Original subtitles

චාමිකර විදානගේ (චාමි) නව වන උපසිරැසි ගැන්වීම.

ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

කෲ පෝ, එයා ඔයාට උගන්වනවා නේද?

අහන්න, මට ඕන කෲ පෝ ගෙන් ඉගෙන ගන්න!

මං ගාව සල්ලි තියනවා.

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

මට ඕන ඉගෙන ගන්න විතරයි.

මොන මගුලක්ද බං?

මට ඔයාව කෲ පෝ ගාවට ගෙනියන්න බෑ, ඔයා ගාව හැකියාවන් නැත්නම්.

- හේයි! ඒක ඔප්පු කරපන්!

කවී නියමෙට ගහගන්නවා ෂොට් එකක් දාල ඉන්නකොට.

ඔව්, මිනිහ අම්බානෙක බීලා, ඒක ගොඩක් දුරට සාධාරණ සටනක්.

-මිනිහ ගොඩක් වේගවත්. -නෑ, ඔයාගෙ වේගෙ අඩුයි.

උදව්වක් කරන්නම්.

ස්තූතියි. මට මගේ තත්වය දොර මුරකරන මිනිහ ගාව නැති උනා.

-ඔයා ඒක පටන් ගත්තා.

-මොකක්? ඔයා මට ගහන්න ආවා.

මං ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවේ. මට ටොන්ග් පෝ ගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

මට මාස්ටර් පෝ ගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

ඒක ආපහු තියනවා.

සල්ලිත්.

ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා, ඒක තියනවා.

-ඔක්කොම? -ඔව්.

ඔයාට ඒව මට වඩා ඕන වෙනවා.

ඔයාල ආවේ ලෝකෙ වටේ ඉඳලා ඔයාලට ආරාධනා කරලා තියනවා මාස්ටර් පෝ ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

ඒ වගේම නොහැකියාව සැක කරන්න.

දැන්, ඔයාල සමහරවිට හිතයි මාස්ටර් පෝ ගේ හිතන්න බැරි දේ හිතීමේ හැකියාව නැති වෙලා ඇති කියලා.

ඒත් එයා කැමතියි එයාටම අභියෝග කරන්න ඒ වගේම නිර්මාණශීලී ව ඉන්න.

ඔයාල හැම කෙනෙක්වම දිගටම උනන්දු කරවන්න, අනන්තයට ගිය චින්තනයකින්.

ඒ ගැන හොයලා බලන්න!

විශ්වය නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නේ

කේන්ද්‍රයේ බලයට යටත්ව තියන අංශු වලින්.

නිහඬ මනස.

ආපහු මං කියනවා! ඒ ගැන හොයලා බලන්න!

මට ආමෙන් කියල අහගන්න පුළුවන්ද? ආමෙන්!

ඒ ගැනයි මං කතා කරන්නේ. සටන පටන් ගනීවි.

මුලින්ම කෙනෙක්ට මාස්ටර් පෝ ට අභියෝග කරන්න ඕන උනේ නැත්නම්.

ඔයාල මට කියන්නේ මෙතන ඉන්න කිසිම කෙනෙක්ට

මාස්ටර් එක්ක වටයක් දෙකක් ගහගන්න පිස්සුවක් නෑ කියලද?

- මට ආපහු ආමෙන් කියල අහගන්න පුළුවන්ද? - ආමෙන්!

අපි ගහගමු.

ඊළඟ වටයේ අපි ආයුධ එකතු කරනවා.

උඹ මෙහෙට ආවේ මාව මරන්නද?

ස්ලෝන්.

උඹේ සහෝදරයා නිර්භීතයි, උඹේ සහෝදරයා සටන්කාමියෙක්.

උඹ වගේ නෙමෙයි.

මෙලෝ රහක් නැති බයගුල්ලා.

මගේ ගෙදරට තුවක්කුවක් අරං ඇවිත්,

මං නිදාගෙන ඉන්නකොට මාව මරන්න.

