Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,951 --> 00:00:27,942
I was apprehensive to return.
2
00:00:28,151 --> 00:00:30,619
Missing school, it's suicide.
3
00:00:31,431 --> 00:00:33,501
My father had rolled my foot
4
00:00:33,711 --> 00:00:36,100
and I had to wait until Thursday
to return.
5
00:00:37,831 --> 00:00:39,662
a lot can happen in a few days.
6
00:00:39,871 --> 00:00:41,509
When Sam was out with the flu,
7
00:00:41,711 --> 00:00:44,179
everyone decided
she was a big lesbian
8
00:00:44,391 --> 00:00:47,588
and she spent the rest of the
month eating lunch in the library.
9
00:00:48,551 --> 00:00:52,510
It was the same this week,
except it was the turn of Wendy.
10
00:00:52,871 --> 00:00:53,781
The dog itself.
11
00:00:53,991 --> 00:00:54,901
Salut, Wendy.
12
00:00:55,951 --> 00:00:58,670
And Chloe was still
the queen of the 5th.
13
00:01:41,711 --> 00:01:43,349
It will never be a model.
14
00:01:43,551 --> 00:01:45,269
Later, I'll be a model.
15
00:01:46,591 --> 00:01:47,944
No kidding !
16
00:01:49,791 --> 00:01:51,270
- She's dreaming. - You said it.
17
00:01:51,471 --> 00:01:53,701
And this sweater. His taste in clothes,
18
00:01:54,031 --> 00:01:54,907
it's madness!
19
00:01:55,111 --> 00:01:56,385
It's clear.
20
00:01:56,871 --> 00:01:59,829
It makes me want to puke.
21
00:02:00,991 --> 00:02:02,549
I could be a model.
22
00:02:02,871 --> 00:02:05,385
In perfumeries, I try the red.
23
00:02:05,591 --> 00:02:07,309
And sometimes, Tracy,
24
00:02:08,231 --> 00:02:10,187
it is made up. It's cool.
25
00:02:10,391 --> 00:02:12,461
After, I will no longer wash.
26
00:02:12,951 --> 00:02:16,227
Anyway, I like David. It draws all the time
27
00:02:16,431 --> 00:02:18,945
and people say he has talent.
28
00:02:19,151 --> 00:02:21,711
I experimented on my hair, my face.
29
00:02:21,911 --> 00:02:24,141
I will do everything to be a model.
30
00:02:24,351 --> 00:02:26,706
Watch for magazine covers!
31
00:02:27,111 --> 00:02:28,430
Goods, Andrea.
32
00:02:29,591 --> 00:02:30,785
Chloé...
33
00:02:31,311 --> 00:02:34,747
Tell us what you thought of writing Andrea.
34
00:02:35,111 --> 00:02:37,306
I laughed. I cried.
35
00:02:41,391 --> 00:02:42,949
- Hi, Nadine. - Hello.
36
00:02:44,231 --> 00:02:45,664
Come on, where's my ice cream?
37
00:02:45,871 --> 00:02:46,940
50 cents, Chloe.
38
00:02:47,151 --> 00:02:48,106
- Women! - Not.
39
00:02:48,511 --> 00:02:51,230
- You are wasting my time. - You too.
40
00:02:53,111 --> 00:02:55,671
Your mother let you smoke at home?
41
00:02:55,871 --> 00:02:57,429
I do what I want.
42
00:03:04,111 --> 00:03:05,180
I want your taco.
43
00:03:05,391 --> 00:03:06,824
File-of a taco.
44
00:03:07,471 --> 00:03:08,347
You got two.
45
00:03:08,551 --> 00:03:09,870
And now zero.
46
00:03:14,751 --> 00:03:16,582
- What is "trom-o-star"? - Nothing.
47
00:03:16,791 --> 00:03:18,224
You do not know the loop.
48
00:03:18,431 --> 00:03:20,308
- Ladies ... - Hi, Greg.
49
00:03:21,071 --> 00:03:21,947
Pretty panties.
50
00:03:22,151 --> 00:03:23,300
The little Mermaid ?
51
00:03:26,471 --> 00:03:27,187
That with!
52
00:03:28,711 --> 00:03:30,861
- "Trom-o-star". - What?
53
00:03:31,711 --> 00:03:32,905
Come on.
54
00:03:33,111 --> 00:03:34,590
"Trom-o-star".
55
00:03:36,511 --> 00:03:37,990
Should we tell her?
56
00:03:40,391 --> 00:03:41,187
What?
57
00:03:41,471 --> 00:03:43,939
It's a trick to become star?
58
00:03:45,071 --> 00:03:46,550
"Trom-o-star".
59
00:03:47,071 --> 00:03:47,867
Explain to me.
60
00:03:52,271 --> 00:03:54,341
Will not repeat it, Kate.
61
00:03:56,351 --> 00:03:58,660
You read captive Flowers ?
62
00:04:01,431 --> 00:04:04,025
The grandmother put anything in the food?
63
00:04:06,551 --> 00:04:07,267
Poison ?
64
00:04:07,471 --> 00:04:08,620
Arsenic.
65
00:04:09,351 --> 00:04:11,387
As the death rat poison.
66
00:04:14,311 --> 00:04:16,302
"Trom-o-star" backwards, it's ...?
67
00:04:19,191 --> 00:04:20,146
Death ...
68
00:04:21,391 --> 00:04:22,506
the ...
69
00:04:23,191 --> 00:04:24,340
rats ?
70
00:04:30,631 --> 00:04:31,222
Chloé,
71
00:04:31,431 --> 00:04:34,548
I shall soon have the combination of Greg's locker.
72
00:04:34,751 --> 00:04:35,820
Super.
73
00:04:36,031 --> 00:04:37,589
Do not tell anyone.
74
00:04:53,231 --> 00:04:55,062
Come on, girls, let's go!
75
00:04:55,671 --> 00:04:59,107
In math, we have 2 minutes to 200 problems.
76
00:04:59,631 --> 00:05:01,462
Come on, pull harder!
77
00:05:01,671 --> 00:05:03,024
Me not break his leg!
78
00:05:03,751 --> 00:05:06,106
I should put more dark red?
79
00:05:07,351 --> 00:05:08,784
If you want.
80
00:05:17,871 --> 00:05:19,350
Come on, girls, keep going.
81
00:05:19,551 --> 00:05:22,270
More than 5 turns. Stay grouped.
82
00:05:32,111 --> 00:05:34,864
They kidnap women and fertilize.
83
00:05:35,071 --> 00:05:35,742
Seriously?
84
00:05:35,951 --> 00:05:39,023
Yeah, babies are alien half.
85
00:05:39,231 --> 00:05:41,745
Then the aliens boarded the
86
00:05:41,951 --> 00:05:44,545
and after a while,
87
00:05:45,111 --> 00:05:48,308
there is a race of extraterrestrials half human.
88
00:05:48,511 --> 00:05:50,263
They have human features.
89
00:05:50,471 --> 00:05:51,824
How they know?
90
00:05:52,031 --> 00:05:54,625
They saw them, I suppose,
91
00:05:55,031 --> 00:05:56,987
otherwise how would they know?
92
00:05:57,431 --> 00:06:00,184
And so, as and extent
93
00:06:00,391 --> 00:06:04,350
they look more human.
94
00:06:05,591 --> 00:06:06,580
Really ?
95
00:06:08,311 --> 00:06:11,030
I do not know if I should believe it.
96
00:06:21,351 --> 00:06:23,785
Kate, in the principal's office!
97
00:06:30,191 --> 00:06:32,102
As a "non-student"
98
00:06:32,831 --> 00:06:35,903
you will be excluded from school activities,
99
00:06:36,111 --> 00:06:38,306
such as sports or dance.
100
00:06:38,511 --> 00:06:39,660
You understand ?
101
00:06:40,671 --> 00:06:41,740
Yeah.
102
00:06:42,431 --> 00:06:44,626
- Who ? - You know, Philly Dobson.
103
00:06:44,831 --> 00:06:46,184
I must go to class.
104
00:06:46,711 --> 00:06:47,939
See you.
105
00:06:48,151 --> 00:06:49,470
What a pain in the ass!
106
00:06:49,671 --> 00:06:52,185
- You did not invite home? - No.
107
00:06:52,551 --> 00:06:54,701
You have information about arsenic?
108
00:06:54,911 --> 00:06:57,266
Sara will take the lab sciences.
109
00:06:58,511 --> 00:06:59,785
Who is it?
110
00:07:00,511 --> 00:07:03,230
The big brother of Amy, Max. I find it sexy.
111
00:07:03,591 --> 00:07:05,149
Since when are you an expert?
112
00:07:05,591 --> 00:07:06,819
Go ahead tell me.
113
00:07:07,031 --> 00:07:08,862
I am excluded from activities.
114
00:07:09,071 --> 00:07:10,390
A real tragedy!
115
00:07:15,591 --> 00:07:17,627
Come to Rebecca tomorrow night.
116
00:07:17,831 --> 00:07:19,105
His parents are not there.
117
00:07:19,471 --> 00:07:20,745
Okay.
118
00:07:39,551 --> 00:07:43,100
Rat poison ... The goal is to kill them?
119
00:07:44,191 --> 00:07:46,261
Just weaken boys.
120
00:07:46,471 --> 00:07:48,507
We only have the antidote.
121
00:07:49,151 --> 00:07:50,504
In captive Flowers ,
122
00:07:50,911 --> 00:07:54,506
Grandma put gradually arsenic Chris and Cathy
123
00:07:54,711 --> 00:07:56,429
in their food.
124
00:07:56,631 --> 00:07:59,623
So they became ill very slowly.
125
00:07:59,951 --> 00:08:01,543
Chris does everything in his locker?
126
00:08:02,111 --> 00:08:03,385
Greg first, right?
127
00:08:04,151 --> 00:08:05,664
Why not Chris?
128
00:08:06,071 --> 00:08:06,981
A Mark?
129
00:08:07,191 --> 00:08:08,021
Not Mark.
130
00:08:08,231 --> 00:08:08,788
Adam.
131
00:08:09,231 --> 00:08:10,141
Pas Adam.
132
00:08:11,431 --> 00:08:13,945
Stop your pranks, girls.
133
00:08:14,631 --> 00:08:16,030
It will be who?
134
00:08:30,511 --> 00:08:31,660
uf cru
135
00:08:33,391 --> 00:08:34,665
Trom-a-star. Confidential.
136
00:08:42,191 --> 00:08:43,670
Death to rats
137
00:08:53,711 --> 00:08:55,667
Did you bring the stuff?
138
00:08:56,151 --> 00:08:58,984
- Rebecca had to. - No, it was you.
139
00:08:59,871 --> 00:09:01,589
You deflate you?
140
00:09:03,911 --> 00:09:07,620
You know, I documented myself in the encyclopedia
141
00:09:08,231 --> 00:09:11,587
and apparently, it takes ?? raw egg in overdose.
142
00:09:12,951 --> 00:09:14,384
It takes ?? egg?
143
00:09:14,791 --> 00:09:18,227
All you have to bring it. You live almost on a farm.
144
00:09:20,151 --> 00:09:23,063
Forget it if you are not able.
145
00:09:23,791 --> 00:09:25,588
You are really nases.
146
00:09:28,151 --> 00:09:31,985
The 1st Blacks arrived in Jamestown in 1619 to be sold
147
00:09:32,191 --> 00:09:33,704
as indentured servants.
148
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
Their work is essential to the Southern planters,
149
00:09:38,111 --> 00:09:41,387
they wanted to keep their cheap labor.
150
00:09:42,631 --> 00:09:46,146
In 1700, most of the colonies had signed laws
151
00:09:46,351 --> 00:09:48,945
by blacks and their children slaves.
152
00:09:52,071 --> 00:09:54,141
The Civil War was terrible.
153
00:09:54,351 --> 00:09:58,026
It was helpful because it made a difference.
154
00:09:58,951 --> 00:10:01,021
And without these changes,
155
00:10:01,231 --> 00:10:02,584
Nadine would be a slave.
156
00:10:02,951 --> 00:10:05,465
She said: "Nadine could be a slave."
157
00:10:07,111 --> 00:10:10,820
Listen to this ! Chloe says Nadine should be a slave.
158
00:10:11,311 --> 00:10:14,064
No kidding ! It really is a bitch.
159
00:10:16,151 --> 00:10:17,300
Where's Chloe?
160
00:10:17,511 --> 00:10:20,583
I dunno. Surely a meeting of the Ku Klux Klan.
161
00:10:21,831 --> 00:10:22,980
"Trom-the-star", Chloé?
162
00:10:23,871 --> 00:10:24,906
What?
163
00:10:25,591 --> 00:10:27,661
Make not your innocent.
164
00:10:34,871 --> 00:10:36,907
"Trom-the-star", Chloé!
165
00:10:41,711 --> 00:10:42,427
Look at her !
166
00:10:50,271 --> 00:10:52,546
- It feels great. - I know.
167
00:10:52,951 --> 00:10:55,545
Wendy, on bass. Me, vocals and guitar.
168
00:10:55,751 --> 00:10:56,979
My brother has a battery.
169
00:10:57,191 --> 00:11:00,228
We'll go with you this weekend to write the songs.
170
00:11:00,791 --> 00:11:02,907
Our 1st song will be "Trom-o-star".
171
00:11:08,631 --> 00:11:12,180
Chloe's parents have changed their number because of the pranks.
172
00:11:37,791 --> 00:11:41,067
My mother knows a nurse. They washed her stomach
173
00:11:41,271 --> 00:11:43,546
because she took too much aspirin.
174
00:11:44,231 --> 00:11:46,222
It does not surprise me. This is nose.
175
00:11:49,511 --> 00:11:51,103
Everything changes.
176
00:11:51,671 --> 00:11:53,104
Nothing changes.
177
00:11:53,311 --> 00:11:55,063
The wheel spins.
178
00:11:55,511 --> 00:11:57,103
And life goes on.
179
00:12:01,911 --> 00:12:04,630
Edie An American Biography
11698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
