Original subtitles

Amigos, nossa Jane tem passado

por uma novela e tanto...

Mas finalmente, ela se apaixonou

Pelo pai do seu bebê acidentalmente inseminado, Rafael.

Mais romântico ainda...

Você está em um rolo com sua escrita.

Vamos apostar no seu sonho agora. O meu vai vir.

Infelizmente, as coisas não foram tão boas

com a mãe dela, Xiomara.

Veja, ela tinha câncer

Mas Rogelio estava lá para ela.

E falando de casais poderosos,

Temos Petra e Jane Ramos, também conhecidas como J.R.

Você vai lembrar que eles se conheceram porque...

Bem, isso aconteceu.

Então Petra precisava de um bom advogado.

Infelizmente, J.R. estava trabalhando contra ela.

Até que ela ficou convencida da inocência de Petra,

e então ela confessou.

E Petra?

Bem, ela foi também várias vezes.

Mas então sua mãe louca voltou para a cidade.

Petra matou a Anezka... à sangue frio.

Então a J.R. sacrificou sua carreira.

Eu confessei para promotoria.

Seu caso foi descartado, por perjurio.

CASO FECHADO PARA SEMPRE!!!! Eu sei. Dramático, certo?

CASO FECHADO PARA SEMPRE!!!! Bem, imagine isso.

Abuela passou no teste de cidadania dos Estados Unidos!

E falando de um novo fenômeno americano,

River Fields concordou em estrelar com Rogelio em um remake

Das Paixões de Santos.

Infelizmente, eles tiveram algumas diferenças criativas.

A amnésia Essa é uma reviravolta fundamental.

Xo convenceu River a fazer o programa de Rogelio,

como uma telenovela de verdade.

A música assustadora significa que eles estão se preparando

Para a clássica reviravolta de sexta à noite.

O que eu sei vai mudar sua vida para sempre.

Que é isto, afinal.

Uma pequena surpresa.

Hoje nossa história começa

Com Alba com 23 anos e meio.

O que estamos fazendo aqui?

É uma tradição americana

Para o seu Dia da Independência. Só espera...

Você deveria notar que aos 23 anos de idade,

As paixões de Alba incluíram...

Deus

Marido

Arepas

E fogos de artifício.

E nesse momento, Alba tomou uma decisão.

Você está certo.

Devemos deixar nossos vistos expirarem e ficar.

Nós vamos descobrir como nos tornarmos cidadãos.

Mesmo?

Mesmo.

Legal.

E assim começou uma tradição

FOGOS DE ARTIFICIOS + AREPAS Para a família Villanueva.

XO COM 4 ANOS É o quatro de julho.

Por que eles estão comendo cachorros-quentes?

JANE COM 4 ANOS

Desliga! Agora mesmo!

Sim. Então, desde então,

PRESENTE Jane preferia estar no planejamento de surpresas.

Vocês não acham que ela sabe, não é?

Não. Como ator, eu posso dizer quando alguém está atuando,

E posso garantir que sua abuela não tem a menor idéia.

Não acredito que ela Vai virar cidadã.

A minha vida Toda a eu tive esse medo lá no fundo.

Eu sei. Eu também.

Eu mal posso esperar para ver o olhar em seu rosto

quando ela entra depois da cerimônia

E vê a todos que ela ama

Esperando para comemorar com ela.

Jane A ...

SURPRESA!

CAPITULO 81

Ok, nossos números.

Até agora, temos 40 comfirmaçôes.

Isso me inclui?

Com essa 41, Jane,

Já que você sabe, a River é parte da família...

Essa semana.

Sim, Rogelio e River

Estavam prestes a gravar em seu piloto juntos.

Então River queria que eles passassem um tempo juntos,

Para que eles parecessem um casal real.

Muito obrigado a todos por aguentar ter

uma pessoa realmente famosa em sua casa.

Daniel DayLewis e eu

Vivemos juntos antes de filmar nosso filme.

Mas com tudo que o Xo está passando,

Eu não queria me intrometer. E ainda sim...

Estamos felizes que você esteja aqui.

Então você decidiu não convidar Jorge?

É. Eu decidi não o convidou.

Mas eu tenho que dizer, ainda não sei.

Ele e Abuela são amigos de novo.

É, mas ela tentou voltar com ele,

E ele disse não. Nenhuma negatividade no dia dela.