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි මගේ අයියා එරික් ස්ලෝන්, ලෝක ශූරයා.

එන්න, ඔයා ඒක කරනවා.

-අපි මේක කරන්නද යන්නේ? -අනිවා.

ඔක්කොම හරි.

තව එක පාරක්, තව එක පාරක්. ලෑස්තිද?

මට බොන්න දෙයක් ඕන.

- මං ඔයාට වයින් ටිකක් ගේන්නම්. - හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

ඔයා නගරයේ මේ පැත්තට එන්න හේතුව මොකක්ද? මෙහෙට ආවේ සුපිරි එරික් ස්ලෝන් ව බලන්න.

-ඔයා ලස්සනයි . -ස්තූතියි.

ඔයා ඔයාටම හරියන නමක් හදාගෙන. මං ඒක තමයි කරමින් ඉන්නේ.

අද කාලෙ වීරයෙක් වගේ. ඒ වගේ.

අහන්න ලැබුණා ඔයා රන් පදක්කම දින්නා කියලා.

--ඔව්, මං දින්නා.

ඉතිං, ඊළඟට මොකක්ද?

මං දන්නේ නෑ. ගොඩක් දුරට ජිම් එක ලොකු කරන්න, අලුත් උපකරණ ටිකක් ගන්න.

හොඳයි, මගේ ගාව අදහසක් තියනවා. මං ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගාව තියනවා කියලා.

ඔයා කර්ට් ට කතා කරන්න යන්න ඕන, මොකද එයා දැන් මගේ කළමනාකරු වගේම මගේ පුහුණුකරුත් වෙලා ඉන්නේ.

හැමතිස්සෙම පුංචි සහෝදරව බලා ගන්නවා, -මං ඔයාගෙ ඒ දේට කැමතියි.

-එයාව බලා ගන්න එකට? ඔයා මට ජෝක් කරනවද, එයා මාව බලා ගන්නවා.

මේ කොල්ල මාව හැමතිස්සෙම හරි පැත්තට තල්ලු කරනවා, කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවී.

-මේ ගේම් එකේ ඉන්න සමහරු වගේ නෙමෙයි.

-හ්ම්ම්. හරි. ඉතිං, කාටද තායිලන්තයට යන්න ඕන?

දෙයියනේ, ඔයාට කෙනෙක්ට එයාගෙ ජයග්‍රහණය සමරන්න පොඩි වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්ද? අපි මෙහෙ පාටියක් දාල තියෙන්නේ.

-මං කතා කරන්නේ අමරණීයත්වය ගැන. -අමරණීයත්වය.

-නීති නෑ, පන්දම් නෑ.

ඔයාගෙ බුද්ධියයි හැකියාවයි විතරයි ඔයාව පණපිටින් තියන්නේ. ඔයා නීති නෑ කියන එකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?

නෑ ඉන්න, මං අහල තියනවා මෙහෙ තියන පාතාලෙ වලි ගැන, ඒත්, අහ්හ්, අපිට ඒකෙන් මොනාද ලැබෙන්නෙ?

හොඳයි දැන්ම ලක්ෂ 2ක්.

තව ලක්ෂ 2ක් ඔයා එහෙට ගියාම.

ඒ වගේම ජීවිත කාලයටම මතක හිටින අවසථාවක්.

ඔක්කොම හරි, දැන් අපි කතා කර කර ඉන්නේ. දිගටම කියන් යමු.

මං කියන්නේ මේ සටන් කරුවා ගැන නමින් ටොන්ග් පෝ.

එයා පරාද කරපු නැති මුවායි තායි ශූරයෙක්. ඒ වගේම මං හිතනවා ඔයාට ඒක බාර ගන්න පුළුවන් කියලා,

අපි හැමෝම වෙනුවෙන් සල්ලි ටොන් ගණන් හම්බ කර කර ගහගන්න.

කර්ට්, තායිලන්තයට යන්න ඕනද?

