Original subtitles

בעבר על Harrow...

אני רוצה לראות אם אני יכול לדחות

שריפת שרידים.

ללא שם: רק יש לי ביקור חבר שלך, Soroya Dass.

האם רוברט מת?

סליחה?

כמה אהבת את רוברט קווין?

לא שנאתי אותו.

שנאתי אותו.

אני יודע שאתה רוצה מקום משלנו.

החורג שלי אמר שזה שלנו, אם אנחנו רוצים את זה.

אנחנו נלך.

הטלפון של קווין הלך לשחור ב- 3 באוקטובר.

ללא שם: אני רוצה לחפש את זה bushland ו trawl זה סכר.

שישה מגייסים ומפקח. יום אחד.

אני רואה.

אתה מחוץ למקרה.

אתה צוחק עליי.

אתה צריך להודות לי על שלא השעיית אותך.

אישרתי שש מגויסות.

עכשיו אני צריך לשלם עבור 16.

פְּלִיטָת קוֹלמוּס.

זה התינוק של CIB עכשיו.

האם אתה מאמין...

כי עצמות הנהר באותו בטון הן רוברט קווין?

עידו.

ללא שם: כן, אני חושב ש- Harro עושה מדי.

הוא עצר את העצמות מלהיות נשרפות.

בסדר, אני אשאל את זה.

מה אנחנו עושים בקשר להרו?

למה את מתכוונת?

הוא אומר שאני לא חושב שאנחנו יכולים לספר להארו על כך.

אה, זה לא הוגן.

זהו ניגוד אינטרסים. הוא היה נשוי לאשתו של קווין.

אני רק צריך את הארו כדי להתמקד בעבודתו,

ואם הוא יגלה את העצמות האלה

יכול היה להיות בעלה של סטף,

- לאחר מכן... - אה, אנחנו מקבלים את זה, אנחנו מקבלים את זה.

זאת אומרת, להארו יש עדיין רגשות כלפי סטף

ועכשיו זה יהיה אישי.

מה?

אוה, אתה והרו?

זה לא עסק של אף אחד.

עכשיו זה שלי.

אתה בהחלט מחוץ במקרה זה.

אתה לא יכול להרשות לעצמך לך גם מוסחת.

בריאן. מקסין. ניק.

אם, עצמות הנהר האלה דורשות עוד עבודה,

אתה יכול להתמודד עם פיירלי?

כֵּן.

זייף טופס בקשה?

- טוב למצוא, אבל. - ימין?

ללא שם: כן, רק אל תספר החבר שלך.

הגעת לסמל דאס, סצינות פשע.

השאר לי הודעה.

מה היה ה- X שהשארת לי הבוקר?

מה זה אומר? האם זה היה X- מדורגים?

הייתי חושב שאני לפחות X כפול, אולי אפילו משולש.

תודיע לי שאתה בסדר.

האם החמצתי את ההפיכה?

זה אומר, "לפרופסור מקסין פביץ '."

האם אתה גונב את שתי הזהויות שלנו?

אה אה אה!

זה היה בתוך החור שלי יונה.

אני באמת לא רוצה לחשוב על חור היונים שלך.

אתה יודע מי התקשר הבוקר למקסין?

ללא שם: אה, קפטן רטורית מ- SS לא עונה?

פרופסור לוסיין גוטי,

ממכון ג'נבה למדע ולרפואה.

ובכן, פביץ' לא כאן. איך אתה יודע?

לוסיין גוטי "התרשם"

על ידי העיתון שלי על פתופיזיולוגיה של הלם.

ללא שם: הו, בחייך, הארו. שים את זה ביחד.

גוטי אוהב את המאמר שלי, הוא מנסה סקייפ הבוס שלי,

ואז אני מוצא את זה בתוך החור שלי.

אני חושבת שזו הייתה טעות.

אוי לא. לא לא לא לא.

אתה יודע מה זה?

ללא שם: אני להיות headjobbed.

- ציד, אני חושב שאתה מתכוון. - מה שתגיד.

מכון ז'נבה למדע ולרפואה רוצה אותי.

היי!

דואר אישי, סקייפים אישיים?

אתה חוצה את הקו, לייל.

זה, מגיע ממך?

