Original subtitles

Just looking! I'll put it back

For me?

This is for me?

For me?

Really?

Thank you!

This one too? OK

Keep that for yourself

Look, a water bottle!

For emergencies

You already took the gems

You want holy water too?

This is holy water?

Do you know what will happen?

Is it poisonous?

No, but you have to be her husband

Heavier penalty than stealing the gems?

I used to be stronger than you

Come back! You must take my place

Catch him! Bring him back!

Happy New Year!

Bye!

Here are the gems

Take me with you and they're yours!

All for nothing!

Looks like my vacation is over!

Feel free to browse

You're Japanese?

Yes!

Sir

Can you do me a favor?

Sure! I'll buy one

No, I need to go to the toilet

Can you keep an eye for me?

Sure! Go ahead!

Thanks. I'll be right back

Feel free to browse, Miss

Interesting dolls!

From Africa?

Africa? I thought they're from Japan

You don't know what you're selling?

Do you know the price?

Price?

1,000 pesatas

What?

That's cheap!

That doll she's holding looks fishy

No, it's the money

Thanks Thank you

Robbery?

You can't force me to change money

This is the official rate

I don't want to deal with you

This bank note looks alright

Follow her

Stop!

I want mine back

This is your compensation

Let's go

2 for 1 is a good deal

Thank you

I sold something for you

Really? This is...

The guy had no change

How many did you sell?

That one in the middle

Thanks

Where did you get these?

My African friend made them

I want this one

Sorry! I must go now

This is for you

Thanks

Car thief!

Stop!

Stop it!

Condor, the Baron sent us

How are you, Baron?

Welcome, Jackie!

How do you like the Amazon River?

Not bad. Friendly people

Good guys are welcome anywhere

Let's have some tea

You didn't ask me here for tea

Jackie, about World War I

How much do you know?

That there should not be another one

Towards the end of World War I

When the Germans pulled out from Africa

An army command was ordered to

Bury the gold seized by the Germans

In a secret military base in Africa

Count von Katterling headed the mission

He designated his aide

To lead 18 guards to the mission

But all of them

Upon completion of the mission

Vanished without a trace

Where do I come in?

I've been commissioned by the UN to find the gold

The gold was seized by the Germans

From occupied Europe

Many countries lay claim to it

Under this delicate circumstance

I feel that appointing an Asian

To carry out the mission unofficially

Would be more appropriate

That's why you're here

Let me introduce you

Colonel Bart, meet Condor

My pleasure

Lieutenant Colonel Banner

Nice to meet you

This is Ada

How are you?

Ada is Professor Pautz's student

She's an expert on the desert

With her as your guide

You'll find the target in no time

She's taking me to the desert?

You don't have much confidence in me

Don't get me wrong

I always plan for the worst

And hope for the best

If you do your homework

Plan and prepare

And improvise

You do not need prayers

It's nice to work with someone like you

You'll complement each other

Colonel Bart

Please show Condor the key to the base

Baron will keep it in the meantime

It's been 40 years

Will the gold still be there?

The key has been with the government

No one can get in

Even the Pharaoh's pyramid

Tomb raiders don't need keys

The location of the base is classified

Not accessible to laymen

One more question

Yes?

About this mission

I'm supposed to work with Condor

Should we disagree

Who has the final say?

What do you suggest?

I don't mind

Then I'll call the shots

Wait at the Library tomorrow at 10a.m.

I wanted to...

I call the shots

Tomorrow morning at 10

I want a word with them

I excuse myself

Fine

I see you at start off

Alright

See you tomorrow

Bye

I've prepared the data

Rejections can be invigorating

I agree

What do you know about the desert?

Very sandy

Wrong! Only 25% of the Sahara

Is covered with sand

The daytime temperature is 60�C

But down to -5�C at night

No rainfall for years

On water alone with no food

You can last 7 days

Without it, you'll be dead in 2 days

Have you been listening?

Look at this photo

This is the aide

In charge of the mission

Looks like he had descendants

Who live around here

What are you doing?

I want to take a look

The Germans have already checked

They found nothing

Are we done with the lesson? I must go!

Wait! What about the water problem?

It's her!

I take my chance!

