Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:05,305
NARRATOR: YOU'VE JUST TAKEN OFF.
2
00:00:07,440 --> 00:00:09,340
MAYBE YOU'RE GOING
TO SEE FAMILY
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,012
OR HEADING OFF
ON A BUSINESS TRIP.
4
00:00:12,078 --> 00:00:14,514
BUT THE GROUND'S NOW
FAR BENEATH YOU,
5
00:00:14,581 --> 00:00:17,984
AND YOU'VE GOT THOUSANDS
OF MILES AHEAD.
6
00:00:18,051 --> 00:00:20,754
YOU'RE AIRBORNE.
7
00:00:20,820 --> 00:00:22,822
TO US PASSENGERS, THIS IS
8
00:00:22,889 --> 00:00:25,892
THE MOST UNEVENTFUL
PART OF ANY FLIGHT.
9
00:00:25,959 --> 00:00:28,628
BUT BEHIND THE SCENES,
THERE'S A HIDDEN ARMY
10
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
KEEPING YOU UP IN THE AIR...
11
00:00:31,765 --> 00:00:34,701
BECAUSE TO GET YOU SAFELY
TO YOUR DESTINATION,
12
00:00:34,768 --> 00:00:39,372
YOU NEED FAR MORE THAN
JUST A BOARDING PASS.
13
00:00:39,439 --> 00:00:42,742
IT TAKES AIR TRAFFIC CONTROLLERS
TO CLEAR YOUR ROUTE
14
00:00:42,809 --> 00:00:44,978
THROUGH THE SKY,
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,914
DOCTORS TO KEEP YOU
SAFE IN FLIGHT...
16
00:00:47,981 --> 00:00:49,616
SO HE IS HAVING
TROUBLE BREATHING,
17
00:00:49,682 --> 00:00:52,252
AND THE REPEAT PULSE
IS 240.
18
00:00:52,318 --> 00:00:54,854
IS THAT CORRECT? OVER.
19
00:00:54,921 --> 00:00:56,156
NARRATOR: CARGO HANDLERS
20
00:00:56,222 --> 00:00:59,225
TO COPE WITH EVERY IMAGINABLE
TYPE OF AIR FREIGHT...
21
00:00:59,292 --> 00:01:01,027
[NEIGH]
22
00:01:01,094 --> 00:01:02,162
[THUNDER]
23
00:01:02,228 --> 00:01:04,497
NARRATOR: EXPERTS TO
PROTECT YOUR PLANE.
24
00:01:04,564 --> 00:01:05,532
SCHUSS.
25
00:01:05,598 --> 00:01:06,900
[ELECTRICAL BUZZING]
26
00:01:06,966 --> 00:01:10,904
AND ALL THIS IS HAPPENING
WHILE YOU'RE AT 30,000 FEET.
27
00:01:12,472 --> 00:01:15,675
THIS IS THE CITY IN THE SKY,
28
00:01:15,742 --> 00:01:19,479
A CITY WHOSE POPULATION CONSISTS
OF THE ONE MILLION PEOPLE
29
00:01:19,546 --> 00:01:24,684
AIRBORNE AT ANY TIME
AND WHO ARE UP THERE RIGHT NOW,
30
00:01:24,751 --> 00:01:26,519
A FLYING CITY THAT STRADDLES
31
00:01:26,586 --> 00:01:30,623
NOT JUST COUNTRIES,
BUT CONTINENTS.
32
00:01:30,690 --> 00:01:33,159
IT'S BUILT OUT OF
THE 100,000 FLIGHTS
33
00:01:33,226 --> 00:01:38,131
THAT CRISS-CROSS THE PLANET
EVERY SINGLE DAY.
34
00:01:38,198 --> 00:01:42,035
THIS CITY IS AN INCREDIBLE
FEAT OF ENGINEERING,
35
00:01:42,102 --> 00:01:46,473
DEPENDENT UPON ADVANCED
TECHNOLOGY AND GLOBAL NETWORKS,
36
00:01:46,539 --> 00:01:51,377
A HIDDEN WORLD RARELY GLIMPSED
BY OUTSIDERS...
37
00:01:51,444 --> 00:01:53,813
UNTIL NOW.
38
00:02:01,680 --> 00:02:03,014
WELCOME ABOARD.
39
00:02:06,384 --> 00:02:09,054
NARRATOR: WE'VE BECOME SO USED
TO JETTING AROUND THE GLOBE,
40
00:02:09,120 --> 00:02:12,457
WE TAKE FLIGHT COMPLETELY
FOR GRANTED.
41
00:02:12,524 --> 00:02:17,562
WITHOUT THE SLIGHTEST THOUGHT,
YOU FIND YOURSELF IN THE SKY.
42
00:02:17,629 --> 00:02:21,299
YOU GET SETTLED FOR
THE LONG FLIGHT AHEAD.
43
00:02:21,366 --> 00:02:24,402
THE HOURS ROLL ON BY,
44
00:02:24,469 --> 00:02:27,739
PUNCTUATED BY WELCOME
DISTRACTIONS.
45
00:02:27,806 --> 00:02:29,808
YOU MIGHT WATCH
AN IN-FLIGHT MOVIE
46
00:02:29,874 --> 00:02:32,177
OR TRY TO GET SOME SLEEP
47
00:02:32,243 --> 00:02:36,281
AND HOPE THAT WHEN YOU WAKE UP,
YOU'LL BE AT YOUR DESTINATION.
48
00:02:38,216 --> 00:02:41,386
BUT HAVE YOU EVER CONSIDERED
WHAT A MIRACLE IT IS
49
00:02:41,453 --> 00:02:43,755
THAT WHILE YOU'RE
ENJOYING THAT NAP,
50
00:02:43,822 --> 00:02:47,092
YOU'RE CRUISING ALONG
AT 30,000 FEET?
51
00:02:52,263 --> 00:02:55,066
STAYING AIRBORNE
IS ONE OF THE GREAT
ACHIEVEMENTS
52
00:02:55,133 --> 00:02:58,169
OF MODERN
ENGINEERING,
53
00:02:58,236 --> 00:03:00,438
AND IT ALL RELIES UPON A HANDFUL
54
00:03:00,505 --> 00:03:03,041
OF FUNDAMENTAL LAWS
OF PHYSICS...
55
00:03:05,477 --> 00:03:08,046
WHETHER YOU'RE A PASSENGER JET
56
00:03:08,113 --> 00:03:10,682
OR SOMETHING MUCH SMALLER.
57
00:03:14,219 --> 00:03:16,654
THESE MAY LOOK LIKE
ORDINARY MEN,
58
00:03:16,721 --> 00:03:19,190
BUT THEY'RE MORE THAN JUST THAT.
59
00:03:19,257 --> 00:03:24,729
THEY'RE AIRCRAFT WITH WINGS
LESS THAN 7 FEET ACROSS.
60
00:03:24,796 --> 00:03:28,066
THEIR BODIES ACT LIKE
AN AIRCRAFT'S FUSELAGE,
61
00:03:28,133 --> 00:03:30,635
AND JUST LIKE A LARGE
PASSENGER PLANE,
62
00:03:30,702 --> 00:03:34,706
THEY'RE POWERED
BY 4 JET ENGINES.
63
00:03:34,773 --> 00:03:38,643
THEY CALL THEMSELVES
THE JET-MEN,
64
00:03:38,710 --> 00:03:41,112
AND THE PRINCIPLES THEY USE
TO STAY IN FLIGHT
65
00:03:41,179 --> 00:03:42,347
ARE EXACTLY THE SAME
66
00:03:42,414 --> 00:03:45,283
AS THOSE THAT KEEP
US PASSENGERS UP THERE.
67
00:03:48,319 --> 00:03:51,589
SO TO UNDERSTAND HOW
ALL AIRCRAFT FLY,
68
00:03:51,656 --> 00:03:56,061
IT HELPS TO SEE HOW
THE JET-MEN TAKE TO THE SKIES.
69
00:03:57,862 --> 00:04:01,866
IT MIGHT NOT LOOK LIKE YOUR
AVERAGE IN-FLIGHT EXPERIENCE.
70
00:04:01,933 --> 00:04:04,769
THEY DON'T TAKE OFF
FROM A RUNWAY.
71
00:04:11,109 --> 00:04:14,846
THEY JUMP FROM A HELICOPTER.
72
00:04:14,913 --> 00:04:16,748
BUT ONCE THEY'RE FLYING
ON THEIR OWN,
73
00:04:16,815 --> 00:04:19,918
THERE'S A LOT MORE IN COMMON
THAN YOU MIGHT THINK.
74
00:04:21,853 --> 00:04:23,488
INITIALLY THEY PLUMMET
TOWARDS THE GROUND
75
00:04:23,555 --> 00:04:26,024
WITH THEIR JET PACKS
ON FULL THRUST
76
00:04:26,091 --> 00:04:31,529
TO PICK UP SPEED AND INCREASE
AIR FLOW OVER THEIR WINGS...
77
00:04:31,596 --> 00:04:33,598
THE SAME THING
A PASSENGER PLANE MUST DO
78
00:04:33,665 --> 00:04:36,000
BEFORE IT CAN TAKE OFF.
79
00:04:41,706 --> 00:04:44,742
AND JUST LIKE A PLANE,
THE SHAPE OF THEIR WING
80
00:04:44,809 --> 00:04:47,245
CAUSES LOWER PRESSURE
ON ITS TOP SURFACE
81
00:04:47,312 --> 00:04:51,483
THAN ON THE BOTTOM,
CREATING A FORCE CALLED LIFT.
82
00:04:51,549 --> 00:04:54,986
BUT THE KEY TO CONTROLLING
THE FLIGHT OF ANY JET AIRCRAFT
83
00:04:55,053 --> 00:04:57,989
IS THE ANGLE OF THE WING.
84
00:04:58,056 --> 00:04:59,624
WHEN THE JET-MEN
ARCH THEIR BACKS,
85
00:04:59,691 --> 00:05:01,526
THEIR WINGS TILT UPWARDS,
86
00:05:01,593 --> 00:05:05,163
JUST ENOUGH THAT THE LIFT
COUNTERACTS THE PULL OF GRAVITY.
87
00:05:07,265 --> 00:05:10,635
THIS CREATES CONTROLLED,
LEVEL FLIGHT.
88
00:05:12,403 --> 00:05:15,974
WHERE AIRLINERS USE A RUDDER
AND AILERONS TO STEER,
89
00:05:16,040 --> 00:05:19,177
THE JET-MEN USE
THEIR HANDS AND BODIES.
90
00:05:19,244 --> 00:05:23,548
BUT THE PRINCIPLE OF LIFT
IS THE SAME.
91
00:05:23,615 --> 00:05:28,219
IT'S ALL ABOUT THE MOTION
OF AIR AND SPEED.
92
00:05:34,959 --> 00:05:39,364
WHEN YOU'RE IN FLIGHT, AIR
RUSHES UNDER AND OVER THE WINGS,
93
00:05:39,430 --> 00:05:42,700
KEEPING YOUR PLANE IN THE SKY,
94
00:05:42,767 --> 00:05:45,370
AND IT MIGHT NOT FEEL LIKE IT,
BUT IN THOSE LONG HOURS
95
00:05:45,436 --> 00:05:47,472
CRUISING AT 30,000 FEET,
96
00:05:47,539 --> 00:05:50,842
YOU'RE MOVING AT OVER
500 MILES AN HOUR.
97
00:05:52,544 --> 00:05:55,079
THAT'S SO FAST THAT IF
YOUR PLANE WAS POINTED
98
00:05:55,146 --> 00:05:57,882
IN JUST SLIGHTLY
THE WRONG DIRECTION,
99
00:05:57,949 --> 00:06:01,553
YOU'D END UP HUNDREDS
OF MILES OFF COURSE.
100
00:06:03,888 --> 00:06:06,824
THERE'S LITTLE ROOM
FOR NAVIGATIONAL ERROR,
101
00:06:06,891 --> 00:06:10,094
SO PILOTS NEED A TOTALLY
RELIABLE SYSTEM
102
00:06:10,161 --> 00:06:12,797
TO FIND THEIR WAY
THROUGH THE SKY.
103
00:06:14,432 --> 00:06:18,903
TONIGHT, LUFTHANSA SENIOR PILOT
CAPTAIN JOACHIM SCHWARZENBERG
104
00:06:18,970 --> 00:06:22,240
IS FLYING ONE OF THE BIGGEST
PASSENGER JETS IN THE WORLD,
105
00:06:22,307 --> 00:06:25,076
WITH 480 PEOPLE ON BOARD,
106
00:06:25,143 --> 00:06:27,712
FROM FRANKFURT TO DELHI.
107
00:06:29,547 --> 00:06:32,450
PROBLEM IS, FOR MOST OF
THE 4,000-MILE JOURNEY,
108
00:06:32,517 --> 00:06:34,786
HE CAN'T SEE A THING
OUT OF THE WINDOW.
109
00:06:34,852 --> 00:06:37,755
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
110
00:06:37,822 --> 00:06:41,993
SO HOW DOES HE KNOW WHERE TO GO?
111
00:06:42,060 --> 00:06:44,696
THE ANSWER LIES WITH ONE
OF THE CITY IN THE SKY'S
112
00:06:44,762 --> 00:06:49,500
MOST IMPORTANT HIDDEN NETWORKS:
A WEB OF LOCATION MARKERS
113
00:06:49,567 --> 00:06:53,404
DOTTED ACROSS THE PLANET
KNOWN AS WAYPOINTS.
114
00:06:53,471 --> 00:06:55,073
SCHWARZENBERG:
TO FLY FROM "A"
TO "B,"
115
00:06:55,139 --> 00:06:56,808
WE HAVE TO HAVE
AN IDEA
116
00:06:56,874 --> 00:06:57,942
HOW WE WOULD LIKE
TO FLY,
117
00:06:58,009 --> 00:06:59,544
SO WE FILE
A FLIGHT PLAN
118
00:06:59,611 --> 00:07:02,046
WHICH GOES FROM
LANDMARK TO LANDMARK
TO LANDMARK
119
00:07:02,113 --> 00:07:03,214
IN EARLIER TIMES.
