Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,493 --> 00:00:02,024
Previously on "The Vampire Diaries"...
2
00:00:02,025 --> 00:00:03,800
The travelers are
about to make their move.
3
00:00:03,801 --> 00:00:05,872
Their leader markos is here.
4
00:00:05,873 --> 00:00:07,547
The blood
of the final two doppelgangers
5
00:00:07,548 --> 00:00:10,438
can undo the witches' curse
that prevents us from finding a home.
6
00:00:10,439 --> 00:00:12,583
We can break that curse.
7
00:00:12,584 --> 00:00:14,883
- Where the hell am I?
- Welcome back, Julian.
8
00:00:14,884 --> 00:00:17,520
You're passengered into
the body of a hybrid.
9
00:00:17,521 --> 00:00:20,540
Something's wrong over here, Bonnie.
Whatever the travelers did,
10
00:00:20,541 --> 00:00:23,684
whoever managed to get through,
it's got the witches scared.
11
00:00:24,291 --> 00:00:26,192
What about you?
Any pretty girls?
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,520
Actually there was one.
Her name was Maggie.
13
00:00:28,521 --> 00:00:31,772
70 years of captivity, and she was
the face that I clung on to.
14
00:00:31,773 --> 00:00:33,706
I didn't know she was your Maggie.
15
00:00:36,535 --> 00:00:38,946
You won't stop until you kill Damon.
16
00:00:38,947 --> 00:00:40,473
It will be a sweet piece of revenge
17
00:00:40,474 --> 00:00:43,274
when Damon finds out
you killed his best friend.
18
00:00:46,303 --> 00:00:48,430
Damon thinks that Enzo left town.
19
00:00:48,431 --> 00:00:49,982
We need to keep it that way.
20
00:00:57,890 --> 00:00:59,643
Wake up, babe.
21
00:01:11,103 --> 00:01:12,804
I've missed you.
22
00:01:17,242 --> 00:01:19,111
Julian?
23
00:01:19,112 --> 00:01:21,914
Is that still you?
24
00:01:21,915 --> 00:01:26,251
Yeah. Bad dream.
25
00:01:26,252 --> 00:01:28,088
What were you saying?
26
00:01:32,198 --> 00:01:36,328
Oh. Look. I'm always up for
a little bit of kink, but...
27
00:01:36,329 --> 00:01:38,397
Markos' orders.
28
00:01:38,398 --> 00:01:40,666
Put them on you as soon
as you fell a sleep.
29
00:01:40,667 --> 00:01:42,234
You're passengered in a hybrid.
30
00:01:42,235 --> 00:01:44,235
We can't risk him popping out.
31
00:01:44,237 --> 00:01:46,937
The pecs are a plus.
32
00:01:50,208 --> 00:01:52,844
But extra security's a minus.
33
00:01:52,845 --> 00:01:56,782
Maria, we're on the move.
34
00:01:56,783 --> 00:01:59,116
Looks like this is gonna have to wait.
35
00:02:05,156 --> 00:02:07,726
- Where are we going?
- To the next camp,
36
00:02:07,727 --> 00:02:10,094
which will hopefully be our last camp.
37
00:02:10,096 --> 00:02:13,131
Markos is ready to do the spell.
He's taking the doppelgangers.
38
00:02:13,132 --> 00:02:14,265
Today?
39
00:02:14,266 --> 00:02:16,835
As soon as we're out of here.
40
00:02:16,836 --> 00:02:20,672
Soon, we can actually have a home,
and I can finally have a closet...
41
00:02:20,673 --> 00:02:24,876
Better yet, two closets,
one for clothes and one for shoes.
42
00:02:27,480 --> 00:02:29,280
Julian?
43
00:02:29,281 --> 00:02:31,382
Julian?
44
00:02:31,383 --> 00:02:32,983
Babe, what's wrong?
45
00:02:34,686 --> 00:02:36,153
Open your eyes.
46
00:02:40,726 --> 00:02:44,696
Oh, my God.
You're not...
47
00:02:44,697 --> 00:02:46,664
Vyjit!
48
00:02:46,665 --> 00:02:48,366
Vyjit!
49
00:02:48,367 --> 00:02:50,200
Err!
50
00:02:52,470 --> 00:02:54,038
Yaah!
51
00:02:54,039 --> 00:02:56,240
I need help! Somebody!
52
00:03:24,235 --> 00:03:28,872
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
53
00:03:44,788 --> 00:03:46,423
That's not helping.
54
00:03:46,424 --> 00:03:48,325
Well, you've been failing
now for an hour, wonder twin,
55
00:03:48,326 --> 00:03:51,395
so at this point,
I can't imagine it's hurting.
56
00:03:51,396 --> 00:03:53,297
Damon, I know you're out of friend,
57
00:03:53,298 --> 00:03:55,799
but, uh, I'm not sure this
guy's the best replacement.
