Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

Wat ben je toch mooi.

Wat is dat?

Voel jij ook wat? - Nou en of.

Kom nou terug.

Gaaf feestje, man.

Zeker weten.

Hou op. - Je ziet spoken.

Hoorden jullie dat?

Luister dan.

Wat is dat?

Blijf daar staan.

PROEFHAAI ONTSNAPT

Goed, we hebben wat problemen gehad.

Wat we proberen te bereiken is revolutionair.

We kunnen bijna een menselijke hersencel reactiveren.

Dokter, ik heb hier 200 miljoen ge�nvesteerd vanwege uw onderzoek.

Maar als de beurs maandag opent...

Ondanks mijn reputatie hou ik niet van bodemloze afgronden.

Het spijt me echt.

Mr Franklin, kent u mensen met Alzheimer?

Op het laatst vroeg mijn vader alleen nog maar waar m'n moeder was.

Elke keer als ik hem vertelde dat ze dood was, stortte zijn wereld in.

Elk jaar zijn er 200.000 nieuwe gevallen.

Stel dat er gewoon een pil voor zou zijn.

Geef me 48 uur, tot maandagochtend.

Als uw aandelen dan niet omhoog vliegen, zet ik er 'n streep onder.

U mag 't zeggen.

Dat was 'n indrukwekkende toespraak.

Ik heb dat artikel over u gelezen.

Over dat voorval in de Himalaya. - De Alpen.

We wilden iets samen doen. Iets leuks.

Dat ging mis.

Maar u hebt al die mensen gered. - Niet allemaal.

De marine heeft 't gebouwd om in WO II onderzee�rs te bevoorraden.

Wij hebben er onderwaterkooien en onderwaterlaboratoria bijgebouwd.

Van uw geld, denk ik.

Het lijkt op een drijvend Alcatraz.

Hoe is het? - En met jou?

Z'n gangetje. - Wat hebben we hier?

Hoe vind je haar? Ze is 3,5 meter en mooi.

Ze wil je een kus geven. - Er zit 'n kentekenplaat in haar bek.

Het is 'n goeie deal.

Ok�, laat maar vallen.

Russell Franklin, dit is Janice Higgins, oceanoloog.

Zij zal u alles wijzen.

Welkom op dit paradijselijke eiland. - Waar is Tattoo?

Dat kleine mannetje.

The plane, boss, the plane. - Natuurlijk.

Ik word oud.

Bent u ingelicht? - Zie me maar als toerist.

Ik haat toeristen, maar u vind ik aardig.

Louisiana.

Hij komt uit 'n dierenwinkel in Baton Rouge.

Hij heeft alles opgegeten, inclusief z'n baasje.

De volgende dag is hij in een truck vol water naar Baja gereden.

Die kentekenplaat was z'n tandenstoker.

We moeten praten.

Straks.

Carter Blake, Russell Franklin. Voorzitter van het raad van bestuur van Chimera Pharmaceuticals.

Dat was ongelooflijk.

Ze vinden ons niet echt lekker.

Als ze je bijten, is dat omdat ze je aanzien voor 'n mollig zeehondje.

Of een rijke zakenjongen.

Prettig kennis te maken.

Gezellig hier.

Hij praatte tenminste. Meestal knikt hij alleen.

Iedereen weet waarom u hier bent.

Was dat de haai die ontsnapt was? - Dat kleintje? Dat was een gewone.

Deze drie zijn de proefhaaien.

Ze zijn alledrie hier geboren.

Onder het glazen oppervlak...

glijden de monsters voort.

Angstaanjagend, h�?

Nogal, ja.

Toren voor watertaxi.

Ben, op de radar zie ik 50 km verder een flinke storm aankomen.

Geen probleem. Dat lukt wel.

Jan, hou het droog. Tot kijk.

Waar gaan ze heen? Haten zij me ook? - Ze gaan naar huis.

We houden alleen de nodige mensen in het weekend. Maar ze zullen u ook wel haten.

Dat is Dr Jim Whitlock. Absoluut briljant.

Hij pist tegen de wind in. Briljant, hoor.

Wacht maar af.

Was het eerste schot mis? - Ze kalmeerde pas na twee schoten.

Met twee schoten is ze half dood. - Vertel haar dat.

Ik kan er niks aan doen dat je gemist hebt.

Je had die kooi gewoon dicht moeten doen.

Ik heb de kooi dicht gedaan. Ze zijn op 'n andere manier ontsnapt.

Wat kijk je nou?