120
00:07:03,281 --> 00:07:04,782
NOWADAYS,
WE ARE FLYING
121
00:07:04,849 --> 00:07:07,051
FROM WAYPOINT
TO WAYPOINT
TO WAYPOINT.
122
00:07:10,021 --> 00:07:13,091
NARRATOR: MOST WAYPOINTS
AREN'T PHYSICAL BEACONS
123
00:07:13,157 --> 00:07:16,294
OR EVEN REAL PLACES
ON THE GROUND.
124
00:07:16,361 --> 00:07:18,663
SCHWARZENBERG:
THERE USED TO BE
PHYSICAL OBJECTS
125
00:07:18,730 --> 00:07:20,031
IN EARLIER DAYS,
126
00:07:20,098 --> 00:07:21,833
BUT NOWADAYS WITH
THE USE OF GPS,
127
00:07:21,899 --> 00:07:24,002
IT'S ALL
COORDINATES.
128
00:07:24,068 --> 00:07:26,371
WE DEFINE POINTS
IN THE AIR
129
00:07:26,437 --> 00:07:27,572
SOMEWHERE OVER
THE EARTH,
130
00:07:27,639 --> 00:07:30,875
GIVE THEM A NAME--
IT'S A 5-LETTER
NAME--
131
00:07:30,942 --> 00:07:33,278
AND THEN WE FLY
FROM WAYPOINT
TO WAYPOINT.
132
00:07:35,513 --> 00:07:38,349
NARRATOR: WAYPOINTS ARE LIKE
IMAGINARY SIGNPOSTS
133
00:07:38,416 --> 00:07:41,019
REACHING INTO THE SKY.
134
00:07:41,085 --> 00:07:44,922
THESE VIRTUAL LANDMARKS TELL
THE PLANE'S NAVIGATION SYSTEMS
135
00:07:44,989 --> 00:07:48,793
EXACTLY WHERE IT IS
AND WHICH WAY IT'S HEADING.
136
00:07:48,860 --> 00:07:53,131
THEY GIVE PILOTS A TRAIL
TO FOLLOW THROUGH THE NIGHT.
137
00:07:53,197 --> 00:07:54,699
AND ON A FAMILIAR ROUTE,
138
00:07:54,766 --> 00:07:58,436
THEIR NAMES GET BURNED
INTO A PILOT'S MEMORY.
139
00:07:58,503 --> 00:08:00,972
OUR NEXT WAYPOINT
IS NEVIV,
140
00:08:01,039 --> 00:08:03,775
AND WE ARE FLYING
FURTHER ON TO PATAX,
141
00:08:03,841 --> 00:08:05,376
MESRA, AND PAVLO,
142
00:08:05,443 --> 00:08:08,646
AND PAVLO IS
THE ENTRY POINT
TO INDIA,
143
00:08:08,713 --> 00:08:09,747
AND IT'S ALSO
THE EXIT POINT
144
00:08:09,814 --> 00:08:12,150
OF, UH, AFGHANISTAN.
145
00:08:12,216 --> 00:08:13,918
SO FOLLOWING
THESE WAYPOINTS,
146
00:08:13,985 --> 00:08:16,521
IT'S JUST LIKE
FOLLOWING A TRAIL
OF BREADCRUMBS.
147
00:08:16,587 --> 00:08:19,457
UH, WE HAVE ABOUT
5,000, 6,000 MILES,
148
00:08:19,524 --> 00:08:22,393
AND SOMETIMES
THE SPACING OF
THESE WAYPOINTS
149
00:08:22,460 --> 00:08:24,662
IS JUST 20,
40 MILES,
150
00:08:24,729 --> 00:08:26,764
SO IT'S QUITE A LOT.
151
00:08:28,833 --> 00:08:32,270
NARRATOR: WHILE WE PASSENGERS
ARE WATCHING THE NEXT MOVIE,
152
00:08:32,337 --> 00:08:36,874
THE PILOT IS WATCHING OUT
FOR THE NEXT WAYPOINT.
153
00:08:36,941 --> 00:08:39,277
BUT JUST LIKE THE GPS
IN YOUR CAR,
154
00:08:39,344 --> 00:08:41,979
THE NAVIGATION SYSTEM
CAN'T TELL A PILOT
155
00:08:42,046 --> 00:08:44,649
WHAT ALL THE OTHER
TRAFFIC IS DOING,
156
00:08:44,716 --> 00:08:45,883
AND SOMETIMES THERE ARE
157
00:08:45,950 --> 00:08:49,087
A LOT OF OTHER AIRCRAFT
TO THINK ABOUT.
158
00:08:50,555 --> 00:08:52,957
EACH ONE OF THESE LINES
REPRESENTS THE PATH
159
00:08:53,024 --> 00:08:57,462
OF A REAL PLANE BASED ON RADAR
AND TRANSPONDER DATA.
160
00:08:57,528 --> 00:08:59,230
OVER 24 HOURS, AIR TRAFFIC
161
00:08:59,297 --> 00:09:02,133
REACHES INTO EVERY CORNER
OF THE GLOBE,
162
00:09:02,200 --> 00:09:04,635
ADDING UP TO OVER
100,000 FLIGHTS
163
00:09:04,702 --> 00:09:09,374
CRISS-CROSSING OUR PLANET
EVERY SINGLE DAY.
164
00:09:09,440 --> 00:09:11,909
BY 2034, IT'S PREDICTED
THERE WILL BE
165
00:09:11,976 --> 00:09:16,981
OVER 44,000 PASSENGER JETS
IN OPERATION WORLDWIDE.
166
00:09:18,483 --> 00:09:20,818
BUT WHILE ANOTHER PLANE
ZIPPING BY YOUR WINDOW
167
00:09:20,885 --> 00:09:24,522
MAY LOOK TOO CLOSE FOR COMFORT,
168
00:09:24,589 --> 00:09:28,726
IT'S NO ACCIDENT THAT MIDAIR
COLLISIONS ARE RARE.
169
00:09:31,662 --> 00:09:36,300
BECAUSE THERE'S SOMEONE
WATCHING OVER IT ALL...
170
00:09:36,367 --> 00:09:41,072
A HIGHLY SKILLED GLOBAL ARMY
OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS.
171
00:09:41,139 --> 00:09:42,840
ONE OF THEIR MOST
IMPORTANT NERVE CENTERS
172
00:09:42,907 --> 00:09:47,311
IS JUST OUTSIDE
ATLANTA, GEORGIA.
173
00:09:47,378 --> 00:09:51,549
80% OF AMERICANS LIVE WITHIN
3 HOURS' FLYING TIME OF ATLANTA,
174
00:09:51,616 --> 00:09:55,420
AND TRANSATLANTIC FLIGHTS
CONTINUALLY CROSS THE AREA.
175
00:09:58,055 --> 00:10:01,859
THE 130,000 SQUARE MILES
OF AIRSPACE ABOVE ATLANTA
176
00:10:01,926 --> 00:10:05,396
ARE CRITICAL TO THE ENTIRE
U.S. AVIATION SYSTEM.
177
00:10:06,998 --> 00:10:10,268
IT'S THE BUSIEST AIRSPACE
ON THE PLANET,
178
00:10:10,334 --> 00:10:13,337
AND IT'S ALL MANAGED
FROM THIS UNASSUMING ROOM.
179
00:10:13,404 --> 00:10:16,073
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
180
00:10:16,140 --> 00:10:17,909
THE JOB OF THE CONTROLLERS HERE
181
00:10:17,975 --> 00:10:20,478
IS TO SEE THAT PLANES
NEVER COLLIDE
182
00:10:20,545 --> 00:10:24,215
BY FINE-TUNING THEIR ROUTES.
183
00:10:24,282 --> 00:10:26,350
AIR TRAFFIC MANAGER
SHAUN SANDERS
184
00:10:26,417 --> 00:10:29,954
HAS ULTIMATE RESPONSIBILITY
FOR ENSURING THIS VITAL SYSTEM
185
00:10:30,021 --> 00:10:32,657
WORKS WITHOUT A HITCH.
186
00:10:32,723 --> 00:10:34,158
SO, WHAT YOU'RE
SEEING BEHIND ME
187
00:10:34,225 --> 00:10:36,694
IS THE CONTINENTAL
UNITED STATES
188
00:10:36,761 --> 00:10:39,430
AND UP NORTH, CANADA,
AND SOUTH, MEXICO,
189
00:10:39,497 --> 00:10:41,666
AND THAT'S EVERY PLANE
THAT'S FLYING
190
00:10:41,732 --> 00:10:43,568
OVER THE CONTINENTAL
UNITED STATES RIGHT NOW.
191
00:10:43,634 --> 00:10:46,504
THAT'S ALMOST 6,000
PLANES YOU SEE
BEHIND ME,
192
00:10:46,571 --> 00:10:48,873
UM, TRANSITIONING,
LANDING, DEPARTING,
193
00:10:48,940 --> 00:10:50,208
WHEREVER THEY MAY BE
GOING.
194
00:10:50,274 --> 00:10:52,743
SO IT MIGHT LOOK LIKE
A DISORGANIZED SWARM,
195
00:10:52,810 --> 00:10:54,946
BUT IT'S ACTUALLY
QUITE ORGANIZED.
196
00:10:55,012 --> 00:10:57,081
THEY'RE FOLLOWING
AN INVISIBLE HIGHWAY
IN THE SKY,
197
00:10:57,148 --> 00:10:59,817
AND THEY'RE SEPARATED
BY WHAT WE CALL
198
00:10:59,884 --> 00:11:01,319
OUR STANDARD SEPARATION.
199
00:11:01,385 --> 00:11:03,821
THEY'LL EITHER BE
1,000 FEET VERTICAL
200
00:11:03,888 --> 00:11:06,924
OR 5 MILES LATERAL,
SO WHEN YOU LOOK
AT THE SCREEN,
201
00:11:06,991 --> 00:11:08,526
IT LOOKS LIKE THEY'RE
ALL OVER THE PLACE,
202
00:11:08,593 --> 00:11:10,027
THEY'RE ON TOP
OF ONE ANOTHER,
203
00:11:10,094 --> 00:11:12,363
BUT IN ACTUALITY,
THEY'RE SPACED OUT
204
00:11:12,430 --> 00:11:14,866
BY AT LEAST 5 MILES
AND 1,000 FEET.
205
00:11:18,169 --> 00:11:20,538
NARRATOR: AIR TRAFFIC
CONTROLLERS ACROSS THE WORLD
206
00:11:20,605 --> 00:11:24,742
SHARE THE SAME SYSTEM
FOR PREVENTING COLLISIONS.
207
00:11:24,809 --> 00:11:29,080
BY HERDING AIRCRAFT INTO THOSE
INVISIBLE HIGHWAYS IN THE SKY,
208
00:11:29,146 --> 00:11:33,618
THEY KNOW THAT PLANES WILL BE
FOLLOWING PREDETERMINED LANES.
209
00:11:33,684 --> 00:11:35,453
THIS ALLOWS THEM TO CONTROL
210
00:11:35,520 --> 00:11:39,023
THEIR SPEED AND SPACING
MORE EASILY.
211
00:11:39,090 --> 00:11:41,459
BUT UNLIKE HIGHWAYS
ON THE GROUND,
212
00:11:41,526 --> 00:11:43,961
THOSE AIRWAYS ARE
ACTUALLY DEEP CANYONS
213
00:11:44,028 --> 00:11:46,531
WITHIN THE EARTH'S ATMOSPHERE,
214
00:11:46,597 --> 00:11:49,700
AND THAT EXTRA THIRD DIMENSION
GIVES THE CONTROLLERS
215
00:11:49,767 --> 00:11:53,938
VERTICAL SPACE TO WORK WITH
WHEN TRAFFIC INCREASES.
216
00:11:55,573 --> 00:11:57,441
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
217
00:11:57,508 --> 00:12:02,847
ON AN ORDINARY DAY, ATLANTA'S
AIRSPACE IS BUSY ENOUGH.
218
00:12:02,914 --> 00:12:06,651
BUT THIS IS THE BUILDUP
TO THANKSGIVING.
219
00:12:06,717 --> 00:12:08,352
THE ATLANTA CONTROLLERS
ARE DEALING
220
00:12:08,419 --> 00:12:13,524
WITH MORE FLIGHTS THIS WEEK THAN
AT ANY OTHER TIME OF THE YEAR...
221
00:12:13,591 --> 00:12:15,960
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
222
00:12:16,027 --> 00:12:19,463
RISING TO A STAGGERING PEAK
OF 9,000 FLIGHTS
223
00:12:19,530 --> 00:12:23,367
CROSSING THEIR AIRSPACE
IN A DAY.
224
00:12:23,434 --> 00:12:25,102
THAT MEANS ON AVERAGE,
225
00:12:25,169 --> 00:12:28,306
AROUND ONE NEW PLANE
APPEARS ON THEIR SCREENS
226
00:12:28,372 --> 00:12:30,741
EVERY 10 SECONDS.
227
00:12:30,808 --> 00:12:32,577
THEY'VE GOT TO DO
EVERYTHING IN THEIR POWER
228
00:12:32,643 --> 00:12:35,780
TO PREVENT AVIATION GRIDLOCK.
229
00:12:35,846 --> 00:12:39,550
IT TAKES INTENSE FOCUS
AND CONCENTRATION.
230
00:12:39,617 --> 00:12:41,519
EVERY HOUR OF THEIR WORKING DAY,
231
00:12:41,586 --> 00:12:45,423
THE CONTROLLERS HOLD THE LIVES
OF OVER 50,000 PASSENGERS
232
00:12:45,489 --> 00:12:47,258
IN THEIR HANDS.
233
00:12:47,325 --> 00:12:50,695
ONE SMALL ERROR COULD BE FATAL.
234
00:12:50,761 --> 00:12:52,797
SANDERS: TO US, THIS IS
WHAT WE DO.
235
00:12:52,863 --> 00:12:55,132
THIS IS WHAT
WE GET PAID TO DO.
IT'S NORMAL.
236
00:12:55,199 --> 00:12:56,834
THIS IS YEARS AND YEARS
OF TRAINING,
237
00:12:56,901 --> 00:12:59,604
YEARS AND YEARS OF
DOING IT OVER AND OVER
AND OVER,
238
00:12:59,670 --> 00:13:01,138
DAY IN AND DAY OUT.
239
00:13:01,205 --> 00:13:05,142
UM, WE DON'T THINK ABOUT
THE NUMBER OF PEOPLE
ON THE PLANES.
240
00:13:05,209 --> 00:13:06,444
IT'S JUST ONE PLANE
AT A TIME,
241
00:13:06,510 --> 00:13:08,546
GETTING IT FROM
POINT "A" TO POINT "B,"
242
00:13:08,613 --> 00:13:11,549
GETTING IT THERE
AS FAST AS WE CAN,
AS EFFICIENT AS WE CAN,
243
00:13:11,616 --> 00:13:14,418
AND AS SAFE AS WE CAN,
AND THAT'S HOW WE
LOOK AT IT.
244
00:13:14,485 --> 00:13:17,722
I'VE NEVER WOKEN UP
AT NIGHT WITH HOT
SWEATS THINKING ABOUT,
245
00:13:17,788 --> 00:13:20,324
"OH, MY GOD!
THERE'S THOUSANDS
AND THOUSANDS--"
246
00:13:20,391 --> 00:13:23,127
ONE PLANE AT A TIME
IS HOW WE ALWAYS
LOOK AT IT.
247
00:13:26,097 --> 00:13:27,531
NARRATOR: BUT AIR TRAFFIC
CONTROLLERS
248
00:13:27,598 --> 00:13:31,636
AREN'T THE ONLY PEOPLE
MONITORING YOUR FLIGHT.
249
00:13:31,702 --> 00:13:34,639
WE'VE ALL WONDERED
ABOUT THAT PASSENGER--
250
00:13:34,705 --> 00:13:37,008
YOU KNOW, THE ONE JUST
A FEW ROWS BEHIND YOU
251
00:13:37,074 --> 00:13:42,046
WHO WAS PALE AND SWEATING
AND DIDN'T LOOK SO GOOD.
252
00:13:42,113 --> 00:13:45,416
WELL, HE MIGHT BE MOMENTS AWAY
FROM A HEART ATTACK.
253
00:13:45,483 --> 00:13:48,586
[SIREN]
254
00:13:48,653 --> 00:13:50,921
AND IF THE WORST HAPPENS,
255
00:13:50,988 --> 00:13:53,424
THERE'S A TEAM OF EMERGENCY
SPECIALISTS
256
00:13:53,491 --> 00:13:55,926
YOUR CABIN CREW CAN CALL ON.
257
00:14:00,064 --> 00:14:03,100
BANNER UNIVERSITY MEDICAL CENTER
SEES A STEADY STREAM
258
00:14:03,167 --> 00:14:07,772
OF EMERGENCY PATIENTS
FROM PHOENIX.
259
00:14:07,838 --> 00:14:11,142
BUT MANY OF THE MEDICAL DRAMAS
THEY DEAL WITH HERE
260
00:14:11,208 --> 00:14:14,478
TAKE PLACE THOUSANDS
OF MILES AWAY.
261
00:14:14,545 --> 00:14:16,747
PLEASE GO AHEAD
WITH THE PASSENGER AGE,
262
00:14:16,814 --> 00:14:17,915
GENDER, AND SEAT
ASSIGNMENT.
263
00:14:17,982 --> 00:14:19,150
DIFFERENT WOMAN:
OK, YOU GO AHEAD
264
00:14:19,216 --> 00:14:21,719
AND MAKE THE MEDICAL
ARRANGEMENTS
FOR THE CHILD.
265
00:14:21,786 --> 00:14:23,721
NARRATOR: IF YOU'RE FLYING
ON A MAJOR AIRLINE
266
00:14:23,788 --> 00:14:27,725
AND YOU GET SICK, THE CHANCES
ARE THE CABIN CREW WILL TALK
267
00:14:27,792 --> 00:14:32,730
TO THE MEDICS IN THIS VERY ROOM
TO FIND OUT WHAT TO DO,
268
00:14:32,797 --> 00:14:35,766
NO MATTER WHERE YOU ARE
IN THE WORLD.
269
00:14:37,935 --> 00:14:39,837
THIS IS ONE OF SEVERAL COMPANIES
270
00:14:39,904 --> 00:14:43,974
THAT HANDLE MID-AIR
MEDICAL EMERGENCIES.
271
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
DR. BHOW AT MEDLINK.
HOW DO YOU COPY? OVER.
272
00:14:47,645 --> 00:14:50,981
NARRATOR: DR. MONEESH BHOW
HAS JUST STARTED HIS SHIFT
273
00:14:51,048 --> 00:14:54,185
AND IS RESPONDING
TO HIS FIRST EMERGENCY,
274
00:14:54,251 --> 00:14:55,586
A CALL FROM AN AIRCRAFT
275
00:14:55,653 --> 00:14:58,622
TRAVELING FROM THE MIDDLE EAST
TO BANGKOK,
276
00:14:58,689 --> 00:15:02,460
8,000 MILES AWAY, SOMEWHERE
OVER THE INDIAN OCEAN.
277
00:15:02,526 --> 00:15:04,095
I UNDERSTAND
AN 82-YEAR-OLD MALE
278
00:15:04,161 --> 00:15:06,063
WITH A POSSIBLE STROKE.
279
00:15:06,130 --> 00:15:08,332
WHAT WAS THE CONDITION,
UH, THAT BROUGHT HIM
280
00:15:08,399 --> 00:15:10,267
TO YOUR ATTENTION?
OVER.
281
00:15:12,670 --> 00:15:14,839
NARRATOR: FOR DR. BHOW,
PRESSURE'S NOW ON
282
00:15:14,905 --> 00:15:17,875
TO MAKE A QUICK DIAGNOSIS.
283
00:15:17,942 --> 00:15:20,711
BHOW: OK. COPY THAT.
SO THE PASSENGER
WAS STANDING.
284
00:15:20,778 --> 00:15:23,214
HE PASSED OUT,
IS CURRENTLY ON THE FLOOR.
285
00:15:23,280 --> 00:15:26,484
IS HE ABLE TO ANSWER
ANY QUESTIONS? OVER.
286
00:15:27,818 --> 00:15:31,889
OK. IS HE--IS HE
BREATHING ON HIS OWN?
287
00:15:31,956 --> 00:15:34,792
NARRATOR: HE'S DEPENDING
ON THE CAPTAIN AND CABIN CREW
288
00:15:34,859 --> 00:15:37,762
TO ACCURATELY RELAY
THE PATIENT'S SYMPTOMS.
289
00:15:37,828 --> 00:15:40,131
OK, COPY THAT.
SO, WHAT WE NEED
TO FIND OUT,
290
00:15:40,197 --> 00:15:42,900
IF HE'S STILL
NOT RESPONDING
BUT HE IS BREATHING,
291
00:15:42,967 --> 00:15:45,002
I NEED TO KNOW
WHAT HIS VITAL SIGNS ARE,
292
00:15:45,069 --> 00:15:48,439
AND IS THERE ANY
SPONTANEOUS MOVEMENT
TO HIS ARMS OR LEGS,
293
00:15:48,506 --> 00:15:50,007
OR IS THERE A PART
OF HIS BODY
294
00:15:50,074 --> 00:15:53,177
THAT HE'S NOT MOVING?
OVER.
295
00:15:53,244 --> 00:15:55,179
I'M SORRY. THAT LAST
TRANSMISSION CUT OUT.
296
00:15:55,246 --> 00:15:57,681
COULD YOU PLEASE
REPEAT? OVER.
297
00:15:57,748 --> 00:16:00,651
CAPTAIN, ARE YOU
STILL ON THE LINE? OVER.
298
00:16:00,718 --> 00:16:02,019
NARRATOR: THEY'VE LOST CONTACT.
299
00:16:03,654 --> 00:16:05,389
BHOW: STROKE.
300
00:16:05,456 --> 00:16:06,724
DUBAI TO LAGOS.
301
00:16:09,527 --> 00:16:11,061
OK.
302
00:16:11,128 --> 00:16:12,863
NARRATOR: IF IT DOES TURN OUT
TO BE A STROKE,
303
00:16:12,930 --> 00:16:13,864
THEY'LL NEED TO GET THE PATIENT
304
00:16:13,931 --> 00:16:16,333
ON THE GROUND
AS SOON AS POSSIBLE.
305
00:16:21,705 --> 00:16:22,873
AFTER THAT...
306
00:16:27,978 --> 00:16:30,648
NARRATOR: FIRST, THE TEAM NEEDS
TO CONSULT THEIR DATABASE
307
00:16:30,714 --> 00:16:32,283
AND DETERMINE WHICH AIRPORTS
308
00:16:32,349 --> 00:16:35,452
HAVE THE RIGHT MEDICAL
FACILITIES CLOSE BY.
309
00:16:37,888 --> 00:16:39,590
OF THE AIRPORTS WITHIN RANGE,
310
00:16:39,657 --> 00:16:43,761
ONLY TWO HAVE THE NECESSARY
EQUIPMENT TO TREAT A STROKE.
311
00:16:45,396 --> 00:16:47,464
NEITHER ARE EN ROUTE.
312
00:16:47,531 --> 00:16:52,636
OPTION ONE IS DELHI,
700 MILES OUT OF THEIR WAY.
313
00:16:52,703 --> 00:16:57,341
OPTION TWO IS BEHIND THEM
BUT CLOSER--MUSCAT.
314
00:17:04,348 --> 00:17:05,482
NARRATOR: A FEW MINUTES LATER,
315
00:17:05,549 --> 00:17:08,052
AND THE CREW ARE BACK
ON THE LINE.
316
00:17:08,118 --> 00:17:12,690
IS THE PASSENGER
AWAKE NOW? OVER.
317
00:17:12,756 --> 00:17:14,191
CAN HE--CAN HE
SPEAK AT ALL?
318
00:17:14,258 --> 00:17:18,662
IS HE ABLE TO
SPEAK NORMALLY
TO HIS SON? OVER.
319
00:17:18,729 --> 00:17:20,164
OK, SO HE STARTED CHOKING,
320
00:17:20,231 --> 00:17:22,433
AND THAT'S WHAT
CAUSED HIM TO FAINT.
321
00:17:22,499 --> 00:17:24,368
IS THAT WHAT
I'M UNDERSTANDING?
322
00:17:28,372 --> 00:17:30,074
NARRATOR: IT SEEMS THAT
THE PASSENGER COLLAPSED
323
00:17:30,140 --> 00:17:33,644
NOT BECAUSE OF A STROKE BUT
BECAUSE HE HAD CHOKED ON FOOD,
324
00:17:33,711 --> 00:17:36,780
UNNOTICED BY THE CABIN CREW.
325
00:17:36,847 --> 00:17:38,916
HE HAS NOW WOKEN UP
AND, FOR THE MOMENT,
326
00:17:38,983 --> 00:17:42,186
APPEARS TO HAVE RECOVERED.
327
00:17:42,253 --> 00:17:44,722
OK, BUT WE WOULD
STILL LIKE AN UPDATE
IN 30 MINUTES
328
00:17:44,788 --> 00:17:47,992
AS TO HIS CONDITION.
OVER.
329
00:17:48,058 --> 00:17:51,028
NARRATOR: THIS EMERGENCY
SEEMS TO BE OVER.
330
00:17:54,398 --> 00:17:57,668
BUT WITH A MILLION PEOPLE
IN THE AIR AT ANY ONE TIME,
331
00:17:57,735 --> 00:18:01,171
MEDICAL CRISES IN FLIGHT
ARE INEVITABLE.
332
00:18:01,238 --> 00:18:02,673
WHEN SHE
FAINTED, UH,
333
00:18:02,740 --> 00:18:04,308
DID SHE FALL DOWN
334
00:18:04,375 --> 00:18:05,843
FROM A STANDING
POSITION?
335
00:18:05,910 --> 00:18:07,044
WAS SHE IN HER SEAT?
336
00:18:07,111 --> 00:18:08,112
NARRATOR: THE TEAM
IN PHOENIX
337
00:18:08,178 --> 00:18:10,781
HANDLE 38,000 CALLS
A YEAR.
338
00:18:10,848 --> 00:18:13,250
OK. IS SHE ACTIVELY
RETCHING NOW?
339
00:18:13,317 --> 00:18:14,919
NARRATOR: THEIR OPERATORS
FIELD THE CALLS
340
00:18:14,985 --> 00:18:17,554
TO EMERGENCY DOCTORS
TRAINED IN HANDLING
341
00:18:17,621 --> 00:18:21,125
MEDICAL SITUATIONS
OVER A SATELLITE PHONE.
342
00:18:21,191 --> 00:18:23,727
I'D LIKE YOU
TO GIVE HER
ONE TABLET...
343
00:18:23,794 --> 00:18:27,298
NARRATOR: DR. DAVID STREITWIESER
IS THE SENIOR EMERGENCY DOCTOR
344
00:18:27,364 --> 00:18:31,135
TASKED WITH OVERSEEING
THIS FACILITY.
345
00:18:31,201 --> 00:18:32,236
STREITWIESER:
WITH NAUSEA, VOMITING,
346
00:18:32,303 --> 00:18:33,804
IT'S RARELY ANYTHING SERIOUS.
347
00:18:33,871 --> 00:18:35,706
I CAN MANAGE MOST
OF THE SYMPTOMS.
348
00:18:35,773 --> 00:18:39,076
BUT WHEN I'M TRYING TO RULE OUT
A SERIOUS PROBLEM,
349
00:18:39,143 --> 00:18:41,612
THAT'S THE HARD PART.
350
00:18:41,679 --> 00:18:45,516
SO I CAN'T SEE PASSENGERS.
I CAN'T TALK DIRECTLY TO THEM.
351
00:18:45,582 --> 00:18:48,285
WE HAVE TO RELY ON THE CABIN
CREW DOING THAT,
352
00:18:48,352 --> 00:18:52,156
SO THEY LITERALLY ARE
OUR EYES AND EARS AND HANDS
353
00:18:52,222 --> 00:18:55,426
UNTIL WE CAN GET, PERHAPS,
A MEDICAL PERSON INVOLVED.
354
00:18:58,662 --> 00:19:00,064
NARRATOR: MEDAIRE
HANDLES EMERGENCIES
355
00:19:00,130 --> 00:19:01,765
FROM AROUND THE GLOBE,
356
00:19:01,832 --> 00:19:05,636
SO THE CALLS CAN COME IN
AT ANY TIME OF DAY OR NIGHT.
357
00:19:05,703 --> 00:19:07,838
IT'S A CONSTANT STREAM.
358
00:19:09,740 --> 00:19:13,243
BUT SOMETIMES THERE'S A MEDICAL
PROBLEM THAT'S SIMPLY TOO SEVERE
359
00:19:13,310 --> 00:19:15,779
TO BE TREATED IN THE AIR.
360
00:19:15,846 --> 00:19:17,481
HE IS NOW HAVING
TROUBLE BREATHING,
361
00:19:17,548 --> 00:19:19,850
AND THE REPEAT PULSE
IS 240.
362
00:19:19,917 --> 00:19:22,786
IS THAT CORRECT? OVER.
363
00:19:22,853 --> 00:19:24,621
NARRATOR: DR. MONEESH BHOW
HAS BEEN CALLED BACK
364
00:19:24,688 --> 00:19:27,791
BY THE FLIGHT HE WAS
HELPING OUT AN HOUR AGO.
365
00:19:27,858 --> 00:19:30,961
THE PASSENGER WHO THEN
SEEMED TO BE RECOVERING
366
00:19:31,028 --> 00:19:34,398
HAS NOW TAKEN A TURN
FOR THE WORSE.
367
00:19:34,465 --> 00:19:35,966
BHOW: LET'S CONTINUE
THE OXYGEN,
368
00:19:36,033 --> 00:19:39,436
UH, AND LET'S PLAN
TO LAND, UH,
369
00:19:39,503 --> 00:19:41,572
AT THE CLOSEST
POSSIBLE OPTION.
370
00:19:41,638 --> 00:19:44,241
LET'S PLAN TO DIVERT
INTO MUMBAI.
371
00:19:44,308 --> 00:19:45,743
WE WILL HAVE MEDICAL
PERSONNEL
372
00:19:45,809 --> 00:19:47,277
MEET YOU ON ARRIVAL.
373
00:19:47,344 --> 00:19:48,946
THEY ARE TURNING.
THEY ARE TURNING?
374
00:19:49,013 --> 00:19:50,614
YEAH.
375
00:19:50,681 --> 00:19:52,983
NARRATOR: DR. BHOW SUSPECTS
HIS PASSENGER'S SYMPTOMS
376
00:19:53,050 --> 00:19:56,820
MAY BE DUE TO A SERIOUS
HEART CONDITION,
377
00:19:56,887 --> 00:20:01,725
SO HE ADVISES THE CAPTAIN
TO DIVERT TO MUMBAI.
378
00:20:01,792 --> 00:20:04,194
A FLIGHT DIVERSION LIKE THIS
CAN COST AN AIRLINE
379
00:20:04,261 --> 00:20:07,664
HUNDREDS OF THOUSANDS
OF DOLLARS.
380
00:20:07,731 --> 00:20:12,302
BUT IT'S A DILEMMA THE DOCTORS
HERE FACE EVERY DAY.
381
00:20:12,369 --> 00:20:13,670
BHOW: IN A 24-HOUR
PERIOD,
382
00:20:13,737 --> 00:20:15,973
WE'RE PROBABLY
DIVERTING ONCE
OR TWICE.
383
00:20:16,040 --> 00:20:17,141
BHOW: OUR ULTIMATE
PRIORITY
384
00:20:17,207 --> 00:20:19,376
IS TO TAKE CARE OF
THE PASSENGER,
385
00:20:19,443 --> 00:20:21,578
SO IF WE FEEL
THAT THE PASSENGER
386
00:20:21,645 --> 00:20:24,148
IS--IS IN CRITICAL
NEED OF GETTING
ON THE GROUND,
387
00:20:24,214 --> 00:20:27,785
THEN, YOU KNOW,
COST IS A SECONDARY
CONSIDERATION.
388
00:20:27,851 --> 00:20:29,953
UM, BUT IT IS
PROBABLY THE MOST
STRESSFUL CALL
389
00:20:30,020 --> 00:20:33,657
THAT WE TAKE WHEN
WE MAKE A DECISION
FOR A DIVERSION.
390
00:20:33,724 --> 00:20:35,259
NARRATOR: AS SOON
AS THE FLIGHT LANDS,
391
00:20:35,325 --> 00:20:37,094
THEY'LL RUSH THE PATIENT
TO A HOSPITAL,
392
00:20:37,161 --> 00:20:39,630
WHERE LOCAL DOCTORS
WILL TAKE OVER.
393
00:20:41,698 --> 00:20:45,135
AS WITH MOST OF THESE CASES,
DR. BHOW MAY NEVER FIND OUT
394
00:20:45,202 --> 00:20:47,938
WHETHER HIS PATIENT
LIVES OR DIES.
395
00:20:55,446 --> 00:20:59,783
THANKFULLY, NOTHING LIKE THAT IS
HAPPENING ON YOUR FLIGHT,
396
00:20:59,850 --> 00:21:04,988
SO SIT BACK, RELAX, AND MAYBE
SLIP OFF YOUR SHOES.
397
00:21:05,055 --> 00:21:07,257
BUT CONSIDER THAT
WHILE YOU'RE IN THE AIR,
398
00:21:07,324 --> 00:21:10,060
THERE MIGHT BE A LOT MORE
STOWED BENEATH YOUR FEET
399
00:21:10,127 --> 00:21:12,596
THAN JUST YOUR BAGGAGE
400
00:21:12,663 --> 00:21:18,936
BECAUSE MOVING YOU IS ONLY ONE
FUNCTION OF THE CITY IN THE SKY.
401
00:21:19,002 --> 00:21:21,138
LIKE ANY CITY
WITH TRUCKS ON THE ROAD
402
00:21:21,205 --> 00:21:23,173
AND TRAINS ON THE RAILS,
403
00:21:23,240 --> 00:21:27,711
THERE'S A WHOLE HOST OF CARGO
MOVING ALONGSIDE YOU,
404
00:21:27,778 --> 00:21:29,246
AND OUR MODERN WAY OF LIFE
405
00:21:29,313 --> 00:21:32,549
DEPENDS ON IT REACHING
ITS DESTINATION.
406
00:21:34,785 --> 00:21:37,654
BUT AT 30,000 FEET,
THAT SOMETIMES PRESENTS
407
00:21:37,721 --> 00:21:40,057
A CONSIDERABLE CHALLENGE,
408
00:21:40,124 --> 00:21:43,494
ESPECIALLY IF THE CARGO
IN QUESTION IS EXPENSIVE,
409
00:21:43,560 --> 00:21:47,364
FRAGILE, AND HAS 4 LEGS.
410
00:21:48,665 --> 00:21:50,934
[HORSE NEIGHS]
411
00:21:51,001 --> 00:21:53,871
THESE SHOW JUMPING HORSES
NEED TO BE IN HONG KONG,
412
00:21:53,937 --> 00:22:00,144
OVER 6,000 MILES AWAY,
BY 5 P.M. TOMORROW AFTERNOON.
413
00:22:00,210 --> 00:22:01,645
THEY'RE DESTINED
FOR THE PRESTIGIOUS
414
00:22:01,712 --> 00:22:04,948
LONGINES MASTERS COMPETITION.
415
00:22:05,015 --> 00:22:06,283
[HORSE NEIGHS]
416
00:22:06,350 --> 00:22:09,019
FIRST JOB FOR VET GORDON SIDLOW
IS TO MAKE SURE
417
00:22:09,086 --> 00:22:11,989
EVERY HORSE IS DISEASE-FREE.
418
00:22:12,055 --> 00:22:13,257
THEY'LL NEED THE ALL-CLEAR
419
00:22:13,323 --> 00:22:17,027
BEFORE BEING GIVEN
A BOARDING PASS.
420
00:22:17,094 --> 00:22:18,428
SIDLOW: BASICALLY
WE HAVE TO MAKE SURE
421
00:22:18,495 --> 00:22:20,864
THAT EVERY HORSE IS
HEALTHY BEFORE IT GETS
ON THE PLANE.
422
00:22:20,931 --> 00:22:23,000
THE IMPORTING COUNTRY
WANTS TO KNOW
423
00:22:23,066 --> 00:22:26,336
THAT WE'RE NOT BRINGING
DISEASED HORSES
INTO THE COUNTRY.
424
00:22:29,606 --> 00:22:31,542
NARRATOR: THE LOADING TEAM
HAVE JUST 7 HOURS
425
00:22:31,608 --> 00:22:34,878
TO GET ALL 64 HORSES
HEALTH-CHECKED AND BOARDED
426
00:22:34,945 --> 00:22:38,448
ONTO THEIR OWN SPECIALLY
CHARTERED PLANE--
427
00:22:38,515 --> 00:22:40,551
EASIER SAID THAN DONE.
428
00:22:44,121 --> 00:22:45,956
SIDLOW: JUST OCCASIONALLY,
YOU WILL GET A HORSE
429
00:22:46,023 --> 00:22:48,091
THAT WE'RE NOT EXPECTING
A PROBLEM WITH
430
00:22:48,158 --> 00:22:49,426
WILL HAVE A PROBLEM.
431
00:22:49,493 --> 00:22:52,496
IT'S THE SORT OF JOB
WHERE SOMETHING CAN GO WRONG--
432
00:22:52,563 --> 00:22:55,866
VERY, VERY WRONG,
VERY, VERY QUICKLY.
433
00:22:55,933 --> 00:22:57,935
NARRATOR: IN TWOS AND THREES,
THEY'RE GUIDED
434
00:22:58,001 --> 00:23:01,471
INTO SPECIALLY DESIGNED
AVIATION HORSE BOXES
435
00:23:01,538 --> 00:23:05,042
THE SAME SIZE AS A STANDARD
CARGO CONTAINER.
436
00:23:05,108 --> 00:23:08,412
THAT MAKES IT EASY
TO LOAD THEM ONTO THE PLANE.
437
00:23:08,478 --> 00:23:11,682
BUT THE SEATING PLAN
NEEDS SPECIAL ATTENTION.
438
00:23:11,748 --> 00:23:12,849
SIDLOW: THERE ARE
A FEW RULES.
439
00:23:12,916 --> 00:23:15,419
ALL THE HORSES HAVE TO
TRAVEL FACING FORWARDS.
440
00:23:15,485 --> 00:23:18,121
WE GENERALLY TRY AND PUT
THE STALLIONS AT THE FRONT.
441
00:23:18,188 --> 00:23:20,557
STALLIONS--THE NATURAL
REACTION TO A STALLION,
442
00:23:20,624 --> 00:23:23,827
IF IT'S--IF IT'S STANDING
6 INCHES BEHIND A MARE,
443
00:23:23,894 --> 00:23:26,863
UM, AND IT CAN SMELL
THE MARE IN FRONT OF IT,
444
00:23:26,930 --> 00:23:30,167
IS THAT, UM, STALLIONS
WILL DO WHAT STALLIONS DO,
445
00:23:30,234 --> 00:23:32,236
UM, AND THAT'S NOT WHAT
YOU WANT TO HAPPEN,
446
00:23:32,302 --> 00:23:34,238
UM, WHEN YOU'RE
AT 30,000 FEET.
447
00:23:38,709 --> 00:23:41,712
NARRATOR: IN TOTAL, THEY'LL HAVE
AROUND 32 TONS' WORTH OF HORSES
448
00:23:41,778 --> 00:23:45,716
ON THE FLIGHT, SO IT'S
CRUCIAL THE CARGO HANDLERS
449
00:23:45,782 --> 00:23:48,518
LOAD UP THE BOXES
EVENLY THROUGHOUT THE PLANE
450
00:23:48,585 --> 00:23:50,887
TO MAKE SURE
IT ISN'T UNBALANCED.
451
00:23:55,225 --> 00:23:57,060
AND JUST LIKE US HUMANS,
452
00:23:57,127 --> 00:23:59,663
THE PASSENGERS GET
WHAT THEY PAY FOR.
453
00:23:59,730 --> 00:24:00,897
YOU CAN HAVE 3
HORSES IN A BOX,
454
00:24:00,964 --> 00:24:02,499
WHICH IS ECONOMY FLIGHT,
455
00:24:02,566 --> 00:24:04,234
OR ONE OR TWO HORSES
IN A BOX,
456
00:24:04,301 --> 00:24:06,136
WHICH IS BUSINESS CLASS.
457
00:24:08,171 --> 00:24:12,843
NARRATOR: BY 7 P.M., ALL 64
HORSES ARE SAFELY ON BOARD.
458
00:24:15,178 --> 00:24:18,515
FLIGHT EK9320 DEPARTS BELGIUM,
459
00:24:18,582 --> 00:24:22,152
EMBARKING ON ITS 6,000-MILE
JOURNEY THROUGH THE NIGHT.
460
00:24:32,029 --> 00:24:35,065
ITS DESTINATION, HONK KONG,
IMPORTS AND EXPORTS
461
00:24:35,132 --> 00:24:38,869
MORE CARGO THAN ANY OTHER
AIRPORT IN THE WORLD.
462
00:24:38,935 --> 00:24:42,172
THIS PLACE IS KNOWN
AS THE GATEWAY TO CHINA
463
00:24:42,239 --> 00:24:45,309
AND ITS 1.4 BILLION CITIZENS.
464
00:24:50,781 --> 00:24:54,518
TO KEEP THIS VAST FLOW OF GOODS
MOVING THROUGH THE SKIES,
465
00:24:54,584 --> 00:24:58,822
HONK KONG HAS BUILT THE BIGGEST
CARGO HUB ON THE PLANET.
466
00:25:01,425 --> 00:25:03,427
[MAN SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE]
467
00:25:03,493 --> 00:25:05,462
NARRATOR: WHEN THE HORSES
ARRIVE IN A FEW HOURS,
468
00:25:05,529 --> 00:25:06,630
THEY WILL BE JOINING
469
00:25:06,697 --> 00:25:08,999
THE ASTONISHING VARIETY
OF AIR FREIGHT
470
00:25:09,066 --> 00:25:12,102
THAT ENDS UP HERE.
471
00:25:12,169 --> 00:25:16,673
BUT SOME GOODS HAVE TO REACH
THEIR DESTINATION WITHOUT DELAY.
472
00:25:18,642 --> 00:25:22,245
THIS IS THE HANDLING ZONE
FOR PERISHABLE CARGO,
473
00:25:22,312 --> 00:25:23,680
THE STUFF THAT MUST
REACH CUSTOMERS
474
00:25:23,747 --> 00:25:26,550
WHILE IT'S STILL FRESH...
475
00:25:26,616 --> 00:25:29,086
FROM ALASKAN CRAB
476
00:25:29,152 --> 00:25:31,888
TO FLOWERS FROM ECUADOR,
477
00:25:31,955 --> 00:25:35,025
SNAILS FROM TAIWAN...
478
00:25:35,092 --> 00:25:39,863
AND EXOTIC FRUIT FROM COLOMBIA.
479
00:25:39,930 --> 00:25:44,768
WE VERY OFTEN COME ACROSS
WITH STRANGE THINGS,
480
00:25:44,835 --> 00:25:49,406
BUT TO US, IT'S LIKE
WE'RE ACCUSTOMED TO IT.
481
00:25:49,473 --> 00:25:53,677
ALL THE CARGO COMES
FROM DIFFERENT DIRECTIONS.
482
00:25:53,744 --> 00:25:59,149
ALL THE AIRCRAFTS
PARKED IN THE APRONS
WAITING TO DEPART--
483
00:25:59,216 --> 00:26:02,386
SOMETIMES IT WILL BE
VERY ODD-SIZED CARGO,
484
00:26:02,452 --> 00:26:04,321
UH, WHICH HAS TO
BE MOVED OUT
485
00:26:04,388 --> 00:26:06,690
IN A VERY TIGHT TIME FRAME
486
00:26:06,757 --> 00:26:10,227
BEFORE THE DEPARTURE TIME.
487
00:26:10,293 --> 00:26:12,362
NARRATOR: DELIVERIES
OF TIME-CRITICAL CARGO
488
00:26:12,429 --> 00:26:15,665
ARE ONLY POSSIBLE
THANKS TO AVIATION.
489
00:26:15,732 --> 00:26:19,202
AIR FREIGHT IS THE ONLY WAY
TO TRANSPORT IT AROUND THE WORLD
490
00:26:19,269 --> 00:26:22,005
FAST ENOUGH.
491
00:26:22,072 --> 00:26:25,542
BUT IT'S NOT JUST CRABS,
SNAILS, AND MYSTERY FRUIT
492
00:26:25,609 --> 00:26:28,678
COMING IN AND OUT OF HONK KONG.
493
00:26:28,745 --> 00:26:31,481
1 IN EVERY 15 AIR CARGO
SHIPMENTS
494
00:26:31,548 --> 00:26:35,018
TRAVELING AROUND THE GLOBE
ORIGINATES HERE,
495
00:26:35,085 --> 00:26:39,356
AND THIS BUILDING
IS AT THE EPICENTER.
496
00:26:39,423 --> 00:26:43,860
THIS IS SUPER TERMINAL ONE,
497
00:26:43,927 --> 00:26:48,031
THE WORLD'S LARGEST
AIR CARGO TERMINAL...
498
00:26:51,902 --> 00:26:52,969
ABLE TO PROCESS
499
00:26:53,036 --> 00:26:56,540
UP TO 3.5 MILLION TONS
OF AIR FREIGHT A YEAR,
500
00:26:56,606 --> 00:26:59,776
ARRIVING FROM EVERY PART
OF THE GLOBE.
501
00:27:03,914 --> 00:27:07,117
IT'S SORTED AND STORED UNTIL
READY TO BE SENT OUT AGAIN
502
00:27:07,184 --> 00:27:09,753
TO ANOTHER PART OF THE WORLD.
503
00:27:11,121 --> 00:27:13,223
THE CLICK OF YOUR MOUSE
ON THE "BUY" BUTTON
504
00:27:13,290 --> 00:27:16,960
DOESN'T ONLY HAVE CONSEQUENCES
IN THE VIRTUAL WORLD.
505
00:27:17,027 --> 00:27:21,064
IT SETS IN MOTION GIGANTIC
CARGO TERMINALS LIKE THIS.
506
00:27:22,933 --> 00:27:24,701
IT'S EXCITING,
REALLY EXCITING.
507
00:27:24,768 --> 00:27:29,105
UH, IT'S LIKE
THE WORLD IS CHANGING
ALL THE TIME,
508
00:27:29,172 --> 00:27:31,308
AND YOU HAVE TO RECEIVE
ALL THE CHALLENGES
509
00:27:31,374 --> 00:27:33,276
THAT YOU CANNOT PREDICT.
510
00:27:33,343 --> 00:27:35,612
AND YET WE HAVE TO
THINK OF THE SOLUTION,
511
00:27:35,679 --> 00:27:37,781
HOW YOU CAN MOVE
THINGS OUT
512
00:27:37,848 --> 00:27:41,418
WITHIN THE TIME THAT IS
REQUIRED BY THE CUSTOMERS.
513
00:27:45,088 --> 00:27:47,491
NARRATOR: THE SUPER TERMINAL
HAS AN INGENIOUS SYSTEM
514
00:27:47,557 --> 00:27:49,893
FOR ORGANIZING THE ENORMOUS
AMOUNT OF CARGO
515
00:27:49,960 --> 00:27:51,595
THAT ARRIVES HERE.
516
00:27:54,097 --> 00:27:56,833
NONPERISHABLE GOODS ARE FED
INTO A VAST NETWORK
517
00:27:56,900 --> 00:28:01,137
OF ROBOTIC CRATES THAT TRAVEL
THROUGH MILES OF HIDDEN TUNNELS
518
00:28:01,204 --> 00:28:04,774
TO BE STORED ON ONE
OF 10,000 SHELVES...
519
00:28:06,710 --> 00:28:10,413
UNTIL IT'S CALLED UP FOR
THE NEXT STAGE OF ITS JOURNEY.
520
00:28:12,048 --> 00:28:14,251
AND DESPITE
THE CONSTANT ACTIVITY,
521
00:28:14,317 --> 00:28:17,587
THERE'S NOT A SINGLE
HUMAN AT WORK HERE.
522
00:28:17,654 --> 00:28:21,892
THIS IS A VERTICAL CITY
OPERATED BY ROBOTS.
523
00:28:24,027 --> 00:28:26,296
THE SUPER TERMINAL HAS TO BE
ABLE TO HANDLE
524
00:28:26,363 --> 00:28:30,367
EVERY CONCEIVABLE TYPE OF CARGO,
525
00:28:30,433 --> 00:28:34,337
AND SOME OF THE MOST PRICELESS
OF ALL IS ABOUT TO LAND.
526
00:28:39,843 --> 00:28:42,379
THE 64 SHOW JUMPING HORSES
FROM BELGIUM
527
00:28:42,445 --> 00:28:44,948
ARE COMING IN RIGHT ON TIME.
528
00:28:55,458 --> 00:29:00,697
THE SUPER TERMINAL IS USED TO
DEALING WITH LARGE ANIMALS,
529
00:29:00,764 --> 00:29:02,732
BUT AFTER 16 HOURS IN THE AIR,
530
00:29:02,799 --> 00:29:05,669
THE HORSES ARE TIRED
AND IMPATIENT.
531
00:29:08,171 --> 00:29:10,574
WITH ONLY TWO DAYS TO GO
BEFORE THE COMPETITION,
532
00:29:10,640 --> 00:29:13,076
IT'S CRUCIAL TO GET THEM
AWAY TO THEIR STABLES
533
00:29:13,143 --> 00:29:16,346
FOR SOME REST
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
534
00:29:19,149 --> 00:29:21,718
VET GORDON SIDLOW MADE
THE JOURNEY ALONGSIDE THEM
535
00:29:21,785 --> 00:29:25,088
AND NOW HAS TO MAKE SURE
THEY'RE READY TO COMPETE.
536
00:29:26,656 --> 00:29:27,657
SIDLOW: HORSES DO
GET JET LAG,
537
00:29:27,724 --> 00:29:28,892
SOME MORE SO
THAN OTHERS,
538
00:29:28,959 --> 00:29:31,394
UM, BUT IT'S RELATIVELY
POORLY UNDERSTOOD
539
00:29:31,461 --> 00:29:32,629
BECAUSE IT'S MORE
DIFFICULT TO TELL
540
00:29:32,696 --> 00:29:36,066
IF A HORSE IS JET-LAGGED
OR JUST SIMPLY TIRED.
541
00:29:36,132 --> 00:29:37,100
WE WANT TO MAKE SURE
542
00:29:37,167 --> 00:29:38,368
WHEN THE HORSES
GET IN THE STABLES
543
00:29:38,435 --> 00:29:41,104
THEY ALL START EATING
AND DRINKING STRAIGHTAWAY.
544
00:29:41,171 --> 00:29:42,906
DEHYDRATION
AND TRAVEL SICKNESS
545
00:29:42,973 --> 00:29:44,674
ARE THE MAIN THINGS
WE'RE LOOKING FOR,
546
00:29:44,741 --> 00:29:46,042
AND THE SIGN OF THAT
547
00:29:46,109 --> 00:29:47,811
IS A HORSE THAT
ISN'T EATING,
ISN'T DRINKING,
548
00:29:47,877 --> 00:29:49,312
AND LOOKING MISERABLE.
549
00:29:51,748 --> 00:29:53,750
NARRATOR: IN TWO HOURS FLAT,
EVERY LAST HORSE
550
00:29:53,817 --> 00:29:56,319
HAS BEEN WHISKED AWAY
TO ITS STABLE.
551
00:29:58,488 --> 00:29:59,789
SIDLOW: THEY GET
A DAY OFF TOMORROW,
552
00:29:59,856 --> 00:30:02,025
AND AFTER THAT,
IT'S--IT'S BACK TO WORK,
553
00:30:02,092 --> 00:30:04,494
SO, UM, IT'S--IT'S
NOT AN EASY LIFE FOR THEM.
554
00:30:04,561 --> 00:30:07,597
IT'S, UH--IT'S A TOUGH--
IT'S A TOUGH GAME.
555
00:30:11,801 --> 00:30:14,704
NARRATOR: WHETHER
IT'S HORSES, FRUIT, OR YOU,
556
00:30:14,771 --> 00:30:16,773
EVERYTHING TRANSPORTED BY AIR
557
00:30:16,840 --> 00:30:19,676
HAS TO REACH
ITS DESTINATION SAFELY.
558
00:30:21,144 --> 00:30:22,679
TO MAKE SURE OF THAT,
559
00:30:22,746 --> 00:30:24,247
A PLANE HAS TO SURVIVE
560
00:30:24,314 --> 00:30:27,851
EXTRAORDINARILY PUNISHING
STRESSES AND STRAINS.
561
00:30:32,422 --> 00:30:37,627
IT'S NO MEAN FEAT TO KEEP 92,000
POUNDS OF AIRPLANE ALOFT,
562
00:30:37,694 --> 00:30:40,196
NOT TO MENTION ANOTHER
59,000 POUNDS
563
00:30:40,263 --> 00:30:44,434
OF PASSENGERS, FUEL, AND CARGO.
564
00:30:44,501 --> 00:30:48,638
SO HOW DOES A JET WITH WALLS
ONLY A FRACTION OF AN INCH THIN
565
00:30:48,705 --> 00:30:52,575
COPE WITH THE EXTREME FORCES
IT ENCOUNTERS IN THE SKY?
566
00:30:56,079 --> 00:31:01,084
PARTLY IT'S DOWN TO THE
MATERIALS OF WHICH IT'S MADE,
567
00:31:01,151 --> 00:31:02,285
AND IF YOU'RE TRAVELING
ON A PLANE
568
00:31:02,352 --> 00:31:05,321
MANUFACTURED IN
THE LAST FEW YEARS,
569
00:31:05,388 --> 00:31:11,127
IT MIGHT BE BUILT LARGELY OF
A RADICAL NEW KIND OF MATERIAL,
570
00:31:11,194 --> 00:31:16,332
A MATERIAL WITH SOME
EXTRAORDINARY PROPERTIES.
571
00:31:16,399 --> 00:31:18,868
IT'S LED TO THE BIGGEST CHANGE
IN AVIATION DESIGN
572
00:31:18,935 --> 00:31:23,440
SINCE ALUMINUM REPLACED
WOODEN PLANES BACK IN THE 1920s.
573
00:31:25,041 --> 00:31:26,976
AND IT'S ENABLING
THE CONSTRUCTION
574
00:31:27,043 --> 00:31:30,180
OF A NEW GENERATION OF JETS.
575
00:31:30,246 --> 00:31:36,619
ONE OF THE FIRST WAS THE BOEING
787, AKA THE DREAMLINER.
576
00:31:38,621 --> 00:31:41,858
WITH THIS AIRCRAFT,
IT'S NOT ABOUT THE SIZE.
577
00:31:41,925 --> 00:31:43,993
IT'S ALL ABOUT THE WEIGHT.