58
00:03:55,800 --> 00:03:57,401
I don't think this guy's
be the best anything
59
00:03:57,402 --> 00:04:01,238
if his locator spell skills
are any indication.
60
00:04:01,239 --> 00:04:02,639
Yo!
61
00:04:02,640 --> 00:04:03,941
Where's your sister?
62
00:04:03,942 --> 00:04:05,976
She's tired of being almost murdered.
63
00:04:05,977 --> 00:04:09,078
Look. I can find any person
anywhere on the planet, ok?
64
00:04:09,080 --> 00:04:11,749
There's just something weird
with your friend Enzo.
65
00:04:11,750 --> 00:04:15,786
- I can't get a read.
- Enzo?
66
00:04:15,787 --> 00:04:17,754
Didn't he, uh, go to cape horn?
67
00:04:17,755 --> 00:04:19,122
He flipped his humanity switch.
68
00:04:19,123 --> 00:04:21,725
There should have been a body count
all the way to the airport.
69
00:04:21,726 --> 00:04:25,796
- Well, why are you looking for him?
- Gee. I don't know, Stefan.
70
00:04:25,797 --> 00:04:28,398
Vampire with no humanity
who wants me dead
71
00:04:28,399 --> 00:04:30,634
for killing his girl.
72
00:04:30,635 --> 00:04:31,935
Hmm.
73
00:04:31,936 --> 00:04:34,671
Well, maybe he hired a witch to block
whatever Luke's doing.
74
00:04:34,672 --> 00:04:35,939
Is that possible?
75
00:04:35,940 --> 00:04:39,142
A cloaking spell?
I guess.
76
00:04:39,143 --> 00:04:40,944
That would mean that
he doesn't want to be found,
77
00:04:40,945 --> 00:04:44,313
so, uh, why don't you just drop it?
78
00:04:47,984 --> 00:04:50,886
We have a problem.
79
00:04:50,888 --> 00:04:55,125
Markos turned Sloan into a vampire,
had her drink doppelganger blood,
80
00:04:55,126 --> 00:04:58,461
and after some chanting ritual thing,
she turned human gain.
81
00:04:58,462 --> 00:05:00,764
- He cured her?
- He cured her to death.
82
00:05:00,765 --> 00:05:02,132
The blood took away her vampirism
83
00:05:02,133 --> 00:05:03,233
but left her in
the state that she was in
84
00:05:03,234 --> 00:05:04,400
just before she turned.
85
00:05:04,402 --> 00:05:06,268
That state being dead.
Got it.
86
00:05:06,270 --> 00:05:07,504
So it kills vampires.
87
00:05:07,505 --> 00:05:09,506
What does the spell mean
for the witches?
88
00:05:09,507 --> 00:05:11,141
No one cares. Wait.
Keep going.
89
00:05:11,142 --> 00:05:12,809
The point is they feel
if they can get rid
90
00:05:12,810 --> 00:05:14,576
of all magic they'll break
some lame-ass witch curse.
91
00:05:14,578 --> 00:05:16,179
Markos said they can't settle anywhere
92
00:05:16,180 --> 00:05:17,814
without evoking
earthquakes or hellfire,
93
00:05:17,815 --> 00:05:19,182
but they break that curse,
94
00:05:19,183 --> 00:05:20,683
and they just move right
on into Mystic Falls.
95
00:05:20,684 --> 00:05:24,354
And come after Elena
and me today, as in now.
96
00:05:24,355 --> 00:05:26,489
Oh, well. Markos had
a good week or two
97
00:05:26,490 --> 00:05:27,757
in the land of the living.
98
00:05:27,758 --> 00:05:30,260
Now where is he so can kill him?
99
00:05:30,261 --> 00:05:32,295
No idea.
They were moving camp when I got out.
100
00:05:32,296 --> 00:05:33,596
Well, good news.
Our friend Luke here.
101
00:05:33,597 --> 00:05:35,865
Is an alleged genius
at locator spells.
102
00:05:35,866 --> 00:05:38,434
Travelers are always moving.
They're impossible to track.
103
00:05:38,435 --> 00:05:41,904
They'll find Stefan and Elena
long before we can find them.
104
00:05:41,905 --> 00:05:44,641
Well, what about one of those
locator spell blocker deals?
105
00:05:44,642 --> 00:05:46,275
Is that simple enough for you?
106
00:05:46,276 --> 00:05:49,011
If both doppelgangers
are in the same place, yeah.
107
00:05:49,012 --> 00:05:51,214
Perfect.
You avoid the entire Czech language,
108
00:05:51,215 --> 00:05:52,648
figure out how to find Markos.
109
00:05:52,649 --> 00:05:55,518
How am I supposed to do that?
110
00:05:55,519 --> 00:05:58,020
Well, you have
a traveler inside of you.
111
00:05:58,021 --> 00:05:59,255
I mean, I have probably
misplaced faith
112
00:05:59,256 --> 00:06:00,656
that you'll figure it out.