Wie kun je vertrouwen? Mij. Je vertrouwt mij.

En waarom? Omdat ik betrouwbaar ben.

Hoe hoog zijn die hekken?

Het ligt aan de waterstand en aan...

Scoggs, een kort antwoord graag.

Zo'n twee�nhalve meter.

Het lijkt hier wel een inrichting.

Nou, niet echt. Alhoewel, misschien een beetje.

Het is ook wel zo.

Maar iedereen hier is erg professioneel.

Het is hier net als in de ruimte. Elke fout kan fataal zijn.

Naast alle loopbruggen heeft u de titaniumhekken gefinancierd.

Sub-niveau 1 is woonruimte. Sub-niveau 2 is lab en werkruimtes.

Op 3 zit de techniek en de watersluis.

Welkom in Aquatica.

Heeft Gen-2 haar serum gekregen? - Ik heb het Carter laten doen.

Morgen is 't klaar.

Maar? - Wij zijn er niet klaar voor.

We liggen 2 maanden voor op schema. We slaan nu drie testrondes over.

We moeten wel.

Je wacht je hele leven op dat ene moment...

en dan ineens is 't zover.

Wat doet een haaientemmer precies?

Precies wat het woord zegt.

Hoe ben je hier verzeild geraakt? - Ik hou van water en 't betaalt goed.

Kijk nou, een AGA-masker. Hier heb ik wrakken mee opgedoken.

Iets voor toeristen.

Hou je van wrakken opduiken?

Gaat wel.

Je kunt 't vast goed.

We zijn op het water. Een kat-en-muisspel kan hier niet.

U bent de baas, h�? - Inderdaad, ja.

Dan weet u ook wat er in mijn dossier staat.

Twee jaar Leavenworth. Smokkel.

Hoe komt u aan uw geld? Bent u de eerste rijke pief met schone handen?

Je begrijpt m'n bezorgdheid toch wel?

Ik zit hier goed. Dat wil ik zo houden.

Ik ben voorwaardelijk vrij.

Ik wil de wereld niet veranderen, zoals Doc. En ik sloop 'm ook niet.

Pak me dan, klootzak.

Jij daar, eikel!

Je hebt een grote, dikke reet.

Ik heb het bijna gehad met je. Pas maar op dat ik je niet verdrink.

Weet je dat je 'n lelijke tong hebt?

Voedertijd.

Ik doe over 30 seconden 't hek open. - Begrepen. Ik ga erheen.

Hebben jullie honger?

Dr McCallister, we hebben u nodig op het bovendek.

Dr McCallister, naar het bovendek, alstublieft.

Verrassing! Gefeliciteerd!

Ik haat dit nummer.

Lekker nummer, h�?

Carter, kom erbij. Er zijn hier te veel vrouwen.

Een wodka, zonder ijs.

Trouwens, het eten was heerlijk.

Bent u de man van die lawine? - Dat ben ik, ja.

Alsof onze sterfkans niet hoog genoeg is zonder op zo'n berg te klimmen.

Laat dat maar aan onze blanke broeders over.

Heb je een leuke verjaardag?

Dat hoor je morgen wel.

Hoe gaat 't onder water?

Daar is alles een stuk simpeler dan hier aan de oppervlakte.

Da's wel duidelijk.

Goed gedaan met die tijgerhaai. Ik vraag me af hoe je dat geleerd hebt.

Als je ooit 's wat met me gaat drinken, vertel ik dat misschien wel.

Ik werk alleen maar, Carter.

Maar wie weet... Ooit 's.

Haaien krijgen geen kanker en hun hersenactiviteit neemt nooit af.

Bij mensen is dat wel anders.

Haaien zijn de oudste schepsels op aarde.

Ze stammen uit een tijd waarin de wereld bestond uit vlees en tanden.

Door hormonen is 't brein van deze vrouwtjeshaai nu vijf keer zo groot.

En dan krijg je meer prote�ne. - Klopt.

Een prote�ne die misschien... - Zeker.

die zeker menselijke hersencellen zal reactiveren.

Waanzinnig dat we dit hebben bereikt zonder genetische manipulatie.

Het is bij verdrag verboden om dat in dit geval te gebruiken...

en Chimera verbiedt het ook.

Ze jagen in groepjes.

Net als wilde honden.

Ze eten alleen andere haaien.

Dat betekent nog niks.

Gen-1 heeft 'n flinke boot aangevallen.

Betekent dat ook niks?

Weet Franklin dit?