Cem por cento concordam.

Esquece o Jorge.

Não, Abla.

Eu não estava falando, você estava.

Não, Abla está chegando.

Ela quis dizer Alba.

Albaaa...

Abuela, estávamos apenas dizendo

Já que o sua cerimônia de juramento de cidadania é em 2 dias,

Eu fiz reservas para o jantar às 6h

para que possamos ir para casa primeiro, relaxar...

O que é isso?

É uma lista de coisas que preciso

Levar para a venda de casa do Rafael.

Vou ajudar ele a arrume as coisas na nova propriedade.

Eu tenho o meu aceno de Kate Middleton pronta.

Você está muito solta.

O aceno de Kate é mais assim.

Como se seus dedos fossem costurados juntos, mas gentilmente.

OK. Obrigado.

Obrigado.

Tchau.

Eu apenas estarei a caminho.

Como é isso?

É perfeito. Mas a casa aberta é assim.

Esse é o prédio.

Então, o que você acha?

O bairro é ótimo.

O edifício tem toneladas de pedidos.

Olhe para você com a linguagem.

Ei, se eu vou ajudar

Eu tenho que estar pronta, certo?

Obrigado de novo. Eu sei que hoje Deveria ser seu dia de escrita.

Não não. Essa é uma boa distração.

Eu precisava de alguma distância desse esboço.

Algo não está certo, mas não sei o que é.

Prisão Feminina de Miami

Você não pode ignorar Rose para sempre, Rafael.

É ela de novo?

Ela quer saber onde está Luisa

E eu não vou contar para ela

Então não temos nada para conversar.

Vamos lá, vamos entrar.

Uau. Eu amo tanto isso.

A luz, o design.

Ótimo preço perto do distrito escolar.

Quando seus clientes estarão aqui?

Eles estão aqui.

Nós somos o cliente.

Surpresa!

Nós perdemos o outro lugar. Esse entra no mercado na próxima semana.

Está no distrito escolar de Mateo. É está com um ótimo preço

como você disse...

Então, qual é o grande anúncio?

Rafael encontrou o apartamento mais incrível.

Nós assinamos nosso contrato. Vamos indo morar juntos na próxima semana!

Isso é ótimo, pessoal. Parabéns.

Algo errado?

Não. É só você nos disse que você iam

Morar juntos meses atrás.

O jeito que vocês dois disseram que vocês tiveram um grande anúncio hoje...

Eu apenas pensei que você iam ficar noivos.

Maneira de estragar o clima, Abla.

Bem, nós não vamos nos casar, ha.

Mas ainda assim, você está feliz por nós, certo?

Claro que estou.

Você fez sua paz com Deus.

OK. Tenho que me preparar para o trabalho. Sim.

Eu realmente gostaria que você não tivesse dito isso.

Qual é o problema?

O grande problema é que eu estava realmente planejando fazer o pedido.

Você estava? O que?

Eu vou planejar um casamento?

Sim. Mas eu estava esperando

Para pedir a bênção de vocês primeiro. Todos vocês.

Eu quero fazer certo desta vez.

Claro que você tem a minha bênção.

A minha também.

Eu superei a minha ambivalência por você.

Quero dizer, nos últimos meses,

Jane realmente pareceu feliz novamente.

O que mais um pai poderia querer?

Alba, eu sei que tivemos um minuto complicado...

Pedido de casamento. Nada me faria mais feliz...

Meu filho.

Meu Deus, um medido de casamento!

Estou tão animada!

Espero que Jane esteja pronta para isso.

OK. Bem, talvez só dê

Um minuto para se preparar para isso.

OMG.

Ele vai pedir agora?

Se virá. Se virá!

Ei você.

Aqui vamos nós.

Como está indo a escrita?

Há algo errado com o meu esboço.

Eu estou esperando descobrir esta noite. Esta noite?

Mas eu vou preparar um jantar hoje a noite.

Lembrar? Não.

Eu esqueci de te dizer que a babá cancelou. Vamos remarcar?

- Sem remarcar. - Esta poderia ser o pedido.

Certo. Ou talvez Alba pudesse ser babá

É noite de bingo.

Lado bom, eu posso usar o tempo

Para escrever o máximo possível antes da cerimônia da Abuela

E a festa.

Certo.

