Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,000 --> 00:01:42,684
High!
Rogers...
2
00:01:42,711 --> 00:01:43,732
up there
3
00:01:44,301 --> 00:01:46,063
Patrol, dismantle.
4
00:01:52,084 --> 00:01:55,237
We should have brought a cart.
This guy from the East is a jerk.
5
00:01:55,724 --> 00:01:58,251
I hope you learn to deal better
with the gun than with the horse.
6
00:01:58,251 --> 00:02:01,141
The first time he saw an rifle,
he took it by the barrel.
7
00:02:01,379 --> 00:02:04,150
I hope he learns to take a scalp.
8
00:02:05,153 --> 00:02:08,340
Stop it, Palmer.
Leave the boy alone.
9
00:02:08,366 --> 00:02:10,373
He is a good fellow,
like any other.
10
00:02:10,373 --> 00:02:11,793
Yes, take care of him!
11
00:02:12,113 --> 00:02:14,782
When we meet the Indians, I
want to see how he will react.
12
00:02:14,808 --> 00:02:17,359
Whether as a soldier and
truth, or just a little boy...
13
00:02:17,591 --> 00:02:19,888
which I might mistake
for an Indian.
14
00:02:20,131 --> 00:02:21,641
Pat!
Palmer!
15
00:02:21,641 --> 00:02:23,050
Stop that.
16
00:02:29,414 --> 00:02:30,496
And?
17
00:02:30,522 --> 00:02:32,444
I found them, where they are camped.
18
00:02:32,444 --> 00:02:33,792
How many?
Twenty, I think.
19
00:02:33,792 --> 00:02:36,316
Rifles?
I do not know, they were far away.
20
00:02:37,848 --> 00:02:39,517
Men, you heard the good news.
21
00:02:40,336 --> 00:02:41,788
Let's face it face to face.
22
00:02:42,988 --> 00:02:44,027
In your saddles.
23
00:02:50,951 --> 00:02:54,343
Never forget that these stinking
rascals are the ones who
24
00:02:54,369 --> 00:02:57,167
massacre the whites, who only
wanted a piece of land...
25
00:02:57,167 --> 00:02:58,517
where they could live in peace...
26
00:02:58,844 --> 00:03:02,102
They were pardoned, but escaped
from the government reserve...
27
00:03:02,102 --> 00:03:04,671
and they want to become
civilized, like us.
28
00:03:17,303 --> 00:03:19,266
But they will never, if civilized.
29
00:03:19,543 --> 00:03:22,465
They started killing
white people again.
30
00:03:22,495 --> 00:03:25,658
Proponents of the Indians say
they starve in reserves.
31
00:03:25,658 --> 00:03:27,335
Because they have
no buffalo there.
32
00:03:27,397 --> 00:03:28,507
This is not true.
33
00:03:28,798 --> 00:03:32,155
The truth is they prefer to
kill animals than to eat.
34
00:03:50,391 --> 00:03:52,921
Men, the soldiers will take
them back to the reserve.
35
00:03:52,921 --> 00:03:55,715
And it does not matter
if alive or dead.
36
00:05:04,297 --> 00:05:06,747
They hit the sergeant, and
more natives are coming.
37
00:05:06,773 --> 00:05:07,817
Save your lives.
38
00:05:41,423 --> 00:05:43,122
Come on!
Iupi!
39
00:07:13,416 --> 00:07:14,729
I will not hurt you.
40
00:07:27,563 --> 00:07:30,641
Will you be quiet?
Calm down, I'll let her go.
41
00:07:58,681 --> 00:07:59,751
Sergeant!
42
00:08:30,662 --> 00:08:32,369
You did a good job, Private.
43
00:08:33,092 --> 00:08:34,647
I heard shots a mile away.
44
00:08:40,184 --> 00:08:44,023
Did you kill every kid?
No, we were a patrol.
45
00:08:45,827 --> 00:08:48,027
Said very well, used
the verb in the past.
46
00:08:48,233 --> 00:08:50,162
Sixth cavalry from
Fort Colville...
47
00:08:50,162 --> 00:08:52,599
with order to lead, the
Indians to the reserve.
48
00:08:53,833 --> 00:08:55,485
Ahaa...!
49
00:08:56,958 --> 00:08:59,127
Yes of course...
the reservation.
50
00:09:16,782 --> 00:09:19,518
Hey!
What's the matter, soldier?
51
00:09:20,078 --> 00:09:21,519
Trying to kill yourself?
52
00:09:21,984 --> 00:09:24,867
All I did was kill an Indian.
53
00:09:35,248 --> 00:09:37,202
What did you steal?
Nothing, nothing...
54
00:09:37,310 --> 00:09:39,955
What do you mean, nothing?
I saw you put your hand in your pocket.
55
00:09:41,864 --> 00:09:43,273
Because...
56
00:09:43,299 --> 00:09:45,080
we should notify, the family, no?
57
00:09:45,323 --> 00:09:48,231
They will want what he...
he had...
58
00:09:48,231 --> 00:09:49,546
Oh yes of course...
59
00:09:50,089 --> 00:09:51,638
Aha...
maybe we
60
00:09:52,192 --> 00:09:53,402
we should bury him
61
00:09:54,316 --> 00:09:56,723
not to be food of coites.
Ah, listen...
62
00:09:57,496 --> 00:10:01,176
Let's bury him there.
Where the soil is more fluffy, soldier!
63
00:10:01,346 --> 00:10:02,700
I'll get a shovel.
64
00:10:39,089 --> 00:10:40,175
Shut up!
65
00:10:53,239 --> 00:10:54,325
My gun...
66
00:10:57,108 --> 00:10:58,350
Oho, do not...
67
00:11:35,364 --> 00:11:38,129
Geez, it's me...
Jeremy!
68
00:11:39,736 --> 00:11:42,051
Keith that relief face...
69
00:11:42,077 --> 00:11:44,749
I was very scared
70
00:11:45,142 --> 00:11:46,774
I thought you were an Indian...
71
00:11:47,306 --> 00:11:49,679
I was just waiting, some
inattentive settler.
72
00:11:50,377 --> 00:11:52,777
No one is more a crook
than the old man, Jeremy.
73
00:11:52,923 --> 00:11:54,168
Hey Frankie.
74
00:12:02,604 --> 00:12:04,300
Hey!
Calm Keith, huh?
75
00:12:04,326 --> 00:12:06,820
This son of a bitch wants
to put the rope on my neck.
76
00:12:06,820 --> 00:12:09,154
That's not true, Keith.
How can you believe that?
77
00:12:09,154 --> 00:12:10,593
We're friends, right?
78
00:12:10,644 --> 00:12:13,984
After so much trouble, we have
done together, we are partners.
79
00:12:14,085 --> 00:12:15,348
We're partners, right?
80
00:12:15,496 --> 00:12:18,971
Yes, of course, when you take
advantage, in your own way....
81
00:12:18,971 --> 00:12:22,113
I do not know why you think such a
thing of the old and honest Jeremy.
82
00:12:22,321 --> 00:12:26,012
Remember when I stole
rifles, I was in jail...
83
00:12:26,012 --> 00:12:29,125
and sold them to you, at such a low
price, who won in the business?