- זה לא עניינך. אוי, אתה מקנא.

אה, תראה, זה שני האנשים האהובים עלי.

ובכן, לא אנשים אהובים, אבל...

בצע צ'ק-אין, בבקשה.

מה זה?

תאונת רכב.

אמצע, אישה, מבוגר, בן.

- תהנה. - לא לא לא לא לא.

לא, יש לי המון מה לעשות.

כן, אבל אם תעשה את זה, לא יהיה לי מה לעשות, אז...

אני לא עושה את זה. - כן אתה כן.

אתם יכולים לעבוד ביחד.

אני רוצה לראות אם זה אפשרי.

אין שום דרך. - למה הוא לא יכול לעשות את שניהם?

אמרתי "לעבוד ביחד".

מה זה?

הו, זה היה מסולף.

אכפת לעסק שלך, דניאל.

ולקבל את שני אלה לחדר הצפייה.

יש קרוב משפחה שרוצה לזהות אותם.

- למה אתה לא יכול לעשות את זה? יש לי שיחה בינלאומית.

שלום.

את נראית יפה מאוד הבוקר.

מה לעזאזל לא בסדר איתך?

נראה שאף אחד לא רוצה לדבר איתי היום,

אז אני מנסה לייצר קצת קארמה טובה.

זה הסוס יש כל כך ברגים.

שלום. אני דניאל וזה סיימון.

נא לבוא ב.

אני טיף סווייל וזה אודרי מתסון.

יש, אה, אין דרך קלה לעשות זאת, אודרי.

אתה בסדר?

בסדר.

אתה רוצה ללכת?

אני יכולה להישאר איתה קצת?

כן כמובן.

זה הולך לשבור הרבה לבבות.

מכונית ישנה, נכון? אין כריות אוויר?

קרי נסעה.

היא תמיד הסיעה את בנה לעבודה.

גלן היה... הוא היה לקוי למידה.

לא יכול לנהוג.

איכר מקומי חצה את הספינה הבוקר.

תסלח לי?

אנשים רוצים לדעת מה קורה.

- היי. - היי.

האם אני זקוק להוכחת חיים?

ובכן, אם אתה לא אוהב נשים עוזבות לפני שאתה מתעורר,

אתה לא צריך לחיות על סירה.

איפה אתה?

חצי שעה מחוץ לעיר על MVA.

אה. זה קצת פשוט בשבילך, לא?

מוות כפול.

נקבה 60s, 30s?

ללא שם: אה, יש לך אותם.

כן, הבת שלהם פשוט זיהתה אותם.

מגיע לנתיחה שלאחר המוות?

אוו, מתעלף.

לא, אני הולך להישאר ולבדוק את הרכב הזה.

בסדר.

אני רק צריכה קפה.

אדבר איתך בקרוב.

להתראות.

"אני נרגשת..." אני נרגשת?

אני צוהל? לא, אני לא ג'ו...

"אני מתרגש..."

היי, סטף. בריאן.

היי.

יש לי דקה?

ללא שם: כן, תיכנס.

תודה.

חדשות טובות, חדשות רעות.

חדשות טובות, כרטיסים.

חדשות רעות, לא לעזוב עד אחרי 5:00.

תישאר כאן ותשמור על הדברים.

לאן אתה הולך?

תכף אשוב.

למה אני צריך להיות כאן?

כדי שנוכל לשתף את סיימון.

אני לא אוהב להתווכח על המנוח.

אבל למה אני לא יכול לעשות את שלי בחדר שלי ואתה עושה את שלך כאן?

כדי שנוכל לשתף את סיימון.

כל כך הרבה טיפול נולד כאן עכשיו.

אני הולכת לראות את מקסין. - היא רוצה שנעבוד ביחד.

- מה הטעם אם אני עוזב? - אתה באמת לעזוב?

אלוהים, כן. לא?

בסדר, בסדר. אבל אני מקבל הסריקה הראשונה CAT.

- לא לא. - מה?

אני אהיה שווייץ.

אהה.

ג'נבה.

ראשי.

אוה!

חזותי קדמי.

טראומה השפעה גלוי על הלחי הימנית ועל המנדלי הנכון,

עקבית עם המכונית.

