Original subtitles

Sići.

Sići!

Sada...

Uzmi.

Ne bojim se smrti.

Ne poduzmiš još jedan korak!

Što želiš?

Ja sam Black Hawk.

Sin glavnog žutog soka.

Ja znam tko si ti.

Što želiš?

Moja žena...

... Srebrna žena.

Naš sin, mali medvjed.

I moja sestra, Živa žena.

Dar ... za damu.

Ja bih...

biti častan ...

... ako bi ih nosila.

I kapetane, ja--

Dovoljno!

Sjedni.

Doživljavajući gubitak kao što je ona ...

... zahtijeva veliku snagu.

Komani su još uvijek blizu.

Oni su crtićni ljudi. Najgora vrsta.

Znam tko su oni.

Oni ne diskriminiraju.

Oni će pratiti i napasti vašu stranku. I naše.

Spremni smo za njih.

Ne razumijete koliko je ozbiljna situacija.

Oni su bezumni um.

I vrlo opasan.

Ukloni vezove.

Možemo biti od velike pomoći.

Ne uklanjam ih.

Vi to radite teže nego što je potrebno.

Kapetan?

Što?

Glavni je još uvijek nelagodno.

Kaže da će se Comanche uskoro vratiti.

Misli da bismo trebali ...

razgovaraj s njima.

Ti i mi.

Ne slažem se.

Ali kapetan -

Držite se jezika.

Dao sam ti mišljenje.

Rekao sam ti.

Moramo stati kao jedan ili će nas ubiti.

Kada netko lovi za zviždukom ...

... može ga pronaći.

Ali grize ...

prije nego što je netko može vidjeti.

Hvala vam.

Ja sam Elk Woman.

Otac!

Djede!

Reci mi.

Uzeli su Majku!

Konji sa željeznim nogama.

Lovci krzna. Tri od njih.

Kad se vratiš u svoje sklonište ...

mi unaprijed.

Kao jedan.

Nisi dobro.

Obradit ćemo ih.

Moja kćer. Ja vodim.

Ne raspravljamo dalje.

Glavni...

Žao mi je zbog onoga što se dogodilo ženama.

Mogu li vam pomoći?

Kiše se približavaju. Trebali bismo se kretati.

Glavni...

Glavni...

Naše liječenje urođenika ne može biti oprošteno.

Molim...

prihvatiti ovaj duhan.

Smiluj nam se.

Za tebe, djed.

Osjećati se bolje.

Hvala ti za ovaj dar.

Daj mi život.

Jeste li dovoljno dobro da nastavite?

Uskoro.

Nakon što mi tijelo hrani zemlja.

Vrlo smo blizu vašem domu.

Govoriš istinu.

Glavni...

Imala sam prijatelja ...

Imala sam prijatelja ...

Imala sam prijatelja ...

Izgubio sam mnogo prijatelja i izgubili ste i mnoge.

Oni su veliki gubitak za nas i ...

ali znamo da smrt dolazi svima nama.

Nemojte se osvrnuti, prijatelju.

Idite na dobar način.

Dio mene umire s tobom.

Dolina medvjeda, Montana

Mi smo kod kuće.

Nikada nije izgledala ljepše.

Mali medvjed, dar.

Sada je vrijeme da ovo upotrijebite.

Cezar...

jedan od najhrabrijih ljudi koje sam ikada pročitao.

Hvala vam.