ඔයා දන්නවනේ. අපි ඒ ගැන පස්සෙ කතා කරමු. අපි මොනාහරි බොමු! මේක පාටියක්!

එයාට නිකං ඔයාගෙ ඔළුව කන්න දෙන්න එපා.

එයා මගේ ඔළුව කනවා නෙමෙයි, ඔයා මේ තරම් සල්ලි කන්දක් මීට කලින් දැකල තියනවද?

අපිට මෙතන සල්ලි වලට අරං ජීවිතේටම නිදහසේ ඉන්න පුළුවන්.

එරික්, ඔයා බෑ කිව්වොත් ඒකට කමක් නෑ.

ඒක හැමෝටම නෙමෙයි.

එයා එනවා, ඔයා දිහා බලලා හිනා වෙනවා, ඒ වගේම එයාගෙ උගුලට දාගන්නවා? එයා රැවටිලි කාරියක්!

එයා වලි සෙට් කරන කෙනෙක් කර්ට්, උන් ඔක්කොම රැවටිලි කාරයෝ තමයි.

අපේ වැඩේ තමයි පුළුවන් තරම් සල්ලි හම්බ කරන එක, මං දියුණු වෙන ගමන්.

ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා කොහෙටද අඩිය තියන්නේ කියලා. කර්ට්, ඔයා දැනටමත් මේ ගැන මාව පිස්සෙක් කරලා තියෙන්නේ.

ඔයා දන්නවා තායි ශූරයා මං එන එක ගැන දුක් වෙන්න ඕන කියලා. මං තද මිනිහෙක්, ඔයා ඒක දන්නවා? බයගුල්ලෙක් නොවී ඉන්න.

මං බලන්නේ ඔයා ගැනයි ඔයාගෙ රස්සාව ගැනයි.

නෑ, මෙහෙට වෙලා ඔයා කරන දේ හොඳින් කරන් ඉන්න, නිකං දුක් වෙන්න.

ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට තායි ශූරයව එයාගෙ සෙල්ලමින් පරද්දන්න පුළුවන් කියලා? ඔයා එච්චර අහංකාරද?

හොඳයි, මං දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා, ඉතිං මං අනුමාන කරනවා මං මේක තනියම කරයි කියලා.

පාටියට ස්තූතියි.

-ඔයා නිකම්ම යන්න යනවද?

-මං යන්නේ අනාගතයට.

හේයි, කර්ට්!

කර්ට්!

ඔයාට එරික් ගෙන් මොකක් හරි ලැබිලා.

-එයා සතියකින් ගහගන්නවා.

එයාගෙ රන් පදක්කම?

මට තායිලන්තයට යන්න වෙනවා.

නැගිටින්න! අයියෝ!

එරික්! පැනගන්න!

එරික්! එරික්!

මට ගොඩක් කණගාටුයි.

කර්ට්.

-ඔයා එයාව හැදුවා.

-අපි එයාට හොඳම පුහුණු කරුවාව දුන්නා. එයා අම්බානෙක පුරුදු උනා.

එරික් දැනන් හිටියා එයා මොකටද අත ගහන්න යන්නේ කියලා.

සමහර වෙලාවට මේවා නිකම්ම සිද්ධ වෙනවා.

--උඹ එයාව මැරුවා!

මේක උඹේ කෙරුවාව තමයි. මේ ඔක්කොම උඹේ වැඩ!

මං සුභ ගමන් කියලා යන්නයි හදන්නේ.

එයාව බලා ගන්න එකට? ඔයා මට ජෝක් කරනවද, එයා මාව බලා ගන්නවා.

මේ කොල්ල මාව හැමතිස්සෙම හරි පැත්තට තල්ලු කරනවා, කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු නොවී.

මේ කවුද?

මං හිතන්නේ මේ ඔයාගෙ සහෝදරයාගේ පුහුණු කරන්නා.

මං හිතන්නේ එයා ගාව ඔයාට මොනාහරි තියනවා.

ඔයාට අවුලක් නැත්නම්? මං එයාව පුහුණු කරනවා.

ඔයා ඩුරන්ඩ් ද? -ඔව් මං තමා.

-මේ එරික් ගෙ මල්ලි.

-මෙන්න.

මේ එරික් ගෙ ගාස්තුව එයාගෙ වලියට. එයාට ඕන උනා මේක ඔයාට දෙන්න.

එයාට මොකක්හරි සිද්ධ උනොත්.

ඇත්තෙන්ම,

එහෙම උනා.

ඔයා විහිළුවක් කරනවා. -මං හිනාවෙනවා වගේද පේන්නේ?

ඔයා මගේ මල්ලිට මුවායි තායි ඉගැන්නුවා? ඔව් මං ඉගැන්නුවා.

ඇයි ඔයා එයාට අර යකා එක්ක ගහගන්න ඉඩ දුන්නේ? මං මිනිස්සුන්ව පුහුණු කරනවා.

මං එයාලට කියන්නේ නෑ කවදා ගහගන්නද කාත් එක්ක ගහගන්නද කියලා.

ඔයා එයාව හරියට පුහුණු කලේ නෑ , එහෙම කලාද?

අපි යන්න ඕන. කර්ට්! අපි යමු!

මං ඔයාව රටින් පිටවෙන ප්ලේන් එකක යවනවා.

ඔයා හිටියොත්, ආපහු ආවොත්, ඔයාව හිරේ යවනවා.

ඔයාට තේරෙනවද?

ඔහ්හ්, ස්ලෝන් මහත්තයා.

අපි සාමාන්‍යයෙන් ඔයාව මාස්ටර් පෝ ගෙ සරල ගෙදරට පිළිගන්නවා,

ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවෙ සැක සහිත බලාපොරොත්තු එක්ක කියන එක පැහැදිලියි.

ඒත් මයිකල් කෝලියෝන් රෙස්ටුරන්ට් එකක ඉඳගෙන ඉන්නකොට,

එයාගෙ තාත්තව මරන්න උත්සහ කරපු මිනිස්සු දෙන්න දෙපැත්තෙ තියන්,

ගොඩ දෙනෙක් කිව්වා එයා එයාගෙ සිතුවිලි එක්ක සටන් කරමින් හිටියා කියලා,

උන්ව අමු අමුවේ මරන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා.

කොහොමහරි මං විශ්වාස කරනවා එයා තීරණය ගත්තෙ, එයා එයාගෙ තාත්තව හම්බෙන්න රෑ ගිය වෙලේ කියලා.

ඒ වගේම එයා ඉස්පිරිතාලේ යන්තමින් පණපිටින් ඉන්නකොට.

එයාට ඇත්තටම තෝර ගන්න දෙයක් තිබ්බෙ නෑ. එයාට කොකා ගස්සන්න සිද්ධ උනා.

එතකොට, ඔයා ගැන කිව්වොත් ස්ලෝන් මහත්තයා,

ඔයාට තිබ්බෙත් කොකා ගස්සන්න විතරයි.

මට කරන්න තිබ්බා.

ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

ටොන්ග් පෝ ගෙ පස්සෙන් අර විදිහට ගිහින්, ඔයා ලෝක ලෙඩක් දාගත්තා.

මගේ පරීක්ෂණයට අනුව. ඔයා තමයි එකම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරයා ඉස්සරහට එන්න කැමති.

දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියන එක නම් ෂුවර් නෑ.

විශ්වාස කරන්න පුළුවන්කම?

මං අනුමාන කරනවා මං ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන මගෙ ජීවිතේ බේරගත්තට.

මං තමයි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ. ඔයා දන්නවා මං ගාව අණ තියෙනවා ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්න?

එතකොට අර පාරෙ හිටපු සෙට් එක? අපි එයාලව බලාගන්නම්.