אז היא הביטה שמאלה כאשר היא פגעה בעץ.

עור שבור ושרשרת קרועה על עצם הבריח הימנית

- מעל השד הימני... זרוע שמאל כאן.

השריטות. וזה עצם הירך... - אכפת לך?

נראה לי להישבר.

אתה חושב שהוא ניסה להזיז את ידה מהגלגל?

אתה יודע חסימת האונה הפרונטלית

יכול לגרום התכווצות שריר לא רצוני?

מה, אז אתה חושב שבץ?

אני לא חושב. אני מתבונן.

אתה באמת לעזוב?

למה לא? אני מתכוון, אתה התפטר לא כל כך מזמן.

זה היה בשביל פרן.

אז למה שינית את דעתך?

זה היה בשביל פרן.

איך תשובך חזרה לפרן?

אולי זה לא.

אני דפוק.

לכן אני משאיר נתיב של חורבן כזה.

מה, אתה עד זנגביל האחרון שלך?

הארו לא משלם את תמיכת הילדים?

שן 18 עכשיו, אז הוא לא צריך.

ובכל זאת הוא עדיין עושה.

ללא שם: אז... למה אתה כאן?

מה מצאת?

הוא הבטיח את זה?

אתה יודע שלעולם לא היה לנו כסף לשום דבר אחר,

אבל הוא תמיד טיפל במכונית הזאת.

זה היה התינוק שלו.

בעשרת החודשים האחרונים, האם הוגשה נגדו תביעה?

לא שאני מודע לכך.

תודה על הזמן שלך, סטף.

אה, החלטנו את הארו

לא צריך להיות מוסח על ידי זה.

מה אתה אומר?

אני אומר אל תגיד לו.

- אני לא מתחיל בראש. למה לא תתחיל עם הראש?

- אני אף פעם לא מתחיל בראש! - אתה היית זה שאמר...

- אני עושה לוטול. - שהיא סבלה משבץ.

אני מתחיל בבית החזה. תמיד יש לי ותמיד יהיה.

- אז לחפש דימום מוחי! - בוס...

... SES.

מצאתי משהו על בדיקת ה- CT של הבן.

זה כדור.

זה מה שהרג אותו?

פצע הכניסה היה נכון לגבי... כאן.

וזה רקמת צלקת ישנה.

אז הכדור הזה היה שם הרבה זמן.

האם אתה חושב שאני יהיה זקוק לי המזל המזל הערב?

אני לא יודע, לשחק את הקלפים שלך נכון.

מזדיינת.

הא? מה אתה חושב?

אני חושב שאתה נראה כמו אידיוט.

ובכן, אם אני אידיוט, ואתה מתחתן עם אידיוט,

אז הגיוני זה עושה אותך אידיוט.

נו טוב.

אתה באמת חושף איך אתה חושב עליי

ביום החתונה שלנו, נכון?

ובכן, עדיף לגלות לפני שיהיה מאוחר מדי.

זה מאוחר מידי.

את עדיין אוהבת אותו?

אני מניח... חלק ממני עדיין עושה, כן.

הם מצאו את המכונית שלו.

בסכר.

הם לא יודעים אם הוא שם את זה שם או מישהו אחר.

אני מצטער, אני לא צריך לספר לך את זה.

הוא היה שם? ... אה...

יש אנשים שחושבים שהוא עלול למות.

אבא שלך לא.

אני מתכוון, אני בטוח שהוא רוצה שהוא היה, אבל...

ללא שם: אני מצטער, אתה לא צריך לדאוג כלשהו...

- אתה בסדר? - היי.

כן סליחה.

מה קורה, פיש?

איפה אתה?

ללא שם: אה, רק... רק לחכות שם.

אני אהיה שם ברגע שאוכל.

זה מה שהרג אותו?

אה הא.

אבל...

שם.

נקודת כניסה, ממש מתחת לאוזן, נוסעת קדימה.

ניסיון התאבדות?

עם אקדח?

זה לא סביר.

ועם רובה זה בלתי אפשרי.

הוא לא ירה בעצמו.

אולי זאת היתה תאונה.

הוא השליך אקדח, משוחרר.

אולי, אבל שוב... איך הוא לא ידע?

לא.

קרי, גלן, אודרי.

לאף אחד מהם לא היה אקדח.

אבל כבר בדקת את מרשם הרישוי, נכון?

כֵּן.

אז מה אתה חושב?

שסמל מדינה פשוט מעלים עין

למישהו בעל נשק בלתי רשום?

הייתי פשוט יסודי.

ואת?

אה, אני פשוט אוהב לראות אותה יסודית.

תסתכל למטה.

Word יש סביב Krie ו Glenn.

יש כבר טקס אזכרה קטן.

אף אחד מכם לא יודע. אין לך מושג.

הן היו בלתי ניתנות להפרדה.

אז מי ירה בו?

קשה להאמין שמישהו היה עושה זאת.

העיר כולה אהבה את שניהם.

- תמשיך! - חוץ ממנו.

הביאו את הכבשים.

הו. רויס.

מה אתה חושב על זה?

שיכור טאון. מי יודע?

אולי הוא לא הכיר את המת'זונים.

אולי הוא לא אהב אותם.

- הכל בסדר? רויס?

טוב, הוא היה לי את העבודה שלי.

אני מניח שכולנו רגישים, הא?

לא אכפת לו.

האם נוכל לדבר עם הבת?

צר לנו להפריע. יש לך דקה?

זה מגוחך.

גלן נורה בראשו?

האם... זה אמיתי?

מי?

זה מה שאנחנו רוצים לדעת.

והאם זה לא היה הורג אותו?

בדרך כלל, כן.

אבל הקליע החטיא את כל כלי הדם העיקריים

ואת מרכזי המוח.

זה יוצא דופן, אבל זה קורה.

אבל אם ההתרסקות תהרוג אותו, מתי יירה?

לפני שנים. אולי עשרות שנים.

הוא היה מדמם בכבדות מהקרקפת.

האם אי פעם זוכרת אותו חוזר הביתה מדמם?

כשהיה בן 13, הוא טיפס על טחנת הרוח הישנה.

אחד הברגים חלד דרכו.

הוא נפל וחבט בראשו.

הייתי מקנא באמא

החזיק אותו בבית הספר במשך שלושה שבועות.

אבל אתה אומר שהוא נורה?

אודרי, האם לגלן יש אויבים?

חברות לשעבר, חברים?

אנשים שהוא חייב להם כסף?

האם היו לו ויכוחים?

גלן לא התעניין בבנות... או בנים.

גלן היה פשוט.

הוא היה פשוט לפני הנפילה

והוא בהחלט לא היה חד יותר.

אבל הוא היה מאושר.

הוא אהב כלבים, אהב עוגות והוא העריץ את אמא.

הן היו בלתי ניתנות להפרדה.

אף אחד לא היה רוצה לירות בו.

זה די עצוב שאת מתגעגעת אלי כל כך.

בגלל זה אין לי כלב.

אני קורא על קרי מתסון.

ללא שם: האם זה אוטה שלך בחזית?

האם אי פעם כונן את גלן?

לא. אמא התעקשה לעשות את זה.

אני מניח שזה גרם לה להרגיש כאילו היא מגינה על גלן.

תשמע, אני לא יודע מה עוד לספר לך.

את יודעת למה היא מתה? האם זה היה שבץ?

לא, שום שבץ.

האם ידעת שאמא שלך התקדמה בסרטן השד?

זה היה גרורות לתוך הריאות שלה ואת הכבד.

עוד שאלה אחת. ללא שם: אני... ללא שם: אני כל כך מצטער.

לאמא שלך היה עוד משהו בריאותיה.

נבגים.

צמחים נבגים.

הסחלבים שלה.

מלבד גלן, הם מה שאהבה ביותר.

תודה לך, אודרי.

אז, Kerry Matheson לא היה שבץ,

אבל היה לה סרטן סופני.

מ.מ., ובן נפש

שכנראה היתה הולכת לאיבוד בלעדיה.

אתה חושב שהיא פגעה את העץ בכוונה?

רצח- התאבדות? אולי.

סחלבים.

"מלבד גלן, זה הדבר שאהבה ביותר".

את חושבת שאודרי קינאה באחיה?

מספיק לירות בו בראש?