Go away! Leave!

Come back!

Help!

I won't hurt you if you keep quiet!

What do you want? Money?

No! Just relax!

I'm here for...

Don't worry, I'll help you

Who are you?

Who are you?

I'm asking you

Me? I'm here to save you

Who are you?

Let me ask him first!

Who are you!

Don't move! Or I'll shoot!

Who we are is not your concern

We just want the gold

You followed us here for the gold?

Ask her!

You must be the one

Making those prank calls

You're Hans' grand-daughter

Talk or I'll kill you

I'm against violence

I haven't even started

I just want to know where the gold is

You're making a threat

They'll think we're terrorists

Understand?

Shut up!

Let's not argue in front of them

Tell me where the gold is

Or I'll kill your boyfriend

He's not my boyfriend

That's right! I'm not

It's none of my business. Bye

Then what are you doing here?

I saw the "For Sale" sign

Came here to take a look

Then I heard someone in the shower

I wanted to take a look at that too

I saw everything

Sorry!

You want to see?

Don't move!

Who else are in your group?

What's the plan?

I won't tell you!

Avenging warriors will not talk

Allah is with us!

Long live the avenging warriors

Save it for next time!

Don't mess up the room

Now get lost!

Stop hassling her

We won't give up

Justice is on our side

Other than tearing off my towel

You have no other plan?

This is more effective

Good morning, Mr. Anderson

Good morning

I heard you're the best locksmith in Europe

Please take a look at this

Let me see

This key has 3 sections

Some are insulated

Which means when you open the lock

It'll trigger an electronic device

The design of the handle has its own use

Is that a trap?

It needs a code

You can change it each time you close it

Only the last user knows the code

Come again if you can't open it

Thank you

Why did you...

Follow me?

Empty your pockets, hurry!

Not those! The key!

Get out of the way

It's him!

Move the car!

Grab him!

Move!

Over there!

Make way!

Watch out for the painting!

It goes on auction tomorrow!

My painting!

What should we do?

Give me back my paint!

You asshole

One more!

Turn around! Hurry!

Up front!

My baby!

Let me go! I have to save my baby!

Help!

He's trapped in traffic! Help!

Help my son!

Don't!

Here he is!

Baby!

Jerk!

Over here!

Run over him!

Stop him!

Stop him...

You won't get away!

Your share is 1% of the treasure

That's not much!

It's a lot!

There are 240 tons of gold

1% is already 2.5 tons

If I live long enough to enjoy it

They have come after me already

An old score perhaps?

No! They came for the key!

You think you're in Africa

For the lions and tigers?

Please wait!

You have more information?

I've decided to go with you

This is...

Elsa's grandfather is the aide

Pretty girl!

How are you?

I hope to find the truth

About grandpa's disappearance

Can I come with you, please?

No problem!

I'm not so sure

This is not a grand tour of Africa

Besides, she is closely related

To the aide, I'm...

I know grandpa did not disappear

because he wanted to keep the gold

I can prove it if you let me come

Fine, I'll keep an eye on her

We agreed that I call the shots

Ada, maybe the young lady

Can be helpful to our mission

Let me decide. You should go together

Very well

Thank you so much

I leave the car here

Bye

Thank you

Good luck!

Bye

Traveling together

On this long journey

Rushing towards the sun

/ open my heart to show my sincerity

Traveling together

We search for a new route

Marching along happily

Singing along the way

Like condors vie soar through the sky

You and me flying high

Looking into the sun we're energetic

We shall overcome all hurdles

Challenging fate for a better day

/ show my admiration in the sand

May Allah watch over you

We thank your Allah

How is the food tonight?

Not bad!

Are you looking for gold in the desert?

Do we look like we are?

I've never heard of gold in the desert!

No? What a shame...

I leave you alone

They seem to know about the gold

Where do you think is the real map?

You're nosy

The guards must have kept it

They disappeared, probably dead by now

Disappeared doesn't mean dead

If not, where are they now?

Maybe they want to steal the gold

They're colluding secretly

To find the gold?

Maybe some of them are colluding

Others are acting alone

Or getting their relatives involved

You mean

I'm working undercover for grandpa?