578
00:31:45,829 --> 00:31:50,233
AND THE MATERIAL THAT'S MADE IT
POSSIBLE IS CARBON COMPOSITE,
579
00:31:50,300 --> 00:31:54,904
AN INGENIOUS BLEND OF CARBON
FIBER AND PLASTIC.
580
00:31:54,971 --> 00:31:58,675
KIM PASTEGA IS RESPONSIBLE
FOR DREAMLINER PRODUCTION
581
00:31:58,742 --> 00:32:01,678
AND KNOWS WHAT A REVOLUTION
IT REPRESENTS.
582
00:32:01,745 --> 00:32:02,812
WELL, I'VE GOT A PIECE
583
00:32:02,879 --> 00:32:03,913
OF ALUMINUM HERE,
584
00:32:03,980 --> 00:32:04,914
WHICH IS, OF COURSE,
585
00:32:04,981 --> 00:32:05,915
WHAT WE TRADITIONALLY
586
00:32:05,982 --> 00:32:06,950
HAVE MANUFACTURED
587
00:32:07,016 --> 00:32:08,184
AIRPLANES WITH,
588
00:32:08,251 --> 00:32:09,486
AND A PIECE OF OUR
589
00:32:09,552 --> 00:32:11,454
COMPOSITE STRUCTURE HERE.
590
00:32:11,521 --> 00:32:13,790
WELL, FIRST OF ALL,
ONE OF THE HUGE DIFFERENCES
591
00:32:13,857 --> 00:32:15,692
YOU'D BE ABLE TO FEEL
IF YOU WERE HOLDING THEM
592
00:32:15,759 --> 00:32:18,995
IS JUST THE WEIGHT
BETWEEN THE TWO.
593
00:32:19,062 --> 00:32:21,431
IT'S A MASSIVE DIFFERENCE
IN TERMS OF
594
00:32:21,498 --> 00:32:23,733
HOW THE AIRPLANE
PERFORMS WITH FUEL.
595
00:32:23,800 --> 00:32:25,902
UM, MAYBE TO GIVE YOU
SOME IDEA,
596
00:32:25,969 --> 00:32:29,539
UH, WE'VE GOT NOW OVER 300
AIRPLANES FLYING IN SERVICE.
597
00:32:29,606 --> 00:32:32,108
WE'VE BEEN IN SERVICE
SINCE THE END OF 2011,
598
00:32:32,175 --> 00:32:36,312
AND IN JUST THOSE SHORT,
YOU KNOW, 3 1/2, 4 YEARS,
599
00:32:36,379 --> 00:32:40,049
WE'VE ALREADY SAVED
OVER 5 BILLION POUNDS
OF FUEL
600
00:32:40,116 --> 00:32:42,452
WITH OUR 787 FLEET.
601
00:32:42,519 --> 00:32:45,488
THAT'S 20% TO 25%
MORE FUEL-EFFICIENT
602
00:32:45,555 --> 00:32:47,590
THAN THE AIRPLANES
THAT IT'S REPLACING.
603
00:32:50,860 --> 00:32:54,264
NARRATOR: BUT LIGHTER COMPOSITES
DON'T JUST SAVE FUEL.
604
00:32:54,330 --> 00:33:00,203
THEY ALSO GIVE THE AIRCRAFT
SOME ENTIRELY NEW PROPERTIES.
605
00:33:00,270 --> 00:33:03,339
AT MANCHESTER UNIVERSITY'S
COMPOSITES TESTING FACILITY
606
00:33:03,406 --> 00:33:06,376
IN THE UNITED KINGDOM,
PROFESSOR ANDREW WALKER
607
00:33:06,442 --> 00:33:10,180
IS PUSHING THE BOUNDARIES
OF THIS EXTRAORDINARY MATERIAL.
608
00:33:14,050 --> 00:33:16,519
TO BEGIN TO UNDERSTAND
ITS STRANGE PROPERTIES,
609
00:33:16,586 --> 00:33:19,622
FIRST YOU NEED TO KNOW
HOW IT'S MADE.
610
00:33:25,128 --> 00:33:28,531
AT FACILITIES LIKE THIS,
CARBON FIBERS ARE WOVEN
611
00:33:28,598 --> 00:33:31,668
INTO LAYERS ALMOST
LIKE A FABRIC,
612
00:33:31,734 --> 00:33:34,571
WHICH THEN GETS HARDENED
WITH PLASTIC RESIN.
613
00:33:37,373 --> 00:33:41,311
IT'S BEYOND DOUBT THAT IT'S
LIGHTER THAN ALUMINUM.
614
00:33:41,377 --> 00:33:43,279
BUT CAN A PLANE
MADE OF COMPOSITE
615
00:33:43,346 --> 00:33:47,050
REALLY BE AS STRONG
AS ONE MADE OF METAL?
616
00:33:51,621 --> 00:33:54,958
TO PUT IT TO THE TEST,
PROFESSOR WALKER IS USING
617
00:33:55,024 --> 00:33:58,328
AN INSTRON MACHINE,
A DEVICE THAT MEASURES
618
00:33:58,394 --> 00:34:01,097
A MATERIAL'S BREAKING POINT.
619
00:34:01,164 --> 00:34:03,066
FIRST UP, THE ALUMINUM.
620
00:34:03,132 --> 00:34:04,367
YOU CAN'T SEE
THE MACHINE MOVING,
621
00:34:04,434 --> 00:34:07,337
BUT THE TWO PLATENS ARE
ACTUALLY MOVING APART
622
00:34:07,403 --> 00:34:09,239
VERY SLOWLY NOW.
623
00:34:09,305 --> 00:34:13,409
IT'S ABOUT 650 KILOGRAMS.
624
00:34:13,476 --> 00:34:18,648
THAT'S ABOUT, UH, 6 OR 7
PEOPLE OR A SMALL MOTORCAR.
625
00:34:18,715 --> 00:34:20,550
THE STRETCH AT THE MOMENT,
IT'S ABOUT 6 MILLIMETERS--
626
00:34:20,617 --> 00:34:22,819
WE CAN SEE THIS
ON THE COMPUTER--
627
00:34:22,886 --> 00:34:27,523
AND THE LOAD APPLIED
IS ABOUT 700 KILOGRAMS.
628
00:34:27,590 --> 00:34:29,592
AND WE SHOULD SEE IT
BEGIN TO FAIL.
629
00:34:32,428 --> 00:34:35,265
THERE WE GO.
630
00:34:35,331 --> 00:34:36,332
NARRATOR: WHEN LOADED
WITH THE WEIGHT
631
00:34:36,399 --> 00:34:38,935
OF AROUND ONE AND A HALF
THOUSAND POUNDS,
632
00:34:39,002 --> 00:34:42,472
THE ALUMINUM STRETCHES
AROUND 1/4 OF AN INCH
633
00:34:42,538 --> 00:34:44,040
BEFORE SNAPPING.
634
00:34:46,943 --> 00:34:50,346
NOW FOR THE CARBON COMPOSITE.
635
00:34:50,413 --> 00:34:51,648
WALKER: YOU CAN HEAR PINGS,
636
00:34:51,714 --> 00:34:56,686
AND THOSE ARE CARBON FIBERS
BREAKING IN THE SAMPLE.
637
00:34:56,753 --> 00:35:00,423
IT'S ABOUT 7 TIMES THE FAILURE
LOAD OF THE ALUMINUM.
638
00:35:03,826 --> 00:35:05,862
NARRATOR: NOT ONLY
IS THE COMPOSITE MATERIAL
639
00:35:05,929 --> 00:35:08,698
ABLE TO RESIST
A FAR GREATER FORCE,
640
00:35:08,765 --> 00:35:11,701
IT'S HARDLY STRETCHING AT ALL.
641
00:35:11,768 --> 00:35:14,070
IT'S NOW SUPPORTING
10 TIMES THE WEIGHT
642
00:35:14,137 --> 00:35:18,007
THAT TOOK THE ALUMINUM
TO ITS BREAKING POINT.
643
00:35:18,074 --> 00:35:19,175
WALKER: THERE WE ARE.
644
00:35:20,977 --> 00:35:22,078
NARRATOR: WHERE
THE ALUMINUM BROKE
645
00:35:22,145 --> 00:35:24,547
WHEN LOADED WITH THE WEIGHT
OF 10 PEOPLE,
646
00:35:24,614 --> 00:35:29,953
THE CARBON COMPOSITE CAN TAKE
THE WEIGHT OF A SCHOOL BUS.
647
00:35:30,019 --> 00:35:32,655
SIGNIFICANTLY STRONGER
AND STIFFER
648
00:35:32,722 --> 00:35:34,691
THAN EXISTING
ALUMINUM ALLOYS.
649
00:35:37,160 --> 00:35:39,429
NARRATOR: THE STRENGTH
AND STIFFNESS OF COMPOSITES
650
00:35:39,495 --> 00:35:43,099
HAVE RADICALLY CHANGED
HOW AIRCRAFT ARE DESIGNED,
651
00:35:43,166 --> 00:35:46,269
IN SOME UNEXPECTED WAYS.
652
00:35:46,336 --> 00:35:48,538
WHEN COMPOSITES FIRST
BECAME AVAILABLE,
653
00:35:48,604 --> 00:35:51,741
BOEING SOUGHT TO TAKE ADVANTAGE
OF THEIR UNIQUE PROPERTIES
654
00:35:51,808 --> 00:35:54,477
TO TRANSFORM
THE PASSENGER EXPERIENCE,
655
00:35:54,544 --> 00:35:58,114
A CHALLENGE PASSED DOWN TO
AIRPLANE INTERIORS DESIGN GURU
656
00:35:58,181 --> 00:35:59,882
BLAKE EMERY.
657
00:35:59,949 --> 00:36:01,784
EMERY: SO, WHAT WE'RE SEEING
HERE IS WHAT WE CALL
658
00:36:01,851 --> 00:36:04,520
OUR--OUR FULL DOME AT ENTRY.
659
00:36:04,587 --> 00:36:07,657
IT REALLY PROVIDES
AN INCREDIBLE TRANSITION
660
00:36:07,724 --> 00:36:08,958
BETWEEN THE JETWAY,
661
00:36:09,025 --> 00:36:12,095
WHICH CAN KIND OF
COMPRESS YOU PSYCHOLOGICALLY,
662
00:36:12,161 --> 00:36:15,064
TO THIS: THIS SENSATION
OF NOTHING ABOVE YOU,
663
00:36:15,131 --> 00:36:19,736
SO IT REALLY KIND OF PROVIDES
A PSYCHOLOGICAL RELIEF.
664
00:36:22,005 --> 00:36:24,173
NARRATOR: INTERIOR DESIGN
IS ONE THING,
665
00:36:24,240 --> 00:36:27,143
BUT THERE'S SOMETHING INVISIBLE
THAT HAS A BIGGER IMPACT
666
00:36:27,210 --> 00:36:31,647
ON PASSENGERS: THE UNPLEASANT
FEELING WE LOOSELY REFER TO
667
00:36:31,714 --> 00:36:33,783
AS JET LAG.
668
00:36:35,885 --> 00:36:38,488
AND SOME OF THE SENSATIONS
WE ASSOCIATE WITH IT
669
00:36:38,554 --> 00:36:42,191
COULD BE DUE TO NOT HAVING
QUITE ENOUGH OXYGEN TO BREATHE
670
00:36:42,258 --> 00:36:44,527
WHEN WE'RE IN FLIGHT.
671
00:36:47,497 --> 00:36:50,666
OUTSIDE THE WINDOW OF A PLANE
AT 30,000 FEET,
672
00:36:50,733 --> 00:36:53,770
THE AIR IS SO THIN,
IF YOU WERE EXPOSED TO IT,
673
00:36:53,836 --> 00:36:58,141
YOU WOULD BECOME
UNCONSCIOUS IN SECONDS.
674
00:36:58,207 --> 00:37:00,910
SO TO STOP US DYING
FROM LACK OF OXYGEN,
675
00:37:00,977 --> 00:37:03,913
AIRPLANE CABINS ARE PUMPED
FULL OF AIR.
676
00:37:05,848 --> 00:37:10,586
BUT IT'S CONSIDERABLY LESS AIR
THAN AT GROUND LEVEL.
677
00:37:10,653 --> 00:37:16,359
THERE'S A VERY GOOD REASON
WHY MORE AIR CAN'T BE PUMPED IN.
678
00:37:16,426 --> 00:37:18,628
EVERY TIME THE CABIN
IS PRESSURIZED,
679
00:37:18,694 --> 00:37:20,963
THE ALUMINUM HULL OF
A TRADITIONAL PLANE
680
00:37:21,030 --> 00:37:24,834
STRETCHES A TINY BIT...
681
00:37:24,901 --> 00:37:29,405
PULLING AGAINST
RIVETS AND JOINS.
682
00:37:29,472 --> 00:37:31,808
SO TO REDUCE STRAIN
ON THE FUSELAGE,
683
00:37:31,874 --> 00:37:33,443
MOST PLANES ARE PUMPED UP
684
00:37:33,509 --> 00:37:35,545
WITH THE MINIMUM AMOUNT
OF AIR REQUIRED
685
00:37:35,611 --> 00:37:37,246
TO KEEP US COMFORTABLE.
686
00:37:39,949 --> 00:37:43,252
BUT COMPOSITE PLANES
HARDLY STRETCH AT ALL,
687
00:37:43,319 --> 00:37:48,057
SO YOU CAN PUMP IN MORE AIR
WITHOUT DAMAGING THEM.
688
00:37:48,124 --> 00:37:51,327
SOME RESEARCH NOW SUGGESTS
THAT HAVING MORE AIR TO BREATHE
689
00:37:51,394 --> 00:37:57,567
MIGHT REDUCE SOME SYMPTOMS
WE ASSOCIATE WITH JET LAG.