Ik ben de oppasser maar.

Maar voortijdig tests gaan doen, is geen goed idee.

Hou je van je werk?

Is dat een dreigement?

Nee, maar als die test morgen niet slaagt, staan we allemaal op straat.

Je bent een goeie vent, Carter.

Maar met jouw verleden...

Natuurlijk.

Hoe is mevrouwtje Wijsneus? - Hopelijk minder dom dan ze overkomt.

Heb je die hekken verhoogd? - Dat is in orde. We nemen 'n biertje.

Hier volgt een waarschuwing van de Amerikaanse kustwacht:

Er is storm op komst...

die gepaard zal gaan met zware regen en golven van ruim 9 meter.

Als je nu niet ophoudt, eten we vanavond drumstickjes.

Dikke reet.

Hoe je ook met je kop schudt.

Welkom in mijn salon, mr Franklin.

Het gaat hier flink tekeer. Ik zie niets meer.

Kijk op de monitoren, want beneden is ook weinig zicht, denk ik.

Heb je dat gehoord, Carter?

Ja, ik nader nu de tunnel.

Elvis heeft het gebouw verlaten.

We zien je wel, maar niet goed. - Geen probleem.

Sinds wanneer bewegen ze synchroon?

Dit kan niet waar zijn.

Ze herkenden dat wapen. - Ze kunnen niet achteruit zwemmen.

Wel blijven opletten.

Geen beeld meer in de Gen-2-kooi. - Wacht even.

Carter, hoor je ons?

Carter, hoor je ons?

Carter, zeg wat. Hoor je ons?

Carter, het is nu leuk geweest.

De lift is in werking. Hij heeft haar.

Had er iemand vis besteld?

Lieve God, wat is dit?

Dat moet u Hem niet vragen. Dit is onze schepping.

Ik begin met de scan.

Gen-2 is online. Beelden onderweg naar terminals.

Vitale functies op terminal 1. Diagnose in beeld op terminal 2.

We zijn in de lucht.

Bloeddruk is 67 om 43. Hartslag is 50 slagen per minuut. Binnen de norm.

Ze slaapt als een roosje.

Nachtmerries?

Positie in orde. - Vitale functies stabiel.

Vitale functies?

Stabiel. - Ik extraheer 4,5 cc.

Ik meng nu 2 cc prote�ne-complex...

met inactieve hersencellen van een Alzheimerpati�nt.

Het wachten is nu op bliksemflitsen in een fles.

De neuronen reageren op het prote�ne-complex.

De neuronen worden hyperosmotisch.

De membranen herstellen zich.

Ze flitsen!

Ze flitsen nog steeds!

6,560 seconden.

Krijg nou wat.

In 6,560 seconden hebben we heel wat gekregen.

Gefeliciteerd.

Onder de indruk? - Nou en of.

Het is je gelukt, maatje.

Carter, niet doen!

Ben je gek geworden?

Er moet hier iemand ge�vacueerd worden.

S.O.S. Op alle frequenties. Medisch spoedgeval op Aquatica.

Ik herhaal: Medisch spoedgeval. Beantwoord deze oproep, alstublieft.

Hier X-ray Alpha 2-18. We vertrekken nu.

Hij verliest te veel bloed.

X-ray Alpha 2-18 voor Aquatica. We naderen het platform.

Begrepen.

Blijf tegen 'm praten.

Kom op.

Ik behandel nooit mensen. - Gewoon doorgaan.

Waar is die helikopter? Toren? Brenda, waar blijft die helikopter?

Franklin, deze kant.

Laat maar zakken.

Alles komt goed, schat.

Ik hou van je.

Doorlopen.

Kom op, Carter.

Trek 'm omhoog.

Geen beeld. - Toren, kunnen we beeld krijgen?

Ik zie niks.

Hoor je mij? - Ik heb beeld.

Dit ligt hier niet voor niks.

Waar is hij nu? Waar is hij?

Niks doet het meer.

Brenda, hoor je mij? - Helemaal kapot.

Wil iemand me alsjeblieft vertellen wat dat is?

Ok�, mensen... Wegwezen. Nu.

Naar de deur.

Je kunt niets meer voor 'm doen. Kom op.

De deur is ontzet.

Draai 'm dicht.

Brenda, hoor je mij?

Is daar nog iemand?

We moeten naar boven, hulp zoeken.

Wat is er? - Overstroomd.

Er is geen andere trap.

En de lift? - Die werkt niet bij overstromingen.