אם יירה בו ולא תהרוג אותו,

למה היא לא סיימה את העבודה?

שלום?

מכוניתו של רוברט קווין עלתה.

מה?

השוטרים מצאו את המכונית שלו.

איך אתה יודע?

אני בוהה בו.

אני רואה.

למה לא סיפרת לי?

לא ידעתי.

הכל בסדר?

כֵּן.

אהה.

הטלפון של קווין -. בלש.

אז, אני הולך הביתה?

ובכן, זה תלוי בך.

למה לא אמרת לי שתמצא את המכונית של קווין?

אני כל כך מצטער.

לא רציתי לשמור את זה ממך.

מי אמר לך?

לא פביץ?

ניקולס.

אה, הוא הלך לראות את סטף.

כמובן שהיא תספר לך.

אז כולם ידעו חוץ ממני?

למה?

כולם חשבו שאם שמעתם על המכונית,

אתה תעשה את זה המשימה שלך.

כולם חושבים שאתה נאמן לסטף.

אז, אה...

מה כולם חושבים?

טוב, או שקווין הניח את המכונית בסכר בעצמו,

או שמישהו שם אותו שם בשבילו.

מצאת את המכונית?

כן, ובגלל זה אני מחוץ לתיק,

כי אני overstepped את הסימן.

מצאת את המכונית?

כֵּן.

עֶרֶב.

לא השתנית קצת, נכון, לואיסון?

ללא שם: היי, למעט זה תספורת מפוקפקים. האם איבדת הימור, חבר?

כל כך נחמד לראות אותך, ברייאן.

כן -. אז מה זה, אה?

סחיטה?

- אה, אני לא עושה shakedowns, Lew. - לא.

ללא שם: היי, שמעתי על זה פרק קטן היה לך.

אני אשמור מאוד מזוינת, שקט אם אני במקומך.

אז אם זה לא shaked...

מה זה?

רוברט קווין.

למי יש את זה בשבילו?

יש לך ספר טלפונים?

למה?

האם הוא מת?

לעזאזל - - מי חייב לו הכי הרבה?

קווין היה חרא בקטיף זוכים, אבל הוא לא היה טיפש.

הוא חייב הרבה אנשים, אבל עד כמה שאני יודע,

הוא מעולם לא חייב אדם אחד יותר מאשר,

אני לא יודע, כמה גרנד.

אף פעם לא מספיק לשבור זרוע, או... שלא לדבר עליו.

חוץ מזה, מתים לא משלמים.

אז אתה אומר לי שהוא מעולם לא קרע כסף גדול מאף אחד?

ללא שם: הו... ללא שם: היה אדם אחד, כן.

זה קפוא.

האם הערתי אותך?

ובכן, אתה בקבוק מים חמים שלי, אז כן.

מה אתה מחפש?

בדיוק נזכרתי

שיש לי משהו שהיה שייך לבעלי.

אני צריך ללכת הביתה?

אתה יודע שהייתי נשוי.

אתה יודע שהייתי נשוי.

אני פעמיים.

בסדר, אז אתה מנצח על זה.

- בעלי השני... - השוטר.

הוא אמיתי...

הוא פגע בי.

אנשים... אני לא חושב שאנשים מבינים כמה.

ובכן, אני רוצה לדעת...

אם אתה רוצה לספר לי.

מתישהו.

אבל הוא נעלם, נכון?

אז הכל יהיה בסדר.

אני מצטער.

התגעגענו לאוטובוס.

120 דולר.

נקנה עוד אחד מחר.

מה עם הערב?

אנחנו נשיג חדר.

נגמר לנו הכסף.

אנחנו רק צריכים מספיק בשביל כרטיס נוסף.

לאן הלכת?

איפה אחותך?

היא יורדת לבקר את אמא.

אחיין?

בֵּן.

פיטר.

איפה הוא?

במלבורן.

עם אביו?

מפרצת.

כמו כדור במוח.

מצטער.

זה מאוחר.

פרן התקשרה.

היא סיפרה לי על המכונית של קווין.

ניקולס אמר לי לא לספר לך.

ואתה לא.

איך לדעת על המכונית של רוב לעזור לך?

מה אתה יכול לעשות?

מה אתה חושב שהם הולכים לעשות?

המשטרה?

הם פשוט ימשיכו.

הם לא יעצרו עכשיו עד שיידעו

אם רוברט חי או מת.

ואם הוא מת,

הם לא יעצרו עד שמישהו יחויב.

מה עלי לעשות?

איך אתה מרגיש בקשר לזה?

אני שמח שהם מצאו אותו.

האם פרן בסדר?

אני בקושי מכיר אותה, אז...

דן, אני חייב ללכת.

החלק מעל.

ראיתי אותך כאן אתמול עם הסמל הבכיר שלנו.

אתה והחבר היפה שלך.

הפציר בה כמשטרה פלילית.

לא בטוח לגביך.

חֲדַר מֵתִים.

פָּתוֹלוֹג.

אתם רחוקים מאוד מהבית.

ללא שם: זה... ללא שם: כי הולי, נכון?

וזה אתה.

אתה היית הסמל כאן כשהולי נעדר.

למה לא נכנסת לכנסייה

עבור גלן וקרי אתמול?

כולם אהבו אותם.

חוץ ממך.

מצאתי כדור במוחו של גלן.

זה היה שם זמן רב.

אתה יודע מי ירה בו?

כמו שאתה אומר, כולם אהבו אותם.

כמו שאני אומר, חוץ ממך.

הייתי שוטר כאן כשגלן היה ילד.

בערך באותו זמן, היתה שורה של חיות שנמצאו מתים.

מושחת.

חתולים.

כבשה. כלבים תועים.

לא תפסת אף אחד? - לא.

אבל הכל נעצר אחרי שגלן מתסון היכה את ראשו בחווה.

העניין הוא, לפני שבועיים,

הייתי מאחורי המגרש,

ומצאתי עצמות.

עצמות כלב.

נשרף.

תועה נוספת נשטפה בדלק,

בדיוק כמו לפני 20 שנה.

מה זה קשור להולי אוסטוולד?

מה קרה לה?

אני לא יודע.

האדם שישאל יהיה החבר הכי טוב שלה.

אני רוצה לדעת על הולי אוסטוולד.

הולי היתה חברה בבית הספר,

ויום אחד היא נעלמה.

למה?

את יודעת מה קרה לה?

לא.

האם ידעה אמך?

או גלן?

מה קרה לצוואר?

אני מתקשר למשטרה.

לא! לא!

נחשי שנינו נהיה די טובים בהתגנבות.

לא רציתי להעיר אותך.

תעיר אותי.

קיבלתי את ההודעה שלך.

אודרי מתסון דיווחה

תאונה קלה בתועלתה

לפני חמישה שבועות.

על מה זה?

תסתכל על זה.

זה היה לפני 20 שנה.

בְּדִיוּק.

עכשיו תסתכל על זה.

הנה המקום שבו מצאנו את הכדור, ואת זה.

רקמת צלקת. התוואי שבו נסע הקליע.

רקמת צלקת ישנה.

בן 20?

ומה זה? זה רקמת צלקת מדי, נכון?

כן. רקמת צלקת האחרונות.

בערך חודש או חודשיים.

אז, הכדור עבר לפני חודש או חודשיים?

ואודרי היתה בינגל קלה

באוטה שלה לפני חמישה שבועות.

אז... הכדור זז ולא הרג אותו.

לא.

הכדור נמצא באונה הקדמית שלו,

החלק של המוח המשפיע על האישיות.

אני חושב שכאשר הכדור הזה זז

לפני כחודש או חודשיים,

האישיות של גלן השתנתה.

- השתנה איך? - השתנה בחזרה.

אל תיתן לפירלי לראות אותך עובד על אחד המטופלים שלו.

ללא שם: הו, אני לא, אתה.

הריאות שלה שם.

אני צריך לדעת יותר על הנבגים האלה.

אני לא יכול לעזור לך.

אתה יכול.

חיפשתי את הרשומות של גלן מתסון.

עצרת אותו בגיל 12 על אכזריות חיה

אבל מעולם לא טענת אותו.

קרי כיסתה אותו.

חיפשתי גם את הרשומות שלך.

היית אחראי על רכישת הנשק.

את מניחה לקארי מתסון לשמור עליה .22

כאשר היתה צריכה לקבל רישיון לכך.

למה?

למה כל אידיוט שובר את הכללים לאשה?

אהבתי אותה.

הנחתי לה לשמור על תנאי אחד.

שהיא משתמשת בו?

לא היתה שום תאונה בחווה, נכון?

גלן לא היכה את ראשו.

אמו ירתה בו בגלל החיות ובגלל הולי.

איפה הולי?

האדם היחיד שידע בוודאות נורה בראשו.

וזכרו הלך.

אה, ד"ר הארו. קרייג צהוב.

כן, אני יכול לראות אותך, צהוב.

הו. כֵּן.

טֶכנוֹלוֹגִיָה.

עכשיו, תקשיב, קיבלתי טלפון על הנבגים האלה.

מזל טוב. זה... זה די נדיר למצוא.

עכשיו, אם כבר מדברים על זה... שלום לך, סמל דאס.

- אה, את הנבגים? אה, כן.

סטרואריה אאורנטיאקה.

Scarlet Roundhead.

זו פטריה ניו זילנדית שאינה נפוצה כאן בכלל.

ללא שם: ובכן, כיצד היה Kerry Matheson יש להם?

אה, טוב, אני... אני מניח נבגים יכול לנסוע עם צמחים נדירים אחרים,

אה... חבצלות, שרכים, סחלבים.

בְּסֵדֶר. שלח לי חשבונית.

היא לא כאן. המכונית נעלמה.

אני הולך העירה, אראה אם אני יכול למצוא את הסמל.

אתה מחכה כאן.

תראי אם היא תחזור.

דניאל?

רק לחכות כאן, בסדר?

הולי.

האם ידעת שהיא כאן?

אמא תמיד אמרה, "אל תלך לבית הסחלב".

זה היה המרחב הפרטי שלה, ועכשיו אני יודע למה.

וידעתי.

על גלן.

מאז שהיינו קטנים.

מאז שחזרתי מבית הספר

ומצאתי את העכבר המת שלי.

אחרי זה, אמא לא השאירה אותי לבד איתו.

אבל הוא עדיין היה יוצא ועושה...

דברים רעים.

אמא ניסתה לעזור לו.

אני... אני מניח שהיא קיוותה שהוא פשוט יפסיק, אבל הוא לא עצר.

הוא המשיך ללכת.

ואז הוא ראה את הולי.

ידעתי מתי הולי נעלם שזה גלן,

אבל מעולם לא ידעתי שהוא הרג אותה בנכס.

מצאתי את אמא לילה אחד במטבח.

היא נראתה...

כל כך עייף.

היא אמרה לי לא משנה מה שמעתי

להישאר במיטה.

לא ידעתי מה היא תעשה עד...

למחרת בבוקר...

הכל השתנה.

גלן השתנה.

השטן הפך להיות המלאך.

אני משער שאמא חשבה,

מה הטעם בעצירתו?

היא ניסתה להרוג אותו ובתמורה

יש לי את הילד הפשוט והיפה הזה.

מה הטעם לספר למישהו?

משפחתה של הולי.

אמרנו שהוא הכה את ראשו.

וכולם התאהבו בגלן החדש, אפילו באמא.

אבל היא מעולם לא השאירה אותי לבד איתו.

עד שמכוניתה נשברה לפני כמה חודשים.

הצעתי לקטוף את גלן מ...

מן המאפייה ואני...

קרתה לי תאונה.

ואז הוא השתנה?

וזה?

תרד! תרד!

ואז אמא ידעה שהיא צריכה לסיים

מה היא התחילה לפני 20 שנה.

ידעתי על הסרטן.

אני חושב שזה הקל.

היא הקריבה את עצמה מפני שאהבה את בנה.

אני מניח שיש בזה משהו ראוי לשבח.

היא גם הסתירה רצח.

כן, טוב, זה בלתי נסלח.

עם זאת, זה מרתק.

פגיעה באונה הקדמית

וכתוצאה מכך שינויים דרמטיים בהתנהגות החברתית,

IQ, אינטרסים מיניים,

אבל אז... ואז שינוי שני?

- אתה צריך לכתוב נייר. - לפרסם?

לא, אני חושב שאצא מהוצאה לאור

למי שרוצה לעבוד בז'נבה.

מתי אמרת לי?

כשזה נוגע לך.

אז אתה לא חושב שזה עושה?

זה לא העסק שלך, דניאל.

ותאמינו או לא,

לא כל החלטה נעשית לטובה.

ומתי תספר לי על המכונית של קווין?

לשמור על זה ממני היה לטובה?

כן.

- אתה לא בוטח בי? כמובן שאני בוטח בך.

אבל מה טוב לדעת לעשות בשבילך?

מה אם קווין מת?

מה אם עצמות אתה דופק על הם של קווין?

הוא היה ביצה גרועה, וכולנו הזהרנו את סטף בקשר אליו.

תראה, זה מה שזה.

ואם קווין מת, אז אתה יודע

כי בריאן ימצאו את הרוצח.

אתה רק צריך לשבת חזק ולהמשיך לעשות את העבודה שלך.

מתחילים.

אוטובוס 11:45

כדי גולד קוסט עוזב ממפרץ 14.

ברצינות?

אני עדיין לא יכולה ללכת.

למה?

ללא שם: אני... יש לי כמה דברים שאני צריך כדי לגלות.

מה?

מה?

אל תגיד לי.

אתה לא יכול לספר לי.

קאל, אני מצטערת. - דג...

אתה יודע שאני אוהב אותך...

אבל אתה עדיין לא יכול לספר לי מה קורה.

כאן.

מה?

כמו שאתה אומר, אני לא צריך את זה פעם אני שם.

לא, לא, קאל, רק תחכה כמה ימים.

אני לא יכולה.

היי.

מַשׁדֵדָה.

בושה ארורה של קווין מתים.

אנחנו נעביר את הדנ"א וידענו בוודאות.

אתה על המקרה?

עכשיו המכונית שלו למעלה.

אתה ודאס, אה?

אתה טרייר מחורבן.

חשבתי שאני לא אמור לדעת.

או כן. לא. ובכן, מקסין אמרה שעבדת את זה.

היי, תקשיב, תגיד לי,

כמה אתה חושב שהלהקה שלו היתה שווה?

אני לא יודע.

אתה צריך לשאול את סטף.

להקת החתונה של גברים?

הייתי אומר לא יותר מאשר גרנד.

ללא שם: כן, הסכים.

כמעט שווה את הטרחה של חיתוך זה.

אתה יודע, זה אולי לא קווין.

Mm.

נכון, אנחנו צוללים שוב.

אם נגלה כי הגולגולת...

זה יהיה עסק מוכן.

הממ. הייתי הכי טוב משם.

הא. עבודה טובה על שמירה על אלה.

אנחנו הולכים לקשור את זה.

ניקולס.

היי, ברייאן.

אה, בחייך, ניק.

מצאת את הטלפון שלו, היי?

כן, וקיבל צו על הדואר הקולי שלו.

עכשיו, מצאנו הודעה על הטלפון של קווין אוקטובר 2,

וזה יום לפני שמכוניתו נכנסה לסכר.

זה מסטף טולסון.

היי. זהו רוב.

מצטער שאני לא יכול לדבר.

תשאיר הודעה, ואני מבטיחה שאחזור אליך.

מזדיינת.

זהו זה. הזהרתי אותך.

עכשיו כשאני אמצא אותך, אני הולך להרוג אותך.

הבא ב- Harrow...

- האם אני תחת מעקב? - אנחנו יודעים שהלכת וראית את סטף.

האם היא אמרה או עשתה משהו כדי לגרום לך לחשוב

היא היתה מעורבת בהיעלמותו של קווין?

הצוללנים מצאו גולגולת. זה של קווין.

רייס וייר, חבר כיתת החתירה.

לרוע המזל, רייס הפסיד את האירוע.

לא בדיוק הצוות הצפוי שציפיתי.

אתה עדיין כועס על רייס לאבד את המירוץ הזה?

כן אני כן.

אנחנו שואלים את כל הבנים שהיו עם רייס בלילה שבו מת

כדי לספק מטלית רוק עבור בדיקות DNA.

מסונכרנים & תוקן על ידי