Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,067 --> 00:01:56,740
This could never end.
2
00:01:57,529 --> 00:02:01,363
BASED ON A
TRUE STORY
3
00:02:10,792 --> 00:02:14,182
Jane, are you awake?
4
00:03:12,430 --> 00:03:14,902
What is this doing?
5
00:03:17,317 --> 00:03:20,992
You eat the mud?
- That I eat all five years.
6
00:03:21,280 --> 00:03:25,592
Apparently. We're not in Paris,
but this is not to be eaten.
7
00:03:25,909 --> 00:03:30,699
If you're hungry, you hungry.
- This is nasty goo haddock.
8
00:03:32,541 --> 00:03:35,897
Put it in your ass.
And those of the mother cooks.
9
00:03:36,545 --> 00:03:41,255
Do you eat that up?
- Not for half a pardon.
10
00:03:48,716 --> 00:03:54,215
You've been sitting here too long.
- That happens more often with criminals.
11
00:04:02,321 --> 00:04:05,677
Which of you
has put his dick in my lunch?
12
00:04:05,950 --> 00:04:10,148
Then you eat it anyway.
- Someone poison's a crime.
13
00:04:10,454 --> 00:04:13,526
The food is good. Eat or fuck off.
14
00:04:13,791 --> 00:04:18,387
What is the expiration date?
- This is a guideline, nothing more.
15
00:04:18,712 --> 00:04:23,183
These haddock.
That is not to be trusted even fresh.
16
00:04:23,509 --> 00:04:26,945
You must therefore
keep the expiry date.
17
00:04:42,194 --> 00:04:48,144
Make sure we eat properly.
- Lunch is over. Get out. Now.
18
00:04:48,534 --> 00:04:49,967
Come on.
19
00:04:51,245 --> 00:04:52,758
Get out, Vic.
20
00:05:04,467 --> 00:05:06,105
Mickey Steele.
21
00:05:09,263 --> 00:05:14,576
Hold on, son. Then give the guards
us do what we want. Watch me.
22
00:05:16,145 --> 00:05:18,898
You okay?
- Okay, buddy.
23
00:05:22,610 --> 00:05:27,479
It's you against the world?
- We want to speak to the manager.
24
00:05:28,533 --> 00:05:32,890
They have not
Health regulations held.
25
00:05:33,204 --> 00:05:38,722
We want to make a complaint.
- Would you really bother? It?
26
00:06:11,743 --> 00:06:14,576
So. Steele problem.
27
00:06:15,830 --> 00:06:21,507
This guy has discovered that these fish
on the expiration date.
28
00:06:22,754 --> 00:06:27,384
I know this is a prison
and that we have a sentence...
29
00:06:27,717 --> 00:06:31,266
...But it does not
we must turn rotten food...
30
00:06:31,554 --> 00:06:34,785
...That is causing more harm
than a knife in your belly.
31
00:06:35,934 --> 00:06:40,803
The haddock was 10 days of date
but he would still be good.
32
00:06:41,147 --> 00:06:42,546
Well...
33
00:06:44,359 --> 00:06:49,911
...That is clearly not the case. The problem
is fixed. Give them something else.
34
00:06:50,281 --> 00:06:51,839
Something fresh.
35
00:06:58,623 --> 00:07:00,420
Acorns.
36
00:07:01,334 --> 00:07:02,733
Swallow that on.
37
00:07:06,840 --> 00:07:09,638
The club is 700 800 � husband.
38
00:07:09,884 --> 00:07:13,877
You can cram in 1000,
but I would not do.
39
00:07:14,180 --> 00:07:19,049
The people of Basildon go somewhere
different and the animals come.
40
00:07:19,394 --> 00:07:21,783
What can I do for you?
- You know me.
41
00:07:22,022 --> 00:07:25,378
If someone looking for trouble,
he can get.
42
00:07:25,650 --> 00:07:29,768
These are the bouncers.
These are all bums.
43
00:07:30,071 --> 00:07:34,030
They have no sense
their hands dirty, you know?
44
00:07:34,326 --> 00:07:38,604
Give me some of your boys.
I keep the main German miter...
45
00:07:38,914 --> 00:07:42,224
...And you write
A couple little reasonable bill.
46
00:07:42,501 --> 00:07:44,731
And?
- Done.
47
00:07:44,961 --> 00:07:49,910
You definitely get 1500 per weekend.
I want your most dangerous bastards.
48
00:07:50,258 --> 00:07:52,852
Nothing else works here.
- I'll handle it.
49
00:08:10,487 --> 00:08:15,561
Your wife is certainly not at home?
- Thank God, she with her mother.
50
00:08:21,415 --> 00:08:24,851
Good?
- I know of course not.
51
00:08:25,127 --> 00:08:30,247
It comes soon enough.
- That is indeed pretty damn fast.
52
00:08:30,591 --> 00:08:33,628
Do you understand?
You have no need to drink.
53
00:08:35,470 --> 00:08:39,907
This stuff you do not get often.
- For me. Whenever you want.
54
00:08:40,309 --> 00:08:43,540
Where to buy this? Colombia?
- Is not that good.
55
00:08:43,812 --> 00:08:47,930
I have stolen in Loughton.
- Did you steal it?
56
00:08:48,233 --> 00:08:52,272
They know me.
I beat them for fun together.
57
00:08:52,571 --> 00:08:54,402
With whom should they complain?
58
00:08:56,533 --> 00:08:59,366
I could use someone like you.
59
00:09:04,291 --> 00:09:05,690
What do you want?
60
00:09:08,170 --> 00:09:11,162
Both. But now you rot.
61
00:09:13,384 --> 00:09:16,535
I make a lark.
Come on, let's go for it.
62
00:09:17,221 --> 00:09:20,896
Come on, girls.
I have not got all night time.
63
00:09:24,812 --> 00:09:27,929
Look at Hooters again.
How do you make it?
64
00:09:29,567 --> 00:09:32,877
Who is that, Mick?
- Who?
65
00:09:34,947 --> 00:09:37,666
I watch you, Tate.
- Piss off.
66
00:09:37,908 --> 00:09:42,982
What do you mean who? That wardrobe that looks
if he is in the movie Commando.
67
00:09:43,330 --> 00:09:47,721
Relax, Pat. Okay?
- All right, guys?
68
00:09:49,587 --> 00:09:51,259
Pat Tate.
69
00:09:52,965 --> 00:09:57,993
Fuck me.
There is the big man. Mr. Mickey Steele.
70
00:09:58,345 --> 00:10:02,258
Come here. Check it out.
Good to see you.
71
00:10:02,558 --> 00:10:07,109
Cool, man. You okay?
- I knew you had them transferred.
72
00:10:07,438 --> 00:10:13,388
You know that. Talk to the right people,
give them some dough and drugs and voil�.
73
00:10:13,778 --> 00:10:18,647
Of heavily monitored halfway.
Nice and relaxed and you are here.
74
00:10:18,991 --> 00:10:23,109
Awesome to see you, friend.
Jack Whomes, Pat Tate.
75
00:10:23,412 --> 00:10:25,562
You okay?
- Sure. And you?
76
00:10:26,499 --> 00:10:29,332
This is Darren Nicholls.
- Young man.
77
00:10:30,086 --> 00:10:34,159
He saw you coming
and found you were a Schwarzenegger type.
78
00:10:34,465 --> 00:10:36,615
That will not?
- Of course not...
79
00:10:36,843 --> 00:10:39,073
Come here. Let me see.
80
00:10:39,303 --> 00:10:44,582
We will say something to your muscles grow?
Then we make a real man of you.
81
00:10:44,934 --> 00:10:49,291
Better than ripping off yourself in 'n cell.
That makes you blind.
82
00:10:49,605 --> 00:10:51,994
He encourages it, h�?
Dear son.
83
00:11:08,332 --> 00:11:09,924
All right, Stacey?
84
00:11:16,716 --> 00:11:18,672
What cop you? Come.
85
00:11:28,436 --> 00:11:31,473
These are those guys, Tony.
- Did they?
86
00:11:31,731 --> 00:11:35,849
A few grams
and a few sweeties for dessert.
87
00:11:36,152 --> 00:11:38,302
He knows my price?
- Not yet.
88
00:11:38,530 --> 00:11:43,046
Shut up, you learn more.
The rules are simple.
89
00:11:43,368 --> 00:11:46,758
Only you
Ecstasy may sell the club.
90
00:11:47,038 --> 00:11:51,987
Bernie tells the bouncers,
so that you alone.
91
00:11:52,335 --> 00:11:56,248
If you are caught,
We never had this conversation.
92
00:11:56,548 --> 00:12:00,746
That speaks for itself.
- Is that so? I've heard this.
93
00:12:01,052 --> 00:12:05,170
But if the kit makes it nice,
Cocks she suddenly changed.
94
00:12:05,473 --> 00:12:10,103
If you ever call my name,
I make mincemeat of you, asshole.
95
00:12:10,437 --> 00:12:14,430
That will be my life's purpose.
Got it?
96
00:12:14,733 --> 00:12:16,451
And you?
- Fine.
97
00:12:18,361 --> 00:12:23,879
You pay for exclusive rights
? 1500 per weekend. Agree?
98
00:12:24,909 --> 00:12:27,628
That was about it.
99
00:12:27,871 --> 00:12:31,386
Give me the? 120
and I'll see you again Friday.
100
00:12:31,666 --> 00:12:34,863
I am missing something?
- The money for the stuff.
101
00:12:36,963 --> 00:12:40,399
You're a funny guy.
He's funny. Joker.
102
00:12:40,675 --> 00:12:42,791
Fuck you, bunch of clowns.
103
00:12:45,388 --> 00:12:48,186
Want a ride in my Porsche?
104
00:12:48,433 --> 00:12:51,789
Ma has a generous mood,
if she thinks I'm pathetic.
105
00:12:52,062 --> 00:12:54,292
She buys half-empty shop.
106
00:12:54,523 --> 00:12:58,357
Children are happy
with a mask and flippers.
107
00:12:58,652 --> 00:13:03,203
But she buys all junk.
Dinghy, snorkel, mask, everything.
108
00:13:03,532 --> 00:13:08,652
She says suddenly, "Look, playing cards.
I take it a lot. "
109
00:13:08,995 --> 00:13:13,068
I stand at the checkout
but not on Monday and shoot.
110
00:13:13,375 --> 00:13:17,687
I ask why it takes so long.
Says she: "I'm just looking...
111
00:13:18,005 --> 00:13:23,796
...Cards with pictures of Greece. "
I say: Why? What is wrong with that?
112
00:13:24,177 --> 00:13:30,969
She picks them up and say, 'What should I
with photos of a greedy brill...
113
00:13:31,393 --> 00:13:36,148
...With a large Mars in her mouth? '
So I look at those cards.
114
00:13:36,481 --> 00:13:42,033
I say: Mom, that's no big Mars
that's a big black dick.
115
00:13:43,071 --> 00:13:45,301
Put your glasses on, will you?