We kunnen niet naar boven.

Als dit m'n straf is voor 't drinken, heb ik nu m'n les geleerd.

U hoeft echt niet zo te overdrijven. Ik ken Uw toorn, Heer.

Als gang B droog is, dalen we via de onderhoudsladder af naar niveau 3.

Dan gaan we naar de sluis en daar nemen we de onderzee�r naar boven.

Kom op, we gaan.

Ik geloof dat ik iemand hoor. - We zijn hier.

Preach?

Wat is dat? - Rondslingerende apparaten.

Denk je? - Echt niet.

We moeten langs die deur.

Rennen!

Vogeltje...

Kom dan, vogeltje. Waar ben je?

H�, eikel.

Vogeltje.

Dikke reet. - Vogeltje?

Vogeltje? Is daar iemand?

Vraagje. - We moeten hier weg.

Ik praat even met hem.

Brak daar een haai door de deur? - Daar leek 't wel op.

Daar leek 't wel op. Geweldig.

Ben ik de enige eikel die dat 'n beetje vreemd vindt?

Kan ie dat? Door een stalen deur breken?

Ik ben geen expert.

Maar als je naar de omvang van Gen-2 kijkt, kan ze wel...

wat gewicht in haar stoten leggen.

Als ze erdoor wil, dan doet ze dat.

En ze breken de boel niet voor de lol af, of wel? Ze moeten ons hebben.

Het lijkt er wel op. We weten niet wat ze doen.

Wat heb je met die haaien gedaan?

Hun hersenen waren te klein om genoeg prote�ne-complex te maken...

dus hebben we het verdrag overtreden.

We hebben gen-therapie gebruikt om hun hersens te vergroten.

Daardoor werden de haaien slimmer.

Stom wijf.

Dit wilde ik niet...

maar hierdoor kunnen we degeneratieve hersenziekten genezen.

Denk aan de generaties die gered worden.

Hoeveel klappen moet je hebben voordat je weer helder kunt denken?

Je begrijpt het niet. - Oh nee?

Domme Carter begrijpt niet dat je ons hebt gebruikt?

Dat je mij hebt gebruikt?

Iemand die gewoon z'n werk zou doen.

Die niet te veel vragen zou stellen omdat ie wat te verliezen had.

Je weet niet wat we gedaan hebben. - Jullie hebben haaien 'n wil gegeven.

Jullie hebben ons onderaan de voedselketen gezet.

Dat noem ik geen vooruitgang.

We zullen mensen redden. - Wie? Jim? Brenda? Onszelf?

Deze haaien zijn behoorlijk intelligent.

Dit is het raadsel:

Wat denkt een haai van 4000 kilo met de herseninhoud van een V-8?

Ik ga er niet op wachten.

Zie je nou hoe 't werkt? Zij verneukt de haaien en nu verneuken ze ons.

Ik moet dit overleven.

Wat gebeurt er als de haaien uitbreken?

Het onderwaterhek is van titanium en geeft mee. Het werkt als een net.

We praten er wel over in de onderzee�r.

Pak me dan, zak.

Pas op. Vogeltje, kom dan.

Kom, alsjeblieft. - Eikel.

Kom maar bij papa.

Kom hier, stom stuk pluimvee.

Komt dat door de explosie? - Nee.

Er kan hier niets met genoeg kracht exploderen om 'm te verplaatsen.

Doet er niet toe, hij is kapot.

We kunnen er hier induiken en kijken wie het haalt.

Is dat niet in de geest van Aquatica, Dr Susie? Er gewoon induiken?

Jij mag eerst. - Hij was ook mijn vriend.

Ik ga niet het water in. Daar zitten de haaien.

Luister, we trekken deze aan. Die helpen tegen onderkoeling.

We moeten hier zwemmend uit komen, tenzij iemand iets beters weet.

Dit kan niet waar zijn.

Ik ben niet Dani�l in de leeuwenkuil.

Ik waardeer de ironie, Heer. Kok sterft in eigen oven.

Maar ik heb andere plannen.

Dit is voor m'n vogel.

Was dat aan de oppervlakte? - Nee, dat was ergens binnen.

Ik zou niet zo dichtbij gaan staan.

Het water is troebel, misschien lukt het.

We halen het nooit.

Vanaf hier is het 76 meter naar de oppervlakte.

Een mens zwemt 0,6 meter per seconde, een haai 16,5 meter per seconde.

Ik ga het water niet in.