Sem problemas.

Eu vou deixar você voltar a escrever, então.

- É isso? - Ele está desistindo?

Raf? Obrigado.

Eu sei que não é jantar para dois,

Mas a maneira como você apoia minha escrita é realmente romântica.

Também se sentindo romântico...

Sim, amigos, o amor está no ar.

Ou é o vento na janela?

Eu te disse, querida, não é seguro deixar as janelas abertas.

As crianças. Então por que você não coloca umas telas?

Ou barras ou algo assim? Porque fica feio.

Você é a única pessoa que realmente gosta da umidade.

Eu tinha que levantar de qualquer maneira. Eu tenho um dia agitado.

Está tudo bem, Petra.

Você tem permissão para falar sobre o trabalho.

Eu tenho uma pista sobre uma situação paralegal.

Sério? Você vai deixar de ser advogada

para ser uma Técnica jurídica?

Quais são minhas opções? Estou expulsa

e eu tenho que pagar as contas.

Bom, você quer se mudar para cá?

Eu só... Quero dizer, como um alívio,

até você arranjar um emprego.

Não.

OK. Eu só quero ajudar.

Parecia um... Como uma solução prática.

É por isso que não quero fazer isso.

Olha, eu não esperava me sentir assim sobre você.

Mas aqui estamos nós.

E eu estou apaixonado por você. Você está?

Eu sabia que não era um vento na janela.

Sim. Então eu não quero fazer nada por conveniência

ou... obrigação ou culpa.

Eu só querofaze isso se ambas estivermos

Na mesma página emocionalmente.

E se você ainda não estiver lá, estou disposta a esperar.

Meu Deus.

O que? Meu amigo no escritório promotoria acabou de mandar uma mensagem.

Krishna acabou de se entregar.

REVIRAVOLTA

O enredo da trama não está funcionando porque não foi

Feito corretamente.

Eu tentei entrar em camadas exposição. eu... Espera um pouco.

Petra acabou de me mandar uma mensagem. Krishna se entregou.

Você está brincando. Do nada?

Quem é Krishna?

Você se lembra, ela era assistente da Petra,

Que tentou incriminar a Petra por assassinato,

Depois fugiu pela janela.

Sim, é bem surpreendente. Você estava dizendo?

Só que a exposição ajudou, mas não resolveu o problema.

Eu acho que tenho que ir mais longe.

Talvez até o começo.

Pare ela.

Jane, espera.

Acontece que eu posso ser babá hoje à noite.

Você e Rafael podem jantar no final das contas.

O que aconteceu com o bingo?

Raf disse a ela que ele vai fazer o pedido!

Sybil está com gripe

E é ela ia ser a anfitriã está semana.

Que pena, eu sinto muito. Mas eu estou escrevendo.

Você deveria ir. Dar um tempo.

Você tem olhado para esses cartões durante o dia todo.

E estou feliz em cuidar do Mateo.

Eu quero ficar mesmo por causa de amanhã.

Com a cerimônia, e a festa que o Jorge vai fazer...

Que festa que o Jorge vai dar?

Festa é uma palavra muito forte.

Ua reunião, depois da cerimônia

Com alguns colegas de trabalho.

Uau. Que legal,não é?

Incrivelmente, incrivelmente Legal.

Você tem que cancelar a festa.

É mais uma reunião.

Certo. ai é qei está, estamos planejando

uma festa surpresa para ela logo após a cerimônia.

Desculpe, não fazia ideia.

Constrangedor.

Isso é minha culpa. Nós não te convidamos porque não tinhamos

Certeza de como estavamas coisas entre vocês dois.

Depois do pedido de casamento, e ela te dizendo não duas vezes.

Você dispensando ela... Obrigado pela recapitulação.

Certo? Todosacham que podem fazer o seu trabalho por você.

Desculpa. Vou cancelar a reunião,

Eu digo que estou com gripe.

Isso sempre funciona.

Sybil tem a gripe... Você deveria ir.

Jane? Sim. Desculpa

De qualquer forma...

Você virá para a festa da minha abuela?

Ela adoraria ter você lá.

Absolutamente. Posso Levar algumas bebidas?

Água com limão.

Para sua informação, eu prefiro limão e água com gás.

Como meu marido da tv, você deveria saber.

- Pobre Rogelio. - Ele está se afogando neste rio.