84
00:12:29,151 --> 00:12:31,687
Let's end this conversation.
How much do you want for this India?
85
00:12:31,687 --> 00:12:34,491
She is not worth anything!
How much do you ask for it?
86
00:12:34,616 --> 00:12:36,442
And do not talk bullshit, Jeremy.
87
00:12:36,555 --> 00:12:38,185
Who, me?
No...
88
00:12:41,930 --> 00:12:43,921
The fact is she is, the
daughter of Sitting Bull!
89
00:12:44,016 --> 00:12:48,415
With her in the wagon, I have a
hostage, in case the Indians stop me.
90
00:12:53,652 --> 00:12:55,401
Do not believe me, eh?
91
00:12:55,630 --> 00:12:59,549
Well believe it or not
this is the truth.
92
00:12:59,663 --> 00:13:01,920
Anyway, it's time
to open a drink...
93
00:13:01,920 --> 00:13:05,659
and it's a good thing, it's not pee,
which I sell, to the Indians. Come.
94
00:13:09,913 --> 00:13:12,178
What did you do, did
you ever find gold?
95
00:13:12,178 --> 00:13:15,040
It's not wrong, it's not a
lie, it's not wrong, my boy...
96
00:13:15,065 --> 00:13:16,400
I have to admit, this is for you.
97
00:13:16,400 --> 00:13:20,394
For security, he must have hidden
it in his mother's coffin.
98
00:13:20,394 --> 00:13:22,354
How funny you are, partner!
99
00:13:24,782 --> 00:13:28,163
And now, dear friends,
I have to go, so...
100
00:13:28,163 --> 00:13:30,406
I leave this message for you!
101
00:13:31,038 --> 00:13:32,287
Stay out of my way!
102
00:13:32,287 --> 00:13:34,644
Oho wait, Jeremy you know,
that Keith is kind of nervous.
103
00:13:45,122 --> 00:13:47,929
How are you going to keep putting
that Indian in your wagon, huh?
104
00:13:55,687 --> 00:13:57,561
You thought you were
faster than me, huh?
105
00:14:02,641 --> 00:14:04,473
It was just a joke.
106
00:14:05,368 --> 00:14:06,881
Just kidding my friends.
107
00:14:08,107 --> 00:14:10,522
Just to show, that I trust in you.
108
00:14:16,062 --> 00:14:17,452
Heanm...
109
00:14:17,478 --> 00:14:21,825
in fact the old Jeremy walks
tired and feels lonely...
110
00:14:23,027 --> 00:14:25,205
only wants a woman,
to meet their needs.
111
00:14:26,261 --> 00:14:27,611
So he bought one.
112
00:14:29,735 --> 00:14:32,440
You're lying bastard,
I'm going to teach you!
113
00:14:32,440 --> 00:14:35,781
Do not do this to Jeremy.
Come on, Keith, let him go.
114
00:14:35,781 --> 00:14:39,952
It's best to be quiet, Jeremy,
before you leave Keith furious.
115
00:14:40,225 --> 00:14:42,496
You're ruining my shirt!
Let me go.
116
00:14:42,923 --> 00:14:44,189
I'm calm now.
117
00:14:44,697 --> 00:14:45,744
Yes.
118
00:14:45,971 --> 00:14:48,825
Now I'm calm...
I'm calm! Aha...
119
00:14:49,221 --> 00:14:51,090
I warned, not to
let Keith furious.
120
00:14:56,281 --> 00:14:59,403
I met, with a boy in St. Louis...
121
00:14:59,861 --> 00:15:02,817
aha
owns a brothel.
122
00:15:05,840 --> 00:15:09,597
There's a time he wants
to have an Indian girl.
123
00:15:10,166 --> 00:15:11,224
What?
124
00:15:11,894 --> 00:15:14,563
A brothel?
How much will you receive?
125
00:15:17,144 --> 00:15:18,893
Ah!
US $ 30.
126
00:15:18,893 --> 00:15:21,448
Henm... US $ 30, for
an Indian girl?
127
00:15:22,172 --> 00:15:23,219
Yes.
128
00:15:23,732 --> 00:15:27,401
He told me, that many men
ask for an Indian girl.
129
00:15:27,401 --> 00:15:29,701
Are they going to pay now?
Oh...
130
00:15:31,628 --> 00:15:32,641
Frankie!
131
00:15:32,667 --> 00:15:35,840
You are a specialist, what would you
pay for the tail of this Indian?
132
00:15:36,021 --> 00:15:37,367
You are crazy?
133
00:15:37,985 --> 00:15:39,777
I think you should try it.
134
00:15:41,769 --> 00:15:42,917
Frankie...
135
00:15:43,725 --> 00:15:45,444
What are you thinking of doing?
136
00:15:46,787 --> 00:15:47,879
Hey...
137
00:15:48,364 --> 00:15:50,802
Wait a minute, boy.
138
00:15:54,660 --> 00:15:57,682
It may be worth trying, since
you pay dearly, to own it.
139
00:15:57,707 --> 00:15:58,708
Frankie...
140
00:16:00,758 --> 00:16:01,759
Framhie!
141
00:16:03,677 --> 00:16:04,828
Do not do it!
142
00:16:10,866 --> 00:16:12,248
Oh, do not let him do that.
143
00:16:13,738 --> 00:16:16,868
Keith, stop him.
Use your influence, will you?
144
00:16:16,868 --> 00:16:17,872
Why should?
145
00:16:17,899 --> 00:16:19,893
He's just having fun, that's all.
146
00:16:20,363 --> 00:16:24,131
No, Frankie, do not
do it, stop it.
147
00:16:24,632 --> 00:16:25,955
Do not do it.
148
00:16:26,639 --> 00:16:29,699
He's going to ruin everything!
She needs to be a virgin.
149
00:16:29,947 --> 00:16:33,120
Or they will not pay the US $ 30.
Who would pay a penny.
150
00:16:33,146 --> 00:16:37,138
Did you hear that, Frankie?
Do not ruin the merchandise.
151
00:16:37,769 --> 00:16:40,825
Do not do it, Chaley.
No...
152
00:16:41,027 --> 00:16:43,799
No, do something, Jeremy!
153
00:16:44,161 --> 00:16:46,408
Oho...
No...
154
00:16:46,579 --> 00:16:49,198
Keith, do something...
Frankie!
155
00:16:49,750 --> 00:16:50,934
Keith, please!
156
00:16:51,782 --> 00:16:54,209
Frankie, enjoy!
Do not waste it!
157
00:16:54,209 --> 00:16:58,781
We can not go to St. Louis
anyway, Jeremy will fool us.
158
00:16:59,955 --> 00:17:03,097
Hey Leith, would not you like to
be the first to penetrate India?
159
00:17:03,123 --> 00:17:05,690
You will not have a better chance of
losing your verbiage, do not you think?
160
00:17:07,034 --> 00:17:09,406
Hey! Many men died
for saying that.
161
00:17:09,406 --> 00:17:12,543
You need not be afraid of anything,
she fainted, come and confirm.
162
00:17:12,543 --> 00:17:13,631
Resist, Keith.
163
00:17:13,657 --> 00:17:16,251
She is an Indian and would
not be worth the effort.