690
00:37:57,633 --> 00:37:59,268
EMERY: WHAT WE DISCOVERED IS,
691
00:37:59,335 --> 00:38:04,640
MUCH FEWER SYMPTOMS AND FEWER
PEOPLE EXPERIENCING SYMPTOMS
692
00:38:04,707 --> 00:38:08,377
ON THE DREAMLINER
THAN ON OTHER AIRPLANES.
693
00:38:08,444 --> 00:38:13,249
IF YOU ARE A PASSENGER
THAT EXPERIENCES
694
00:38:13,316 --> 00:38:16,519
THE SYMPTOMS ASSOCIATED
WITH HIGH ALTITUDE,
695
00:38:16,586 --> 00:38:19,922
YOU EITHER ARE NOT GOING TO HAVE
THOSE SYMPTOMS AT ALL,
696
00:38:19,989 --> 00:38:21,491
OR IF YOU DO HAVE
THOSE SYMPTOMS,
697
00:38:21,557 --> 00:38:24,360
THEY'RE GOING TO BE
MUCH LESS SEVERE--
698
00:38:24,427 --> 00:38:26,562
SYMPTOMS LIKE HEADACHE,
MUSCLE ACHE.
699
00:38:26,629 --> 00:38:28,764
SOME PEOPLE EXPERIENCE
A--A COLDNESS
700
00:38:28,831 --> 00:38:30,600
IN THEIR FINGERTIPS
OR THEIR FEET.
701
00:38:30,666 --> 00:38:31,901
THINGS LIKE THAT.
702
00:38:35,304 --> 00:38:38,141
NARRATOR: THE JURY'S STILL OUT
ON EXACTLY HOW AIR PRESSURE
703
00:38:38,207 --> 00:38:43,045
AFFECTS JET LAG, BUT THANKS TO
THE SHIFT TO COMPOSITE PLANES,
704
00:38:43,112 --> 00:38:46,048
FEELING ROUGH AFTER A LONG
FLIGHT COULD SOON BE
705
00:38:46,115 --> 00:38:47,984
A THING OF THE PAST.
706
00:38:51,020 --> 00:38:52,455
IT MAY NOW BE POSSIBLE
707
00:38:52,522 --> 00:38:55,858
TO KEEP PASSENGERS
COMFORTABLE IN THE AIR.
708
00:38:55,925 --> 00:38:59,862
BUT WITH 100,000 FLIGHTS
CROSSING OUR SKIES EVERY DAY,
709
00:38:59,929 --> 00:39:03,766
ENSURING THE PHYSICAL WELL-BEING
OF THE AIRCRAFT THEMSELVES
710
00:39:03,833 --> 00:39:07,403
REMAINS A HUGE CHALLENGE.
711
00:39:07,470 --> 00:39:09,372
[THUNDER]
712
00:39:09,438 --> 00:39:14,877
EVERY DAY, PLANES ENTER THE MOST
HOSTILE ENVIRONMENT IMAGINABLE.
713
00:39:14,944 --> 00:39:17,180
FLYING HIGHER
THAN MOUNT EVEREST,
714
00:39:17,246 --> 00:39:19,949
BATTERED BY WINDS OF
HUNDREDS OF MILES AN HOUR,
715
00:39:20,016 --> 00:39:22,552
WE JUST EXPECT THEM
TO FUNCTION PERFECTLY,
716
00:39:22,618 --> 00:39:24,620
FLIGHT AFTER FLIGHT.
717
00:39:24,687 --> 00:39:27,924
BUT AS THEY RACK UP AIR MILES,
THERE'S ONE EXTREME HAZARD
718
00:39:27,990 --> 00:39:31,694
ALL AIRCRAFT WILL
INVARIABLY RUN INTO...
719
00:39:31,761 --> 00:39:34,830
[THUNDER]
720
00:39:34,897 --> 00:39:37,934
LIGHTNING...
721
00:39:38,000 --> 00:39:41,304
BY FAR THE MOST DANGEROUS,
POWERFUL FORCE OF NATURE
722
00:39:41,370 --> 00:39:43,873
YOUR PLANE IS EVER
LIKELY TO ENCOUNTER.
723
00:39:45,808 --> 00:39:47,677
DOWN ON THE GROUND,
GETTING STRUCK BY LIGHTNING
724
00:39:47,743 --> 00:39:50,012
IS A RARE EVENT.
725
00:39:50,079 --> 00:39:52,682
NOT SO UP IN THE AIR.
726
00:39:54,917 --> 00:39:58,087
IN FACT, EVERY PLANE GETS
STRUCK BY LIGHTNING
727
00:39:58,154 --> 00:40:00,890
ONCE A YEAR ON AVERAGE.
728
00:40:00,957 --> 00:40:03,626
THAT MEANS ACROSS A TYPICAL
JET'S LIFETIME,
729
00:40:03,693 --> 00:40:08,297
IT'LL GET ZAPPED
AN ASTONISHING 25 TIMES.
730
00:40:12,702 --> 00:40:14,437
SO WHY AREN'T PASSENGERS
731
00:40:14,503 --> 00:40:18,140
REGULARLY GETTING
ELECTROCUTED IN FLIGHT?
732
00:40:18,207 --> 00:40:21,177
IT'S THANKS IN PART TO THE KIND
OF RESEARCH THEY DO HERE
733
00:40:21,244 --> 00:40:23,312
IN DARMSTADT, GERMANY.
734
00:40:26,449 --> 00:40:28,451
[SPEAKS GERMAN]
735
00:40:28,517 --> 00:40:31,621
AT DARMSTADT UNIVERSITY'S
HIGH VOLTAGE LAB,
736
00:40:31,687 --> 00:40:33,689
PROFESSOR VOLKER HINRICHSEN
AND HIS TEAM
737
00:40:33,756 --> 00:40:35,925
STUDY LIGHTNING PROTECTION.
738
00:40:38,928 --> 00:40:42,665
A CAR OFFERS YOU MUCH THE SAME
PROTECTION AS A PLANE.
739
00:40:42,732 --> 00:40:46,502
THEY'RE BOTH METAL BOXES
WITH PEOPLE INSIDE.
740
00:40:50,673 --> 00:40:53,676
THE LAB'S LIGHTNING GENERATOR
IS DESIGNED TO BUILD UP
741
00:40:53,743 --> 00:40:56,712
ENOUGH ELECTRICAL CHARGE
TO FIRE A TWO MILLION VOLT
742
00:40:56,779 --> 00:40:58,648
BOLT OF ELECTRICITY.
743
00:41:00,116 --> 00:41:04,787
THAT'S A SMALL BUT VERY
REALISTIC LIGHTNING STRIKE...
744
00:41:04,854 --> 00:41:06,422
MORE THAN ENOUGH ELECTRICITY
745
00:41:06,489 --> 00:41:09,292
TO TURN VOLKER
INTO A SMOKING HEAP.
746
00:41:09,358 --> 00:41:11,527
HINRICHSEN: SO I HAVE
JUST TO WAIT.
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,696
THEY ARE CHARGING
THE GENERATOR NOW,
748
00:41:13,763 --> 00:41:17,533
AND VERY SUDDENLY,
IT WILL BE DISCHARGED.
749
00:41:17,600 --> 00:41:21,804
MAN: FUNF, VIER,
DREI, ZWEI, EINS,
750
00:41:21,871 --> 00:41:23,239
SCHUSS.
751
00:41:23,306 --> 00:41:25,608
WOW. THAT WAS--HA!
752
00:41:25,675 --> 00:41:27,176
SO WE HAVE NOW THE DISCHARGE,
753
00:41:27,243 --> 00:41:28,978
AND YOU SEE,
NOTHING HAPPENED TO ME.
754
00:41:29,045 --> 00:41:31,113
IT'S ABSOLUTELY
SAFE IN THE CAR.
755
00:41:31,180 --> 00:41:32,281
SCHUSS.
[CRACK OF ELECTRICITY]
756
00:41:32,348 --> 00:41:33,449
SCHUSS.
757
00:41:33,516 --> 00:41:35,418
YOU SEE I AM STILL ALIVE.
758
00:41:38,354 --> 00:41:42,024
NARRATOR: A SINGLE BOLT IS TOO
QUICK TO SEE IN DETAIL,
759
00:41:42,091 --> 00:41:44,894
BUT THE LAB CAN GENERATE
A SLOWER ELECTRIC PULSE
760
00:41:44,960 --> 00:41:46,429
TO HELP SHOW WHAT HAPPENS
761
00:41:46,495 --> 00:41:49,131
WHEN LIGHTNING HITS
A METAL ENCLOSURE.
762
00:41:51,500 --> 00:41:53,336
THIS CAR MAY BE ON THE GROUND,
763
00:41:53,402 --> 00:41:56,372
BUT ELECTRICITY FLOWS
THROUGH A PLANE IN THE AIR
764
00:41:56,439 --> 00:41:58,374
IN A VERY SIMILAR WAY.
765
00:42:01,911 --> 00:42:03,212
HINRICHSEN: IT'S A QUITE
SIMPLE PRINCIPLE
766
00:42:03,279 --> 00:42:04,747
IN ELECTRICAL ENGINEERING.
767
00:42:04,814 --> 00:42:08,284
SO THIS--THAT IS WHAT WE
NAME THE FARADAY CAGE.
768
00:42:08,351 --> 00:42:11,020
THAT MEANS THE STRIKE
TERMINATES ON THE CAR,
769
00:42:11,087 --> 00:42:13,389
UH, IT DISCHARGES ON THE CAR,
770
00:42:13,456 --> 00:42:16,926
THE CHARGE FLOWS OVER THE
METALLIC SURFACE OF THE CAR,
771
00:42:16,992 --> 00:42:19,228
BYPASSES ME, DOESN'T
FLOW THROUGH MY BODY,
772
00:42:19,295 --> 00:42:22,231
AND THAT IS WHY I AM
SURVIVING THAT.
773
00:42:22,298 --> 00:42:23,833
NARRATOR: IT'S THANKS TO
THE FARADAY EFFECT
774
00:42:23,899 --> 00:42:25,134
THAT WE ARE KEPT SAFE
775
00:42:25,201 --> 00:42:27,837
WHEN A METAL PLANE GETS
STRUCK BY LIGHTNING.
776
00:42:27,903 --> 00:42:29,672
[CRACK OF ELECTRICITY]
777
00:42:31,307 --> 00:42:32,341
THAT'S ALL VERY WELL
778
00:42:32,408 --> 00:42:35,378
FOR PASSENGER PLANES
STILL MADE OF METAL,
779
00:42:35,444 --> 00:42:39,482
BUT IT POSES A PROBLEM FOR THE
NEW BREED OF COMPOSITE AIRCRAFT.
780
00:42:42,151 --> 00:42:44,153
COMPOSITE DOESN'T
DISPERSE ELECTRICITY
781
00:42:44,220 --> 00:42:47,523
IN THE SAME WAY AS METAL,
SO WITHOUT PROTECTION,
782
00:42:47,590 --> 00:42:49,258
THESE PLANES
AND THEIR PASSENGERS
783
00:42:49,325 --> 00:42:52,061
WOULD BE IN REAL DANGER.
784
00:42:55,698 --> 00:42:59,635
HERE IN A NONDESCRIPT INDUSTRIAL
ZONE IN SOUTH WALES,
785
00:42:59,702 --> 00:43:01,303
A RESEARCH TEAM IS STUDYING
786
00:43:01,370 --> 00:43:06,075
HOW COMPOSITE PLANES ARE
AFFECTED BY LIGHTNING.
787
00:43:06,142 --> 00:43:07,710
TO HELP ILLUSTRATE WHAT HAPPENS
788
00:43:07,777 --> 00:43:09,612
WHEN A NONMETALLIC
PLANE COMPONENT
789
00:43:09,678 --> 00:43:12,081
FAILS TO DISPERSE
A LIGHTNING STRIKE,
790
00:43:12,148 --> 00:43:15,050
THEY'VE OFFERED TO DEMONSTRATE
ON THIS RATHER CHARMING
791
00:43:15,117 --> 00:43:17,486
NONMETALLIC GARDEN ORNAMENT.
792
00:43:20,055 --> 00:43:22,291
THE ONLY WAY TO CAPTURE
THE MOMENT OF IMPACT
793
00:43:22,358 --> 00:43:25,694
IS BY USING
AN ULTRA-HIGH-SPEED CAMERA
794
00:43:25,761 --> 00:43:28,898
INSULATED IN A BLAST-PROOF BOX.
795
00:43:30,633 --> 00:43:33,068
[BEEPING]
796
00:43:52,588 --> 00:43:55,391
THE GNOME DIDN'T FARE TOO WELL.
797
00:43:55,458 --> 00:43:58,127
IT'S THE JOB OF
PROFESSOR MANU HADDAD
798
00:43:58,194 --> 00:44:00,830
TO MAKE SURE THE DESTRUCTIVE
POWER OF LIGHTNING
799
00:44:00,896 --> 00:44:04,433
NEVER HAS THIS IMPACT
ON A PLANE,
800
00:44:04,500 --> 00:44:08,637
AND NONMETALLIC COMPOSITE PARTS
GAVE HIM A REAL HEADACHE.
801
00:44:08,704 --> 00:44:10,206
HADDAD: THE REASON WHY
WE DO THIS RESEARCH
802
00:44:10,272 --> 00:44:11,540
IS THAT YOU NEED TO
MAKE SURE
803
00:44:11,607 --> 00:44:14,477
THAT ANY MATERIAL THAT
YOU USE IN AIRCRAFT
804
00:44:14,543 --> 00:44:17,680
IS ACTUALLY SAFE WHEN
IT'S HIT BY LIGHTNING.
805
00:44:17,746 --> 00:44:21,050
IF, UM, THERE WAS NO
LIGHTNING PROTECTION
DESIGN,
806
00:44:21,116 --> 00:44:24,420
YOU WOULD HAVE
A VERY DISASTROUS
EFFECT, UM,
807
00:44:24,487 --> 00:44:26,589
DUE TO A LIGHTNING
STRIKE.