Ei ei. Eu tenho opções de vestido.

O que você acha? O dourado.

Você vai tirar o fôlego de Rafael esta noite.

Rafael? Não, esses vestidos são para minha mãe.

Para a festa de cidadania da minha mãe.

Eu não estou a fim de fazer compras.

Certo, claro.

A festa para o Abla. Para que mais poderiam ser?

River precisa parar de falar.

Ok, o que está acontecendo? Primeira Abuela insiste

Para ser babá, e agora você está me dizendo para vestir

para o meu jantar de hoje a noite...

Meu Deus. Rafael vai me pedir em casamento? É disso que se trata?

- Não, de jeito nenhum. - Não. - Definitivamente não.

Eu totalmente não estou preparado para isso.

Sério? Você não está?

Ele vai me pedir em casamento, não é?

Sim.

Nós estávamos realmente tentando fazer surpresa.

Eu sinto muitíssimo. Você deveria estar...

Está tudo bem. Está tudo totalmente bem.

Eu não gosto de surpresas. Isso é bom.

Eu posso fazer uma manicure, ser o Instagram pronto.

Espere, isso significa que você vai dizendo sim?

Eu amo ele tanto.

Sim, ele é meu futuro. Quem mais poderia ser?

Parabéns.

Eu vi uma foto daquele gostoso.

Parabéns.

- Uau. Ocupada. - Cruzeiro.

Ajudaremos a verificar as pessoas.

Você poderia ir um pouco para o lado e conseguir o banquinho, Sharon?

Anna está de mau humor, e Ellie está chateada porque ela queria

tartare do atum não peixes de atum,

O que eu não tinha no meu apartamento.

Petra, você está aí?

Sim.

O que está acontecendo? Nada.

J.R. me disse que me ama.

Uau. Eu sei.

Bem, você ama ela?

Eu acho que sim.

Ok, então qual é o problema?

Eu só estou esperando algo ruim acontecer

porque sempre acontece.

Meu conselho? Se deixe ser feliz.

Você merece isso.

Obrigado.

Nós passamos por muita coisa?

Sim nós passamos.

Vá ver a Sin Rostro agora.

Você é um cara difícil

De se falar.

O que você quer? Eu tenho informações para você.

Em troca, eu adoraria saber onde está Luisa.

Eu não vou dizer para você.

E quem quer que sejam meus pais, eu não me importo.

Eu acho que você vai mudar de ideia

quando você ouvir o que tenho a dizer.

Não.

Abuela, lamento que o Jorge tenha cancelado a sua festa.

Reunião, certo.

Ele está doente? Ah, uau, que chatice.

Bela atuação, Jane. - Rogelio ficaria orgulhoso.

Ouça, acabei de chegar no Rafael.

Sim, eu te ligo depois. Amo você também.

Tudo bem, agora vamos nos envolver.

Eu entendi errado?

Não.

Desculpe, acabei de perder a pista...

Isso não pode ser bom.

Está tudo bem?

Quer saber, Agora não é uma boa hora.

Você deveria ir.

Por quê? O que está acontecendo?

Por favor, Jane... Seja o que for

você pode me dizer. Pare!

Eu preciso que você saia.

Por favor vá.

Então amigos, com um coração partido,

Jane foi fazer algo que ela fez cem vezes antes...

Sem pedido. estou indo para casa. realmente preciso conversar!!!!

E é exatamente por isso que ela não queria fazer isso de novo.

Abra a porta.

O que você está fazendo?

Eu não vou embora.

Eu não estou bem, Jane.

Obviamente, e você não tem que falar comigo, mas eu vou ficar

Porque estamos em um relacionamento

e as pessoas em um relacionamentos não vão embora.

Eu quero você aqui.

Não porque me sinto culpado ou obrigada

mas porque...

Eu também te amo.

O que é assustador porque foi tão rápido, mas ai é que está,

Eu nunca senti por ninguém o que eu sinto quando estou com você.

E eu acho que acabei de citar Ritmo Quente,

mas esse é o tipo de coisa brega que você me faz fazer.

Por acaso eu amo Ritmo Quente.

E tudo bem...

Estou me mudando.

Boa.

Agora, vamos falar sobre o elefante na sala.

Eu realmente não quero ir para a festa de Jane amanhã.

Posso ficar com as gêmeas?