164
00:17:16,306 --> 00:17:17,636
Aha... Keith!
165
00:17:17,662 --> 00:17:19,790
Frankie!
Hey, stop! Aha...
166
00:17:19,816 --> 00:17:20,998
What did she do to you?
167
00:17:21,024 --> 00:17:23,615
What did that dirty
bitch do to you?
168
00:17:26,444 --> 00:17:27,466
I'm going to kill her.
169
00:18:06,418 --> 00:18:07,946
No, do not be afraid.
170
00:18:07,946 --> 00:18:10,724
I have not done anything before.
And why would he do it now? Hunm...
171
00:18:11,293 --> 00:18:13,578
Let's get this out of you.
Hunm...
172
00:18:17,710 --> 00:18:20,350
It got better?
Let's let go of your hands.
173
00:18:20,404 --> 00:18:21,746
Let's go.
Aha...
174
00:18:23,300 --> 00:18:24,300
Listen...
175
00:18:24,506 --> 00:18:27,451
I'm lost.
I do not know this territory.
176
00:18:27,477 --> 00:18:29,905
But I have to find, the
way back to the Fort.
177
00:18:29,905 --> 00:18:32,871
Fort Cobb. You understand,
what am I saying?
178
00:18:33,049 --> 00:18:36,113
The Fort is in Rio Grande...
"River".
179
00:18:36,587 --> 00:18:38,745
Hunm...
running water.
180
00:18:38,771 --> 00:18:39,956
Do you understand "water"?
181
00:18:39,956 --> 00:18:42,368
Water?
Yes, water.
182
00:18:42,393 --> 00:18:44,591
There's a fort there, "Strong."
183
00:18:44,742 --> 00:18:46,134
Fort Cabb...
184
00:19:03,181 --> 00:19:04,891
Come on, come on!
185
00:19:13,573 --> 00:19:15,665
You will not run away this time, India.
186
00:19:21,598 --> 00:19:23,529
You'll pay for it!
187
00:19:33,636 --> 00:19:34,776
Do not.
Aha...
188
00:20:11,723 --> 00:20:12,916
Keith!
Keith, where are you?
189
00:20:13,361 --> 00:20:15,497
Keith, where are you?
190
00:22:00,124 --> 00:22:02,027
I did not kill your
people, you know?
191
00:22:02,053 --> 00:22:04,936
I did not shoot Indians,
do you understand?
192
00:22:17,281 --> 00:22:19,037
Anyway, I just followed orders.
193
00:22:19,711 --> 00:22:23,326
I am a soldier, the Indians left the
reserve, which is against the law.
194
00:22:29,870 --> 00:22:33,382
I have to stay awake.
I can not sleep.
195
00:22:33,803 --> 00:22:37,771
Savages, like all Indians.
You'll kill me if you have the chance!
196
00:25:24,037 --> 00:25:25,037
No...!
197
00:25:31,146 --> 00:25:32,743
My feet are better, thank you.
198
00:25:33,256 --> 00:25:35,124
I think I fell asleep after all.
199
00:25:38,325 --> 00:25:40,430
Last night you said, you
know where the fort is.
200
00:25:42,025 --> 00:25:43,150
River...
201
00:25:44,483 --> 00:25:46,671
Where there is water,
where the water runs.
202
00:25:48,845 --> 00:25:50,812
I asked where is Fort Cobb...
203
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
Fort Cobb.
204
00:25:53,168 --> 00:25:54,598
What is the problem,
have you forgotten?
205
00:25:54,921 --> 00:25:56,252
Fort Cobb...
206
00:25:56,908 --> 00:25:58,288
That's what I said!
207
00:25:58,451 --> 00:26:00,036
Hang on!
I'll start over.
208
00:26:00,669 --> 00:26:03,993
My name, it's not Fort
Cobb, my name is Tommy...
209
00:26:04,553 --> 00:26:05,866
Tommy...
210
00:26:07,296 --> 00:26:09,283
Tommy...
211
00:26:10,366 --> 00:26:13,385
Summ-Sirahey
212
00:26:14,857 --> 00:26:17,702
Beautiful, but difficult to say.
213
00:26:17,812 --> 00:26:19,387
I'm going to Apache, okay?
214
00:26:20,295 --> 00:26:23,593
Why are you afraid of me?
I just want...
215
00:26:25,107 --> 00:26:26,254
Ah, how boring.
216
00:27:07,332 --> 00:27:08,332
Hey...
217
00:27:13,560 --> 00:27:16,511
Esye tracks are not of the Indian
horses, they are of the cavalry.
218
00:27:16,975 --> 00:27:19,653
We're on the right track, Apache.
Let's follow these marks...
219
00:27:19,679 --> 00:27:20,973
they're taking us to Fort Cobb.
220
00:27:52,217 --> 00:27:53,273
Mike...
221
00:27:55,620 --> 00:27:57,868
Aha...
Pat...
222
00:28:02,532 --> 00:28:04,300
Pat!
It's me Tommy...
223
00:28:04,489 --> 00:28:06,694
Tommy...
I can not see him, Tommy.
224
00:28:06,694 --> 00:28:09,487
Do not talk, be quiet.
I'm taking you to the Fort Cobb.
225
00:28:09,487 --> 00:28:12,456
We fell in a daze.
I'm the only survivor.
226
00:28:12,456 --> 00:28:14,407
You're not going to die.
Please save me...
227
00:28:14,431 --> 00:28:15,761
Tommy help me.
228
00:28:16,347 --> 00:28:17,476
Look at an Indian.
229
00:28:17,502 --> 00:28:19,604
Shoot Tommy!
Kill the red devil.
230
00:28:27,745 --> 00:28:30,163
You rotten pagans.
I should kill her.
231
00:28:30,537 --> 00:28:32,660
Get out!
Go, or I'll shoot.
232
00:28:33,555 --> 00:28:36,924
You think I do not have the guts?
You have a knife, face me.
233
00:28:37,112 --> 00:28:39,620
Do something, I can not
shoot in cold blood...
234
00:28:39,620 --> 00:28:41,776
as you do with us.
235
00:29:19,571 --> 00:29:21,818
Oh, ahaa...
236
00:31:58,327 --> 00:32:02,571
Crane of snake, it is delicious, The
staff of the Fort will not believe.
237
00:32:26,280 --> 00:32:29,247
You know, I'm going to set up
some traps to get some rabbits.
238
00:32:29,684 --> 00:32:32,123
Since childhood yive desire to
catch rabbits in the forest.
239
00:32:36,111 --> 00:32:40,443
I set traps in New York, but
only caught rats, not rabbits.
240
00:32:43,206 --> 00:32:46,172
Although, they were
larger than rabbits.
241
00:32:49,360 --> 00:32:50,471
Oh sorry.
242
00:33:02,986 --> 00:33:07,054
I think, that the Apaches can
imagine a city like New York.
243
00:33:08,794 --> 00:33:12,417
Big Boats and Thousands of
Humans on Hudson Street...
244
00:33:13,930 --> 00:33:17,676
I was unhappy, I never
had a full belly.
245
00:33:19,399 --> 00:33:21,490
There were 11 brothers and sisters,
246
00:33:21,590 --> 00:33:24,807
there was never food
for us, only rats.
247
00:33:25,295 --> 00:33:26,648
Everybody said,
248
00:33:27,456 --> 00:33:30,182
it will be in the West that
you will make a fortune,
249
00:33:30,208 --> 00:33:31,566
go to the West.
250
00:33:34,478 --> 00:33:36,898
Aha...
My fortune...
251
00:33:37,529 --> 00:33:40,687
So I joined the army...
252
00:33:41,006 --> 00:33:42,872
and they sent me to the West...
253
00:33:44,262 --> 00:33:45,684
Fort Cobb.
254
00:33:49,102 --> 00:33:53,186
The good gift of the army is
that they pay at the right time.
255
00:33:54,582 --> 00:33:56,263
Three meals a day.
256
00:33:58,039 --> 00:33:59,882
It is best to know that we are...
257
00:33:59,882 --> 00:34:03,792
serving our country, doing our
duty to defend the settlers.
258
00:34:05,260 --> 00:34:07,732
For me, the army is everything.
259
00:35:01,987 --> 00:35:03,167
Apache...
260
00:35:06,379 --> 00:35:07,557
Apache!
261
00:35:13,237 --> 00:35:15,254
Apache, where are you!
262
00:35:18,417 --> 00:35:20,034
Come back!
263
00:35:47,473 --> 00:35:48,847
Do not move!
264
00:35:50,298 --> 00:35:52,013
Do not try anything, soldier.
265
00:35:53,192 --> 00:35:54,599
You're lucky to be alive.
266
00:35:55,090 --> 00:35:56,827
Snake could have mistaken
him for an idio.
267
00:35:56,827 --> 00:35:58,224
Give me that gun, my friend.
268
00:35:59,055 --> 00:36:02,493
Snake simply does not like
soldiers in his neighborhood.
269
00:36:07,335 --> 00:36:10,106
I arrested your Princess
Apache, and hours before you?
270
00:36:10,106 --> 00:36:12,885
I do not like red skins
walking around here.
271
00:36:23,312 --> 00:36:25,597
Yes Yes:
the cavalry.
272
00:36:25,699 --> 00:36:28,551
I saw them pass,
this way 2 days ago.
273
00:36:29,134 --> 00:36:32,607
Where were they going?
Going north.
274
00:36:32,753 --> 00:36:35,052
Shortly afterwards, a group
of Indians passed by.
275
00:36:35,567 --> 00:36:37,058
Yes, but Snake...
276
00:36:38,256 --> 00:36:39,866
Snake works alone.
277
00:36:40,615 --> 00:36:43,122
I do not want anyone
stealing my gold.
278
00:36:43,148 --> 00:36:45,207
How many Indians have been here?
279
00:36:45,678 --> 00:36:46,928
It would be a 10...
280
00:36:48,661 --> 00:36:52,238
They were a pack of hunters,
hunters of soldiers.
281
00:36:53,680 --> 00:36:56,513
Indians, with bad faces.
Bastards!
282
00:36:57,043 --> 00:37:00,368
They'll keep going, the
whites will kill us all.
283
00:37:01,792 --> 00:37:02,822
Bastards!
284
00:37:03,952 --> 00:37:07,703
It will be in the North...
as it was in chlorinated.
285
00:37:07,868 --> 00:37:10,802
We prophesied gold and the
Indians came from all sides.
286
00:37:10,802 --> 00:37:12,164
Millions and millions!
287
00:37:12,639 --> 00:37:14,794
And then the bastards
started firing on us...
288
00:37:14,794 --> 00:37:17,008
Iam kept one by one.
289
00:37:20,170 --> 00:37:21,820
They would pick up the whites and then...
290
00:37:30,742 --> 00:37:32,490
But they did not catch Snake...
291
00:37:33,508 --> 00:37:35,754
Snake was smarter than them.
292
00:37:36,476 --> 00:37:37,703
Smarter,
293
00:37:38,078 --> 00:37:41,359
smarter, smarter, smarter...!
294
00:37:43,072 --> 00:37:46,299
I have to find the soldiers,
I have to go to Fort Cobb.
295
00:37:46,299 --> 00:37:47,299
So go!
296
00:37:49,296 --> 00:37:51,505
I do not know the way!
I do not know the country.
297
00:37:51,705 --> 00:37:55,348
Fort Cobb is to the north.
That's where the soldiers went...
298
00:37:55,348 --> 00:37:57,508
I realized that they were going there.
299
00:37:59,428 --> 00:38:01,856
You can get there in 3 days or so.
300
00:38:02,148 --> 00:38:03,248
Be careful...
301
00:38:04,710 --> 00:38:06,541
Take care of the Indians!
302
00:38:08,293 --> 00:38:10,604
Indians...
303
00:38:11,503 --> 00:38:14,320
for God!
Bastards!
304
00:38:15,325 --> 00:38:16,467
Bastards!
305
00:38:16,493 --> 00:38:19,889
Do you know what the
Indians are for?
306
00:38:21,660 --> 00:38:24,486
It's for this, this,
this and this!
307
00:38:24,970 --> 00:38:27,371
It's for this!
Filthy India!
308
00:38:36,704 --> 00:38:39,125
You're going to ask me,
why did not I shoot her?
309
00:38:40,469 --> 00:38:44,105
Go ahead, ask me.
Well, why did not you shoot her?
310
00:38:44,382 --> 00:38:46,119
Well, if you wanna know...
311
00:38:46,145 --> 00:38:49,589
It's because...
I am dumb.
312
00:38:51,461 --> 00:38:55,038
My good side...
versus the bad side
313
00:38:57,030 --> 00:38:59,286
It is what isolates me from everyone.
314
00:39:00,826 --> 00:39:03,922
Now I only have that horse,
a horse is not funny.
315
00:39:04,745 --> 00:39:06,769
Men need company, not them?
316
00:39:07,198 --> 00:39:08,203
Right
317
00:39:08,617 --> 00:39:09,617
Good...
318
00:39:10,626 --> 00:39:13,695
An Indian girl should
be as fun as a mule.
319
00:39:14,209 --> 00:39:18,126
Only they smell so bad,
it makes you vomit.
320
00:39:19,312 --> 00:39:21,258
Snake, you need work.
321
00:39:32,078 --> 00:39:34,763
Hey, soldier, what are you doing?
Do you want red skin?
322
00:39:34,965 --> 00:39:36,864
Wu?
Oh no...
323
00:39:40,037 --> 00:39:43,150
I met a guy, who was
crazy like the...
324
00:39:43,396 --> 00:39:44,646
Indian girls.
325
00:39:45,788 --> 00:39:50,406
The man was Daffy.
He must have died.
326
00:39:53,051 --> 00:39:55,067
He said he was tired
of the white women.
327
00:39:56,666 --> 00:39:59,229
So he bought an Indian girl.
328
00:39:59,667 --> 00:40:01,637
He did not care about the stench.
329
00:40:02,910 --> 00:40:03,964
I just...
330
00:40:04,887 --> 00:40:09,302
I can only tell you...
the man was crazy about India
331
00:40:09,836 --> 00:40:11,543
He was sick of the head, I think.
332
00:40:24,322 --> 00:40:25,730
Can I give you a hand?
333
00:40:28,259 --> 00:40:29,591
Why would he do that?
334
00:40:29,778 --> 00:40:31,392
To pay for my food.
335
00:40:33,377 --> 00:40:35,018
Who says Snake will charge you?
336
00:40:35,339 --> 00:40:36,339
I found.
337
00:40:39,293 --> 00:40:40,450
I found it, I found it!
338
00:41:25,469 --> 00:41:28,493
I was hoping that you would
commit such bullshit.
339
00:41:32,285 --> 00:41:33,885
That he would try to
free the Indian girl.
340
00:41:35,705 --> 00:41:36,853
Apache...
341
00:41:39,563 --> 00:41:40,765
Hey, Apache...
342
00:41:46,790 --> 00:41:49,654
You two are close, are not you?
343
00:41:49,826 --> 00:41:52,948
This morning I captured
one, and then the other.
344
00:41:53,935 --> 00:41:55,514
What a coincidence, is not it?
345
00:41:55,718 --> 00:41:59,281
Oh, no, no, Snake is
not a fool, soldier.
346
00:41:59,529 --> 00:42:03,557
I'm smart...
Snake is very clever.
347
00:42:12,635 --> 00:42:14,026
You disgust me!
348
00:42:14,976 --> 00:42:17,645
Lover of India, who
is ready to die.
349
00:42:42,249 --> 00:42:45,179
No...
Oh shit...
350
00:44:24,941 --> 00:44:26,039
Drink Apache...
351
00:44:49,295 --> 00:44:51,224
I have, to go, to the Fort Cobb...
352
00:44:52,419 --> 00:44:53,584
you see?
353
00:44:54,587 --> 00:44:56,642
Fort Cobb, it's there...
354
00:44:58,241 --> 00:45:00,005
Or there...
355
00:45:03,383 --> 00:45:05,774
I am a soldier.
See the uniform?
356
00:45:06,297 --> 00:45:09,242
I have to introduce myself.
If you do not, I'm a deserter...
357
00:45:10,443 --> 00:45:11,475
I have to go...
358
00:45:16,371 --> 00:45:18,964
You'll have to stay.
I can not take it to the fort.
359
00:45:25,228 --> 00:45:29,169
So it's time to say goodbye.
I have to do this, Apache.
360
00:45:31,115 --> 00:45:33,688
Go back to your place: the reservation.
361
00:45:33,714 --> 00:45:34,777
Understand me?
362
00:45:42,256 --> 00:45:45,473
You there.
Me, there.
363
00:45:51,393 --> 00:45:53,080
No?
You're saying, are not you?
364
00:45:53,106 --> 00:45:55,540
I'll be a crazy man if I
came in with an Indian girl.
365
00:45:55,566 --> 00:45:56,900
Do you understand, do not you understand?
366
00:45:58,271 --> 00:46:01,991
No, this can not be done.
And it's not for that, that made Snake...
367
00:46:02,259 --> 00:46:04,876
You saved my life, I'm
grateful for what you did.
368
00:46:05,421 --> 00:46:07,797
It's because the army does not
accept strangers in there.
369
00:46:07,797 --> 00:46:08,949
They do not accept strangers.
370
00:46:10,004 --> 00:46:12,453
Look. I'll leave, the
horse and other things.
371
00:46:13,114 --> 00:46:16,954
Go your way and I'll follow my...
All right, Apache?
372
00:46:17,040 --> 00:46:18,639
So...
goodbye.
373
00:46:26,783 --> 00:46:29,021
Go ahead...
Go ahead, b�ndia?
374
00:46:43,694 --> 00:46:46,536
"I can not stay with Apache and it
will not be easy to be without it."
375
00:47:02,331 --> 00:47:03,454
Give me the r�dea.
376
00:50:33,064 --> 00:50:34,617
Well, good night.
377
00:51:21,272 --> 00:51:24,160
Kiss...
kiss...
378
00:51:50,715 --> 00:51:53,188
Apache kiss...
AND...
379
00:51:54,976 --> 00:51:56,203
Apache kiss.
380
00:53:11,315 --> 00:53:13,668
Hear this?
Let's go. Do not.
381
00:53:13,921 --> 00:53:16,120
You can be settlers, or
soldiers looking for me.
382
00:53:16,120 --> 00:53:17,120
I need to know who it is.
383
00:53:20,751 --> 00:53:22,338
Come on, come on.
384
00:53:25,019 --> 00:53:26,019
Go...
385
00:53:42,106 --> 00:53:43,570
Soldiers.
Eus knew.
386
00:53:45,102 --> 00:53:46,752
Hey...
387
00:53:54,024 --> 00:53:55,563
Drop those guns!
388
00:53:57,634 --> 00:53:59,429
Descend...
Dismount...
389
00:54:01,000 --> 00:54:02,001
India!
390
00:54:02,060 --> 00:54:03,060
What is going on?
391
00:54:04,611 --> 00:54:07,603
No!
Do not do it.
392
00:54:32,027 --> 00:54:33,971
No, Palmer, you'd better not try.
393
00:54:34,504 --> 00:54:37,266
I'm not a good target, but
at this distance, I'm right.
394
00:54:37,266 --> 00:54:38,472
We have to kill them all.
395
00:54:39,069 --> 00:54:40,873
The bastards followed
us all the way.
396
00:54:40,873 --> 00:54:42,988
For two days, they kept us trapped
397
00:54:43,493 --> 00:54:44,926
First they killed our horses.
398
00:54:45,182 --> 00:54:47,665
They massacred, the Sergeant
and the Corporal...
399
00:54:48,008 --> 00:54:49,376
and your friend Pat
400
00:54:49,809 --> 00:54:51,973
They are wild, wild anis.
401
00:54:51,973 --> 00:54:53,192
You're crazy, Palmer.
402
00:54:53,337 --> 00:54:55,573
Did we slaughter the whole
village, including babies?
403
00:54:55,658 --> 00:54:58,189
Of course yes.
We did the right thing, son.
404
00:54:58,491 --> 00:54:59,581
God knows.
405
00:54:59,920 --> 00:55:02,747
Stop talking, Palmer, let's think
about getting out of this trap.
406
00:55:02,897 --> 00:55:05,812
Esye is our job.
She's an Apache, it's...
407
00:55:05,812 --> 00:55:08,667
Ple red.
Women are the worst.
408
00:55:08,667 --> 00:55:09,987
Shoot India.
409
00:55:10,013 --> 00:55:12,302
But if you kill her, you'll
have to kill him too...
410
00:55:12,302 --> 00:55:13,698
he will not let you down.
411
00:55:13,698 --> 00:55:16,153
I can handle this without
your help, Rogers.
412
00:55:16,451 --> 00:55:17,691
Give me the canteen.
413
00:55:19,994 --> 00:55:23,661
You're in trouble, soldier...
partnership with a dirty India.
414
00:55:45,140 --> 00:55:48,070
When it gets dark, we'll get out
on the trail, as they come.
415
00:55:52,007 --> 00:55:55,468
After those hills, there is a
stagecoach station, there...
416
00:55:55,468 --> 00:55:57,902
there are horses and we will
arrive at Fost Cobb until noon.
417
00:55:58,140 --> 00:56:01,481
If we can do that, I swear
I'll take you to court...
418
00:56:08,714 --> 00:56:09,760
Aha...
419
00:56:29,782 --> 00:56:33,332
Do not shoot, he's my brother!
He is my brother.
420
00:56:33,594 --> 00:56:35,196
Stop this.
421
00:56:36,702 --> 00:56:38,449
Aha, he's going to kill him!
422
00:56:55,680 --> 00:56:57,525
Olga, you're a good boy, Tommy...
423
00:56:58,127 --> 00:57:00,347
I do not care about the weather,
you're with this woman...
424
00:57:00,347 --> 00:57:01,644
as long as you do, your work.
425
00:57:01,992 --> 00:57:05,747
But now, they know she's here.
You heard them, Tommy.
426
00:57:06,284 --> 00:57:10,037
You do not want to kill her, all right.
Give her a butt in the head...
427
00:57:10,443 --> 00:57:12,139
and we fugiremops from here.
428
00:57:13,803 --> 00:57:16,789
Do not tell me, you believe
this story about the Indians...
429
00:57:16,789 --> 00:57:18,383
that they are only
defending, their land?
430
00:57:19,635 --> 00:57:21,850
Luck Apache, it's the Apache dead.
431
00:57:23,075 --> 00:57:25,135
All right, I'm ready.
Get out of my way.
432
00:57:44,042 --> 00:57:47,101
No...
Ahaa...
433
00:57:54,154 --> 00:57:55,154
Do not.
434
00:57:55,789 --> 00:57:57,394
He saved me.
435
00:57:58,678 --> 00:58:00,972
Do you want him now?
Aha...
436
00:58:03,050 --> 00:58:06,391
Hai ..
Aha, aha...
437
00:58:06,455 --> 00:58:09,467
It's ok? Aha...
You are fine?
438
00:58:12,783 --> 00:58:15,307
He's from my family.
It's my brother.
439
00:58:17,033 --> 00:58:19,147
He is my brother.
Your brothers?
440
00:58:20,540 --> 00:58:23,161
Yes, he is my brother, my brother.
441
00:58:29,593 --> 00:58:31,861
Aha...
Your brother...
442
00:59:24,799 --> 00:59:26,177
The stagecoach station.
443
00:59:28,266 --> 00:59:29,732
The Bible says:
444
00:59:29,758 --> 00:59:33,304
"put your faith in God and
you will see the glory".
445
00:59:33,859 --> 00:59:35,398
I am only a servant.
446
00:59:37,959 --> 00:59:41,206
This season, it was abandoned.
It's no longer used...
447
00:59:41,206 --> 00:59:42,982
we stopped to prepare the lamo�o.
448
00:59:43,039 --> 00:59:44,253
I invite you to lunch!
449
00:59:45,016 --> 00:59:47,922
Come on! Come on!
They are my guests!
450
00:59:54,961 --> 00:59:56,701
Rejected.
Welcome.
451
01:00:08,304 --> 01:00:09,346
On here.
452
01:00:14,799 --> 01:00:18,174
Imam, more, I want more.
453
01:00:18,828 --> 01:00:19,828
Do not.
454
01:00:34,575 --> 01:00:37,254
We thank you, O Lord,
for all your blessings.
455
01:00:38,316 --> 01:00:40,806
Father...
Do not talk, with your mouth full.
456
01:00:40,806 --> 01:00:42,885
"Do not talk, with your mouth full."
457
01:02:18,829 --> 01:02:20,635
Hey, soldier.
Dad wants to talk to you.
458
01:02:20,661 --> 01:02:21,666
Let's go
459
01:02:43,709 --> 01:02:47,122
Ah yes. We also hoped we
found some horses here...
460
01:02:47,535 --> 01:02:49,932
but the station was abandoned
for fear of the Indians...
461
01:02:49,932 --> 01:02:51,294
who fled the reserve.
462
01:02:52,200 --> 01:02:55,302
There were only two or three
families, looking for food.
463
01:02:55,302 --> 01:02:56,878
Ahm is likely.
464
01:02:57,153 --> 01:02:59,531
But the function of the army
is to defend the settlers...
465
01:02:59,531 --> 01:03:00,838
against the savages.
466
01:03:00,915 --> 01:03:02,688
You do not have to worry, sir...
467
01:03:02,751 --> 01:03:06,425
all were massacred...
including India and children...
468
01:03:07,430 --> 01:03:10,456
Okay, okay...
But I said to myself,
469
01:03:10,456 --> 01:03:14,156
"The messiah and the good God
are with you in all ways...
470
01:03:14,421 --> 01:03:15,980
and I never saw you leave "
471
01:03:16,727 --> 01:03:19,584
So I took my wife and children
and we came to the West.
472
01:03:20,220 --> 01:03:22,169
Dixem that in Fort Cobb,
there are settlers who...
473
01:03:22,169 --> 01:03:24,426
is waiting for the
formation of a caravan.
474
01:03:24,621 --> 01:03:27,140
And that's where we're
going, Fort Cobb.
475
01:03:42,795 --> 01:03:43,873
Do you want to wash?
476
01:03:54,617 --> 01:03:57,269
I would be very grateful
if you traveled with us.
477
01:03:58,135 --> 01:04:00,932
Even if we are missing, only
one more day of travel...
478
01:04:00,958 --> 01:04:03,072
it is comforting your
presence, for all of us.
479
01:04:04,160 --> 01:04:05,828
But I'm going too, to Fort Cobb.
480
01:04:07,013 --> 01:04:09,493
I have been informed that the
military authorities are preparing...
481
01:04:09,518 --> 01:04:13,746
a punitive expedition, against the
Indians, who left the reserve.
482
01:04:14,437 --> 01:04:18,682
And they're paying us $ 10
for any dead Indian head.
483
01:04:18,858 --> 01:04:21,430
US $ 10?
Yes.
484
01:04:21,765 --> 01:04:25,260
Even for women and children?
Yes.
485
01:04:32,284 --> 01:04:34,444
"I'll really help you.
486
01:04:34,515 --> 01:04:37,043
I'm going, you should
hold on tight...
487
01:04:37,152 --> 01:04:41,354
with my fireita of justice.
Isaiah ".
488
01:04:43,185 --> 01:04:45,243
John.
What?
489
01:04:46,063 --> 01:04:47,063
The India.
490
01:04:53,958 --> 01:04:55,069
She is alone.
491
01:04:55,281 --> 01:04:56,562
Now?
Take the.
492
01:04:59,174 --> 01:05:00,174
Quickly.
493
01:05:11,850 --> 01:05:12,880
Stop it!
494
01:05:13,221 --> 01:05:14,221
You, stop!
495
01:05:39,587 --> 01:05:41,228
Where are you going, sir?
496
01:05:42,402 --> 01:05:45,925
I'm leaving.
You can go with us...
497
01:05:46,326 --> 01:05:47,792
but India stays.
498
01:05:47,885 --> 01:05:51,015
Do you understand, soldier?
India stays here.
499
01:05:51,449 --> 01:05:53,179
No...
She's going with me.
500
01:05:55,167 --> 01:05:59,073
Down with that gun, son.
The bible says:
501
01:05:59,073 --> 01:06:01,722
"You shall not love."
You're a mouse, you bastard!
502
01:06:01,722 --> 01:06:04,719
Are you wanting to sell the
Indians at US $ 10 per head?
503
01:06:04,719 --> 01:06:07,944
You must not think wrong, son.
Forget it: it's a sewage...
504
01:06:07,944 --> 01:06:10,717
is worse than an animal, without
religion, without shame?
505
01:06:11,111 --> 01:06:15,065
Will you, a God-fearing soldier,
deliver this pagan to us? Do not.
506
01:06:15,105 --> 01:06:19,192
She's just parading half-naked
in front of us to corrupt us.
507
01:06:19,192 --> 01:06:21,407
She's an animal!
All Indians are demons.
508
01:06:21,744 --> 01:06:25,218
There is no word on the Bible saying
anything about the Indians...
509
01:06:25,262 --> 01:06:27,457
even the Lord,
consider them devils!
510
01:06:27,457 --> 01:06:29,904
Do not try to hide
behind the Bible.
511
01:06:29,904 --> 01:06:31,478
You want to make money!
512
01:06:31,478 --> 01:06:33,851
The Lord is seeing this mess here
513
01:06:34,185 --> 01:06:35,744
and puts it in our hands.
514
01:06:35,744 --> 01:06:36,931
Get your hands off her!
515
01:06:36,931 --> 01:06:38,141
Wait, soldier.
516
01:06:40,797 --> 01:06:43,210
Here it is...
ollha
517
01:06:48,370 --> 01:06:49,634
Ah, let me go!
518
01:06:54,715 --> 01:06:55,715
Do not.
519
01:06:56,987 --> 01:06:58,719
Hold on.
Aha...
520
01:06:59,427 --> 01:07:01,102
No...
Ahaa...
521
01:07:08,139 --> 01:07:09,382
All right, the fight is over!
522
01:07:12,280 --> 01:07:13,894
Drop that gun, soldier.
523
01:07:14,468 --> 01:07:16,082
Hai.
Rose...
524
01:07:16,108 --> 01:07:19,201
My daughter!
My poor child.
525
01:07:23,360 --> 01:07:27,122
Talk to me.
God will punish you!
526
01:07:28,911 --> 01:07:31,087
Poor thing!
Those two?
527
01:07:32,035 --> 01:07:33,604
My poor child...
528
01:08:18,558 --> 01:08:20,099
Really, we are unlucky.
529
01:08:25,653 --> 01:08:27,372
There is no solution for us.
530
01:08:28,242 --> 01:08:30,823
We killed the Apaches.
And now...
531
01:08:31,616 --> 01:08:33,558
White only thinks of money.
532
01:08:34,560 --> 01:08:35,741
It's too much for us.
533
01:08:38,278 --> 01:08:40,662
I can not even imagine,
an Apache at Fort Cobb...
534
01:08:40,984 --> 01:08:43,041
it would be cut into pieces
before entering the gate.
535
01:08:47,754 --> 01:08:49,427
I have to go, to the Fort Cobb...
536
01:08:50,857 --> 01:08:52,797
or I will be considered,
deserter of the Army.
537
01:09:11,958 --> 01:09:13,224
Apache kiss...
538
01:11:40,469 --> 01:11:44,313
This place is perfect...
they would not seek us here.
539
01:11:44,940 --> 01:11:46,658
We could build a house.
540
01:11:48,204 --> 01:11:50,511
But you're a very quiet Indian.
541
01:11:50,654 --> 01:11:52,207
We need to learn, to communicate
542
01:11:52,285 --> 01:11:54,169
All right?
What is your name?
543
01:11:54,575 --> 01:11:56,068
My name is Tommy.
544
01:11:56,226 --> 01:11:58,268
Repeat!
Tommy.
545
01:11:58,294 --> 01:11:59,336
Very well.
546
01:11:59,506 --> 01:12:01,487
Tommy, you're building a house.
547
01:12:01,688 --> 01:12:03,789
Home.
Repeat.
548
01:12:04,282 --> 01:12:05,413
Home.
549
01:12:05,535 --> 01:12:08,078
Zero.
It is a house.
550
01:12:08,843 --> 01:12:11,187
A house for Tommy and Apache.
551
01:12:11,838 --> 01:12:16,033
Let them kill themselves.
Let's build a house...
552
01:12:16,592 --> 01:12:19,166
We work the land
and have children.
553
01:12:20,257 --> 01:12:21,738
Child terms.
554
01:12:22,058 --> 01:12:23,831
Yes...
Yes, you bet.
555
01:12:26,956 --> 01:12:29,147
Take our horse!
Our horse!
556
01:12:36,945 --> 01:12:39,205
Velnah here you damn!
Release it.
557
01:12:39,230 --> 01:12:40,893
I swear I'm going to kill
her, you filthy Indian.
558
01:12:40,918 --> 01:12:43,862
Do not move! Or I'll kill you
This time you will not escape.
559
01:12:43,862 --> 01:12:44,928
Drop it!
560
01:12:44,965 --> 01:12:48,626
You hit Fankie and now, you ripped my shirt.
I'm going to kill her.
561
01:12:48,652 --> 01:12:49,653
Release it!
562
01:12:55,149 --> 01:12:58,607
Hey, India, look who's coming.
Do you remember him?
563
01:12:59,185 --> 01:13:02,002
You son of a bitch!
Stop it.
564
01:13:02,002 --> 01:13:03,115
Jeremmy!
565
01:13:03,607 --> 01:13:06,295
Aha... This guy knows you right.
566
01:13:09,157 --> 01:13:11,811
Many people know me...
That's really good.
567
01:13:13,857 --> 01:13:15,074
Good boy.
568
01:13:15,200 --> 01:13:17,543
I see you captured the Indian cat.
569
01:13:18,117 --> 01:13:20,935
I told you, that the Indians go,
where there is water, right?
570
01:13:21,100 --> 01:13:25,030
Hey Frankie, here's the girl.
What did you start?
571
01:13:25,030 --> 01:13:28,603
Hey, you could go first.
Was not that what we agreed?
572
01:13:28,672 --> 01:13:30,223
Hey, guys, what is this?
Come on.
573
01:13:30,223 --> 01:13:32,983
They forgot about the deal I got, with
that house, over there in St, Louis.
574
01:13:33,009 --> 01:13:35,038
Come on Fankie, what
are you waiting for?
575
01:13:35,038 --> 01:13:36,731
Come try this wild cat!
576
01:13:36,731 --> 01:13:38,561
I could kill her, you know.
577
01:13:38,727 --> 01:13:41,231
I'm not kidding, I want
to see you do this.
578
01:13:41,565 --> 01:13:43,904
You go first Keith, then I'll try.
579
01:13:44,205 --> 01:13:46,710
Please, guys this
is worth US $ 30.
580
01:13:47,151 --> 01:13:48,862
Hey, you're a man, are not you?
581
01:13:49,323 --> 01:13:51,287
Do not laugh!
Do not laugh!
582
01:13:53,086 --> 01:13:54,639
It is worth US $ 30!
583
01:13:54,906 --> 01:13:56,231
Frankie!
584
01:14:06,991 --> 01:14:09,891
Pr that killed her?
Why did you shoot her?
585
01:14:13,476 --> 01:14:16,581
No... not too serious.
It's all right.
586
01:14:16,643 --> 01:14:17,821
I'll take care of you!
587
01:14:18,079 --> 01:14:21,084
Just trust Jeremy...
You'll be fine.
588
01:14:21,607 --> 01:14:25,783
Hey... you almost threw
away my $ 30 dollars.
589
01:14:25,958 --> 01:14:28,313
And they ask me, why do
not I like partners?
590
01:14:35,475 --> 01:14:37,695
You're almost killing
your assholes!
591
01:14:37,695 --> 01:14:40,009
Is there anyone in judgment
who will buy it now?
592
01:14:40,009 --> 01:14:43,135
Shut the fuck up, Jeremy.
I think give me the money.
593
01:14:43,161 --> 01:14:45,329
Hey...
look that.
594
01:14:48,052 --> 01:14:50,246
Creeps like a damn snake
595
01:14:51,569 --> 01:14:53,454
Now, let her go in peace, jeremy.
596
01:14:53,454 --> 01:14:55,702
Can not you see she wants to
get in on her little soldier?
597
01:14:55,702 --> 01:14:56,948
Carry on, it's almost there.
598
01:15:07,852 --> 01:15:09,534
Be quiet.
Do not move.
599
01:15:09,701 --> 01:15:11,723
Where do you think, what's going on?
Do not move.
600
01:15:11,723 --> 01:15:14,009
You're worth the money, India.
It's my capital.
601
01:15:14,035 --> 01:15:15,088
Oho help me!
602
01:15:28,604 --> 01:15:30,518
Do not give up, do
not die on my hands.
603
01:15:30,544 --> 01:15:31,918
Do not die in my hands,
604
01:15:46,313 --> 01:15:50,496
Ahhhh...
Let me see that!
605
01:15:50,948 --> 01:15:54,136
Are you afraid to
turn, to my side?
606
01:15:54,162 --> 01:15:55,692
No...
Let me see!
607
01:15:56,909 --> 01:15:58,192
Hey, you want to kill me!
608
01:15:58,192 --> 01:15:59,810
Well you lost!
609
01:16:05,351 --> 01:16:06,949
Do not.
Hey...
610
01:17:16,951 --> 01:17:19,130
Made a big mistake,
killing the soldier.
611
01:17:19,130 --> 01:17:21,513
The river will transport the
corpse exactly to the Fort Cobb.
612
01:17:21,513 --> 01:17:23,516
If you find him, this is going
to turn out to be hell.
613
01:17:23,516 --> 01:17:24,516
And?
614
01:17:24,958 --> 01:17:27,066
Since when, the dead speak?
615
01:17:27,066 --> 01:17:28,916
What if he pretends he's dead?
616
01:17:28,942 --> 01:17:31,097
It can get stuck on the
banks of Old Creek.
617
01:17:31,097 --> 01:17:33,758
For Christ's sake!
He looked dead to me.
618
01:17:33,758 --> 01:17:37,234
Yes of course. But if he's alive,
he'll hand us over to the feds.
619
01:17:37,260 --> 01:17:39,542
He will prod the Major, tell
the story including India...
620
01:17:39,568 --> 01:17:40,986
and we will be hunted by the cavalry.
621
01:17:41,012 --> 01:17:43,277
Do not worry.
The soldiers are assholes.
622
01:17:43,277 --> 01:17:45,863
And only you give them a few
dollars, to please them.
623
01:17:46,089 --> 01:17:47,103
What!
624
01:17:48,268 --> 01:17:49,810
Do not have money for them.
625
01:17:49,810 --> 01:17:52,584
What do you want to tell me?
Are we no longer partners?
626
01:17:54,063 --> 01:17:55,180
Partners?
627
01:17:55,206 --> 01:17:58,293
If I lost $ 30, because of you?
628
01:20:11,494 --> 01:20:12,996
Hey...
Did you hear that?
629
01:20:14,568 --> 01:20:15,725
Is anyone out there...
630
01:20:15,888 --> 01:20:17,546
The ghost of India.
631
01:20:17,546 --> 01:20:18,652
Do not play.
632
01:20:18,678 --> 01:20:20,299
We left our belongings outside
633
01:20:20,420 --> 01:20:24,317
True, he's right, Keith.
It could be the soldiers.
634
01:20:24,387 --> 01:20:26,282
And you can not stand up to look.
635
01:20:26,282 --> 01:20:29,243
Well. I'll take a look.
Good boy...
636
01:20:29,243 --> 01:20:31,668
if he finds the ghost of
India caresses his ass.
637
01:21:20,446 --> 01:21:24,655
Aha, help me...
aha, uhui...
638
01:21:27,230 --> 01:21:28,230
Do not shot.
639
01:21:28,671 --> 01:21:29,944
Please do not shoot, soldier.
640
01:21:29,944 --> 01:21:31,931
I have a lot of money, I'm
going to make it rich.
641
01:21:31,931 --> 01:21:34,139
As my partner, you will
have 50% of what I have.
642
01:21:34,285 --> 01:21:35,995
Listen, I'm sorry for
the death of India,
643
01:21:35,995 --> 01:21:37,779
but she was only an Indian.
644
01:21:37,779 --> 01:21:38,857
No, do not kill me.
645
01:21:38,883 --> 01:21:41,965
No, no, no...
Do not go away...
646
01:21:41,965 --> 01:21:43,778
No...
Listen!
647
01:21:43,849 --> 01:21:46,578
If it's for the girl, I'll
find another, more beautiful.
648
01:21:46,578 --> 01:21:49,168
Much more boniota, very...
No!
649
01:22:22,477 --> 01:22:23,888
What are you doing, sir?
650
01:22:24,676 --> 01:22:26,179
Burying my wife.
651
01:22:26,280 --> 01:22:29,206
Hey Sergeant!
There's a dead man here.
652
01:22:29,367 --> 01:22:31,463
I'm going...
Do you know anything about it?
653
01:22:33,575 --> 01:22:35,747
He was already dead
when I arrived.
654
01:22:37,033 --> 01:22:38,848
Was your wife sick?
655
01:22:41,033 --> 01:22:42,033
Your heart.
656
01:22:42,888 --> 01:22:45,265
Did you see some stinking
Indian around here?
657
01:22:46,202 --> 01:22:48,981
No... I did not see any
stinking Indians here.
658
01:22:55,166 --> 01:22:58,183
Oh, you can tell, the army is
the place, to make a career.
659
01:22:58,826 --> 01:23:01,981
It's your chance to enlist.
Come with us.
660
01:23:03,837 --> 01:23:07,850
You do not know what you're missing,
boy, the army pays by the hour.
661
01:23:07,850 --> 01:23:09,526
You will have three meals a day
662
01:23:09,526 --> 01:23:12,625
and what you need to do is to
differentiate the settlers.
663
01:23:13,132 --> 01:23:14,592
This is the job.
664
01:23:16,681 --> 01:23:18,231
You do not like the idea, do you?
665
01:23:18,231 --> 01:23:22,588
Well, if you do, Fort Laramie
is half a day north.
666
01:23:22,850 --> 01:23:24,077
Come on, go!
667
01:24:53,548 --> 01:24:55,189
Hey Apache...
48763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