Dit is een onderhoudstrap. Die gaat direct naar de oppervlakte.

Ik hou van je Scoggs, echt waar.

Ik voel dat er een 'maar' aankomt.

We weten niet hoe het boven is.

De schacht is luchtdicht, maar als ie beschadigd is door explosies...

kunnen we de druk niet handhaven.

Dan stroomt de oceaan hier binnen. Dan gaat 't hele platform eraan.

We kunnen beter zwemmen. - Je gaat je gang maar.

Ik ga door deze deur. - Ik dacht 't niet.

Ik werk niet meer voor jou!

Genoeg!

Ophouden, allemaal.

Jullie denken dat water snel is? Dan ken je ijs nog niet.

Dat beweegt alsof het kan denken.

Alsof 't sinds de ijstijd de smaak van het moorden te pakken heeft.

Toen de lawine voorbij was, hebben we 'n week gegraven.

Ergens hebben we toen de hoop verloren.

Ik weet niet meer wanneer we ruzie kregen.

Ik weet wel, dat zeven man de lawine overleefden...

en dat er maar vijf gered zijn.

We hebben toen een eed gezworen die ik nu ga breken.

We zwoeren dat die twee in de sneeuw waren omgekomen. Dat was niet waar.

De natuur kan dodelijk zijn, maar ze is niets vergeleken bij de mens.

Je ziet dat het fout kan gaan en hoe snel dat kan gaan.

Maar het kan nog veel erger.

Dus we gaan geen ruzie meer maken.

We gaan de koppen bij elkaar steken om hier weg te komen.

Eerst sluiten we dit bassin af.

Hij vrat hem gewoon op.

Ik blijf hier. Er komt vast wel iemand.

Ze komen ons wel halen en dan komt alles goed.

Scoggs... - Ik blijf hier.

Tom, wat is precies de druk die Aquatica kan hebben?

3200 ton. - Wat gebeurt er als er meer druk is?

De steunbalken kunnen maar zeven ton hebben. Dan breken ze als tandenstokers.

Daarna de muren. Die kunnen niet meer dan 10 ton hebben.

Wou je daarop wachten?

Mooi niet.

Het moment van de waarheid.

Naar binnen, nu. Lopen.

Scoggs...

Het is gelukt.

't Brandt!

De lift blokkeert de bovenkant. Bij niveau 1 kunnen we de trap nemen.

We moeten hier weg. Klimmen.

Wat doe je?

Als ze door die deur breken, zijn ze zo hier.

Als ik die deur open krijg, vloeit het water af en hebben we meer tijd.

Het is niet mis.

Wat is niet mis? - De grootte van je ballen..

Kijk uit.

Janice, blijf daar!

Carter, haal me hieruit! Ik wil niet dood!

Pak m'n hand.

Ik kan er niet bij!

Het gaat niet!

Kun je bij die deur?

Te hoog. Het is te hoog.

Dat staat ook al onder water.

Jullie hebben de goeie kant gekozen.

Dit waren we niet echt van plan. - Zijn jullie de enige overlevenden?

We hebben het gered. We kunnen met de trap naar de oppervlakte.

De trap staat onder water. - Weet je 't zeker?

Geef ons 'n kans.

Hij geeft altijd antwoord, maar het is niet altijd wat je wilt horen.

Het is maar twintig meter naar boven. Er zit hier een noodsluis, toch?

Dit niveau heeft noodpompen.

Als we die omleiden, kunnen we een trap leegpompen.

Weet je dat zeker? - Wie vertrouw je?

Jou. - Klopt, je vertrouwt mij.

We zouden hier morgen gaan pokeren.

Ze wilde altijd een straat terwijl ze een paar had.

Grote dromen...

Zelfs met de dood voor ogen heb ik m'n grenzen.

Janice was 'n gezonde meid. Ze had vast wel iets met batterijen.

Leuk.

Waar bewaart zo'n meid haar... ding? - Doe even normaal.

Ik begin te bloeden.

Voordat de haaien het bloed ruiken, doe ik er wat olie op.

Misschien had je wel gelijk met wat je eerder zei.

Alles wat ik gedaan heb...

was zonder jou niet gelukt.

Dat weet ik. Dat is het probleem.

Vier uur 's ochtends. - Deze nacht lijkt een week te duren.

Relativiteit. - Wat bedoel je?

Einsteins relativiteitstheorie.

Als je een hete pan vastpakt, duurt 'n seconde een uur.

Als je 'n mooie vrouw te pakken hebt, lijkt een uur maar een seconde.