808
00:44:29,525 --> 00:44:32,394
NARRATOR: SO, WHAT HAPPENS
TO UNPROTECTED COMPOSITE
809
00:44:32,461 --> 00:44:35,364
WHEN IT'S ZAPPED BY AN
ARTIFICIAL LIGHTNING BOLT?
810
00:44:35,431 --> 00:44:37,600
3, 2, 1.
811
00:44:46,275 --> 00:44:48,677
NARRATOR: WHEN THIS ORDINARY
CARBON COMPOSITE
812
00:44:48,744 --> 00:44:51,480
IS HIT BY LIGHTNING,
STRIPS OF CARBON FIBER
813
00:44:51,547 --> 00:44:54,850
ARE BLASTED OFF THE SURFACE.
814
00:44:54,917 --> 00:44:56,652
YOU REALLY WOULDN'T WANT
THAT TO HAPPEN
815
00:44:56,719 --> 00:45:02,291
TO YOUR AIRCRAFT'S HULL
AT 10,000 FEET.
816
00:45:02,358 --> 00:45:05,327
IT WAS A HUGE CHALLENGE
TO FIND A WAY OF PROTECTING
817
00:45:05,394 --> 00:45:10,766
THE NEW GENERATION OF COMPOSITE
PLANES FROM THIS TYPE OF DAMAGE.
818
00:45:10,833 --> 00:45:14,904
AFTER DECADES WITH NO LARGE JETS
LOST TO LIGHTNING STRIKES,
819
00:45:14,970 --> 00:45:18,207
NOBODY WANTED TO SEE
THIS THREAT RE-EMERGE.
820
00:45:20,009 --> 00:45:24,914
SO ENGINEERS CAME UP WITH
A BRILLIANTLY SIMPLE PLAN.
821
00:45:24,980 --> 00:45:27,383
HADDAD: FORTUNATELY WE
HAVE A VERY GOOD SOLUTION,
822
00:45:27,449 --> 00:45:29,318
AND THIS IS USING
A COPPER MESH,
823
00:45:29,385 --> 00:45:32,454
A VERY THIN COPPER MESH,
THAT YOU WOULD PUT
824
00:45:32,521 --> 00:45:35,424
ON TOP OF THE CARBON
COMPOSITE,
825
00:45:35,491 --> 00:45:38,360
AND THAT WILL ALLOW, THEN,
THE DISTRIBUTION OF THE CURRENT
826
00:45:38,427 --> 00:45:40,095
UNIFORMLY ON THE SURFACE
827
00:45:40,162 --> 00:45:42,865
AND AVOID THE DAMAGE
THAT YOU SEE HERE.
828
00:45:45,768 --> 00:45:50,472
AND THIS IS THE PROTECTED SIDE,
WHICH HAS THE MESH.
829
00:45:50,539 --> 00:45:52,174
NARRATOR: THE DELICATE LAYER
OF COPPER WEBBING
830
00:45:52,241 --> 00:45:54,076
EMBEDDED ON THE OTHER
SIDE OF THE PLATE
831
00:45:54,143 --> 00:45:58,280
SHOULD, IN THEORY, PROTECT
A COMPOSITE PLANE.
832
00:46:04,920 --> 00:46:07,089
HADDAD: AS YOU CAN SEE,
THERE IS VERY LITTLE DAMAGE
833
00:46:07,156 --> 00:46:09,725
ON THE SURFACE OF
THE PANEL THIS TIME.
834
00:46:09,792 --> 00:46:14,830
UH, WHAT THE PROTECTION, OR
THE MESH THAT WE PUT HERE, DID--
835
00:46:14,897 --> 00:46:17,366
IT GUARANTEED THAT THE CURRENT
836
00:46:17,433 --> 00:46:19,835
IS ACTUALLY
DISTRIBUTED UNIFORMLY,
837
00:46:19,902 --> 00:46:23,305
AND AS YOU CAN SEE, THIS IS
A VERY GOOD DEMONSTRATION
838
00:46:23,372 --> 00:46:27,409
ON HOW LIGHTNING PROTECTION
OF CARBON COMPOSITES WORKS.
839
00:46:27,476 --> 00:46:30,045
NARRATOR: SO EVERY NEW PLANE
MADE WITH CARBON COMPOSITE
840
00:46:30,112 --> 00:46:31,814
NOW ROLLS OFF THE ASSEMBLY LINE
841
00:46:31,880 --> 00:46:33,749
WITH A FINE
PROTECTIVE COPPER MESH
842
00:46:33,816 --> 00:46:35,417
BENEATH THE PAINTWORK,
843
00:46:35,484 --> 00:46:38,520
AN INNOVATION KEEPING YOU,
THE PASSENGER, SAFE
844
00:46:38,587 --> 00:46:42,391
FROM A 100 MILLION VOLT
LIGHTNING STRIKE.
845
00:46:42,458 --> 00:46:43,759
HADDAD: WITHOUT THIS,
846
00:46:43,826 --> 00:46:46,762
THE CONSEQUENCES COULD BE
EXTREMELY DANGEROUS,
847
00:46:46,829 --> 00:46:49,798
BOTH FOR THE PLANE
AND FOR PEOPLE.
848
00:46:49,865 --> 00:46:53,936
OF COURSE IT'S VERY SATISFACTORY
TO SEE SOMETHING LIKE THIS,
849
00:46:54,003 --> 00:46:57,406
THAT THE PROTECTION
IS WORKING AS DESIGNED
850
00:46:57,473 --> 00:46:59,875
AND IT'S DOING ITS JOB
EFFECTIVELY.
851
00:47:05,414 --> 00:47:07,950
NARRATOR: WHETHER YOUR PLANE IS
MADE OF COMPOSITE OR ALUMINUM,
852
00:47:08,017 --> 00:47:10,953
WHAT'S CERTAIN IS
IT'S GOT TO WORK.
853
00:47:11,020 --> 00:47:14,757
IT'S GOT TO KEEP YOU SAFE,
KEEP YOU IN THE AIR,
854
00:47:14,823 --> 00:47:19,828
AND IT'S GOT TO DO IT OVER
AND OVER AND OVER AGAIN,
855
00:47:19,895 --> 00:47:22,197
AND THAT ISN'T EASY.
856
00:47:28,704 --> 00:47:31,840
LARGE PASSENGER JETS ARE AMONG
THE MOST SOPHISTICATED
857
00:47:31,907 --> 00:47:35,711
AND COMPLEX MACHINES EVER BUILT.
858
00:47:35,778 --> 00:47:40,683
THIS AIRCRAFT HAS
AN INCREDIBLE 4 MILLION PARTS.
859
00:47:40,749 --> 00:47:44,186
IF ANYTHING WERE TO GO SERIOUSLY
WRONG WITH ANY ONE OF THEM,
860
00:47:44,253 --> 00:47:50,392
EVEN ONCE, THE RESULTS
COULD BE CATASTROPHIC.
861
00:47:50,459 --> 00:47:54,263
IN ITS LIFETIME, IT MAY BE
REQUIRED TO FLY 2,000 TIMES
862
00:47:54,329 --> 00:47:56,398
AROUND THE EARTH, EQUIVALENT TO
863
00:47:56,465 --> 00:47:59,902
OVER 100 JOURNEYS
TO THE MOON AND BACK.
864
00:48:02,204 --> 00:48:06,909
IN THE 8 YEARS SINCE THE FIRST
AIRBUS A380s CAME INTO SERVICE,
865
00:48:06,975 --> 00:48:10,079
A HUNDRED MILLION PEOPLE HAVE
FLOWN ON THEM.
866
00:48:10,145 --> 00:48:12,347
REMARKABLY, IN ALL THAT TIME,
867
00:48:12,414 --> 00:48:17,853
NOT A SINGLE LIFE HAS BEEN LOST
IN ONE DUE TO MALFUNCTION.
868
00:48:17,920 --> 00:48:21,590
THAT'S THANKS IN PART TO SOME
AMAZING BEHIND-THE-SCENES WORK
869
00:48:21,657 --> 00:48:24,793
THAT MOST OF US PASSENGERS
NEVER GET TO SEE.
870
00:48:28,130 --> 00:48:31,333
HERE IN DUBAI, EMIRATES
AIRLINES' FLEET OF A380s
871
00:48:31,400 --> 00:48:35,504
HAS REACHED A MAJOR MILESTONE.
872
00:48:35,571 --> 00:48:36,672
SOME OF THESE PLANES
873
00:48:36,739 --> 00:48:40,542
HAVE CLOCKED UP CLOSE TO
13 MILLION AIR MILES,
874
00:48:40,609 --> 00:48:43,879
AND THAT HAS TAKEN ITS TOLL,
SO THEY'RE NOW BEING CALLED IN
875
00:48:43,946 --> 00:48:48,283
FOR THE ULTIMATE SAFETY CHECK:
THE STRIP-DOWN.
876
00:48:51,787 --> 00:48:54,223
TO INSPECT THE AIRCRAFT
FOR WEAR AND TEAR,
877
00:48:54,289 --> 00:48:57,960
IT'S STRIPPED BACK
TO THE BARE BONES.
878
00:48:58,026 --> 00:49:01,430
OVER AN 8-WEEK PERIOD,
ENGINEERS WILL CAREFULLY REMOVE
879
00:49:01,497 --> 00:49:05,367
1,600 KEY PARTS.
880
00:49:05,434 --> 00:49:10,105
THEN THEY'LL PORE OVER EVERY
INCH OF THE EMPTY SHELL.
881
00:49:11,673 --> 00:49:14,476
ANIL VAZ IS
THE ENGINEER IN CHARGE.
882
00:49:37,866 --> 00:49:39,701
NARRATOR: WHEN AN AIRCRAFT
IS IN FLIGHT,
883
00:49:39,768 --> 00:49:42,671
THE WINGS HANDLE
PHENOMENAL STRESSES.
884
00:49:44,640 --> 00:49:49,545
TINY CRACKS CAN FORM IN
THE WINGS' INTERNAL STRUCTURE.
885
00:49:49,611 --> 00:49:53,115
IF JUST ONE WERE LEFT TO GROW
INTO A MAJOR FLAW,
886
00:49:53,182 --> 00:49:56,084
IT COULD BRING DOWN A PLANE.
887
00:50:34,122 --> 00:50:35,591
NARRATOR: THE STRIP-DOWN
IS ALL ABOUT
888
00:50:35,657 --> 00:50:39,795
SPOTTING POTENTIAL PROBLEMS
BEFORE THEY BECOME SERIOUS.
889
00:50:41,296 --> 00:50:42,631
AND ONCE THEY PUT IT
BACK TOGETHER,
890
00:50:42,698 --> 00:50:46,501
THIS A380 SHOULD FLY
FOR ANOTHER 6 YEARS
891
00:50:46,568 --> 00:50:49,171
BEFORE ITS NEXT MAJOR OVERHAUL.
892
00:50:50,739 --> 00:50:53,542
THANKS IN PART TO THIS LEVEL
OF SAFETY CHECKING,
893
00:50:53,609 --> 00:50:56,645
FLYING IS NOW SAFER
THAN EVER BEFORE.
894
00:51:13,595 --> 00:51:16,632
NARRATOR: THE INCREDIBLE SAFETY
RECORD OF MODERN AIRCRAFT
895
00:51:16,698 --> 00:51:20,669
IS LITTLE SHORT OF
AN ENGINEERING MIRACLE.
896
00:51:20,736 --> 00:51:23,572
THIS ACHIEVEMENT HAS BEEN KEY TO
THE GROWTH OF AVIATION
897
00:51:23,639 --> 00:51:26,942
INTO WHAT IT IS TODAY.
898
00:51:27,009 --> 00:51:30,746
BUT KEEPING A MILLION PASSENGERS
CONSTANTLY IN THE AIR,
899
00:51:30,812 --> 00:51:34,383
ALONGSIDE A PARALLEL
WORLD OF FLYING CARGO,
900
00:51:34,449 --> 00:51:38,887
IS AN ASTONISHING FEAT THAT
MOST OF US TAKE FOR GRANTED.
901
00:51:38,954 --> 00:51:40,455
NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE
902
00:51:40,522 --> 00:51:42,791
WITHOUT AN INVISIBLE
ARMY OF PEOPLE
903
00:51:42,858 --> 00:51:46,361
KEEPING YOU AND YOUR PLANE SAFE.
904
00:51:46,428 --> 00:51:49,398
AND THANKS TO
THEIR SKILL AND CARE,
905
00:51:49,464 --> 00:51:53,468
YOUR FLIGHT IS ABOUT TO
REACH ITS DESTINATION.
906
00:51:53,535 --> 00:51:54,870
[TIRES SCREECH]
907
00:52:00,876 --> 00:52:03,645
But what goes up must come down.
908
00:52:03,712 --> 00:52:06,448
You're going to have to
do one crucial thing...
909
00:52:06,515 --> 00:52:07,716
land.
910
00:52:07,783 --> 00:52:09,818
It takes pilots who are ready
for anything.
911
00:52:09,885 --> 00:52:11,086
Plane Alert: Terrain ahead.
912
00:52:11,153 --> 00:52:12,955
Narrator: Specialists making
sure your route
913
00:52:13,021 --> 00:52:14,723
is clear and safe.
914
00:52:14,790 --> 00:52:16,425
Specialist: It's hundreds of
lives that are at stake.
915
00:52:16,491 --> 00:52:18,694
Narrator: Engineers watching
over your plane
916
00:52:18,760 --> 00:52:20,762
from the other side
of the globe.
917
00:52:20,829 --> 00:52:21,763
Engineer: You wouldn't
even be aware
918
00:52:21,830 --> 00:52:23,765
any of this was happening.
919
00:52:23,832 --> 00:52:26,335
♪
920
00:52:34,843 --> 00:52:37,746
ANNOUNCER: "CITY IN THE SKY"
IS AVAILABLE ON DVD.
921
00:52:37,813 --> 00:52:40,115
TO ORDER, VISIT SHOPPBS.ORG
922
00:52:40,182 --> 00:52:42,751
OR CALL 1-800-PLAY-PBS.
68931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.