Claro.

E agora...

Parece que Petra tem "olhos famintos".

vamos para a cama.

Ninguém coloca Jane no canto.

Eu vou parar.

Você pode me Contar qualquer coisa. Eu quero que você saiba disso.

Eu fui ver a Rose.

O que?

Para ela me deixaria em paz.

Ela disse algo sobre seus pais?

Quem quer que eles sejam, você pode me dizer.

NA MANHÃ SEGUINTE

Ei.

Como você dormiu?

Bem.

Talvez ele esteja finalmente pronto para falar.

Então...

Devessemos repetir o plano

Para depois da cerimônia da sua avó?

Eu digo que algo surgiu com Petra, certo?

Que eu fui pegar as garotas?

Certo. Então você pega o carro.

Minha mãe já disse que tem uma consulta médica.

O que significa que Abuela, Mateo e eu vamos ter que pegar o ônibus,

dando 30 minutos extra para se preparar. - Ótimo,

e River está lá agora com os fornecedores.

Pare. Ela está ajudando. Ela também foi pegar o bolo.

Ela vai devolver a última semana da minha vida de volta?

Vamos, Rogelio, não seja tão duro com ela.

Eu conheci a River um pouco

Eu acho que ela é apenas solitária.

Ela se divorciou quatro vezes Ela está em uma nova cidade.

Eu acho que ela só gosta de passar tempo com a nossa família.

A cerimônia está começando.

Bem, é uma ótima família.

Eu vou apoiar e defender a Constituição,

e leis dos Estados Unidos da América.

Que eu vou apoiar a verdadeira fé e fidelidade a mesma.

Nós vamos descobrir como nos tornar cidadãos.

Mesmo?

Mesmo.

Eu quero criar nosso filho aqui.

Você esta grávida? Surpresa...

Parabéns.

Você é agora oficialmente americanos.

Sim, Abuela!

Amigos,

conheça um dos meus cidadãos favoritos dos Estados Unidos.

UMA HORA DEPOIS

"Parabéns, Abla"?

Eu pensei que seria legal personalizá-lo.

Seria legal se esse fosse o nome dela.

Não. Mas o nome dela é Alba.

Al... ba.

Por que isso é tão difícil para você lembrar?

Alba!

Honestamente, eu não sei como você aguenta ele.

Como é?

Seu marido acabou de passar de zero a cem por causa de um bolo.

Ok, eu não entendo você.

Você diz que quer conhecer Rogelio melhor para o papel,

mas se você acha que foi por causa de um bolo,

você não o conhece de jeito nenhum.

Rogelio foi para 100 porque ele quer

A festa da sogra dele ser perfeita,

Porque ele sabe o quanto hoje significa para ela.

Esse é o tipo de cara que ele é.

O cara que daria qualquer coisa ou faria qualquer coisa por sua família.

E se você ainda não percebeu isso,

Você falhou em sua missão.

Aqui vamos nós.

Não deve demorar muito para a nossa transferência.

Eu não sei como acabei no ônibus no mesmo dia em que me tornei

uma cidadã dos EUA.

Pare de reclamar, Abuela a América não tem princesas.

Você sabe o que?

O número seis vai direto para a casa do Jorge.

Eu vou subir nesse e ver como ele está doente.

O que?

Você leva Mateo para a casa e eu volto de Lyft.

Ah, isso é tão gentil da sua parte, Abuela,

mas tenho certeza que o Jorge está se sentindo melhor.

Como você saberia disso?

É só que, ele parece ser um cara saudável.

Então vamos lá, vamos lá. Eu realmente quero ver como ele está.

Ele teria que estar muito doente

para cancelar comigo.

Eu deveria estar lá para o meu amigo.

Você pode estar lá para ele mais tarde. Vamos pegar o ônibus.

Depois eu for na casa do Jorge's...

Abuela, por favor, entra no ônibus. Eu prometo que vou explicar mais tarde.

Eu não estou entrando no ônibus a menos que você explique agora.

Estamos te dando uma festa surpresa.

Ok, e o Jorge não está doente

ele provavelmente está na casa, esperando por você.

Uma festa surpresa?

Sim, uma festa surpresa.

Bem, mais como uma festa de "festa" agora.

Vamos! O que estamos esperando?

Eu não quero chegar atrasado.

Não o quê...?

Mateo! Mateo!

Mateo não vai se atrasar.

Pare! Pare o ônibus! Mateo, estou chegando!

Por favor! Não, espere!

Graças a Deus.

Graças a Deus.

Eu não posso acreditar que aconteceu.

É minha culpa.

Todos estão bem.

Acabou. Você está bem?

Desculpe, sim.

Isso me trouxe de volta

para quando ele nasceu, quando Rose o seqüestrou,

quando ele simplesmente... foi embora.

De qualquer forma, é... Isso não foi isso.

Ele está bem. Todos estão bem.

Eu vou te ver em breve.

Certo.

Eu realmente vou estar um pouco atrasado para a festa.

Por quê?

Eu só tenho algo para fazer.

Eu te vejo mais tarde.

Tudo certo?

Nós definitivamente não estamos no território da proposta.

Eu não entendo o que aconteceu.

Rose havia lhe contado algo sobre seus pais biológicos,

e ele foi para um lugar escuro e...

E essa mulher é tão malvada, Abuela.

Eu não posso acreditar que ela está de volta em nossas vidas.

Talvez, mi amor, é por isso que o Rafael

não queria falar sobre o que ela disse. Veja o que acontece.

Ainda. Ele tem que falar comigo. Ele vai. Apenas dê tempo a ele.

O que pode ser tão horrível sobre seus pais que ele não pode me dizer?

Bem, se isso fosse uma telenovela,

Rafael teria aprendido que Rogelio é seu pai.

E ele é seu irmão perdido há muito tempo!

Abuela! Ai credo!

Isso é tão nojento, por que você diria isso?

Você pode parar de rir? St...

Ok, esta é a nossa parada.

- Melhor colocar sua cara no jogo. - Surpresa!

Eu nunca teria suspeitado disso em um milhão de anos!

Uau, agora eu sei quem é o ator real

nesta família é. Eu simplesmente não consigo acreditar...

Obrigado!

Sim, Alba está fingindo. Ela 100% sabia.

Devemos dizer à mamãe o que estamos fazendo?

Um desfile de moda! Um desfile de moda!

Ah, eu queria estar lá. Eu também.

Venha para casa em breve.

Oops Parece que pode ter havido

um mau funcionamento do guarda-roupa. Aproveite o resto da sua festa.

Esta é uma ótima festa.

Tudo parece perfeito.

O que?

Estou apenas surpresa.

Você está realmente sendo... legal.

Ok, talvez eu mereça isso.

Olha, eu não tenho uma família super tightknit como essa,

então eu não percebi o quão importante hoje era para você.

Bem, minha família significa tudo para mim.

Não há nada que eu não faria por eles.

Sim eu posso ver isso.

E eu realmente gosto disso em você.

Eu sei que tipo de copresidente você vai fazer:

gentil, atencioso

e fiel ao seu país a todo custo.

Obrigado, Senhora Presidente.

Você fez tudo que precisava ser feito?

Sim.

Hum...

Obrigado a todos por virem.

Em inglês, em homenagem a hoje

Estou impressionado com o amor e apoio nesta sala.

Ei ei!

Quando estudei para o meu exame de cidadania,

Eu aprendi sobre o lema dos Estados Unidos:

E pluribus unum.

"Dentre muitos, um."

É dito que originou

pelo famoso escritor romano Cícero,

sobre família e amigos:

"Quando cada pessoa ama o outro tanto quanto a si mesma,

faz um de muitos ".

E quando olho em volta desta sala, entendo o que ele quis dizer.

"Dentre muitos, um."

Vocês são todos parte da minha jornada.

Eu passei tantos anos...

se preocupando em ser separado de todos vocês.

E sou muito grato

que eu nunca terei que me preocupar com isso novamente.

Felicidades!

O que é isso? O que está errado?

Eu estava apenas sobrecarregado.

Jorge.

Essa festa é sobre você, Alba... Por favor.

Depois de tudo que passamos.

Apenas me diga o que está errado.

Amigos, por favor

me diga que Jorge não é o irmão perdido de Alba.

Minha mãe está morrendo.

Ou aquilo.

Eu quero ir ao México para vê-la e dizer adeus

mas sendo indocumentado, se eu for...

Eu posso não ser capaz de voltar...

Mas se você não for, talvez nunca mais volte a ver sua mãe.

