Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en
1
00:00:01,416 --> 00:00:02,416
Hey, you!
2
00:00:03,583 --> 00:00:04,333
Me, sir?
3
00:00:04,458 --> 00:00:05,375
Which branch are you?
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,333
Mechanical sir.
5
00:00:15,625 --> 00:00:17,333
After all first year!
6
00:00:17,583 --> 00:00:19,583
No respect for seniors!
7
00:00:22,666 --> 00:00:25,000
The atrocities of the seniors
are on the rise by the day.
8
00:00:27,750 --> 00:00:30,833
We should have no difference
of CSE, ECE or Mech.
9
00:00:30,875 --> 00:00:34,291
We are all one and we shall make
the seniors say ouch.
10
00:00:35,208 --> 00:00:37,208
Come on, seniors!
11
00:00:39,166 --> 00:00:41,541
You are suspended!
12
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
This doesn’t look like 80,000/-
13
00:00:46,791 --> 00:00:48,875
This car doesn’t look like it can run.
14
00:00:48,916 --> 00:00:50,208
Use it and check for yourself.
15
00:00:53,958 --> 00:00:55,958
There is a new book in
the market called face book.
16
00:00:56,000 --> 00:00:56,875
It costs five thousand.
17
00:00:56,916 --> 00:00:58,500
If I don’t buy it, they won’t let me pass, dad!
18
00:01:04,458 --> 00:01:06,500
He is short tempered!
- I'll tolerate.
19
00:01:06,791 --> 00:01:08,083
I will transform him once
we are married.
20
00:01:08,166 --> 00:01:09,750
Do you know how big a crime
we committed?
21
00:01:09,916 --> 00:01:11,583
We kidnapped the college peon!
22
00:01:11,666 --> 00:01:14,166
But this is not a jail to punish
those who make mistakes.
23
00:01:15,208 --> 00:01:15,875
This is a college.
24
00:01:32,000 --> 00:01:35,291
Er…brother! On your way here pick up
from Sai Wines…three beers,
25
00:01:35,416 --> 00:01:38,000
one half and some boiled peanuts…
26
00:01:38,083 --> 00:01:40,750
You know… they don’t send us
out of the hostel at nights.
27
00:01:40,958 --> 00:01:42,458
We are too young.
1894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.