116
00:13:45,532 --> 00:13:50,925
Then give me a blow to my ma head
and calls me a pervert.
117
00:13:51,288 --> 00:13:55,201
If it were my store.
- Tell your mom I love her.
118
00:13:55,501 --> 00:13:57,014
She is crazy.
119
00:13:57,961 --> 00:14:00,714
There it is. Raquel.
120
00:14:01,298 --> 00:14:04,734
I have more problems with
than all others combined.
121
00:14:05,010 --> 00:14:10,289
A big fucking mess in there.
- Summer Love could not last.
122
00:14:10,641 --> 00:14:14,429
What?
- Remember the 60s?
123
00:14:15,938 --> 00:14:19,453
You rebelled against her system,
not against each other.
124
00:14:19,733 --> 00:14:23,772
In 1969, everyone is stoned and naked.
Free love.
125
00:14:24,071 --> 00:14:28,587
They are balls that roll Sat
and we are no longer world champion.
126
00:14:28,909 --> 00:14:34,063
So they drink strong beer
and each other kick ass.
127
00:14:34,415 --> 00:14:40,126
In the '80s, the music still
sucks, but there is coca�ne from Miami.
128
00:14:40,504 --> 00:14:46,739
You can not sniff all night
no booze, everything is worse.
129
00:14:47,136 --> 00:14:51,095
It is so violent
Thatcher that it must act.
130
00:14:51,390 --> 00:14:57,226
I have a theory. Margaret Thatcher
was dealing in ecstasy and made it secretly.
131
00:14:58,230 --> 00:15:00,869
How else could she
Stop the hooligans?
132
00:15:01,108 --> 00:15:04,703
Now everyone wants only
hug and vozen.
133
00:15:04,987 --> 00:15:08,616
1988, the second summer love,
but that could not last.
134
00:15:08,908 --> 00:15:13,265
People are greedy
and dampen the pills.
135
00:15:13,579 --> 00:15:18,369
I throw in some coke, drink
A couple of beers and save someone rotten...
136
00:15:18,709 --> 00:15:22,304
...Because I'm overrated. And why?
137
00:15:22,588 --> 00:15:27,708
Because it fails to good effect
because the dealers give me any pills.
138
00:15:28,052 --> 00:15:31,886
The times, the music
and the drug change.
139
00:15:32,682 --> 00:15:38,279
The summer of '88.
That will never come back, friend.
140
00:15:40,690 --> 00:15:43,921
That was me again
a history lesson.
141
00:15:44,193 --> 00:15:49,221
How do you know so much about drugs?
- Because I am a dealer, Tone.
142
00:15:50,866 --> 00:15:55,860
Take your pill a nostalgic
and give him a kiss?
143
00:15:56,205 --> 00:16:00,403
Snuff or you got a line and get him?
- I'll have some coke.
144
00:16:00,710 --> 00:16:03,941
I want a line. Here and now.
145
00:16:22,899 --> 00:16:27,848
I never knew you would come tonight.
- And yet I am.
146
00:16:28,404 --> 00:16:33,842
Were not you on vacation?
- Sure. And now I'm back.
147
00:16:34,202 --> 00:16:38,798
Where's my money, low-fat bastard?
- It takes a few days.
148
00:16:40,750 --> 00:16:42,149
Get out.
149
00:16:51,552 --> 00:16:54,510
Feel it all work?
- Great kick.
150
00:16:54,764 --> 00:16:56,720
This is really good stuff.
151
00:17:02,689 --> 00:17:08,798
It affects everything all week search
from block C. Drugs, porn, you name it.
152
00:17:09,195 --> 00:17:13,632
Trapped is bad,
but if they pick up rukmateriaal...
153
00:17:13,950 --> 00:17:16,100
I hate that ladelichters.
154
00:17:16,327 --> 00:17:20,161
We know who it is?
- Rajeev One, it seems.
155
00:17:21,332 --> 00:17:25,405
They have drugs and rukblaadjes
found under his bed.
156
00:17:25,712 --> 00:17:28,351
He apparently did not understand the rules.
157
00:17:29,174 --> 00:17:34,089
That bag should understand that here
only steal from guards.
158
00:17:34,429 --> 00:17:37,660
It is time that I
learn a lesson, what you?
159
00:17:42,729 --> 00:17:45,368
You're in my cell.
- Fuck off.
160
00:17:47,317 --> 00:17:49,956
So grab a tray, lighter.
161
00:17:53,865 --> 00:17:55,856
Yank, get that thing away.
162
00:17:57,160 --> 00:17:59,355
Dirty thief.
- Fuck you.
163
00:18:00,497 --> 00:18:02,010
Did you have some more?
164
00:18:06,378 --> 00:18:10,291
Get out, I got your back.
- I kill you, motherfucker.
165
00:18:10,590 --> 00:18:12,785
Are you already an indicator?
166
00:18:19,433 --> 00:18:22,106
Dirty rat. Come on, Yank. We go.
167
00:18:48,670 --> 00:18:52,629
We have no money.
You really quick job.
168
00:18:52,925 --> 00:18:57,476
Jenny takes a small fortune.
No matter what you are doing.
169
00:18:57,804 --> 00:19:01,274
Chores, gardening, tinkering.
170
00:19:03,518 --> 00:19:10,117
I know it was heavy, baby.
But you should really against it.
171
00:19:10,526 --> 00:19:13,165
Nothing heavy.
The lick was fucking 'n egg.
172
00:19:13,403 --> 00:19:16,076
Keep the language but for you.
173
00:19:16,615 --> 00:19:20,893
I mean.
The lick was a piece of cake.
174
00:19:22,121 --> 00:19:26,956
There is work and everything will be fine.
Promised.
175
00:19:27,501 --> 00:19:32,291
I'm going with Jack
some of that control fast dinghies.
176
00:19:32,631 --> 00:19:36,180
Hyper Modern.
Faster than the Coast Guard.
177
00:19:36,468 --> 00:19:41,064
I got some fishing rods on board.
You know the drill. Night fishing for bass.
178
00:19:41,390 --> 00:19:44,507
Baars, Sure.
- How do they do that on the south coast.
179
00:19:44,768 --> 00:19:47,566
Personally, I prefer home n fuck.
180
00:19:47,813 --> 00:19:52,409
Or loads smuggle cocaine into the country
with such rapid Rib.
181
00:19:52,735 --> 00:19:56,728
If you're at it down there,
dirty horny goat.
182
00:19:57,197 --> 00:20:00,792
At night, the Channel from me, Pat.
Trust me.
183
00:20:01,076 --> 00:20:05,228
If you want to smuggle stuff safely,
you are with me.
184
00:20:05,539 --> 00:20:08,770
Forget the ferry.
That is pure suicide.
185
00:20:09,043 --> 00:20:12,319
E�n to three loads per car
being caught.
186
00:20:12,588 --> 00:20:15,580
I guarantee 100% success.
187
00:20:25,559 --> 00:20:29,598
If you need a lift,
I bring you. No problem.
188
00:20:29,897 --> 00:20:35,017
My friend is coming to get me.
- But he has a bag of coke with him?
189
00:20:35,361 --> 00:20:38,433
Did you know that?
- I got everything.
190
00:20:38,697 --> 00:20:41,894
Will you join us?
- Sounds like fun.
191
00:20:43,369 --> 00:20:46,202
Here. Then what do you work better.
192
00:20:48,124 --> 00:20:51,958
There is the man. All kits?
- Fine. Do not worry.
193
00:20:52,253 --> 00:20:56,531
Come on, there is an awesome guest.
He just Fri
194
00:20:56,841 --> 00:20:58,593
See you later, bad girl.
195
00:20:59,719 --> 00:21:02,631
Superficial coke addict slut.
196
00:21:06,893 --> 00:21:10,249
I have some with me
and later we take with me the rest.
197
00:21:10,521 --> 00:21:13,319
I have for you
��n also scored, Craig.
198
00:21:13,566 --> 00:21:16,285
What a sweetie.
- I told you?
199
00:21:16,527 --> 00:21:19,280
This is Tony.
- Nice to meet you.
200
00:21:19,530 --> 00:21:24,285
Same here. Craig just said you were free.
- That's right.
201
00:21:24,869 --> 00:21:29,784
I take it easy. A few lines,
few pills, few females.
202
00:21:30,124 --> 00:21:33,719
Will we find what business?
- Like what?
203
00:21:34,003 --> 00:21:37,962
Craig said we
same type of tackle shops.
204
00:21:38,257 --> 00:21:42,887
So you control what comes.
I get? 1500 per week.
205
00:21:43,221 --> 00:21:49,171
Just because I let them go their own way.
- Do you think for such a pathetic amount?
206
00:21:49,560 --> 00:21:53,792
I think they put you off.
- Why?
207
00:21:54,107 --> 00:21:59,386
I swear. They certainly deserve
10 � 15 grand a week.
208
00:22:00,280 --> 00:22:03,192
They make fun of you.
- Nobody laughs at me.
209
00:22:04,325 --> 00:22:08,637
I have a plan.
You do regulate the doors in this neighborhood?
210
00:22:08,955 --> 00:22:11,423
Raquel and a few other clubs?
211
00:22:13,293 --> 00:22:19,641
My husband does once a month
loads of good in ecstasy. Punctual.
212
00:22:20,049 --> 00:22:24,520
We store it and sell it
to dealers for? 5 per pill.
213
00:22:24,846 --> 00:22:28,805
Raquel if they want to sell
they buy from us.
214
00:22:29,100 --> 00:22:33,059
We obtain the maximum profit
and everyone is happy.
215
00:23:38,712 --> 00:23:41,909
Who is this?
- What cop are you doing?
216
00:23:43,049 --> 00:23:45,847
What do you want?
- Was she worth it?
217
00:23:46,094 --> 00:23:49,564
What piss you?
- Receipts from a closet whore.
218
00:23:49,848 --> 00:23:53,363
Strings in your pocket,
dirty boxer shorts.
219
00:23:53,643 --> 00:23:58,512
I really do think you're cheating me.
- You are nuts.
220
00:23:58,857 --> 00:24:02,930
Absolutely insane. Just like your mother.
Parano�de a bitch.
221
00:24:03,236 --> 00:24:06,034
What are you talking about?
- Do not lie.
222
00:24:06,281 --> 00:24:11,435
I'm fucking waiting for you.
- What? Really.
223
00:24:11,787 --> 00:24:17,100
You yourself are no better than a whore.
The whole street has been up, dirty slut.
224
00:24:18,502 --> 00:24:21,380
Why? Why did you do it?
225
00:24:22,548 --> 00:24:26,257
Do you really know why?
226
00:24:27,845 --> 00:24:32,441
Because you only three days a week
fuck.
227
00:24:32,766 --> 00:24:36,281
Do I have the other four days
sometimes subtract?
228
00:24:36,562 --> 00:24:41,272
I have done enough in the lick.