Exatamente.

Está tudo bem, Abuela?

Eu propus a Jorge.

E gostaríamos que você se casasse conosco. Esta noite.

Surpresa!

Você está se casando com o Jorge? Sim, sim, ma.

Todos se acalmem. É um arranjo comercial.

Jorge quer visitar sua mãe doente

e ele não pode por causa de seu status.

E eu sei como é não se despedir de um pai.

Então nos casaremos

ele pode viajar e é isso.

Eu acho que isso é uma coisa linda.

Mas também acho que você ainda o ama

então eu só quero ter certeza de que você está bem fazendo isso.

Eu sou. Porque eu o amo muito.

Mesmo que seja apenas como um amigo.

Então está resolvido.

Vamos fazer um casamento.

Pare! Nada disso. Nenhum choro ou sentimentalismo.

Isto não é romance, é um arranjo platônico.

Like in Love for Contract

onde Mariana se casa com Willy de la Fuente

para tirar o pai dela da cadeia.

Obrigado, agora eu recebi o tom.

Então diga ao Rogelio para fazer isso parecer legal.

Precisamos de fotos de casamento convincentes.

E você, descubra o que você precisa dizer para se casar conosco.

E não mencione a Deus. Consegui.

Vou desenterrar o modelo da cerimônia.

Nós vamos deixar o grandalhão fora disso.

Não se preocupe.

Você vai descobrir, garota.

NEVE CAINDO

Nossa, isso é como um passeio

através do cemitério manuscrito de Jane.

Estamos reunidos aqui hoje

para celebrar um dos maiores momentos da vida

a união de dois corações,

Alba Gloriana Villanueva

e Jorge Antonio Garcia,

e para adicionar nossos melhores desejos

às palavras que devem unir este casal em casamento.

Você, Jorge, leva Alba

ser sua esposa legalmente casada,

ter e manter deste dia em diante,

para melhor ou pior, para mais ricos ou mais pobres,

Na saúde e na doença,

enquanto vocês dois viverem?

Eu faço.

JANE Você, Alba,

pegue o Jorge...

ser seu marido legalmente casado...

ter e segurar

A partir deste dia,

para melhor ou pior, para mais ricos ou mais pobres,

na doença e na saúde, enquanto vocês dois viverem?

Eu faço.

E pare de chorar.

Não é sobre você, é sobre mim.

Pelo poder limitado investido em mim...

Pela Internet, não por Deus.

Eu agora te declaro marido e mulher.

Você pode beijar a noiva.

Para a foto?

Bem... graças a Deus Alba não pode me ver.

Eu estou uma bagunça.

sim!

Podemos conversar fora?

Eu só preciso que você saiba

Seja o que for que Rose disse, isso não importa.

Eu te amo incondicionalmente,

para melhor ou pior, para mais ricos ou mais pobres,

Não importa quem são seus pais.

Uunless você é meu irmão. O que?

Isso seria uma coisa de telenovela.

Eu definitivamente não sou seu irmão.

Ok, bom.

Então seja o que for, vamos lidar com isso,

juntos.

Porque eu amo você.

E você é para mim

para sempre.

Hah

Meu pai organizou fogos de artifício.

Eu tenho de fazer alguma coisa.

Me encontre na minha casa depois da festa, ok?

"Quando cada pessoa ama o outro

"tanto quanto ela mesma,

"faz um

fora de muitos ".

Vocês são todos parte da minha jornada.

Uau.

Essa é a aparência de um momento de luz de Jane,

se eu já vi um.

Sua novela mãe.

Rosa significa grávida. Mas eu nunca fiz sexo!

Onde você conseguiu seu diploma, a Universidade de DumbAss?

Minha filha disse que ela é virgem, então faça outro maldito teste!

Olhe, mais cinco minutos de dor

por uma vida inteira de felicidade.

Seu trabalho inacabado sobre sua avó.

Ela não está preparada para o sacramento do matrimônio.

Com licença?

Alba não é virgem!

E eu fiz isso.

Para o topo da árvore.

Mami... Ha, ha.

E claro, sua história de amor.

E amigos, o que Jane poderia fazer naquele momento, mas escrever?

NOSSA HISTORIA COMEÇA A TRINTA E TRÊS ANOS ATRAS

E faça um entre muitos.

Mel. Está tudo bem?

Sim. Sim, tudo é ótimo.

Acabei de ter uma epifania sobre o meu novo livro.

Eu quero combinar isso com idéias

dos meus outros e transformá-lo nesta grande história multigeracional

com romance e...

drama e mágoa e crime, mesmo.

Toda a leveza

e toda a escuridão.

Oi. Pensei que você estaria dormindo.

Não, eu não estou dormindo.

E eu sei...

você matou sua irmã.

Do que você está falando?

Anna quebrou o seu calcanhar quando estávamos brincando de se vestir.

Estes são os sapatos que você usou na noite da morte de Anezka,

e esse salto...

foi claramente reparado antes.

O que? Não, não tem.

Não minta para mim.

Tudo bem, talvez eu tenha reparado, não me lembro.

Pare de mentir! Seu calcanhar quebrou.

Você consertou para esconder a evidência.

Magda estava dizendo a verdade. Ela estava no quarto

e aconteceu do jeito que ela disse que aconteceu. Admite.

Eu admito!

Eu estava apenas tentando proteger minhas garotas.

E assim o outro sapato cai depois de tudo.

Luisa parecia muito, muito zangada com o irmão.

Nós terminamos aqui!

Não tão rápido, linda irmã.

Acho que é hora de você me dar suas ações do hotel.

Vá para o inferno.

Bem, então eu poderia ter que fazer uma pequena visita a Ellie

e Anna.

Eu sei onde eles dormem, afinal.

Tudo aconteceu tão rápido. Foi instinto.

J.R... Jane,

por favor...

É brilhante, na verdade.

Eu tenho o seu caso demitido com preconceito.

Você é culpado e não pode ser julgado novamente.

Eu sabia que você era um mestre manipulador.

Não, isso não é verdade!

Aconteceu assim! Eu não sabia

você ia se entregar.

Você espera que eu acredite em qualquer coisa que você diga?

Por favor! Eu desisti de tudo por você...

Minha carreira, minha reputação porque eu acreditei em você

quando você disse que era inocente. Era tudo uma mentira!

Sinto muito. Eu sinto muitíssimo.

Nós terminamos, Petra.

Eu nunca mais quero te ver.

Bem, isso foi intenso.

Como você está se sentindo, Abuela?

Você é uma mulher casada novamente.

O que é isso, mãe?

Eu acho que, em algum nível,

Eu espero que Jorge cresça para me amar.

Isso vai ser difícil?

Talvez.

Mas quem sabe...

as coisas têm um jeito de aparecer nessa família.

Olhe para você e Rafael

você teve um bebê primeiro, e cinco anos depois,

você é...

Boa.

As coisas estão bem.

E ele me perguntou

para conhecê-lo hoje à noite em seu lugar

de uma forma muito elusiva.

Proposta indescritível?

Vamos apenas colocar desta maneira.

Se ele não fizer isso hoje à noite, eu vou.

Ok, o que você ainda está fazendo aqui, vamos limpar.

Vá se envolver!

Eu estou indo, estou indo, estou indo.

Adeus.

Olá?

Graças a Deus você pegou. É Krishna.

Eu tenho chamado de Petra.

Krishna

Nossa reviravolta surpreendente.

Ela não atendeu e acho que está em perigo.

Do que você está falando?

Eu não sou o chantagista.

O verdadeiro chantagista ameaçou minha família para me pegar

para dizer que eu fiz isso, e agora acho que eles querem matar a Sra. Solano.

- Reúna-se, Petra! - Você não está sozinho!

- Como você sabe disso? - O chantagista

Alguém me ligou pedindo códigos de segurança

e pontos de entrada alternativos no hotel.

Você contou à polícia? Eu não pude. Eu fui preso.

Aconteceu tão rápido. E eu odeio a Sra. Solano

mas eu não a quero morta.

Meu Deus.

Venha, mexa-se!

- Sim, mexa-se, Petra! - Corra para isso!

É você.

Não!

Esperar. Quem foi que J.R. atirou?

Atirar.

Sim amigos...

recupere o fôlego.

Se prepare.

Jane certamente se sentia preparada.

Pronta para a vida dela mudar.

Eu sinto muito, Jane.

Eu menti antes.

Rose não me contou sobre meus pais.

OK. O que ela te disse?

Surpresa.

CONTINUA...