I didn't say that

The first time you saw me

You didn't like me

I'm sorry you feel that way

Let's not argue in public

It's embarrassing

Why aren't you eating? No appetite?

You haven't touched your food!

I'm not hungry. Excuse me!

Well?

Give me the bill and clear the table

You're not eating?

No!

Such a waste! Give it to them!

We came together

Don't be like this

You came with her, not me

I be in my room

Jackie

Yes?

Come with me

Good night

Anything missing?

Don't know yet

Look at my tapes!

Jackie

What?

Someone searched my room

Look at the mess

Luckily I put away the key

You should put these away too!

Who did this?

Good question! You came up first!

Did you see anything?

You mean I did this?

You said it, I didn't!

They went through my things too

A thief crying thief

You're welcome to go through my things

You obviously don't have what you want

Or else you won't be here with your act

Elsa

Jackie

Yes?

Your room is too small

You can sleep in my room

And don't forget your sleeping bag

My room is not that big

But enough for 3

You're used to a big room by yourself

African vampires don't mess with Chinese women

You don't have to leave on her account

I straighten her out

You go first

You're stepping on my hand

It'll only make things worse

So careless! Go on up!

This is worse than plowing the fields

Go easy on her

Lock the door! I'll be right back

I will

Please! Not now!

I kill you...don't you run away!

Serve you right!

Oh, it's you!

Yes!

I know you've wanted to hit me

But look before you do

Yes, I wanted to hit you

And yes, I've looked

Your friend?

Search her bags

Again! I just put everything back!

Good night! Thanks

Chocolate

Thanks

Good night

Room service...

Good evening

What is it?

Chocolate! Sleep well

Chocolate? Can't sleep!

Can't sleep?

Go away! We can't sleep

Condom

Condom?

Sleep well

Great! Condom!

Magic

Magic

Great magic

I won't disturb you, good night

Let me know if you need anything

Good night

Ada

Go away! I don't want to see you!

Go! Hurry!

Why are you always like this?

No reason! Leave!

Jackie

Don't come over

Jackie's busy

Did you tell her?

I was busy. I have things to do

Go away!

Busy? What are you 2 doing?

What is this?

Why else will I dress like this?

What's going on?

Go away! We can't wait!

Go away! Get it?

You're gross

Go away!

Hand it over!

Don't play dumb

Where is it?

Where is what?

Stop! Don't beat him up!

Just tell me what you want

The map and the key

The map and the key

I have neither

Stop!

Tell us or I'll kill him

I really don't know

Stop!

Can't you beat on her?

I may feel sorry for her and tell you

Alright, it's in his underwear

Don't you believe her?

I take your towel if you won't talk

Hear that? He'll take my towel!

Good!

What?

I've wanted to see

Jackie! He's taking it off!

Don't move!

I told you not to move!

Open your mouth

Sleep well

Don't move!

Room service

Come in

What is this?

Baked chicken

Special recipe

Baked chicken

Enjoy it! Bye!

Don't move!

Freeze or I'll shoot

Great! I knew you can do it

You're smart to come back!

You understood my hint!

Of course! I'm clever

This is for taking my towel!

I'm beginning to like you

Same here

Kill him

Jackie, what are you doing?

What's with all the tape?

So that it won't fall out!

Go over there!

Sorry!

I told you not to come in

We don't want to hurt anyone

But we don't mind doing it

Hand over the map and the key

I don't have it. You've searched the room

Do I look like I'm lying?

Can't help it if you don't believe me

Even if you kill us, we still don't have it

Quit your act

I count to 3 then I'll kill you one by one

Jackie

Stop staring!

Why tear off my towel?

I know what she's doing

Why did you hit me?

Because you're staring at me

So did they, why didn't you hit them?

You!

Stop wasting time!

Start with her!

Me?

Talk!

Well?

Wait! I'll tell you

You can't tell them

You told me to

It won't work even if I tell you

My friends are here. You won't get away

Really?

You don't believe me?

You can come out now!

Catch!

Don't let go no matter what!

Don't move!

I have the bullets

Here!

Back to you!

There's still one bullet left!

Ada, where are you going?

Take this to safety

Where are you taking it?

Robbery!

What should I do?

Knock him out!

Help! Robbery!

Stop him! He took my things!

Please stop him!

Robbery!

How can you just watch?

Make way...

Well?

Go away!

Help!

Ada

Catch!

What?

Help! Someone is after me!

Please stop him

Help! Here he is!

It's gone!

The key is down there

I know

What happened?

Robbers!

Ada, did you get the key?

Down there! Hurry!

Are you alright? Are you hurt?

Over there! Go get it!

I know

Pick it up, quick!

Another one is coming!

Here they come!

I can't move!

Let me...

How clumsy!

Don't come down!

Stay there! Let me pick it up!

It'll collapse!

Want your towel back?

Well? Are you alright?

I'm fine

Don't go away!

Look up!

I know

Where's the key?

There!

Don't worry, I'm here

Where are the robbers?

Over there

It's them. Shoot!

My friends are down there

Money. No money no shoot

Deal

All yours! Shoot!

What?

It's yours now

Come back!

Powerful enough?

Let's go back to the room

Fine!

Where are you going?

I go this way. Where are you going?

That way

Left foot

Let's go

Welcome! May Allah bless you

How many rooms do you need?

A Chinese was here last night

Where is he now?

Without money, I'm in no mood to talk

No money no talk, understand?

They left early this morning

Where to?

The desert

Don't mind him, let's go

Allah will punish you!

Follow them!

Small world! We meet again

Momoko, you're going to the desert

To find the meaning of death?

Why?

We're alive now

We will die but we don't know why

So I come to the desert

That's true

The desert is closest to death

What are you talking about?

Do you understand, Jackie?

If you don't understand, how could I?

I know water and life are precious

Don't waste it

You must also pamper your skin

I hate sun burns

What are you doing?

Scorpion!

It's gone!

A grown man afraid of scorpions?

There's one behind you!

Help!

There's a scorpion!

What should I do? It's on me!

Ada

Go get help! Hurry!

Damn! Catch it for me!

Go get help! Hurry!

Momoko, be careful! It's poisonous!

Don't worry, it's mine

Where is it? Can't get rid of it!

Meet Ding Dong, my pet

It won't bite if you leave it alone

Sorry about scaring you

The moon is beautiful. I go to bed now

Now!

Don't move!

What are you doing?

Help!

Stop!

You hit me!

Give me the gun!

Let go of me!

Shut up or I'll hit you

Give it to me

What kind of scorpion is that?

Scorpion King, maybe

I finish you up

Drive away! Hurry!

They're gone!

Are you alright?

I'm fine

No! Ding Dong!

Not so hard

Are you alright?

We're fine but John had it bad

Who are they?

Bandits

Take me to them at dawn

No, we don't want trouble

I take you. I know the area

Let me bury Ding Dong first

Sure

This is crowded like a market

It's a slave market. Starts at sunset

We'll act at night fall

Once

Twice

Thrice. Sold!

Now is tonight's climax

We have here the epitome of beauty

Rope!

Watch this!

An Aryan blonde

An Oriental Sex Kitten

This is your chance of a lifetime

Her big buttocks means she's prolific

She has exquisite skin

Minimum bid is 10 camels

15 once

20 once

Can you drive?

I just learnt 3rd gear

That's good enough

Someone's coming

Who are you?

Sorry!

Can I choose? They're ugly

How come the ugly ones bid higher?

60 once

65 once

All yours!

The chieftain's bid is 65 camels

Is there a higher bid?

65 once

65 twice

The bid is 70

70 camels from the chieftain

Any higher bids?

It's 75 now

It's 80

85 camels

It's now 90

100 camels!

105 camels!

150 camels!

The bid is 150

Forget it! Maybe next time!

Any bids over 150?

Which Chieftain has so many camels?

Don't know

Any higher bids? 150 once

150 twice

150 thrice! Sold!

Sir, please come forward

First gear, gas

Momoko, stay calm!

Such exquisite skin!

It's me, Jackie

I'm here to rescue you

Pretty sex kitten!

Blonde pussy!

Marry this Chieftain

Don't touch me!

I love it

Robbery!

What happened?

Someone stole my clothes

Who?

It's Jackie

He stole my clothes!

He's an imposter!

Catch him!

Quick! Jump down!

Sorry!

Are you alright?

Start the car, first gear

Don't move

Gas!

Opps! The hand brake!

Go see what's going on!

Yes!

Hurry!

That's not Ada!

Help!

Shut up!

Good job!

The car is outside, let's go!

Here I am, where are you going?

Come here! Hurry!

Over here!

Stop the car!

Wait for me!

It's too bumpy!

Momoko, is this the right way?

Did you learn how to drive?

You're sitting on the gear shift!

You're crushing me! Turn!

Thank Allah for bringing you to us

Take us to the base

Let's rest, I'm thirsty

Please give me some water

Please give them water

Can I give them water?

No!

Look after yourself first, you idiot!

Please!

Relax! We'll die together

Don't try anything, bitch!

You sent us here on purpose!

Even the sun's bearing is wrong

You're reading the map upside down

Let me see

You'll feel better if I hug you

Drink this!

Be careful! Don't blow our cover!

Enough! Let go!

Let me give you a hug!

I haven't had enough!

Can't stand this intimacy!

Let me give you a hug!

Water!

Slow down!

Take your time

Thirst makes you horny

Let me hug you longer

Are you feverish?

My turn!

Enough!

Don't do that! I don't need a hug

You'll know the difference

See?

Are you done?

Stay where you are!

Let me hug you!

Please don't come near me!

I don't like hugs and kisses

Let me hug you

Hug them, not me!

You're pulling off my pants! Help!

It'll be better if I hug you

Don't!

You'll blow our cover! Let go!

What do you think they're doing?

Move your hands and feet!

My turn! Hug me!

Don't! You'll blow the cover!

Just a bit longer...

One by one! Watch out for them!

I haven't had enough!

Leave some for me!

They saw us

Hand it over!

If you try anything funny again

We'll kill all of you

Move!

There goes the water!

Move! Stop sitting there!

According to the map, this is the place

It'll take time to dig through the sand

Are you sure?

See for yourself!

Give me the map

Let them take a look

Give it to me!

Pass me the compass

You can turn it!

It should be here

Sandstorms around here are most severe

The base could have been buried

Don't tell me this is the place

Yes! According to the bearing

Maybe the map is wrong

Military maps are highly accurate

Margin of error within 3 kilometers

That's a huge difference already!

Allah, show us the way!

Armand!

Don't move!

Armand!

Give them water

Don't ever want to see you again!

Thanks

Thanks? That's our water!

Let's go!

Bye!

You won't get away with this!

Allah will punish you!

Don't come over!

This is my biggest failure to date

Relish it!

These are your photos?

My grandpa's

I've been there before

I know the tribesmen well

This is their god

I bought the doll

Because it looks like the statue

Look, Jackie

Judging from the photos

They must be taken near the base

Take us there

We haven't lost yet!

We're here at last!

Don't go there!

A vicious tribe has taken over

I have yet to see someone truly vicious

You argue everything!

Shut up and get in!

Thanks

Be careful!

Thanks for taking us, bye!

Bye! Bye!

What are you doing?

Find out if it's hollow

This way

Jackie, slow down! It's dark in here!

Take off your glasses

You 2 go that way

I go this way

Be careful!

Jackie

Back so soon?

Yes

Come

A skull

Relax, they're ox heads, not human

What are you doing?

Something's flying this way

What is it?

Skulls

What?

Let's go

Someone's coming! What now?

This way...

Hurry!

Where are you going?

Move!

One at a time

I'm falling

Over there!

We're tourists

Tourists!

It works. Take one more!

Go!

Dead end

What do we do now?

One for each

What's that for?

Let's go!

Can't knock him out

Hit harder

Now?

Have you seen this before?

Chinese kung fu?

The dance is to make friends

Some tribes are like that

Let's dance with them

Left foot first

Wait! They're calling for help

What should we do now?

Play by ear

Look at the skulls!

Jump!

Come on...

Hurry!

They stopped chasing us

Don't stop, let's go!

They're getting help again?

No, they don't need anymore help

What are you doing?

Help me!

I'm sinking

Jackie, where are you?

Don't move! We're coming!

I'm not! Help!

Where are we?

I don't know

What is that?

A leg

What? What happened?

Nothing. Shut up!

I'm scared

Don't be

What now?

It's German. No smoking in the base

What base? Don't know

Coming

Give me water

Hand it over

That's mine!

What?

Come here

This looks like a military base

Very dusty

It's grandpa!

Are you sure?

Don't move!

He was murdered!

How do you know?

Look!

You!

Sorry!

You recognize him?

Yes!

Don't be sad, he's been dead for years!

I'm sad because I found out

He was murdered

What is that?

A diary

Don't touch me!

Read it!

This is grandpa's diary

Did he leave any word

About who killed him?

'We covered 20 kilometers today

4 men suffered sunstroke"

Pick another page

'We are losing the war

But I'm confident we shall prevail

General Rommel

Is a military genius"

Anything more relevant?

'Heavy metal was shipped here today

The Count wanted them in Lab No. 1

Heavy metal? Must be gold!"

This is about the gold

'The Count gave me 18 pills

One for each of them afterwards

We need a code to seal the base

Perhaps I'll use Eliza's birthday"

Who's Eliza?

wow A^

You remember her birthday?

Yes

Why was grandpa so sad?

Go on!

I know why

If I'm not mistaken

Those are his personal guards

Upon completion of the mission

They must take the poison

No wonder he was sad

He had to kill them all

But there are only 15 here

2 up there, that's only 17!

One is missing

What happened to him?

There was a clever guard

He didn't take the pill

Are you alright?

Who is he?

If I'm right, your name is Adolf

How did you know?

Your name is on the knife

You're the clever guard

You murdered grandpa!

He was evil

He tricked us

I refused and he broke my legs

I've waited so long for today

The gold

Belongs to the United Nations

As long as it's here

It's mine

Let us find it first

Which way to go?

I remember we went this way

You go first

Don't pull any tricks!

Who are the others?

Mercenaries

They work for me

They only work for money

Get going!

Why don't we pay them more

And make them work for us?

And they'll take your share too

Don't make trouble! Move!

Move!

Let's go!

This way...

This way, hurry!

Climb down

Down!

Mark

What?

Start the generator over there

Ben, you go

Everyone else keep going

Don't open fire

There are munitions down there

Don't shoot Yes, Sir

There they are

Someone is coming!

Hide over there!

Hurry!

They've gone inside

Follow them

Split up

Be careful!

Don't shoot!

It's no use. It's bullet proof!

Try again

The lights better not come on!

Ready

They found us

Jackie, where are you?

One is missing

Damn!

No lights, please!

He can't escape with the lights on

Almost!

Hurry!

Almost...

Don't move

Or I'll shoot

Hands on your head! Stand aside!

Great!

Don't move!

You're incredible

Ada, get rid of the guns

OK

Be careful

Where should I put them?

I tie them up

Shoot if they move

OK

Don't move or I'll shoot

She means it

Don't move!

You be careful!

You're so clumsy!

Don't move!

Jackie

Nothing I can do!

Charge!

Look after yourself!

Jackie!

I'm busy!

Pull him down!

Pull him down!

Knock him down!

Harder!

Take the stairs!

What should we do?

Let's fight

Go!

Stop him! Don't let him get away!

Let's fight some more

Very well

What about him?

Help me!

Pull me up!

Playing tricks?

In the middle!

One more for you!

Is he out?

Almost

We go over there and help

Come on

We...

Joe, open up!

See if my hand is alright

It's fine

Bitch!

I haven't even touched you!

Give me the key!

Are you alright?

Don't forget

Only I know how to use the key

My mom's birthday is the code

Only I know the date

Only I know how the unlocking procedure

Is it complicated?

Maybe. Wait till we find the gold

How do we go from here?

There is a passage

Over there

You go first

What's the code?

There are 3 sections, each has its code

My mom's birthday is September 16

Got it!

I've waited 40 years for this!

You tricked us!

I'm not lying

I told you everything I know

My mom was born on September 16

Did you forget anything?

Shut up! Go open it!

Are you sure it's September 16?

Yes! No mistake!