මේ අස්සෙ ඔයාගෙ මල්ලිගේ පුහුණු කරුවා එකඟ වෙලා තියෙනවා, ඔයාව මෙහෙ තියාගන්න.

-ඒක කවද්ද උනේ? -ඒ දවස් ටිකකට විතරයි.

මාව ටොන්ග් පෝ එක්ක ගහගන්න පුරුදු කරන්න.

මං එරික් ව අසමත් කලා.

මං ඔයත් එක්ක මොනා කරන්නද?

ඔයා මට මේක හරි ගස්සන්න උදව් කරන්න යන්නේ.

මං ඔයාව පුහුණු කරන්නම්.

පහට නැගිටින්න. කෝපි බොන්න වෙලාව දෙන්නේ නෑ.

-මොකක්ද වෙන්නේ? -ස්නායු පණ නැති කරන්න අමතක උනා.

ඔහ්හ්, මගෙ දෙයියනේ. -මොකක්?

-ඒව කොහෙන්ද? -පුහුණුවෙන්.

ඔයාට ඒක මොන වගේ පුහුණුවක් ද? ඩුරන්ඩ් එක්ක පුහුණු වෙනවා.

ඇයි ඔයා ඔයාවම ඒ වගේ දේවල් වලට යොදව ගන්නේ?

මං පුහුණු වෙනකොට, මං එතන ඉන්නකොට

වේදනාව මගේ මොළය අක්‍රීය කරනවා.

මට කිසි දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.

ඒක හොඳයි.

ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

-ඔයාට පිස්සු. -මට පිස්සු?

තව එක පාරක්.

මට මගේ හුස්ම අල්ල ගන්න විනාඩියක් දෙන්න.

ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

ඔයා හිතනවද ටොන්ග් පෝ ඔයාට විවේකයක් දෙයි කියලා?

පංගු?

අපිට කරන්න දේවල් ගොඩක් තියනවා.

-ඔයාට මහන්සි පාටයි. -ඔයාට මහන්සිද?

-එයාට ඉක්මණට මහන්සි දැනෙනවා. -ඇයි ඔයා විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

-එයා මට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.

අපි පොල් විවේකයක් ගමු.

-පොල්! -පොල් විවේකයක්!

ඔයා පොල් වලට කැමතිද?

ඔයා පොල් පලන්නයි උත්සහ කරන්න ඕන.

මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න.

කර්ට්.

මං ලෑස්තියි ඩුරන්ඩ්. -ඔයා ලෑස්තිද?

-මං ලෑස්තියි.

දැක්කද? මං ලෑස්තියි.

ඔහ්හ්. ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලෑස්තියි කියලද?

අපි බොන්න මොනාහරි ගමු.

ඔහ්හ්, එයා අවාසනාවන්තයි, එහෙම නැද්ද?

මගේ සටන් කරුවා පරද්දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

බාත් 5,000 ක්. ඔයාලට වට දෙකක් ගොඩ දාගන්න පුළුවන් නම් බාත් 50,000ක් දෙනවා.

කවුරුහරි? කවුරුහරි?

මාස්ටර් ඩුරන්ඩ්. - ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබුණු එක නියමයි මචං.

අහ්හ්, ඔයා මට ලේසියෙන් හම්බ කරන්න කෙනෙක් ගෙනල්ල නේද?

--මං ඔයා එක්ක පොඩි අවුලක් දාගන්නේ. නමින් ජෝසප් කිංග්.

- ස්වභාවයෙන් ජෝ කිංග්, හාහ්?

එහ්හ්, මේ මිනිහා හිර වෙලා වගේ, නේද? - ඔව්.

- ඔයා වෙනුවෙන් මට මොනාද කරන්න පුළුවන්?

වට දෙකක්.

ඔයාගෙ මළ ගේ.

-5,000, වට දෙකක්? -අන්න හරි.

-අරුත් එක්ක? -ඔයා ලෑස්තියි, නැද්ද?

මේ පැත්තෙන්.