You lie in bed with your legs up...
229
00:24:41,608 --> 00:24:46,966
...Bored staring at the ceiling.
You do, kuttenkop.
230
00:24:47,322 --> 00:24:49,040
So are you.
231
00:24:50,659 --> 00:24:54,368
I?
Want to know what is a kuttenkop?
232
00:24:54,663 --> 00:24:59,862
You know how it is. After a movie
and show a late dinner you only see your cunt.
233
00:25:00,210 --> 00:25:01,723
Dirty bastard.
234
00:25:03,630 --> 00:25:05,029
Fuck you.
235
00:25:09,970 --> 00:25:13,963
This is my goddamn house.
Dare you to save me? Fuck you.
236
00:25:14,266 --> 00:25:18,305
Outside you. Get out.
And keep it away.
237
00:25:18,604 --> 00:25:22,040
First learn but pipes
before you return. Bitch.
238
00:25:32,243 --> 00:25:35,280
Here are your clothes, bitch.
Get out.
239
00:25:38,541 --> 00:25:41,214
Give me my child. Lucas.
240
00:25:42,253 --> 00:25:48,123
Dirty bastard. I hate you.
- You can not get it. Fuck you.
241
00:25:48,801 --> 00:25:52,953
He goes to his new friends.
For twelve hours he's gone.
242
00:25:54,223 --> 00:26:01,015
Karen, I'm glad that you come,
but he is high.
243
00:26:02,106 --> 00:26:03,505
He rages and thrives.
244
00:26:05,401 --> 00:26:06,800
I'm afraid.
245
00:26:09,697 --> 00:26:15,727
Want to bring Jonathan? He is big
and then I quickly finished packing.
246
00:26:17,038 --> 00:26:21,395
Of course I take him.
- Tell him I put him tea.
247
00:26:24,879 --> 00:26:28,269
Those guys were
the executioners of Essex.
248
00:26:28,925 --> 00:26:33,999
They thought themselves invincible
and chased everyone on terror.
249
00:26:35,348 --> 00:26:38,340
She has my son
brought to her mother.
250
00:26:40,394 --> 00:26:44,182
She has one Jonathan
picked up her things.
251
00:26:44,482 --> 00:26:48,031
But this acorn
has also picked up my stuff.
252
00:26:48,319 --> 00:26:52,028
Panasonic stereo, TV
and even the curtain rails.
253
00:26:52,323 --> 00:26:54,359
He dares.
- And then some.
254
00:26:54,575 --> 00:26:58,170
I know Kate.
Who fucks him to thwart me.
255
00:26:58,454 --> 00:26:59,853
Do you?
256
00:27:00,456 --> 00:27:04,165
I do not want to brag,
but this does not save them.
257
00:27:04,460 --> 00:27:09,011
I was a good catch and now
she fucks him to get attention.
258
00:27:09,340 --> 00:27:14,095
What can we do?
- Now we are business partners...
259
00:27:14,429 --> 00:27:20,061
...Can you help me my stuff
retrieval and an asshole to finish.
260
00:27:25,148 --> 00:27:28,424
Okay, dear?
- Thank you. Very friendly.
261
00:27:28,693 --> 00:27:31,526
Please. You're welcome.
The best.
262
00:27:36,492 --> 00:27:37,891
Wait.
263
00:27:38,620 --> 00:27:41,418
Fast. Press the button.
- Is your name Jonathan?
264
00:27:41,664 --> 00:27:43,734
I need to talk to you.
265
00:28:00,975 --> 00:28:05,127
What have you done with my stuff?
Well?
266
00:28:05,438 --> 00:28:07,349
What?
- Why, what?
267
00:28:07,565 --> 00:28:13,276
You fuck my wife, and then you pick
my stuff yet. Where are they?
268
00:28:13,655 --> 00:28:18,604
Listen, friend. My wife asked
if I wanted to help Kate move.
269
00:28:18,952 --> 00:28:22,024
Mention her name.
- I'd rather watch TV.
270
00:28:22,289 --> 00:28:27,886
My wife had a sense of guilt.
- Did you come here with your wife? Well?
271
00:28:28,253 --> 00:28:31,131
Did you fucking make a threesome?
272
00:28:35,844 --> 00:28:39,803
What did you use?
- What did I use, Tone?
273
00:28:40,098 --> 00:28:44,853
Hero�ne, crack, smack, coca�ne,
stero�den, you name it.
274
00:28:45,187 --> 00:28:48,224
So you come here fuck my wife...
275
00:28:48,482 --> 00:28:51,872
...While your wife is
in the corner fingering?
276
00:28:52,152 --> 00:28:55,064
This is not fucking funny.
- I know.
277
00:28:55,697 --> 00:28:59,531
That there fucking fuck my wife.
- Ask it at ease.
278
00:28:59,826 --> 00:29:04,104
Go on, for something I regret.
- Ok�, you old wanker.
279
00:29:04,414 --> 00:29:08,885
Relax. Put a line.
- I do not use drugs.
280
00:29:09,252 --> 00:29:10,651
I am now.
281
00:29:12,631 --> 00:29:15,350
I want to come back, yeah?
- Do it.
282
00:29:15,592 --> 00:29:18,390
All right.
- Well, yes. Sniff.
283
00:29:25,602 --> 00:29:28,594
I did it.
- Snuff is a line.
284
00:29:29,106 --> 00:29:32,576
��n is not enough?
- Sniffing, or I'll break your arm.
285
00:29:40,576 --> 00:29:42,612
Come on, son. Still ��n.
286
00:29:43,662 --> 00:29:47,052
I inhale anymore.
- Will I get his porem open?
287
00:29:47,332 --> 00:29:51,405
He does it. I've seen him do.
- I tear you up.
288
00:29:51,712 --> 00:29:56,832
Please, guys. I have not done anything.
I just helped...
289
00:29:57,176 --> 00:30:03,729
Why? You fuck my wife in her ass
and then you come in her face done.
290
00:30:08,187 --> 00:30:11,941
I came here just...
Gore cowards.
291
00:30:12,983 --> 00:30:16,214
Let him keep his head
before I killed him.
292
00:30:16,487 --> 00:30:21,356
I took my wife a break.
- Do not worry about Pat.
293
00:30:21,700 --> 00:30:26,012
Have another line.
- I can not. Please.
294
00:30:26,330 --> 00:30:29,447
I really can not.
- Put a line.
295
00:30:29,708 --> 00:30:34,782
Do it, asshole.
- It's not. My nose is blocked.
296
00:30:36,382 --> 00:30:37,781
Eat it up.
297
00:30:39,176 --> 00:30:40,928
Eat the fuck up.
298
00:30:47,977 --> 00:30:50,969
That stinks, h�?
- He had been sedated.
299
00:30:51,230 --> 00:30:53,949
Sodeju. Craig, dressed him.
300
00:31:00,156 --> 00:31:05,150
Look at that. Dick who keeps
less than five minutes into the lick.
301
00:31:05,494 --> 00:31:10,363
They would fuck him crazy.
Let's burn holes in him.
302
00:31:11,917 --> 00:31:15,705
Want to fuck my wife?
Here, take this.
303
00:31:16,547 --> 00:31:19,425
You smell that? It smells like pork.
304
00:31:24,555 --> 00:31:27,433
Let's throw that bastard
from the car.
305
00:31:32,355 --> 00:31:35,347
Pull it out. Grab his legs, Craig.
306
00:31:43,783 --> 00:31:45,694
Get out.
307
00:31:48,037 --> 00:31:49,550
What are you doing, Pat?
308
00:31:59,048 --> 00:32:02,723
That happens when you fuck my wife.
Come on, let's go.
309
00:32:25,867 --> 00:32:30,019
They have forced Jonathan.
- I know. Do not talk about.
310
00:32:32,623 --> 00:32:36,093
That the ego�st throws me out,
��n thing is...
311
00:32:38,254 --> 00:32:39,892
But Luke...
312
00:32:43,092 --> 00:32:44,810
Our little boy?
313
00:32:50,099 --> 00:32:52,932
You understand that I am a child of that man?
314
00:32:54,687 --> 00:32:58,965
A man who does things like that.
- Pat was once a best man.
315
00:32:59,275 --> 00:33:02,551
He took too many drugs
with the wrong people.
316
00:33:04,447 --> 00:33:07,519
Your people.
- I simply do business with them.
317
00:33:20,547 --> 00:33:22,856
Glad you came, Mick.
318
00:33:23,550 --> 00:33:27,748
I had no one to talk.
- It's no trouble.
319
00:33:34,894 --> 00:33:37,249
I can bring to your mother.
320
00:33:39,524 --> 00:33:40,957
Go ahead.
321
00:33:46,364 --> 00:33:47,763
Or...
322
00:33:49,326 --> 00:33:51,556
...We can go to a caf�.
323
00:33:52,829 --> 00:33:54,660
Then we take a bottle of wine.
324
00:33:58,376 --> 00:34:00,446
I really want to.
325
00:34:07,427 --> 00:34:09,702
You're a good guy?
326
00:34:12,140 --> 00:34:14,973
I'll be there for you always,
You know that.
327
00:34:17,813 --> 00:34:19,212
Kiss me.
328
00:34:23,902 --> 00:34:29,022
You are very scared and tired.
I will not abuse your network.
329
00:34:29,366 --> 00:34:30,765
Kiss me.
330
00:35:05,861 --> 00:35:10,537
Business is never good.
Not if Pat is involved.
331
00:35:11,950 --> 00:35:13,827
It had to go wrong.
332
00:35:14,161 --> 00:35:19,189
A 18-year-old girl fighting for her
life after taking an ecstasy tablet.
333
00:35:20,000 --> 00:35:24,278
She is kept alive,
but the doctors are pessimistic.
334
00:35:24,588 --> 00:35:26,943
According...
- Did you seen the news?
335
00:35:27,174 --> 00:35:29,404
I thought so. I'm going crazy.
336
00:35:30,177 --> 00:35:34,455
Why is this news? It takes
quite often a person overdose.
337
00:35:34,765 --> 00:35:40,795
She is fun, 18 and looks innocent,
but she's just a fucking junkie.
338
00:35:41,188 --> 00:35:44,464
Calm down.
- You do not talk to me, asshole.
339
00:35:44,733 --> 00:35:50,603
Listen. If you have to buy these junk Tate
had listened, this has not happened.
340
00:35:50,990 --> 00:35:55,302
What shall I do?
- We only work with these two dealers.
341
00:35:55,619 --> 00:35:58,850
So the kit comes directly to us.
- Your pals.
342
00:35:59,123 --> 00:36:04,641
They are not. The problem is
that we could junk every rat.
343
00:36:05,004 --> 00:36:07,643
Chances are that in.
- They do it.
344
00:36:07,882 --> 00:36:11,636
And if you rat?
They do not sell their own stuff.
345
00:36:11,927 --> 00:36:15,237
That you deliver them apples.
They're your drugs.
346
00:36:15,514 --> 00:36:19,063
All Jesus.