Allemaal relatief.

Ik heb vier jaar gestudeerd, maar zo goed is 't me nog nooit uitgelegd.

Hij doet 't.

Jij blijft bij haar. Wij gaan proberen de trap leeg te pompen.

Kun je me even dichtritsen?

Er zwemmen nog twee haaien rond en jullie staan verliefd te doen.

Is er geen pil voor jouw probleem?

Ik moet wat spullen uit m'n kamer hebben. Data en testresultaten.

Overal doden en jij wilt risico's nemen voor wat cijfertjes?

Zonder die data is het niet alleen tragisch, maar ook zinloos.

De dood is altijd zinloos, dokter.

We zijn er.

Jij blijft hier. Ik ben zo terug.

Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand?

Rustig, er is niets aan de hand.

Ik dacht dat je me zou komen halen.

E�n van jouw monitoren blokkeert de boel. Help je even?

Ja, vanaf nu doen we alles samen.

Goed plan.

Hallo, ik ben Sherman Dudley.

Als je dit krijgt, heb ik het niet overleefd. Dit is mijn verhaal:

Ik heb van de kansel en van de drank gehouden.

Ik heb geprobeerd 'n goede echtgenoot en vader te zijn. Ik heb gefaald.

Dus wat heb ik te zeggen?

Wat is mijn nalatenschap?

We beginnen met de perfecte omelet. Twee eieren, geen drie.

Amateurs doen er vaak melk bij. Fout.

Waar is Susan?

Broeders redden het nooit in dit soort situaties.

Is het gelukt? Waar is Scoggins?

Ik verstoor jullie prille intimiteit niet graag, maar gaan we nou?

Moet dit zo? - De uitgangen zijn overstroomd.

Dit is de enige manier.

Heb je ook nog goed nieuws?

Haaien worden aangetrokken door felle kleuren. Deze blussers leiden ze af.

En wij dan? - Met een vest klappen je longen.

Jij was niet de grapjurk op school. - Ik ben nooit naar school geweest.

Hoe ver is 't? Twintig meter? - Makkie.

Uitademen op weg naar boven en ga snel het water uit.

De druk moet gelijk zijn voor we het luik openen.

Ik moet deze kamer vol laten lopen. Dat duurt maar een paar seconden.

Zijn jullie klaar?

Nee. - Helemaal niet.

Al ga ik door 'n dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad...

want Gij zijt bij mij. Uw stok en uw staf vertroosten mij.

Heil en goedertierenheid zullen mij altijd volgen.

Want ik heb 'n grote stok en ben de smerigste klootzak in de vallei.

Twee haaien hebben we te pakken, nu de laatste nog. Amen.

Amen. - Ik hoor jullie niet.

Kom op, harder. - Amen!

Adem inhouden op drie. Klaar?

Zwemmen!

Het is de duivel.

Hij haalt het wel, als we hier weg komen.

Krijg nou wat... - Wat?

Onder water zijn de hekken van titanium, boven water van staal.

Ze hebben ons gebruikt om het platform te laten zinken.

Dat is de oplossing van het raadsel. Waar denkt 'n haai van 4000 kilo aan?

Aan vrijheid. Aan de diepe blauwe zee.

We moeten haar doden.

Dat is je eerste slimme opmerking van vandaag.

Daar gaan we.

Kom mee.

We halen de lading uit deze lichtkogels.

Hier kun je zien of ik haar raak.

Als het zover is, hou je de kabel op de pluspool van de accu... En boem!

Ik krijg haar niet te pakken! Ze is te ver weg!

Ik weet hoe we haar kunnen pakken. - Hoe?

Met aas. - Wat zeg je?

Ze mag dan het slimste dier ter wereld zijn, het blijft 'n dier.

Kom maar bij mama.

Susan, niet doen.

Ga uit het water.

Ok�, Heer... - Schieten, Preach!

Dit is voor Scoggins. - Schieten.

Blaas haar op, Preach.

De accu. Blaas haar op.

Toe dan.

Neem wat sushi mee.

Een haai van veertien meter en je raakt mij... Knap werk.

Ik had hem je ook kunnen laten opvreten.

We zinken toch, h�?

Dan heb ik 'n vraagje:

Weet je zeker dat er maar drie haaien waren?

Dat lijkt er meer op.

De volgende ploeg.

Ik zal je 's wat vertellen: Ik neem ontslag.

Geef mij 't getto maar.

Amen.

Sreun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen