Original subtitles

(Episode 10)

Let go of my hand.

Who are you?

Then who are you?

Who are you to behave so rudely?

Don't meddle in other's business.

He's not just anyone.

Mi Yeon.

- You should leave. - No.

I need to meddle in.

Please pick up the shoes,

and put them back on the shelf.

Why?

Are you going to call the police?

No.

You said you're doing this...

because you want to end up at the police station.

I will not let that happen.

But instead,

I will visit your son at his company.

I will go there...

and act exactly the same as you did here.

I will make a wreck...

and destroy everything in his office.

I will make sure that he can't keep his job there.

Don't you dare do that.

Why not?

You used violence at his shop...

because you're not happy with Sun Ha.

Has it never occurred to you...

that the same thing could happen to your son?

Fine.

I will stop here for now.

I will take it that you understood me.

If you're going to continue,

I will not just sit back either.

Are you okay?

Park Hyo Seob?

You found out and came running here so quickly?

You haven't gone...

to my father-in-law's shop, right?

Who are you calling as your father-in-law?

That shoemaker?

Gosh, Mom.

That's why...

you should have ended it when I told you to.

Why did you have to make me take action?

What did you do?

I mean, how far did you take it to?

Until the end. Why?

Her father was really upset,

so there is no way he will accept you now.

How great of a daughter-in-law...

do you expect that you behave this way?

At least she should be better than you.

You get only two chances to change your life.

It's when you're born and when you get married.

You don't get to choose whom you are born into,

but you can choose whom you want to marry.

Why do you ruin...

your only chance to upgrade your life?

Mom.

I like her a lot.

You will forget about such feelings soon.

You always have.

We shouldn't have let that woman go.

Do you feel better now?

Sorry?

Do you feel better...

after saying everything you want?

By any chance,

are you talking about me?

Yes, you. Lee Mi Yeon.

You haven't changed a bit.

You always said whatever you kept inside,

so that you'd feel better.

How come you haven't changed even a bit?

Do you think I kept quiet and did nothing...

because I'm a fool?

Why do you think I kept my mouth shut?

I did it...

because I didn't want to be in my daughter's way.

I held back in over and over again...

because she's the mother of someone Sun Ha likes.

Are you taking it out on me?

Yes. That's exactly what I'm doing.

This is why you should mind your own business.

I can't stand how immature you are.

Let's stop talking.

I don't want to be disappointed by you.

Was I too harsh on him?

It's most distressing when a child...

makes you worried.

What should I do?

(HJ Fashion Product Show for Spring Summer Season)

Spring and summer business look composes...

of subtle pastel tones and curved silhouette.

They are...

this spring and summer's feminine business look.

For the sportswear,

we focused on the trendy and futuristic look.

With the use of vivid and flashy colors,

it exaggerates brightness and cheerfulness.

Good.

Models, please turn around.

Where's Mr. Cha?

Kyung Soo, where are you?

You didn't even come to the show.

Team Manager Choi is very upset.

What happened?

You've been out of contact after suddenly going away.

What is it?

Did anything bad happen?

Kyung Soo.

You know...

You know I like you very much, right?

I want you to know that.

I know.

But...

do you know I like you even more?

Dad!

Da Yeon. You're home.

- What is it? - Dad, thank you.

I'll work hard at the company.

What?

You really liked it?

Yes. I love the company.

Good. I knew you'd like it.

Team Manager Choi is good as I said, right?

He's a sincere man, right?

- Sincere? - Yes.

Why do you like Team Manager Choi?

He's good at work...

and takes good care of his family.

He's pleasant and reliable all the time.

You're talking...

about Team Manager Choi Moon Sik, right?

Of course I am.

All right.

Dad.

I went to work as you wanted.

So you should keep your promise.

What? I shouldn't sleep in my study?

Yes.

I will...

give Eun Tae the fund for malaria vaccine.

You will?

So please let it go.

I'd never cheat on my brother-in-law.

You know business is beyond my control.

I'm not sure.

I can't get into your mind,

so I'm not sure about that.

Does Eun Tae still wants to stay here,

even if you send out the vaccine?

What?

Yes.

He does.

Please make him...

settle down here no matter what.

Then I'll forget that you lied to Eun Tae.

Okay.

It looks so pretty.

Look at this, Hyun Ha.

You two make a cute couple.

Do you have any other pictures?

We haven't got much, as we don't take photos...

to be careful.

You should take a lot now. It's the happiest time.

I think Sun Ha looks younger than him.

Don't you have to tell him about me...

before he meets our family?

About your divorce?

Yes.

What if it causes you trouble?

It's not a flaw.

Kyung Soo isn't a man like that.

Dad might be a flaw.

Do you think he's done with Lee Mi Yeon?

Dad...

told me not to worry. He'll take care of it.

Dad.

Dad.

You know Kyung Soo is coming over this weekend?

I'll cook on that day.

Sun Ha.

Shall we have a talk?

Pardon?

Where have you been?

Don't ever talk to me again.

I don't want to talk to you anymore.

Her father must've told her everything by now.

Then she wouldn't want to see me again.

What is it?

What is it? What do you want to talk about?

Dad, you must've been disappointed with me.

What?

About Ms. Lee Mi Yeon...

I'm sorry about that.

I was worried to get married leaving you alone.

I know I went too far.

Are you still upset?

No.

I was just embarrassed...

to let you guys...

see me like that.

Sun Ha.

About your boyfriend.

Do you like him a lot?

What?

I mean...

I was just wondering...

if you're marrying him...

just because of your age, not because of love.

Those who are older than you...

find love and get married without any problem.

You don't have to feel rushed.

You could...

meet someone better than him.

Who knows?

Dad.

To me,

Kyung Soo is the best man.

There's been no one who loved me,

expressed his love,

and came to me with no strings attached...

like he did.

Are you anxious that I'm getting married?

Yes.

I just don't want to...

let you go.

- Good night. - Good night.

When should I tell them that I moved?

There will be a big fuss.

Where are you going this early?

I have an appointment.

Where? Why are you dressed up like that?

I have an appointment.

You can't lie to me. This is disappointing.

Your mom is downstairs.

You'll need my help to sneak out.

In fact,

it's a part-time,

but I got a job.

A job? Really?

Yes.

That's good.

To satisfy your mom,

you got lessons for married life...

that you didn't like. That must've made you suffer.

You should've told me sooner.

Why hide it from me?

If I told you Jae Hyung is there,

you would've come to my work.

If there's...

any guy who hits on you,

call me immediately.

I'll be there right away.

See?

By the way, are you all right?

It'll be really hard for you...

since you've never worked as a part-timer.

No, it's fun.

People are nice, and coffee taste good.

I'm so excited to go to work.

Working part-time...

can't be that good.

Good morning, Team Manager Choi.

Anyone who comes to work later than me is doomed.

Anyone who walks ahead of me is doomed.

Anyone who follows me around is doomed too.

If I'm doomed anyway,

at least I don't want to be late for work.

With such attitude, you are not doomed.

Anyone who walks ahead of me is doomed.

Of course.

You're doomed. You're doomed twice.

What is he talking about? What is he, a folk?

Even the way he speaks is weird too.

Hey.

Should I just fire her?

Dr. Jung.

There is an urgent inquiry from Busan Hospital.

They are asking whether you came back to Korea.

Busan?

Did they say what it's about?

They said it's about a blood transfusion.

What does that have to do with you returning?

It must be an urgent patient.

Okay. I will call them.

Okay, sir.

If you don't transfer the money,

we can't proceed with the mobile hospital business.

We need to cancel the order.

We can't cancel the order!

We've made it this far.

Please wait a little longer.

Try everything to buy some time, okay?

Eun Soo's fever still hasn't dropped.

Yes. It's mild, but she still has a fever.

It could be a side effect of blood transfusion.

Can we run a few more tests?

What kind of tests?

I think we should also test...

for antibody identification.

We should even test for that too?

Once upon a time, there lived a whale.

However, the whale was suffering...

because he couldn't eat.

One day, a fish went underneath...

I hope everything is okay.

So the whale was excited...

to eat the fish.

- And... - Eun Soo.

Eun Soo. Should we run one more test?

Okay, Mom.

Let's go.

Hi.

You come to our hospital often.

What brings you here?

Hello.

Mom. Will they take my blood again?

No. The tests will be not painful this time as well.

Is she your daughter?

Oh, you're here because your daughter is sick.

You should've told me.

She is a very important person to our hospital.

Please attend to her with special care.

Make sure to make the kid feel comfortable...

while having a test. I'm asking a special favor.

Wait a minute.

What are you doing, Director Yeon?

You should get your kid tested comfortably.

I need to treat you well, so that your husband...

will think well of our hospital when he hears it.

What are you doing?

Don't you know many patients are waiting?

You'd better run to the patients!

Yes, sir.

Eun Tae. Please.

You should be the one to stop this behavior.

Because you called the doctors here,

other patients' treatments are on hold.

You should know the limit!

Goodness.

I didn't ask for it.

Of course.

It must've been the director's order.

That's how you've always lived your life.

You take advantage of other's kindness...

and convenience.

You are used to taking the convenience of others.

Professor Jung.

Don't torment my mom. You are a bad man.

I'm not a bad man.

You yelled at my mom.

Let's go, Eun Soo.

I'm sorry.

Kids have a sharp eye to judge characters.

Eun Soo. Let's go

(Director Yeon Chan Koo)

Are you going to keep acting this way, Eun Tae?

You're trying to attract...

Haea Corporation's investment, right?

I already told you that's not the case.

If not,

then that lady would've waited in queue to get...

her daughter tested, according to the rule.

She's just getting basic tests.

How could you put them in the VIP room...

and call every doctor there?

What was that?

Should I just...

kick that lady out of the hospital?

Okay. You're right.

Haea Corporation is preparing...

for medical equipment business at the moment.

If I can just get them on board,

we can both profit.

So could you just stop acting up...

and getting on her nerves?

Only then,

I'd be able to get your support fund.

I can't just wait counting on your words.

Then what are going to do?

I heard...

every central figure of Haea Corporation...

is in the US.

You're flying there...

to negotiate in person, right?

- Yes. - I'll go instead.

What... What?

I will go and...

get their signatures on the investment contract.

I will do whatever I need to get their signatures.

Then can you give me the fund you promised?

Kyung Soo.

You are not eating?

Tell me until when you're going to not speak to me.

So that I can take a break and go to a hot spring.

After all the trouble you made,

you want to go to a hot spring?

You think I wanted to...

go to Ms. Park's father's shop?

I'm telling you this just in case.

It's completely over between you and Ms. Park.

You know that, right?

After the insult her father got,

Sun Ha would definitely want to end it.

I think Sun Ha already hates you.

Kyung Soo.

Do you know the lady who frequents that shop?

I don't know.

The way she looked and spoke was extraordinary.

Who on earth is she?

It seemed like...

she was quite close to Ms. Park's father.

I'm sensing something.

Why not?

You used violence at his shop...

because you're not happy with Sun Ha.

Has it never occurred to you...

that the same thing could happen to your son?

She wouldn't...

really go and see Kyung Soo, would she?

Yes.

Okay. Then we will send it through e-mail.

Can I see you outside for a minute?

(Can I see you outside for a minute?)

Kyung Soo.

Yes. What is it?

I will follow your decision.

My decision?

On what?

Your decision.

I need to make a decision?

Then why did you call me out?

When you go see my family,

you won't go empty-handed, right?

Let's go shopping together.

I will tell you what my father and siblings like.

Is it okay for me to visit your family?

Why not?

Are you busy next week?

Even if your mother disagrees,

you still need to visit my family.

If you keep postponing,

then my family will worry. They'll wonder why.

No. Next week is fine.

By any chance, did your father...

What about my father?

No. It's nothing.

What is it?

Do you know where Mr. Cha is?

I have to catch him red-handed...

and gather evidence.

Team Manager Choi is trying to find...

evidence of you and Ms. Kim Ji Hae dating.

I need to get back now.

Okay. See you later.

Here.

What should I not tell Ms. Park about?

That my mom...

went to Ms. Park's father's shoemaker shop.

What?

That's unexpected.

Why? You like to brag about good things...

you did by exaggerating a lot.

Well...

I guess she didn't order shoes?

She just looked around and left, right?

Yes. That's what it is.

I wondered what made you do such a good thing.

I get it. I won't tell her.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you very much.

All right. I won't tell her.

Having a job is really nice.

Jae Hyung is here, and the coffee tastes good.

Jae Hyung,

do you want some coffee?

I'm here to make a coffee.

Okay.

I think this place is very nice, don't you think so?

I love Kopi Luwak.

Don't tell me that's...

What is it?

You can't drink that!

Team Manager Choi bought that with his own money.

Aren't we allowed to drink it?

Kopi Luwak beans are very expensive.

Why would the company buy it for their employees?

Is there anything I can help with?

You're an assistant.

You should find out what to do yourself.

Jae Hyung.

You've become arrogant since I last saw you.

Be careful not to bump it.

Let me help you with that.

Manager Yoo.

My goodness.

Mr. Park.

Take the assistant.

I'll send it to you by tomorrow.

I'll do it.

Mr. Park, take the assistant.

I don't expect you to do things right in advance.

But you should at least do well in your part.

You're here as an office assistant.

But you can't even load papers?

It's already hard to work here.

I don't want you to ride on my coattails.

Since you came here, things have become harder.

Not everyone's good from the beginning.

But they aren't this bad.

If you're bad, put more effort to it.

I've put a lot of effort living my life.

I put a lot of time and effort to lose weight...

To be who I am.

You've never worked as a part-timer, right?

Don't take work...

too lightly.

Since we have new employee and a part timer,

have a get-together with this card.

My gosh.

They'll be very excited.

Would you join the get-together tonight?

I heard that a good boss should give the card...

and not attend it.

That's right. But it just applies to other bosses.

You'll be welcomed...

by everyone.

Why would you insist? I'm too tired to go there.

I'm not going.

Everyone will be disappointed.

My gosh.

Here.

We'll have a get-together...

to welcome our new employees.

Let's eat a lot and have fun.

And Team Manager Choi is not joining us tonight.

Hey.

Since Manager Yoo begged me,

I have no choice.

I will join the dinner only for today.

They're so happy.

I can be bad.

No one taught me.

He's so good that he can't understand how I feel.

Jae Hyung wasn't like that before.

You've changed a lot, Park Jae Hyung.

Sun Ha, can I talk to you for a second?

We're having an office get-together tonight.

It's my first get-together,

and even the team manager will be there.

What should I do?

Wait. I'll write it down.

Okay.

The place?

They want me to pick the place.

Yes.

We should go to a pub if the teammates are young?

I see.

- Cheers. - Cheers.

Cheers.

Now that you're here,

it feels more exciting.

My gosh.

I'm sorry.

He's so clumsy.

All right.

I should sit at the end to move quickly?

Okay. What about the toast?

What should I do after dinner?

It's just part of work.

Sun Ha, you know I can't drink a lot.

What should I do?

Could there be a medicine not to get drunk?

All right. Mr. Park...

Why don't you make a toast?

Yes, sir.

I'll try my best in everything.

Please be supportive.

- Cheers! - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Thank you in advance.

Thank you.

You drink a lot.

I'm the best employee when it comes to alcohol.

I'll take Mr. Park Jae Hyung's shots.

We need more drink.

We need more drink.

Order more drinks. Mr. Park?

Where's Mr. Park? He should make orders.

He went out to buy some sobering drinks.

Really?

He'll buy sobering drinks...

and call taxis for you guys.

After...

After sending you guys home in a taxi,

he'll go to the office to clean up the desks.

Then he'll turn on all the computers for latecomers.

That's when his mission is completed.

Jae Hyung was once very shining.

Who on earth made him like this?

Is it you?

No.

Or...

You!

Me?

Is it you?

What?

You always tell me to watch out.

You! Come here. I'll just...

Mr. Kim.

Mr. Kim. Come take the assistant.

Mr. Park.

You should take the assistant.

I won't let you do it...

I'm coming.

Come here.

- Gosh, stop her. - Let go of me.

- Just take her. - I'm sorry.

I'm so sorry.

Hey, you're so...

- You... - Just go.

Hey.

Find another assistant.

I can't stand her.

I'm afraid we can't.

We should wait at least a month.

Why is CEO Yang calling me?

Why did you drink so much?

I'm not drunk.

I'm sober.

You should take care of your bosses.

Are you sure you'll be okay?

I don't want to be a burden to you.

There's a taxi.

Okay.

I'll get going now.

Ms. Yeon Da Yeon.

Thank you...

for taking my drinks.

Thanks to you, I can wrap things up well.

Get home safe.

See you tomorrow.

He...

thanked me.

Hey, keep it down and keep walking.

You're lucky your mom isn't here.

Come on.

I have to bid my mom goodnight.

Hey, later.

Where did you drink at?

We had a get-together.

My goodness. Come here.

Lie down already.

[VIU Ver] KBS2 E10 Marry Me Now? "Disappointment" -♥ Ruo Xi ♥-

She has team dinners now?

You're finally living a normal life.

I feel sorry for you because...

I know how hard it'll get.

Jin Hee.

I heard Da Yeon's voice.

Is she home?

She must be tired. She went straight to bed.

Don't bother her.

She turned her lights off.

Is she sick?

She didn't even shower.

Da Yeon.

- Jin Hee. - What?

I have to go to the US.

Where are you going again?

Why are you going there?

How come you never stay at home?

Is it because of Chan Koo?

You'd been arguing lately.

Is it about that?

Why are you smiling?

I just realized that...

you're the only person who cares about me.

This trip is work-related. It won't take long.

Don't worry.

You're coming back right?

Of course.

I'll come back soon.

Father,

you must be...

reeling with shock over what happened.

No, no, no.

Father.

Until you feel better,

I will stay kneeling here...

That sounds weird too.

Who are you, and why are you spying on my shop?

Father, I'm Cha Kyung Soo.

Your future eldest son-in-law.

Why didn't you...

tell Sun Ha what my mom did?

I couldn't mention it...

for fear of hurting her. Why do you ask?

Then...

you will never tell her...

about my mom?

What will you do?

If you don't tell Sun Ha,

I'll persuade my mother.

I don't want to break up with Sun Ha.

Then you should've...

persuaded your mother sooner.

You saw what she's like.

Yes, I did.

I don't want Sun Ha...

to marry into such a household.

I wish you could break up with her first.

Can you do that?

Father.

I know you're furious at my mother.

But can you please forgive me just once?

Your mother is so adamant.

What do you want me to do?

Please trust me and wait.

I will persuade my mom...

and sort it out, so Sun Ha doesn't get hurt.

I really...

can't break up with her.

They'll all be late for work tomorrow.

My manager's computer.

Okay.

Also make assistant manager logged in too.

With all the computers turned on,

that completes the team dinner mission.

Gosh, that's refreshing.

Hello.

This way, CEO Yang.

The CEO?

(Team Manager Choi Moon Sik)

This is the door that passed quality control.

I could bring it to your office.

Why move something this heavy?

I should move it myself. Let's see.

It came out nicely.

Team Manager Choi.

Yes, sir.

I hired a lawyer for Mr. Kim.

Why did you find him a lawyer?

Your mother asked me to.

To appease him to keep him quiet.

I...

heard many rumors so far,

but I just let it go.

Was it you...

who ruined all your mother's relationships?

Why would I do that?

I just want my mom to be happy.

Then...

you should put her life first.

Especially you of all people.

You shouldn't forget how she raised you...

when you aren't her real son.

To be honest,

other women wouldn't be able to raise you...

like Madam Lee did.

A complete stranger would have been better.

- You're her husband's... - Mr. Yang!

If you say anything more,

I won't hold back either.

All right.

I believe I said enough...

to ensure you got the point. I'll stop now.

It's like I eavesdropped on them.

I should've just left.

Why did I hide?

He's not her real son?

Who cares about that?

He'll still inherit the building.

My employee ID.

Where did I drop it?

(Park Jae Hyung)

What are her hands for?

She could offer to carry one.

Gosh.

Poor me.

I can't believe my husband...

has me working as a helper for the rich.

Keep going, ma'am.

I'll keep right up with you.

Lee Mi Yeon?

What's she doing here?

Traperion?

You saw Ms. Lee Mi Yeon there?

Yes, I did.

She said she lived there, but I didn't believe her.

She must do something there.

No, she wasn't dressed for work.

I have to go.

Hello, welcome.

Can I see your invitation?

Thank you. You can go ahead.

Thank you.

When will I ever go in there as a customer?

Thank you for accepting my invitation.

I'm grateful...

that you invited me over.

I actually wanted to see you.

Why?

You have no one to talk about your love life?

You always seem so busy.

I was reluctant to visit you.

I'm not busy these days.

Her love isn't going well?

Excuse me.

Hello, Madam Choi.

Madam Park...

blacklisted my Da Yeon?

Why?

Was it that wrong for her to tell her blind date...

that she didn't like him?

How could she blacklist...

I'm hanging up.

Let's talk later.

Madam Park...

won't find Da Yeon a date?

She's so picky.

A pretty girl like Da Yeon shouldn't worry.

Don't grovel to Madam Park.

You don't know what you're saying.

Madam Park considers the man's parents...

as much she does with the man's wealth.

She picks men very strictly.

His background and upbringing...

is as important as the man.

Their nature decides whether...

my daughter will be happy or not.

You wouldn't know as you don't have a daughter,

but that's how parents with daughters feel.

Do you think I kept quiet and did nothing...

because I'm a fool?

I did it because...

I didn't want to be in my daughter's way.

I held back in over and over again...

because she's the mother of someone Sun Ha likes.

Park Hyo Seob.

I went too far that day.

I apologize.

It's okay.

I got agitated because my child was involved.

I did take it out on you.

Park Hyo Seob.

Where are you now?

What?

Why are you sitting here like this?

I don't want to go back home...

or to the shop.

So...

I had nowhere else to go.

Yes, you do.

You just have no one to be with.

I will stay with you.

At a time like this, it's best to have fun.

Let's have fun.

Come on.

- The flowers smell nice. - Right.

They're everywhere.

It's lovely.

I want that.

There you go.

Do I look pretty?

Of course.

Where shall we go next?

Hyo Seob. Get me a toy.

That's it.

Careful, careful.

- That's it. - Slowly.

I did it.

It's for you.

Thanks.

It looks like you.

This place still looks like it did then.

Doesn't it?

It's as if we went back in time.

Don't you remember?

When the curfew was lifted,

this was the first place we came to.

Right.

We got drunk, rejoicing that...

we had no curfew to worry about.

Did we drink all night?

No.

We left at 8pm.

You're right.

Having no curfew...

made it all so boring all of a sudden.

If I was just...

a little bit late, my dad called all my friends.

He went to the police...

telling them that you'd been kidnapped.

The police chief...

begged him to stop coming by.

Your dad...

really loved you so much.

I fled when I...

so much as saw his shadow.

Do that for me.

Imitate a security guard.

Curfew.

Curfew.

Curfew.

Yes, that. There's another one, isn't there?

- Sticky rice cakes? - Yes.

Sticky rice cakes.

Hyo Seob.

You can be so funny.

Then and now,

you're the only person...

who thinks I'm funny.

Let's drink.

- Curfew. - Curfew.

- Sticky rice cakes. - Sticky rice cakes.

Anna's face looks funny.

This eye.

It got stepped on and became smaller.

Has it? Shall Mom cure her? Let me see.

Let's see.

Ta-da.

Aren't I good?

I'm so happy that...

you're a doctor.

Eun Soo.

Don't you go anywhere without telling me again.

You know my phone number, right?

Of course. Do you think I'm a kid?

Good girl.

The bad mister said he'd give a ride too.

The bad mister?

Oh, that mister.

Haven't you gotten a call from Dad yet?

He hasn't called you yet?

No, when I texted him a while ago,

he was having a drink and told me not to wait.

He must be having a drink with Mr. Ma.

You don't need to worry.

He always comes home no matter what.

He does it for certain even if he's really drunk.

Goodness.

Wake up, Hyo Seob.

Are you going to continue drinking?

No, I need to go home.

I've got to go home.

Are you sure about the result?

Yes, the manager told them to check it once more.

Of all chances...

How should I tell this?

Yes, Professor. What's the matter?

Hey, can you come to the hospital right now?

Sorry?

What is it about?

It's about Eun Soo.

Is the result bad?

Send me the register of the blood bank.

The blood type may match with the patient's,

but it's not certain before the checkup.

Okay.

Professor.

Tell me more about what you told me earlier.

You found the anti-e antibody in her blood?

Yes, it's the result of the antibodies test...

which we conducted on her additionally.

Then we must find a donor with the Rh-...

and e antigen-negative blood type.

We can't be sure how many of them are...

available to donate their blood in this country.

Probably around 200 to 300 people. No.

It may be less than 100 people.

Yoo Ha.

I'm okay, Professor.

I'll ask for the checkup to the members...

of the rare blood type organization first.

I'll ask around too.

Okay.

Yoo Ha.

You know, right?

Once she receives a transfusion,

she'll get better right away.

I'm aware of it.

(Transfusion Room)

What brings you here?

I'm the volunteer who'll donate my blood...

for the urgent need in Busan Hospital.

You are?

Let's get it done quickly.

Is the transport vehicle on standby?

Yes, it's on standby.

Do you donate your blood often?

It's for mutual help.

Those with rare blood types...

have got to help each other.

As you can see, my blood type is very rare.

I'm glad I get to donate my blood before I leave.

All she needs is a transfusion.

Everything will be fine once I find the donor.

Uncle Jae Hyung, where's my mom?

She's not home?

No.

She was here when I went to bed.

Maybe she went outside for a while.

Yoo Ha's not home?

She got a call in the morning and went outside.

I'm going to work today.

It's your day-off today, so you should babysit her.

No one asked you to look after her.

Did Dad go to his workshop already?

Did Grandpa move out?

What are you talking about?

There isn't any of his stuff in his room.

Where did all his stuff go?

What happened?

Didn't you hear anything from him?

The phone is turned off at the moment.

His phone is turned off too.

Let's go to the shop.

Maybe he fell asleep while working.

I'll go with you.

Wait for me.

He's not here either.

Where on earth did he go then?

Guys. What is this about?

Mr. Park has gone missing?

How long has it been since he went out of reach?

Since yesterday.

Goodness, you're making a fuss out of it.

It's only been a day.

He could've had a drink and slept somewhere else.

But it's a bit strange.

He cleaned his room and left.

He keeps things tidy, so that's not strange at all.

I cleaned his room with him.

- What? - What?

Don't you think you're too indifferent?

He moved to the rooftop a long time ago.

Did you find it out just now?

The rooftop?

Are you saying...

he moved to the storage on the rooftop?

You just found out?

That means you never went in his room all the while.

I complimented you so much...

that you were such good children.

How could you be this indifferent?

That's enough.

Our children aren't any better.

We'll go now.

Let me go.

You shouldn't be like this.

Your dad cared about you for all his life.

Do you think it's easy for a man...

to live alone for 20 years for his children's sake?

- Forget it. Let's go. - You think it's easy?

How could he move without telling us?

This is all because of you, Hyun Ha.

What did I do?

He moved because you made a fuss out of the room.

I knew this would happen.

I didn't mean to take away his room.

He just turned me into a bad daughter.

Then...

is he in the storage on the rooftop now?

Hey, hey.

Well...

Mi Yeon.

Why are you here?

Why are you in this room with me?

Mi Yeon, wake up.

Hurry.

Go sleep in your house.

This is my house. Hurry. Wake up.

- Hey. - Goodness.

Let me sleep already.

Go sleep in your house.

My kids might come up.

We'll be doomed then.

Dad, are you in there?

Maybe he's not.

Dad, are you not in there?

Dad.

Dad.

- It's locked. - The phone is turned off.

Where did he go?

His phone is still turned off.

He might've gone down for breakfast.

Let's go home first.

Why is it so loud?

You heard something too, right?

Yes, I heard it too.

It wasn't Dad's voice.

Was it from the television?

Dad, are you in there?

Dad, are you in there?

Dad.

I woke up just now.

When did you come?

You're here to tell me to come down for breakfast?

Okay.

Thank you. Go downstairs first.

I'll get changed and follow you.

Dad.

Move back in.

I'll move your stuff for you.

- What? - We're sorry.

I'm really sorry, Dad.

I won't argue with Yoo Ha over the room again.

I was just saying when I told you I'd move out.

Well,

it's not because of you.

Don't mind it, and go downstairs.

Go downstairs.

If you won't go, I won't go either.

Jae Hyung.

That room used to be a storage.

We won't feel comfortable to leave you here.

Come with us.

Dad, don't be so mad.

I'm telling you that it's not because of you.

You don't have to worry.

Go downstairs.

Dad, you go down first.

I'll move your stuff while you have breakfast.

You can't go in there.

I'm telling you. It's not because of you!

So you're really mad, Dad.

It's not that I'm mad.

I moved out because I wanted to live alone.

I didn't want to mind my children in that house.

I want to be alone too.

Okay? I want to read books too.

What else? I need a room to think alone too.

I want to be alone.

So...

leave me alone, will you?

Dad!