- There are many complaints about the pills.
347
00:36:19,351 --> 00:36:24,266
Too strong, headache, anything.
- Why do you say that before?
348
00:36:24,607 --> 00:36:29,283
I did. You said: "Bullshit. "
- Shit. Help me, buddy.
349
00:36:29,612 --> 00:36:32,968
I can not reach those dealers
come close.
350
00:36:33,991 --> 00:36:38,587
Tell Svenson and Murray,
that if they get caught...
351
00:36:38,913 --> 00:36:44,146
...They are alone. If they
Tucker called the name, they are dead.
352
00:36:44,710 --> 00:36:50,262
We put this Mickey paid.
- It was not his stuff. He had nothing.
353
00:36:50,633 --> 00:36:53,784
Whose fault is this?
- The apples were fine.
354
00:36:54,053 --> 00:36:58,888
I've also used.
That child has 15 liters of water drunk.
355
00:36:59,225 --> 00:37:04,538
Who picks the press as the first?
An innocent girl or show a drug dealer?
356
00:37:04,897 --> 00:37:08,492
Nothing wrong.
- I have to keep a low profile.
357
00:37:08,776 --> 00:37:13,691
I can not shit anymore.
Tell Mickey that deal falls through.
358
00:37:14,031 --> 00:37:18,741
Give me my 20 grand back and ready.
- Too late. It runs al
359
00:37:19,078 --> 00:37:22,548
How much?
- The whole trade. 85 grand.
360
00:37:26,794 --> 00:37:32,346
I have given him the whole 85 grand.
- I can not now use that misery.
361
00:37:32,717 --> 00:37:35,436
Call Mickey and cancel the trade.
362
00:37:36,345 --> 00:37:40,463
Yesterday the boys left.
They pick it stuff now.
363
00:37:40,767 --> 00:37:46,399
Are you insane? The kit is on our necks
and you will get a lot stuff?
364
00:37:46,773 --> 00:37:49,731
I do not fucking lick of.
365
00:37:53,780 --> 00:37:55,577
Nobody goes into the lick.
366
00:37:56,491 --> 00:38:02,009
If everyone remains calm and we
everybody upside down...
367
00:38:02,372 --> 00:38:07,571
...Nobody is going anywhere.
Get it? Relax.
368
00:38:08,253 --> 00:38:13,566
Go home to your wife and children.
Do be quiet. I'll take.
369
00:38:13,925 --> 00:38:17,156
Everything will be fine.
Nobody goes to lick.
370
00:38:27,480 --> 00:38:29,789
Have I ever let you down?
371
00:39:33,046 --> 00:39:34,923
So everything went well?
372
00:39:40,387 --> 00:39:41,866
Why not?
373
00:39:46,184 --> 00:39:47,583
Here.
374
00:39:48,478 --> 00:39:53,074
Go on a fortune.
- Ever, Mickey.
375
00:39:53,400 --> 00:39:57,393
Delboy said what again?
- Next year at this time...
376
00:39:57,696 --> 00:40:01,166
...We are millionaires.
- Exactly. Until later.
377
00:40:02,034 --> 00:40:07,506
But he never became a millionaire.
- Delboy took the wrong way.
378
00:40:07,873 --> 00:40:10,910
He did not sell drugs.
379
00:41:04,847 --> 00:41:08,123
What is it?
- I was hoping you'd know.
380
00:41:10,352 --> 00:41:12,024
I do not follow.
381
00:41:13,355 --> 00:41:16,586
Have I ever cheated? Well?
382
00:41:17,610 --> 00:41:19,999
In the lick? In your life?
383
00:41:21,447 --> 00:41:23,677
Of course not.
- Exactly.
384
00:41:24,742 --> 00:41:28,098
You know why?
Because I respected.
385
00:41:29,038 --> 00:41:31,268
Why do you respect me?
386
00:41:35,544 --> 00:41:38,980
What did you use?
- Same as always.
387
00:41:40,841 --> 00:41:42,638
Bit of coke.
388
00:41:42,843 --> 00:41:47,997
But what the fuck to do
with it that you sell me dredging?
389
00:41:51,852 --> 00:41:54,286
Why the fuck?
- Zeik not.
390
00:41:54,522 --> 00:41:58,959
Onrookbare dog.
You put me dick in my people.
391
00:41:59,276 --> 00:42:01,915
Do you hear?
- You sure?
392
00:42:02,154 --> 00:42:05,863
Are you saying
that my partners be wrong?
393
00:42:07,118 --> 00:42:09,712
Are you offering us a cup of tea,
or what?
394
00:42:13,582 --> 00:42:18,531
I have no milk in the house, sorry.
- I drink it without.
395
00:42:18,879 --> 00:42:21,837
Without milk?
Are you a Chinese or something?
396
00:42:22,091 --> 00:42:27,688
Donna has a spastic colon.
- Who gave you the stuff?
397
00:42:28,055 --> 00:42:30,967
The contact
I'm working with since '81.
398
00:42:33,519 --> 00:42:38,957
Fuck me. Can you hear me?
- I try not to sew ear.
399
00:42:40,568 --> 00:42:42,399
I will arrange it.
400
00:42:43,779 --> 00:42:47,135
I'll make sure you get your money back.
I swear.
401
00:42:48,284 --> 00:42:52,277
I never con people, you know.
402
00:42:53,498 --> 00:42:57,013
You do have to understand
both of us that someone cheating?
403
00:43:05,218 --> 00:43:10,736
I'll tell you what we do.
You get ��n week.
404
00:43:11,099 --> 00:43:13,374
I want my money back.
405
00:43:13,601 --> 00:43:18,072
If not, then these two
give you an extra shitter.
406
00:43:18,398 --> 00:43:22,710
Am I clear?
- Obvious.
407
00:43:23,903 --> 00:43:25,621
Asshole.
408
00:43:29,701 --> 00:43:31,817
I'll handle it.
- Fuck off.
409
00:43:34,455 --> 00:43:36,013
Trust me.
410
00:43:38,126 --> 00:43:41,960
Everywhere journalists.
This club is deceased.
411
00:43:42,255 --> 00:43:46,533
It is too bad. For sure.
- That girl has died.
412
00:43:46,843 --> 00:43:51,519
I know.
- I got this job Sat I quit.
413
00:43:52,599 --> 00:43:53,998
Seriously?
414
00:43:55,351 --> 00:44:00,425
I do not purposeless job.
- Since Tony will not be pleased.
415
00:44:00,774 --> 00:44:05,404
He looks at it but. This is his fault.
No quality control.
416
00:44:05,737 --> 00:44:11,972
If you keep cutting, this happens.
Fuck the club and greedy pocket.
417
00:44:12,911 --> 00:44:16,665
So what?
- Mickey gives us the money back.
418
00:44:16,956 --> 00:44:21,393
That you have to do well.
- The kit that has picked up acorns.
419
00:44:21,711 --> 00:44:24,225
Who?
- Svenson and Murray.
420
00:44:24,464 --> 00:44:28,173
Who are they?
- Those dealers Raquel.
421
00:44:28,468 --> 00:44:31,107
When?
- Yesterday.
422
00:44:31,346 --> 00:44:37,785
Are you a quiz master, with all your questions?
- Wind do not like. Coming.
423
00:44:38,186 --> 00:44:39,585
See you.
424
00:44:42,315 --> 00:44:47,389
Nark me if those guys, everything is
which I have worked to shit.
425
00:44:47,737 --> 00:44:53,095
Nobody ratted on you.
They swallow it and keep their heads.
426
00:44:53,452 --> 00:44:57,127
You go unpunished.
Those assholes do this, run.
427
00:44:57,414 --> 00:45:02,442
And we get our dough back.
- We have to pay back the Mickey.
428
00:45:02,794 --> 00:45:07,470
I do not think he was deceived.
He has earned money.
429
00:45:07,799 --> 00:45:11,997
And we have no profit.
Two weeks and we have no fucking.
430
00:45:12,304 --> 00:45:16,616
Do you think he gets away?
Of course I make him.
431
00:45:16,933 --> 00:45:20,448
He had only first
our money back.
432
00:45:20,729 --> 00:45:24,563
Now the money is there again,
I may add this bag to cool.
433
00:45:24,858 --> 00:45:30,569
I told you I would take care of?
Of course I make him. No worries.
434
00:45:30,948 --> 00:45:35,942
Cool Porsche. Did you 're in Filofax?
- How about you?
435
00:45:36,286 --> 00:45:39,596
My oogappeltje. Perfect car.
436
00:45:44,628 --> 00:45:47,347
Pat came yesterday
along with my mother.
437
00:45:49,132 --> 00:45:52,363
Really? Why?
438
00:45:53,720 --> 00:45:57,190
With excuses why he
no alimony to pay.
439
00:45:57,474 --> 00:46:01,023
The usual crap
about money that is coming.
440
00:46:01,311 --> 00:46:03,029
The normal ge�mmer.
441
00:46:21,623 --> 00:46:23,978
When were you gonna tell me?
442
00:46:26,462 --> 00:46:31,934
What? You know
Pat why not pay alimony.
443
00:46:39,058 --> 00:46:40,935
Tell me what keeps you busy.
444
00:46:42,478 --> 00:46:46,915
Pat says that you leave.
That you go to Glasgow.
445
00:46:48,108 --> 00:46:50,383
Soon. For good.
446
00:46:52,321 --> 00:46:55,711
He said that even though
was packing.
447
00:46:55,991 --> 00:47:00,269
You must flee Dutch
because of a failed deal.
448
00:47:01,747 --> 00:47:03,260
Glasgow?
449
00:47:06,544 --> 00:47:10,093
But what he lult.
I'm going not going anywhere.
450
00:47:10,881 --> 00:47:13,156
He seemed pretty sure.
451
00:47:16,053 --> 00:47:17,611
Having trouble?
452
00:47:21,434 --> 00:47:22,833
Absolutely not.
453
00:47:24,270 --> 00:47:26,579
He is the lot of sewn.
454
00:47:31,235 --> 00:47:32,714
Come back to bed.
455
00:47:35,448 --> 00:47:41,284
Will you leave me?
I'm a big girl. I can handle it.
456
00:47:45,166 --> 00:47:47,600
I swear on everything I am...
457
00:47:48,794 --> 00:47:53,788
...I did not leave.
And certainly not with you.
458
00:47:54,634 --> 00:47:56,192
I would not.
459
00:47:57,637 --> 00:47:59,275
Because I love you.
460
00:48:03,142 --> 00:48:06,179
Really?
- Why not?
461
00:48:16,906 --> 00:48:18,783
Never go away from me, Mickey.
462
00:48:23,037 --> 00:48:24,629
I'm not going anywhere.
463
00:48:26,249 --> 00:48:29,764
I want you to come live with me.
464
00:48:31,879 --> 00:48:35,872
That is not to Pat.
He would murder me.
465
00:48:38,219 --> 00:48:39,618
And you.
466
00:48:59,199 --> 00:49:04,068
Pat threatening me.
- He just has a big mouth.
467
00:49:04,412 --> 00:49:09,327
He wants to murder everyone he...
- Shut up and let me finish.
468
00:49:12,712 --> 00:49:16,705
Pat wants to make me and my men cold.
You also.
469
00:49:18,593 --> 00:49:23,542
He says that my disappearance
that adjustments are. To Scotland.
470
00:49:24,891 --> 00:49:26,847
What is he talking about?
471
00:49:28,687 --> 00:49:33,363
Do not be so silly, Darren.
He wants to discharge me.
472
00:49:36,027 --> 00:49:42,375
I have a thick skin.
If he screams, I'm not share.
473
00:49:43,410 --> 00:49:48,325
If he sends me back to Holland
and marketing myself, I sit there not count.
474
00:49:49,332 --> 00:49:53,086
If he calls me an asshole,
I sit there not count.
475
00:49:54,379 --> 00:49:59,692
But if he says I should go,
From that moment on I was not too bad.
476
00:50:01,845 --> 00:50:06,839
From that moment on, he added.
He knows just yet.
477
00:50:07,934 --> 00:50:12,371
Would you murder him?
And the consequences then?
478
00:50:12,689 --> 00:50:17,558
What will Tucker and Rolfe do?
- Why should they die.
479
00:50:19,404 --> 00:50:21,554
You're kidding, surely not?
480
00:50:22,574 --> 00:50:28,843
What exactly do not you understand? We have
with three psychopaths to do.
481
00:50:29,790 --> 00:50:33,419
They threaten us openly.
Me, Jack and you.
482
00:50:36,171 --> 00:50:38,890
I want to know if you are on our side.
483
00:50:41,343 --> 00:50:43,220
I am participating. And you?
484
00:50:44,680 --> 00:50:51,438
I will not stand waiting
Gajes us to that end it...
485
00:50:51,853 --> 00:50:54,287
...And take over our affairs.
486
00:50:55,357 --> 00:50:56,756
They are crazy.
487
00:50:57,859 --> 00:51:03,172
And nothing can cure animals.
We need them out of their misery.
488
00:51:05,492 --> 00:51:09,087
And they have
same as we talked.
489
00:51:09,580 --> 00:51:12,777
If they continue like this,
they will find themselves on edge.
490
00:51:15,669 --> 00:51:19,503
I understand that this "is one quickie,
but where is the hurry?
491
00:51:19,798 --> 00:51:24,076
I'll tell you.
I get a stiff of those pills.
492
00:51:24,386 --> 00:51:28,504
Do you want him in my narrow ass stabbing?
- Definitely.
493
00:51:28,807 --> 00:51:33,198
You're a real shit whore, h�?
I mean as a compliment.
494
00:51:33,520 --> 00:51:37,991
There is a bend
and I will move the gear lever.
495
00:51:38,317 --> 00:51:41,753
Is that ok�?
- Sure. Take my cock out.
496
00:51:42,029 --> 00:51:45,624
Go on.
- What are you nice and hard.
497
00:51:49,036 --> 00:51:53,154
Do you like that? Does it what?
You're good.
498
00:51:54,416 --> 00:51:57,533
Spit in your hand. Faster draw.
499
00:51:58,671 --> 00:52:03,586
Rotate it like a pepper mill.
Put your ass up.
500
00:52:23,863 --> 00:52:26,935
You okay, honey?
- I think so.
501
00:52:29,201 --> 00:52:34,355
What happened to your nose? He's bleeding.
- No, h�? I've just let him do it.
502
00:52:36,500 --> 00:52:40,254
You do not have it broken?
- How should I know?
503
00:52:40,546 --> 00:52:44,824
I'm not really a nurse.
- Do not be so busy.
504
00:52:45,134 --> 00:52:48,444
What did I do?
- You drove.
505
00:52:52,224 --> 00:52:55,341
View. Fucking car.
We take a sniff.
506
00:52:55,603 --> 00:52:57,036
Want some of this?
507
00:52:58,814 --> 00:53:02,523
Your nose is broken.
This is not good for you.
508
00:53:05,029 --> 00:53:09,227
What type are you one.
Come on, Pat. Giving up.
509
00:53:09,534 --> 00:53:14,528
I need something for the pain.
- My balls are below. You get nothing.
510
00:53:15,122 --> 00:53:19,912
So let me down?
- All right. But what I love. Suit.
511
00:53:20,253 --> 00:53:22,847
Mad woman. Take but good.
512
00:53:25,007 --> 00:53:26,998
This stuff is delicious.
513
00:53:29,387 --> 00:53:34,336
Good? Feel better now?
It is not free, though.
514
00:53:35,768 --> 00:53:39,602
Sucking my dick himself. Either?
- Wait a minute.
515
00:53:39,897 --> 00:53:45,176
You crush a Porsche, I break my nose
and now I need your pipes?
516
00:53:45,528 --> 00:53:49,407
Are you kidding or something?
- Can not?
517
00:53:50,408 --> 00:53:52,000
Why not.
518
00:53:53,745 --> 00:53:55,656
You're a rogue.
519
00:53:56,914 --> 00:54:01,863
Hold on. Wipe your nose,
otherwise I get blood on my boxers.
520
00:54:02,462 --> 00:54:04,851
Fine. You say that to your wife?
521
00:54:05,089 --> 00:54:10,038
Put my dick in your mouth greedy
v��r you say what makes me mad.
522
00:54:27,028 --> 00:54:29,542
Who the fuck?
- By Pat, Tone.
523
00:54:32,033 --> 00:54:36,072
It is four hours at night.
- I've had an accident.
524
00:54:38,415 --> 00:54:41,407
Why?
- Your Porsche is in practice.
525
00:54:42,627 --> 00:54:45,061
Really? Why?
526
00:54:46,297 --> 00:54:50,256
How bad is it?
- He is in practice, I say anyway.
527
00:54:50,552 --> 00:54:54,101
What do you mean?
I am not.
528
00:54:54,389 --> 00:54:59,941
Is an indentation, a big dent
or a huge fucking dent?
529
00:55:01,855 --> 00:55:03,766
It's pretty serious.
530
00:55:03,982 --> 00:55:09,500
I had a shit whore with me.
She sat to stroke me...
531
00:55:09,863 --> 00:55:13,902
I'm not a whore poop.
- Shut up now closed.
532
00:55:14,200 --> 00:55:16,668
Are you giggling?
- Really.
533
00:55:16,912 --> 00:55:21,428
I borrow my eyeball, and you drive him
in the soup. Stupid idiot.
534
00:55:21,750 --> 00:55:25,584
And then you also
giggling over the phone.
535
00:55:25,879 --> 00:55:30,270
Sodeju, which saves your voice
if you're angry.
536
00:55:31,968 --> 00:55:35,961
Enough. I buy a new
as our act goes.
537
00:55:36,264 --> 00:55:40,974
Come get me. I am close
Little Chief, if you rid the A127.
538
00:55:43,021 --> 00:55:47,253
You're such a joker.
You have my car, damn.
539
00:55:47,567 --> 00:55:52,357
I know you're angry, but
you should come. I'm freezing to death.
540
00:55:53,532 --> 00:55:57,844
If you want a taxi, call it Craig.
Asshole.
541
00:55:58,161 --> 00:56:01,870
Pat has demolished our car?
He has no respect.
542
00:56:02,165 --> 00:56:05,714
Why are you going with that bag?
- Start you doing too?
543
00:56:06,003 --> 00:56:08,471
Shut up or I put my dick in it.
544
00:56:08,839 --> 00:56:10,238
Very charming.
545
00:56:10,424 --> 00:56:14,497
You have a problem, snollebol.
Want some of this?
546
00:56:18,098 --> 00:56:22,171
Do not look so worried.
He makes a price.
547
00:56:27,441 --> 00:56:31,798
You gonna wangle it, kid?
- This is not an Escort, but a Porsche.
548
00:56:32,112 --> 00:56:35,821
You do not have to sign.
Come on.
549
00:56:36,116 --> 00:56:39,233
The damage is 10 grand.
- You hear that, Pat?
550
00:56:41,288 --> 00:56:45,884
Should I get started?
- Fix this thing now but.
551
00:56:46,210 --> 00:56:50,601
I would have 10% deposit.
- Get lost.
552
00:56:50,923 --> 00:56:53,198
Do you see that cart.
- What?
553
00:56:53,592 --> 00:56:58,108
The blue Range Rover.
That's quite useful for business.
554
00:56:58,430 --> 00:57:02,946
What you?
- Four wheel drive. Good point.
555
00:57:03,852 --> 00:57:05,683
Might be useful.
556
00:57:07,564 --> 00:57:12,684
What about the Range Rover?
- Just in, first owner, 70,000...
557
00:57:13,028 --> 00:57:17,306
Helmets with this shit. How much?
- About 10 grand.
558
00:57:18,367 --> 00:57:21,643
What do you say?
- We take him on credit.
559
00:57:21,912 --> 00:57:23,470
The thing is, Tony...
560
00:57:27,084 --> 00:57:29,154
Is it a deal?
- Of course.
561
00:57:29,378 --> 00:57:35,214
Nice. We go. This beauty
must be repaired within 48 hours...
562
00:57:35,593 --> 00:57:38,983
...Otherwise we'll find out.
- But...
563
00:57:39,263 --> 00:57:40,662
Shut up.
564
00:57:41,182 --> 00:57:42,581
Pat, I...
565
00:57:45,770 --> 00:57:49,888
You need to have two guns.
Shotguns. Kaliber 12.
566
00:57:50,191 --> 00:57:54,662
Do not look for a 20 or even 16.
They must be 12 caliber.
567
00:57:55,780 --> 00:58:00,251
Something that does it right
if you need it, you know?
568
00:58:00,576 --> 00:58:03,329
Look around. See you later.
569
00:58:27,687 --> 00:58:29,518
There he is.
- What is it?
570
00:58:29,730 --> 00:58:31,243
Is he?
- Fine.
571
00:58:31,440 --> 00:58:33,874
All kits, Rolfey?
- Sure.
572
00:58:36,153 --> 00:58:39,907
You should get something.
Something different.
573
00:58:40,199 --> 00:58:43,236
You exchange something
with a touch of Pat.
574
00:58:43,494 --> 00:58:46,486
Is it snow?
- A few machine guns.
575
00:58:46,747 --> 00:58:49,136
A few what?
- Jules.
576
00:58:49,375 --> 00:58:52,048
All right, Pat?
- Come here, baby.
577
00:58:52,295 --> 00:58:56,652
I'm doing it best. What are you drinking?
- Rum-cola, rum and coke and you?
578
00:58:56,966 --> 00:58:59,685
No idea.
- Three-colaatjes rum.
579
00:58:59,927 --> 00:59:02,680
Double?
- No, single. Bye, sweetheart.
580
00:59:02,930 --> 00:59:08,004
Lovely, a woman without pretense.
She has spunk and loves cocks.
581
00:59:09,187 --> 00:59:13,738
Long legs?
- What do you think? It's like a bald giraffe.
582
00:59:15,026 --> 00:59:18,416
Are you in bars?
What to do with machine guns?
583
00:59:18,696 --> 00:59:22,894
Get them just now.
- You save a lot. Where is she now?
584
00:59:23,201 --> 00:59:26,193
I'll take her
to unexpected places.
585
00:59:27,914 --> 00:59:31,702
How do you do?
- I want you to know first.
586
00:59:32,752 --> 00:59:37,701
What? Why?
- So I know if you can be trusted.
587
00:59:38,508 --> 00:59:43,457
All right. I'm Craig, born in '69.
I was losing my virginity on my 14th...
588
00:59:43,805 --> 00:59:48,515
...And was caught for dealing.
I have a daughter's girlfriend.
589
00:59:48,852 --> 00:59:54,324
I want something of my life.
Fireman or prime minister or something.
590
00:59:54,691 --> 00:59:59,003
That was my life
and yours does not interest me.
591
00:59:59,320 --> 01:00:02,471
Can we do business
and go home?
592
01:00:06,578 --> 01:00:08,409
Let's do it.
593
01:00:08,955 --> 01:00:12,868
Open the box.
- Not required. It's okay.
594
01:00:13,168 --> 01:00:18,720
Do I have your word for it?
- We're friends and everything is fine.
595
01:00:19,090 --> 01:00:24,244
I do not know you, asshole. I want to know
or have no water pistols in there.
596
01:00:24,596 --> 01:00:27,349
Everything is, as I have promised you.
597
01:00:28,350 --> 01:00:32,821
You have to know something about me
I have not told you yet.
598
01:00:33,146 --> 01:00:38,174
If you open that box does not
whether there is an old outlet or so...
599
01:00:38,527 --> 01:00:43,043
...Then I'll tear open. Here and now.
And not in your leg or something.
600
01:00:43,365 --> 01:00:47,597
I'll cut your head to shreds
and chop off your nose. So I am.
601
01:00:47,911 --> 01:00:50,983
I care that Pat and Tony
get what they want.
602
01:00:51,248 --> 01:00:55,321
Even if you give me 'a little known,
Sat me now not to bars.
603
01:00:55,627 --> 01:00:58,095
Not without an army behind you.
604
01:01:11,143 --> 01:01:13,498
What's in that box?
- What?
605
01:01:13,729 --> 01:01:17,608
Piss is not, Mr. Patel.
Where did you put off me?
606
01:01:19,943 --> 01:01:24,459
Airguns.
Filled with lead to extra weight.
607
01:01:27,200 --> 01:01:31,955
And what are these?
- Heckler and Koch. Two MP5's.
608
01:01:32,289 --> 01:01:38,080
Three warehouses. Whatever you want to do,
it is guaranteed a bloodbath.
609
01:01:41,715 --> 01:01:43,751
And this is for you.
610
01:01:45,344 --> 01:01:48,416
What is that?
- The user.
611
01:01:50,057 --> 01:01:54,608
Pat expects to show a great mission.
Bolivian and Dutch dealers...
612
01:01:54,937 --> 01:01:58,566
...A plane,
Secret runway, and so on.
613
01:01:58,857 --> 01:02:01,576
Bullshit, but he fell for it.
614
01:02:01,819 --> 01:02:05,698
Pat see you again as a measure?
- They threaten me anymore.
615
01:02:05,989 --> 01:02:08,787
I'm useful again, so to speak.
616
01:02:11,787 --> 01:02:15,018
WELCOME RETTENDON
Drive carefully
617
01:02:16,333 --> 01:02:19,086
You are a true artist.
618
01:02:20,921 --> 01:02:23,481
Let's go see the artillery.
619
01:02:28,429 --> 01:02:30,226
There?
620
01:02:31,765 --> 01:02:36,156
Check it out.
- Sodeju. These are additional weapons.
621
01:02:36,478 --> 01:02:38,594
Well organized, mate.
622
01:02:39,148 --> 01:02:43,141
Is he ready?
- No idea. Try him out.
623
01:02:43,444 --> 01:02:46,993
All right. Ready? Here we go.
624
01:02:50,409 --> 01:02:55,164
He does not know. Ravi has betrayed us.
- You have to cock tightened.
625
01:02:56,207 --> 01:02:59,722
What do you mean?
- You never look at movies?
626
01:03:02,296 --> 01:03:04,571
Is he ready? Are you sure?
627
01:03:07,051 --> 01:03:09,087
Watch out, guys. I attack.
628
01:03:11,722 --> 01:03:17,240
Stupid thing. For God's sake.
Where is that big old shotgun?
629
01:03:17,603 --> 01:03:21,721
This is not trashy.
- You need to convert the lock.
630
01:03:22,024 --> 01:03:27,940
Come on, Mr. Arnold Segal.
You try it, smart.
631
01:03:36,455 --> 01:03:39,731
Give me that thing. Here we go.
632
01:03:43,713 --> 01:03:45,271
Not bad, h�?
633
01:03:46,424 --> 01:03:51,498
I'm with them in the car. They suspect
nothing, because I let them see the place.
634
01:03:51,846 --> 01:03:55,475
They're not wary.
- It seems to me...
635
01:03:55,766 --> 01:03:59,679
For what?
- Too easy.
636
01:04:01,105 --> 01:04:04,939
A hungry pig
goes automatically to the trough.
637
01:04:05,234 --> 01:04:09,466
It's a simple plan.
Simple plans work best.
638
01:04:17,872 --> 01:04:20,909
All right, guys. We will do so...
639
01:04:23,586 --> 01:04:29,058
The plane lands and stops at an end
of the field where we are blocked.
640
01:04:29,425 --> 01:04:34,021
The plane illuminates the front
So we come from behind.
641
01:04:34,347 --> 01:04:38,704
Otherwise they see us.
Or Mickey is involved or not...
642
01:04:39,018 --> 01:04:41,737
...If they are armed, it loose.
643
01:04:41,980 --> 01:04:46,895
So we go into action as soon Mick
opens the door. Got it?
644
01:04:59,914 --> 01:05:03,668
Take that, Mickey. Asshole.
- Is not this a joke?
645
01:05:04,794 --> 01:05:08,548
We would still shoot in the air
and they rob?
646
01:05:09,340 --> 01:05:14,334
These are not bank clerks, but
Bolivian and Dutch drug dealers.
647
01:05:14,679 --> 01:05:18,433
Everyone knows
that these big guys are murderers.
648
01:05:18,725 --> 01:05:21,876
We can not take any chances.
They need it.
649
01:05:22,145 --> 01:05:25,137
You have a missing bag.
- They all leak.
650
01:05:25,398 --> 01:05:29,437
In the back is still very
and your warehouses are empty.
651
01:05:29,736 --> 01:05:34,252
If he is armed, you are dead
and I stand there with a knife.
652
01:05:34,574 --> 01:05:38,965
That's not me.
- Why? I have a warehouse.
653
01:05:39,287 --> 01:05:41,482
Reload it.
- Fine.
654
01:05:42,749 --> 01:05:45,183
Bang, you're dead.
- Excuse me.
655
01:05:45,418 --> 01:05:49,969
Ok�. E�n, two. Bang, you're dead.
- ��n I pump it in you, sucker.
656
01:05:50,298 --> 01:05:55,656
Pop. Then you are dead, lulhannes.
Let him keep his head.
657
01:05:56,012 --> 01:05:58,924
Ok�, Craig. What do you, mate?
658
01:05:59,349 --> 01:06:01,067
Their car stops here.
659
01:06:01,685 --> 01:06:04,836
Why?
- Because the gate is closed.
660
01:06:06,064 --> 01:06:10,262
You must be hidden nearby.
- I'm hiding there.
661
01:06:10,569 --> 01:06:13,208
I step off first
to the fence opening.
662
01:06:13,447 --> 01:06:18,202
How do you know they do not get out?
- It's cold and they are lazy.
663
01:06:18,535 --> 01:06:21,413
I open the door
v��r the car stops.
664
01:06:22,122 --> 01:06:26,513
You need me as soon as possible
the gun show, Jack.
665
01:06:27,586 --> 01:06:31,499
My door is open, so there
The first shot must fall...
666
01:06:31,798 --> 01:06:36,428
...The driver off.
That leaves the rest are down.
667
01:06:36,762 --> 01:06:39,913
Like rats in a trap.
- I hope so.
668
01:06:41,141 --> 01:06:43,052
I hope really.
669
01:06:52,694 --> 01:06:55,606
Put it on semi auto
with that pal.
670
01:06:55,864 --> 01:06:57,263
This?
671
01:06:58,533 --> 01:07:02,321
Ready.
- Press and see.
672
01:07:06,291 --> 01:07:10,364
See? Now you have 29
that kind of shots.
673
01:07:11,463 --> 01:07:16,856
Then it is no more machine gun.
- But you have much more control.
674
01:07:17,219 --> 01:07:20,097
He's right. We go testing.
675
01:07:32,234 --> 01:07:33,713
Too bad, Mickey.
676
01:07:36,238 --> 01:07:39,947
They're all dead.
- With a bullet in their head.
677
01:07:40,242 --> 01:07:44,679
And you still have ammunition,
So I can on the lookout.
678
01:07:44,997 --> 01:07:49,036
Mickey, we share not by four,
but three.
679
01:07:50,127 --> 01:07:51,526
Dick.
680
01:07:53,714 --> 01:07:56,547
Pat, Tony and Craig were assholes.
681
01:07:58,010 --> 01:08:00,080
But they were also fathers.
682
01:08:01,972 --> 01:08:05,089
Three children were left fatherless behind.
683
01:08:06,769 --> 01:08:09,681
That is the only
nothing that I could.
684
01:08:26,122 --> 01:08:27,521
Bye, sweetheart.
685
01:08:30,209 --> 01:08:32,677
Want to know
how's your daughter?
686
01:08:33,629 --> 01:08:36,348
She all right?
- She sleeps.
687
01:08:39,093 --> 01:08:42,688
We need to talk.
- I need to relax.
688
01:08:42,972 --> 01:08:46,851
About a half hour what we eat.
- Shall I go cook it?
689
01:08:47,143 --> 01:08:50,818
I'll do it. Would you like soup?
When I cook, I'll toxic.
690
01:08:51,105 --> 01:08:53,300
We really need to talk.
691
01:08:53,524 --> 01:08:57,722
I cook. With you in the hospital,
at least I have peace.
692
01:08:58,487 --> 01:08:59,966
Use your back?
693
01:09:01,449 --> 01:09:02,962
Of course not.
694
01:09:04,285 --> 01:09:08,801
Do not lie.
- I'm not lying to you. Really.
695
01:09:09,123 --> 01:09:11,842
Are you sure?
- Why?
696
01:09:12,084 --> 01:09:16,043
I see myself all day.
If I use, I notice though.
697
01:09:16,339 --> 01:09:19,092
I have found in your jeans.
698
01:09:21,302 --> 01:09:25,693
Why scour my clothes?
- I check them before I go wash them.
699
01:09:26,015 --> 01:09:30,486
What do you want? Your own laundry?
- I save that stuff for Pat.
700
01:09:32,438 --> 01:09:36,875
I do not believe you.
- Pat will always have stuff on hand.
701
01:09:37,193 --> 01:09:41,345
You want me to sell him, no?
The police raided his house.
702
01:09:41,656 --> 01:09:45,649
He can not at home.
- But in our house is okay?
703
01:09:45,952 --> 01:09:49,706
I do not believe you.
- I am clean. You must believe me.
704
01:09:49,998 --> 01:09:54,469
Are the packages have been opened? No.
Because they do not belong to me.
705
01:09:54,794 --> 01:09:59,265
I did not have 3 grand when I used.
- Do not handle them.
706
01:09:59,590 --> 01:10:03,424
Tony is my boss.
Thanks to him we have this house.
707
01:10:03,720 --> 01:10:06,473
You should be thanking him.
- What?
708
01:10:06,723 --> 01:10:11,717
That you are dirty jobs may opkappen?
They use and rob you.
709
01:10:12,061 --> 01:10:16,691
Shall I repeat? Thanks Tony
We show a roof over our heads.
710
01:10:17,025 --> 01:10:21,735
What do you get in?
- I care full time for your daughter.
711
01:10:22,071 --> 01:10:26,144
You never thank me.
- Bullshit. You're always at Sally.
712
01:10:26,451 --> 01:10:30,410
Ungrateful piece eat.
Tony gives us have 300 grand.
713
01:10:30,705 --> 01:10:32,502
What inspires you?
- And you?
714
01:10:32,707 --> 01:10:36,461
We get? 300,000
and you want it to ruin.
715
01:10:36,753 --> 01:10:39,904
What should you do?
- Something with real estate.
716
01:10:40,173 --> 01:10:44,371
Bullshit. It's about drugs.
- What do you bomb?
717
01:10:44,677 --> 01:10:49,797
So much money will change everything.
Then I cut this nonsense.
718
01:10:50,141 --> 01:10:54,259
It's kind of a pension fund.
- What?
719
01:10:54,562 --> 01:11:00,831
I work all week my ass off
for you and Alice and then I get this?
720
01:11:03,196 --> 01:11:04,834
I love you.
- Bullshit.
721
01:11:05,031 --> 01:11:09,229
I love you, not them.
Please do not get what they ask.
722
01:12:06,259 --> 01:12:09,569
The ski trip is also instructive, Dad.
723
01:12:09,846 --> 01:12:14,237
I go not only in France
fun, we also learn French.
724
01:12:14,560 --> 01:12:19,953
Why? You have nothing French.
- Suzanne may also from her mother.
725
01:12:20,315 --> 01:12:22,590
Is that so?
- Apparently.
726
01:12:22,818 --> 01:12:24,729
It's just a jaunt.
727
01:12:24,945 --> 01:12:28,335
Lucy has been sweet
and she works hard at school.
728
01:12:28,615 --> 01:12:30,253
Very hard.
729
01:12:30,450 --> 01:12:33,487
Would you really like to ski�n?
- Very much.
730
01:12:33,745 --> 01:12:35,178
Give me a kiss.
731
01:12:37,040 --> 01:12:40,874
Well, you can come along.
But you have to be careful.
732
01:12:41,170 --> 01:12:43,889
And not to speak French.
- Dad...
733
01:12:44,131 --> 01:12:46,929
Get out.
Go get ready for school.
734
01:12:50,345 --> 01:12:55,100
You need someone very happy.
- You might be able to do something in return.
735
01:12:55,434 --> 01:12:59,143
That can be arranged.
- I love it too well.
736
01:12:59,438 --> 01:13:03,147
Where you going?
- Ski holidays are not cheap.
737
01:13:03,442 --> 01:13:05,478
I also sell snow.
738
01:13:13,369 --> 01:13:15,519
Who calls it now at this time?
739
01:13:20,209 --> 01:13:24,168
Pat, with Mickey.
It is now fast.
740
01:13:25,005 --> 01:13:26,677
It's about time.
741
01:13:26,882 --> 01:13:32,354
I wanted to know whether you tonight
a peek at you know?
742
01:13:32,721 --> 01:13:35,952
Of course.
It sounds like music to my ears.
743
01:13:36,684 --> 01:13:41,121
Did you know my wife
sometimes seen somewhere, Mickey?
744
01:13:42,314 --> 01:13:49,026
Kate? No, not seen.
- Well, then. Talk to you later.
745
01:13:55,494 --> 01:14:00,568
Holy shit. What's your name again?
- Cindy, honey.
746
01:14:00,916 --> 01:14:02,668
Come here, Cindy.
747
01:14:08,090 --> 01:14:11,366
What time did Mickey?
- Halfway House, half past six.
748
01:14:11,636 --> 01:14:15,424
When will it happen?
- Within 72 hours, he says.
749
01:14:15,723 --> 01:14:20,399
But he lets us see the place,
so we can ori�nteren.
750
01:14:20,728 --> 01:14:22,559
Now that's beautiful.
751
01:14:28,903 --> 01:14:32,339
Look. It's snowing outside.
752
01:14:34,575 --> 01:14:39,649
Did you put money on a white Christmas?
- It's an omen.
753
01:14:39,997 --> 01:14:44,388
Outside, the white and
Essex is quite a few days...
754
01:14:44,710 --> 01:14:49,830
...90% covered with Bolivia.
A true bomtapijt.
755
01:14:51,175 --> 01:14:53,973
They are at half past six
in't Halfway House.
756
01:14:54,220 --> 01:14:58,338
I drink a beer and then go
when they sit in the Range Rover.
757
01:14:59,559 --> 01:15:03,438
Once you see me at the pub,
And you should.
758
01:15:05,064 --> 01:15:09,979
To gain time
I drive through a roundabout at Rettendon.
759
01:15:13,489 --> 01:15:17,846
You should be long gone
when we arrive, Darren.
760
01:15:18,161 --> 01:15:23,758
So make sure you do not get lost.
- Do not worry. I'm with him.
761
01:15:35,094 --> 01:15:38,769
There is the big man. Take a sniff.
- No, thanks.
762
01:15:39,057 --> 01:15:42,447
Really? Do you know her?
- Then I get "a heart attack.
763
01:15:43,603 --> 01:15:48,677
I had it just about Mars. Remember?
That guy with the big black dick?
764
01:15:50,026 --> 01:15:51,744
That was a good one.
765
01:15:51,945 --> 01:15:55,176
When they deliver?
- If the weather clears up.
766
01:15:55,448 --> 01:15:59,202
You can not fly with snow,
but the place is shown.
767
01:15:59,494 --> 01:16:02,213
Nice.
- You, there.
768
01:16:03,957 --> 01:16:08,189
I love you, Mickey.
I'm going to eat you. Come here.
769
01:16:09,671 --> 01:16:14,984
I'll tell you something.
We forget the past. Ok�?
770
01:16:15,343 --> 01:16:19,177
We look forward
to an excellent 1996.
771
01:16:20,307 --> 01:16:25,825
Come here. Listen
give the whole thing round. Tempo.
772
01:16:26,187 --> 01:16:31,136
That is for you, Mickey.
Because you're the big man.
773
01:16:32,027 --> 01:16:33,426
Goddamn.
774
01:16:46,875 --> 01:16:48,274
There.
775
01:16:49,252 --> 01:16:51,243
Are you going to stop, or not?
776
01:17:10,273 --> 01:17:14,505
Wait in the pub.
No beer, you should not be drunk.
777
01:17:14,820 --> 01:17:17,254
Take only Diet Coke.
- Lust am not.
778
01:17:17,489 --> 01:17:21,846
Then take your Fanta, but not alcohol.
Keep your phone handy.
779
01:17:22,160 --> 01:17:27,314
Hang up when someone calls.
Your mom, your dad, the pope. Hold that line Fri
780
01:17:27,666 --> 01:17:29,497
I see him.
781
01:17:31,336 --> 01:17:33,452
You're not talking about Pat?
782
01:17:34,715 --> 01:17:36,467
He can get the plague.
783
01:17:53,275 --> 01:17:58,588
This stuff is worthless.
I'm completely lost.
784
01:18:00,949 --> 01:18:03,258
Take some of this, Mick.
785
01:18:05,162 --> 01:18:11,351
What is wrong with you? I do not you.
You sell it, but do not use it.
786
01:18:12,252 --> 01:18:15,767
I'm a courier, not a dealer.
- Is there a difference?
787
01:18:16,048 --> 01:18:18,403
I come to fewer impurities.
788
01:18:19,718 --> 01:18:23,427
And look.
- It's wasted on him.
789
01:18:24,974 --> 01:18:26,373
Than not.
790
01:18:52,126 --> 01:18:56,517
It is very far, h�?
- You want me to land in Basildon?
791
01:19:06,098 --> 01:19:11,013
Who? Kate? Hold on, honey.
Turn that racket down.
792
01:19:12,146 --> 01:19:16,901
Bye, sweetheart. With me all is well.
And you?
793
01:19:18,903 --> 01:19:20,302
Nice.
794
01:19:29,705 --> 01:19:33,300
Whatever happens,
I will always love you.
795
01:19:34,001 --> 01:19:37,914
Well, honey. How's Luke?
With our boy?
796
01:19:38,589 --> 01:19:43,788
Nice. Say that daddy loves him
and that he gets a kiss when I come again.
797
01:19:44,136 --> 01:19:46,127
See you soon.
798
01:19:48,474 --> 01:19:51,750
Good. Big kiss. Bye, sweetheart.
799
01:19:52,270 --> 01:19:57,663
Beautiful Girls. Did you hear that?
She says she misses me.
800
01:19:59,193 --> 01:20:03,027
She wants me back. What shall I do?
- No idea.
801
01:20:04,157 --> 01:20:05,556
Is it here?
802
01:20:07,201 --> 01:20:11,956
Go here but left.
- It's about time.
803
01:20:20,965 --> 01:20:26,085
Sodeju, Mickey. This is perfect.
Completely in Anytown.
804
01:20:27,555 --> 01:20:32,265
You can find an unseen murder,
is not it? What you, Tone?
805
01:20:34,937 --> 01:20:39,408
Remember when we were together?
We foursome?
806
01:20:39,734 --> 01:20:42,567
I, you, Kate and Jackie? Remember?
807
01:20:43,529 --> 01:20:46,646
We went to the beach.
- I remember.
808
01:20:48,284 --> 01:20:51,959
Drunk, swim,
we even gecricket.
809
01:20:52,622 --> 01:20:56,251
Great day that was.
Perfect, really.
810
01:20:56,543 --> 01:21:00,092
Stop, Craig.
- Why the hell do you stop?
811
01:21:00,797 --> 01:21:06,554
This is the wrong path, I believe.
- Might blow our damn time.
812
01:21:08,054 --> 01:21:12,491
Listen. If you screwed up
as Dutch deal...
813
01:21:12,809 --> 01:21:18,008
...You can not get away with it. Do you hear?
Then I'll kill you. Arrange your affairs.
814
01:21:22,569 --> 01:21:24,764
Drive through, Craig.
815
01:21:24,988 --> 01:21:27,866
Are you sure?
- Yes, sir.
816
01:21:29,784 --> 01:21:31,615
Goddamn.
817
01:22:11,201 --> 01:22:12,759
Mickey.
818
01:22:13,620 --> 01:22:17,454
Hypocritical bastard.
What have you done?
819
01:22:17,791 --> 01:22:21,022
You think I hear nothing,
tell dirty?
820
01:22:21,503 --> 01:22:23,380
And then Kate?
821
01:22:24,715 --> 01:22:28,674
I have a son, stupid idiot.
822
01:22:32,055 --> 01:22:34,444
I do it with your wife.
823
01:22:36,143 --> 01:22:39,260
Your son calls me dad.
- Damn.
824
01:22:39,604 --> 01:22:43,153
You murderous, corrupt bastard.
825
01:22:43,442 --> 01:22:46,957
You try me
have two weeks to murder.
826
01:22:47,237 --> 01:22:50,229
What do you expect me to do?
827
01:22:52,117 --> 01:22:54,153
Remember, you bastard...
828
01:22:54,369 --> 01:22:59,966
...If you fuck her,
my seed flows through her body.
829
01:23:01,168 --> 01:23:03,841
My son calls you daddy?
830
01:23:04,087 --> 01:23:08,842
Every time you look into his eyes,
you will see me.
831
01:23:09,468 --> 01:23:12,505
I count it off with you in hell, bastard.
832
01:23:15,224 --> 01:23:18,500
Do it. Do it, damn it.
833
01:23:33,826 --> 01:23:35,817
Lult that anymore.
834
01:24:14,283 --> 01:24:20,074
What did you want me to talk?
- Everything has been expanded since last time.
835
01:24:21,624 --> 01:24:23,740
The shipments are growing.
836
01:24:24,710 --> 01:24:27,782
The stuff costs half
that from the Netherlands.
837
01:24:28,047 --> 01:24:32,837
What do you want me to do?
- We want to earn some money.
838
01:24:34,220 --> 01:24:36,734
Invest in the next shipment.
839
01:24:37,223 --> 01:24:42,456
I would not complain, but when I last
I almost bought two pounds was caught.
840
01:24:42,812 --> 01:24:48,091
And for what? I'm 250 pounds
to deserve. Nothing, so.
841
01:24:50,486 --> 01:24:54,525
I can better
obey the law. Get it?
842
01:24:54,824 --> 01:24:59,818
If you buy more, the price drops.
- Why? I am not a dealer.
843
01:25:00,162 --> 01:25:03,871
I sell only
to friends and acquaintances.
844
01:25:05,459 --> 01:25:07,450
I'll think about it, ok�?
845
01:25:07,670 --> 01:25:12,983
We would be pleased
if you could get more involved.
846
01:25:14,218 --> 01:25:19,167
If you would make your hands dirty
and team member would be, so to speak.
847
01:25:21,350 --> 01:25:27,027
Let me not to doubt your integrity.
You know what we are capable.
848
01:25:29,817 --> 01:25:34,288
We'll go drinking.
- I honestly do not feel thirsty.
849
01:25:34,614 --> 01:25:38,084
That you do.
- Come on.
850
01:25:43,998 --> 01:25:47,832
So they go first
with a car full of money to Spain?
851
01:25:48,127 --> 01:25:50,800
They really do not get 600 pounds on credit.
852
01:25:53,091 --> 01:25:56,003
Russell Tate
going by boat to Boulogne.
853
01:25:57,720 --> 01:26:00,109
Calais is too dangerous for him.
854
01:26:02,892 --> 01:26:06,885
What's so funny?
- What would Mickey and Jack said...
855
01:26:07,188 --> 01:26:10,419
...If they knew you were a informer was?
- Not much.
856
01:26:10,692 --> 01:26:14,480
They would cut off my balls
and bash in my throat.
857
01:26:16,573 --> 01:26:18,165
And bury me alive.
858
01:26:19,868 --> 01:26:22,098
I mean it.
- That I believe.
859
01:26:22,328 --> 01:26:27,402
They have threatened me with death.
I just want them arrested.
860
01:26:27,750 --> 01:26:33,507
That is fast enough. No worries.
Until then you remain involved.
861
01:26:34,674 --> 01:26:38,303
Tell Mickey
you get to hear his team.
862
01:26:47,812 --> 01:26:50,963
We go the same way back.
- Fine.
863
01:27:03,745 --> 01:27:05,576
Why stop them now?
864
01:27:07,916 --> 01:27:11,625
Police. Get out
and keep your hands above your head.
865
01:27:12,587 --> 01:27:15,101
How are they here?
- They knew about it.
866
01:27:20,595 --> 01:27:22,551
Go for the car.
867
01:27:26,059 --> 01:27:27,731
Hands against the car.
868
01:27:28,979 --> 01:27:31,447
I do not belong.
- Open up.
869
01:27:32,941 --> 01:27:35,978
Darren.
Say I get arrested.
870
01:27:36,570 --> 01:27:38,288
Say Darren calling.
871
01:27:40,407 --> 01:27:42,318
Out.
- All right.
872
01:27:44,077 --> 01:27:46,511
Hands up.
- Behind your back.
873
01:28:06,808 --> 01:28:11,802
You do not get it.
I'm an Official police informer.
874
01:28:12,147 --> 01:28:16,265
That's here.
- I want to talk Havers agent. He...
875
01:28:16,568 --> 01:28:22,120
That will not work.
Agent Havers has problems itself.
876
01:28:23,492 --> 01:28:25,369
He has just been arrested.
877
01:28:26,995 --> 01:28:31,273
What are you talking about?
- Do not worry about it.
878
01:28:34,878 --> 01:28:38,632
We want to talk about your role
in the murder of Patrick Tate...
879
01:28:38,924 --> 01:28:41,916
...Anthony Tucker and Craig Rolfe.
880
01:28:45,347 --> 01:28:49,818
Mick Steele has been here before.
He knows the procedure.
881
01:28:50,144 --> 01:28:55,093
Therefore, he says nothing.
This also applies Whomes.
882
01:28:56,817 --> 01:29:01,208
Nobody knew they were followed
two weeks after the murders.
883
01:29:01,530 --> 01:29:07,480
We get nothing from those two.
Nicholls is the weak link.
884
01:29:08,370 --> 01:29:11,646
He talks?
- He starts to sputter.
885
01:29:11,916 --> 01:29:14,794
But he is scared to death of those two.
886
01:29:15,044 --> 01:29:18,241
What about with Nicholls?
- He is so funny.
887
01:29:18,505 --> 01:29:21,702
He has a wonderful story
a large Mars.
888
01:29:21,967 --> 01:29:27,121
He says something about this matter?
- He admits that he was the driver.
889
01:29:27,473 --> 01:29:30,226
Nothing more.
- That's bullshit.
890
01:29:30,476 --> 01:29:34,549
Maybe, maybe not.
He wants to be state witness.
891
01:29:34,855 --> 01:29:39,371
Nicholls, the rat things.
- He cheated, he says.
892
01:29:39,693 --> 01:29:42,810
He had Whomes
to a place...
893
01:29:43,072 --> 01:29:45,870
...Where drugs were dropped.
894
01:29:46,826 --> 01:29:51,820
He did not know that a triple
murder would be committed.
895
01:29:53,249 --> 01:29:54,728
He's lying.
896
01:29:55,584 --> 01:29:59,623
Look at him. If a rabbit
caught in the headlights.
897
01:30:00,172 --> 01:30:02,766
He says everything to save his skin.
898
01:30:03,009 --> 01:30:07,400
There is no physical evidence
for anyone to condemn.
899
01:30:07,722 --> 01:30:12,716
He wants to declare that Whomes and Steel
have committed three murders.
900
01:30:13,060 --> 01:30:17,497
But that looks Nicholls
like a raving idiot.
901
01:30:18,941 --> 01:30:23,332
Let his recovery investigations.
Make sure it is waterproof.
902
01:30:24,822 --> 01:30:28,610
Drones may in his cell
one year long rehearsal.
903
01:30:59,065 --> 01:31:03,058
TWO YEARS LATER
HOME Witness
904
01:32:01,294 --> 01:32:04,013
I kill you, Nicholls. Asshole.
905
01:32:06,091 --> 01:32:11,211
Fucking Darren Nicholls
I make damn lace, asshole.
906
01:32:13,014 --> 01:32:16,211
I have a new name.
A new identity.
907
01:32:16,643 --> 01:32:21,637
A new life.
I tried to continue.
908
01:32:23,441 --> 01:32:27,480
But I have the same dream.
Every night.
909
01:32:28,530 --> 01:32:33,304
Everyone I've done something wrong,
all that I've run away.
910
01:32:33,452 --> 01:32:35,551
Everyone.
911
01:32:35,637 --> 01:32:37,729
They're all there.
912
01:32:38,090 --> 01:32:40,189
They wait.
913
01:32:41,376 --> 01:32:43,844
I know I'll go again encounter.
914
01:32:45,964 --> 01:32:48,478
Every night they get their revenge.
915
01:32:50,889 --> 01:32:55,519
DARREN IS STILL Nicholls
ALWAYS PROTECTED AS WITNESSES
916
01:32:56,125 --> 01:32:58,844
DESPITE THEIR CONVICTION
THE MURDER
917
01:32:59,101 --> 01:33:02,616
THE ESSEX BOYS AND THEY
IN THIS FILM ARE THE OFFENDERS
918
01:33:02,913 --> 01:33:07,065
JACK AND WHOMES
Confession MICKEY STEELE NO DEBT
919
01:33:07,396 --> 01:33:09,990
they persevere
Innocent
920
01:33:10,244 --> 01:33:13,520
Bernard O'Mahoney CLAIMS
ALL 14 YEAR CAMPAIGN
921
01:33:13,805 --> 01:33:17,241
THEM VOID JUDGMENTS
DECLARED TO GET
922
01:33:17,534 --> 01:33:21,209
MORE AND MORE PEOPLE
BELIEVE IN THEIR INNOCENCE
923
01:33:21,513 --> 01:33:25,745
WHOMES STEELE AND WAIT
THEIR CASE APPEARS
924
01:33:26,079 --> 01:33:30,311
BEFORE THE COURT OF APPEAL
THEY BELIEVE THAT NEW EVIDENCE
925
01:33:30,646 --> 01:33:33,877
THEIR FIRST STEP WILL BE
TO FREEDOM
76218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.