Maybe it's lunar calendar

Foreigners don't use lunar calendar

Grandpa wrote in his diary

That he'll use Eliza's birthday

Maybe he didn't

Maybe he used your birthday

Try mine then

Try?

What is it?

Grandpa's necklace

Maybe this is it!

What's on the back?

Which is it?

698?

The bullets can penetrate 10 people

First number is 6

Shut up! Move your hand!

I said 8

Why doesn't it open?

What is it?

The handle is built for a reason

What now?

I'm scared! Really scared!

It'll be alright

Go help him!

This is a very small base!

I thought the gold is in here

This is the elevator, you moron!

Get in!

Take a look!

Pull off the canvas! Hurry!

Hurry! Pull off the canvas up there!

Gold!

A lot of gold!

2.5 tons is mine

We're rich!

Push me in! Push!

You think they'll still listen to you?

Push me in!

We're rich!

Don't move!

Tell them to drop their guns or I'll blow your head

Your heard him! Drop your guns!

Don't

Come help me, you moron!

Don't ever call me a moron again!

Think of a way to save me!

I'm calling the shots now!

Don't yell at me!

You traitor!

For 240 tons of gold

I betray anyone

You can kill him if you want

Let's play stud poker

I shoot if you don't drop the gun when I count to 3

He won

We don't care if you kill him

There's more gold behind the passage

If you spare me

I help you find it

You can't pull anything anymore

Joe, keep an eye on them

You come with me!

You start moving the gold Yes, Sir

Come and help

Stop kidding around

Help me move the gold

Alright

What's going on?

What should we do now?

There's a control room upstairs

Let's go see how Condor's doing

Help me up!

Let's go Ada, forget the gold?

Coming

They're down there!

It's too dark. Turn on the lights

Over there!

The lights don't work

That's not the switch

All these switches. Which one is it?

You can't even find a light switch!

It's on

Turn off the fan

Which switch?

Damn! Which one is it?

Try your luck

Damn!

Ada, could it be those switches?

What switch?

It's slowing down

Stop him! I'll open the door

What's keeping Adolf?

Can Momoko carry Adolf?

Oops! Let's go help her

Why is it like this?

It's sucking me

Damn!

Try for yourself

Me? Alright

Why is it like this?

What should we do?

We haven't tried that set of switches

Hurry!

Hit it!

Don't touch those switches!

I already did

It's stopping

Yes!

Of course!

That's the self-destruct switch

The base will explode in 30 minutes

We'll all die

Why didn't you wait for me?

Traitor

Now you know the result of betraying me

Jackie, help us!

If you get out of the way, kid

We'll split the gold

No way!

Go open the door

Yes

I won't let you get away

Hurry and open the door

Don't stand there! Move!

You hear me?

Superman

Superman

This is fun

Super athlete's foot

Stop dancing around, it'll explode

Use the loudspeaker

Come up! The base will explode

Explode?

In less than 20 minutes!

I wanted to help

Elsa told me to press the button

What should we do now?

There's no way out

Unless we blast through the vent

What? Blast our way out?

Yes. That's the weakest point

Harness the wind power

Coming down

Momoko, give me a hand

Here's the switch

Adolf won't leave

I will not leave

I should have died here 40 years ago

I want to be with my friends

I must stay, goodbye!

Very well! Let's go!

Fix the rope! I'll close the door

We're running out of time!

I turn up the fan and send you out

Good luck

Ready? Hurry!

Leave those!

Of course not!

Elsa, must I take them?

Consider doing it for me

Gold!

Leave those!

Forget it!

Are you alright?

Go find them

Get out! It'll collapse!

Completely caved in!

Let's go

At least you're still alive!

Here's a consolation prize

Allah brought you to us

Here's some gold for you

We don't want gold, we want water

Water!

Finish it if there's any left

People don't know

What they really want

If we had water

We would not have such a tough time

Water! Give me water!

Let's go find water

Where?

If I'm not mistaken

Up that hill. Let's go!

Really?

Is this way closer?

Listen to the expert

We've been up and down the hill!

Just a bit further

Really?

You should listen to the expert

Over the hill, there's enough to swim in

Only 25% of Sahara is covered with sand

Let's go, it won't be far