මං කලින් කිව්වා වගේ, පැත්තකට වෙලා ඉන්න. ඔයාට මේ එකතුව අත අරින්න බෑ.

ඔයාට තේරෙනවද? ඔයාට එහෙ පරිස්සම් නෑ.

ඕන වෙලාවක එන්න, මං මෙතන ඉන්නම්.

තප්පරයක් ඉන්න, ඔයා කිව්වේ එයා පුහුණුවක ඉන්නේ කියලා.

මොකටද ඇත්තටම පුහුණු වෙන්නේ? මං පුහුණු කරුවෙක්. ඒක තමයි මං කරන්නේ.

ටොන්ග් පෝ ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. මං එයාට වැඩ දෙන්නම්. දුක් වෙන්න එපා.

පැත්තකට වෙලා ඉන්න, හරිද?

මට ඔයාට මාංචු ගේන්න ඉඩ තියන්න එපා.

--හරිම පුදුමයක්.

ඒ වගේම පුදුම නොවෙන දෙයක්.

ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නේ? උන් මාව එලව ගත්තා.

එයා ටොන්ග් පෝ ගෙ කඳවුරින්.

කරුණාකරලා, එන්න.

තප්පරයකට යන්න, මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?

ඔයා සමහරවිට මෙහෙ එන්න ඇත්තේ පොලිස් කාරයන්ගෙන් තෑග්ගක් ගන්න වෙන්න ඇති, හරිද?

නැත්නම්,

ඔයා ඔයාගෙ මාස්ටර් නිසා මෙහෙට එන්න ඇති,

ටොන්ග් පෝ.

-බලන්න, මාස්ටර් ඩුරන්ඩ්. -ඔව්?

සමහරවිට..

සමහරවිට ඔයාට එරික්ව ඊට වඩා පුහුණු කරන්න තිබ්බා.

මට ඇත්ත කියනවා.

හරි, මං ටොන්ග් පෝ ට වැඩ කරනවා.

දැන් ඔයා මට වැඩ කරනවා. ඒ වගේම කර්ට් ට.

-මට කොහොමද ගෙවන්නේ? -ගෙවන්නේ?

ඔයා ඔයාගෙ දත් සෙට් එක බේර ගෙන, රෙදි හෝදලා.

බොන එක නවත්තලා පුහුණු වෙන්න පටන් ගන්න.

ඔයා හොඳයි.

ඔයාගෙ වැඩ වලට හිත ඇදිල යන්නේ නෑ.

දිනුමක් නැතුව ආපහු යන්න බෑ.

තව තද කරන්න.

තව තද කරන්න. ඔව්, අන්න හරි.

ඇතුලින්ම එන්න. නිකට තල්ලු කරන්න.

අත් උස්සන්න, හයියෙන් කඩන්න.

ඔයා ටොන්ග් පෝ එක්ක තියෙන සටනකින් මැරෙන්න බය නම්, ඔයා මලා.

මට පුත්තු දෙන්නෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

ටොන්ග් පෝ ගෙ ඔළුව.

ටොන්ග් පෝ! ටොන්ග් පෝ!

ටොන්ග් පෝ!

ටොන්ග් පෝ!

ටොන්ග් පෝ! වරෙන්, ටොන්ග් පෝ!

ටොන්ග් පෝ! මං උඹට සටනකට අභියෝග කරනවා!

ස්ටෝම්!

අපි කරන් යමු, පටන් ගනින්.

මාස්ටර් පෝ සතුටින් උඹේ අභියෝගය බාර ගත්තා.

ලෑස්ති වෙයන්.

මාස්ටර් පෝ සතුටින් උඹේ අභියෝගය බාර ගත්තා.

එරික් ගෙ මල්ලිට පළිගන්න ඕන.

අමනාප සටනක්.

ටොන්ග් පෝ! මං උඹට සටනකට අභියෝග කරනවා!

වටෝනා, රත්තරං? මොකක්ද අවුල?

ඔයාගෙ තැන නැතිවෙලා.

ඔයා දන්නවද අපිට මොනාද කරන්න පුළුවන් කියලා මේ තොරතුරු එක්ක, එයා අහන් ඉන්නවා කියලා දැනගෙන?

අපිට පුළුවන් එයාව අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳ තැනකට යවන්න.

ඒක අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ එයාගෙ කුරුස යුද්ධය.

එයා නැතුව, මේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.

එයා නැතුව, ඒක නියම කතාවක් නෙමෙයිද?

ඔයාට ඒක ඕන හොඳින්ද නරකින්ද?

එයාව උදාහරණයකට ගන්න.

ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.

මේක ඔයාගෙම හොඳටයි.

ඔය දෙන්නව අත් අඩංගුවට ගන්නවා. ඔයා පැනල යන කෙනෙක්.

ඔයා බයෙන් පැනල යන කෙනෙක්.

ආදරයයි මුවායි තායි යි එකට යන් නෑ.

ඉතිං ඔයාගෙ කෙල්ල ඔයාට ටොන්ග් පෝ එක්ක ගහගන්න දෙන්නේ නෑ.

අපි මෙහෙන් යන්න ඕන.

හරි.

වොස් පාලෙස් ෆ්රන්කස්?

හේයි.

මං ගැන අමතක කරන්න?

හේයි!

සමාවෙන්න.

හේයි!

එන්න!

අපි යමු.

හැමෝටම දැනගන්න ඉඩ තියන්න මූලික ඔට්ටු පළවෙනි වටේට කලින් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

වලිය අස්සෙ ඔට්ටු අල්ලන්න බෑ.

මුවායි තායි වලට මිනිහෙක්ගේ ඇති ශක්තිය,

එයාගෙ විනාශ කිරීමේ හැකියාව විතරක් නෙමෙයි.

හැම අවුරුද්දෙම මරණ 30ත් 50ත් අතර ගාණක් සටන් බිමේ සිද්ධ වෙනවා.

ඒ වගේ මරණයක් ටික කාලෙකට කලින් සිද්ධ උනා.

මෙන්න මේ හරියේ.

තවත් මරණයක් අද සිද්ධ වේවි, මෙන්න මෙතන.

අපි අභියෝගය කරපු කෙනා හම්බවෙමු!

කර්ට් ස්ලෝන්.

පෝ ගෙ අතින් මැරුණු අන්තිම මිනිහගේ සහෝදරයා.

එයාගෙ අයියගේ මරණයෙන් මතු උන ක්‍රෝධය

පෝ ගෙ ජීවිතයට එරෙහිව එක උත්සහයක් ගන්න එයාව පෙළඹෙව්වා..

එයාට ඕන සැරටම පළිගන්න

හිරෙනුත් පැනල ඇවිල්ලා, අපිත් එක්ක මේ වෙලාවේ ඉන්න

ඒ වගේම එයාගෙ භයානක සතුරාට මුහුණ දෙන්න,

මාරක සටනක් තුලින්!

නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

ශූරයන් අතර කවදාවත් නොසැලුණු ශූරයා,

භෞතික විද්‍යා නීති වලට පිටින් ගිය මිනිසා.

මරණ වලින් බාගයකට වඩා,

වග කියන්න ඕන මිනිසා,

ගිය අවුරුදු දෙකේ සටන් බිමේ සිද්ධ උන,

සාමාන්‍යයෙන් පළවෙනි වටයේදී ම.

- මං ඔයාලට ටොන්ග් පෝ දෙනවා!

ටොන්ග් පෝ, ටොන්ග් පෝ, ටොන්ග් පෝ!

ඔයා දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

අර ශූරයාගේ සුරය, මිනිහගේ බෙල්ලේ සෑහෙන කාලයක් තියනවා.

දැන් ඔයාගෙ ඇතුලේ මුවායි තායි ආත්මය තියෙනවා,

ඒ වගේම එයා බැහැල යනවා.

සටන් කරුවනි!

වටයන් දරුණු වෙනවා,

ආයුධ එකතු කරයි, මං තෝරපු.

ඒත් පළවෙනි වටය සමන්විත වෙන්නේ සම්බන්ධක 8ක් උඩ විතරයි.

මැරෙන්න ලෑස්ති වෙයන්.

උඹට පස්සෙ.

තම තමන්ගේ කොන් වලට යන්න!

ශූරයා!

අභියෝග කරන්නා.

ගහගන්න!

අයියෝ, නැගිටින්න.

ඒක ඉවරද? උන්ගෙන් බාගයක් පෙළ ගැහිලා.

කවුරුහරි කර්ට් ට ඔට්ටු අල්ලනවද? දෙන්නෙක් විතර ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

ටොන්ග් පෝ ට මිලියන තුනක් විතර.

මං පෝ ගෙ කට්ටිය බලන්න ටිකක් යනවා, අනිත් දෙතුන්දෙනා වත්.

ඉඳගන්න.

ඔයා හොඳින් කරනවා.

ඔයා බලන් ඉන්නේ මොන වලියද? මේක, එන්න.

ඔයා හරියටම කරන්නේ මට ඕන දේ, හරිද? ඔයා එකෙන්ම කරන් යනවා.

පුදුමයක්, පුදුමයක්, පුදුමයක්.

අභියෝග කරන්නා තමාත් ජීවතුන් අතර.

ඉතිං අපි කලින්ම බලමු.

දෙවෙනි වටය, වීදුරු.

ඔයාලගෙ ඔට්ටු අල්ලන්න.

අයියෝ, නැගිටින්න.

ආපහු.

ඉඳගන්න.

හරි.

-ඔයාට කොහොමද? -හොඳ නෑ.

මතක තියාගන්න,

ඌ නිකං මිනිහෙක් විතරයි. ඔයා වගේ, උගේ ඇට කඩන්න පුළුවන්, උගේ ලේ හොල්ලන්න පුළුවන්.

දැන් එහෙට ගිහින් බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවරයක් කරන්න.

එන්න.

අපි යමු.

ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.

බලන්න, ඔයා ඇත්තටම මේක බලන්න ඕන, මෝඩ දෙයක් කරන්න කලින්.

මෙට්‍රෝ එකේ ජරාවක් මං ගාව පහල තියනවා. ඔව්, මං ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

ඒක නඩුවේ දී එළියට එයි.

මං දවසින් එළියට එනවා.

මං නම් ඉන්නේ පට්ට අවුල් වෙලා,

ස්ලෝන් ගෙ හදවත තාම වැඩ කරනවා.

එයා ඔප්පු කරලා තියනවා එයා මාස්ටර් පෝ ට වටිනා විරුද්ධකාරයෙක් කියලා.

ඒත් එක්කම අපි යනවා අන්තිම වටයට,

අපේ කඩු දෙකක් ආයුධ විදිහට ලැබෙයි.

මරණය ඉතා ආසන්නයි.

ගහගන්න!

නැගිටින්න. කඩු. නැගිටින්න!

උඹේ සහෝදරයා නිර්භීතයි, උඹේ සහෝදරයා සටන්කාමියෙක්.

උඹ වගේ නෙමෙයි, මෙලෝ රහක් නැති බයගුල්ලා.

ඔයා ටොන්ග් පෝ එක්ක තියෙන සටනකින් මැරෙන්න බය නම්, ඔයා මලා.

මට පුත්තු දෙන්නෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

ඔයා මේ දේ කරන්න ඕන නෑ.

හරි.

ඔයා සටන් කාමියෙක්. ඒ වගේම එයා බැහැල යනවා.

හරි නියමයි.

අන්න මගෙ කොල්ලා.

පොල්.

ආපහු, පොල්!

අන්න හරි.

- ඔව්!

මේක එරික් වෙනුවෙන්.

කරුණාකර පරිවර්තන අයිතීන් සුරකින්න.

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now