113
00:06:00,657 --> 00:06:01,991
Meanwhile, you and I
and our ex-girlfriend
114
00:06:01,992 --> 00:06:05,428
are gonna go on a little secret trip.
115
00:06:05,429 --> 00:06:07,830
Sounds great.
116
00:06:07,831 --> 00:06:10,166
This is a terrible idea.
117
00:06:10,167 --> 00:06:11,834
Well, what did you want me to say?
118
00:06:11,835 --> 00:06:13,769
"No, Damon. It will be awkward to have
119
00:06:13,770 --> 00:06:17,039
"the 3 of us confined
to Caroline's dad's cabin
120
00:06:17,040 --> 00:06:19,408
"because I killed your best friend
121
00:06:19,409 --> 00:06:20,509
and Elena's keeping
that secret for me"?
122
00:06:22,846 --> 00:06:24,780
We should have told him.
123
00:06:24,781 --> 00:06:27,316
Look. I don't trust that he'd
be able to hold it together.
124
00:06:27,317 --> 00:06:29,185
Because Enzo's dead
or because you killed him?
125
00:06:29,186 --> 00:06:31,887
Either, both.
I don't know. Either way...
126
00:06:31,888 --> 00:06:34,590
Good news!
127
00:06:34,591 --> 00:06:37,258
So we don't have to be invited in,
128
00:06:37,260 --> 00:06:40,229
which is actually supersad
if you think about it.
129
00:06:40,230 --> 00:06:42,798
Hmm.
130
00:06:42,799 --> 00:06:44,800
Am I interrupting something?
131
00:06:44,801 --> 00:06:46,335
No, no. We're just, um...
132
00:06:46,336 --> 00:06:49,905
Unpacking. We're unpacking.
133
00:06:49,906 --> 00:06:51,472
Uh, here you go.
134
00:06:55,811 --> 00:06:58,579
Ok. Heh.
135
00:07:03,452 --> 00:07:07,723
- So where's Damon now?
- Helping Luke set up.
136
00:07:07,724 --> 00:07:09,358
Helping Luke or avoiding me?
137
00:07:09,359 --> 00:07:11,093
You really don't think
he wants to be around you?
138
00:07:11,094 --> 00:07:12,361
Well, technically, he said,
139
00:07:12,362 --> 00:07:15,764
"I don't want to hear your voice,
and I don't want to see your face,"
140
00:07:15,765 --> 00:07:17,099
because it's too hard for him.
141
00:07:17,100 --> 00:07:19,968
Who do you think brought
you home last night?
142
00:07:19,969 --> 00:07:21,136
Really?
143
00:07:21,137 --> 00:07:23,005
Oh, yeah.
Tucked you in safely.
144
00:07:23,006 --> 00:07:24,406
Well, that was
an extreme circumstance.
145
00:07:24,407 --> 00:07:25,874
Enzo almost killed me.
146
00:07:25,875 --> 00:07:29,077
Probably read you
a nice, little bedtime story.
147
00:07:29,078 --> 00:07:30,712
Stop it.
148
00:07:30,713 --> 00:07:32,581
You're the least
helpful person I know.
149
00:07:32,582 --> 00:07:34,149
For a couple of doppeltargets,
150
00:07:34,150 --> 00:07:36,485
you two seem to be
taking this all in stride.
151
00:07:36,486 --> 00:07:38,086
Yeah. Well, you know,
152
00:07:38,087 --> 00:07:40,589
a tribe of ancient
wannabe witches want to
153
00:07:40,590 --> 00:07:43,992
drain of us our blood
and eliminate supernatural beings?
154
00:07:43,993 --> 00:07:45,426
I've had worse.
155
00:08:16,991 --> 00:08:19,493
For some reason,
I thought that would feel better.
156
00:08:33,074 --> 00:08:34,708
Cozy.
157
00:08:37,512 --> 00:08:41,916
Yeah. Caroline used to invite me here
before her parents split.
158
00:08:41,917 --> 00:08:45,086
Her dad could tell
a pretty good ghost story.
159
00:08:45,087 --> 00:08:47,155
Well, I hope that
dickwad's spirit isn't
160
00:08:47,156 --> 00:08:49,154
floating around anywhere.
161
00:08:51,859 --> 00:08:56,030
- Have a little respect for the dead.
- I respect that he's dead.
162
00:08:56,031 --> 00:08:57,330
How about that?
163
00:09:02,207 --> 00:09:04,419
I'm supposed to be avoiding you.
164
00:09:10,711 --> 00:09:15,449
- Is that still what you want?
- Yes.
165
00:09:15,450 --> 00:09:18,452
No.
166
00:09:18,453 --> 00:09:20,120
I don't know.
167
00:09:23,057 --> 00:09:25,025
Well, Luke did the cloaking spell.
168
00:09:25,026 --> 00:09:28,829
Stefan and Caroline are here,
so we should be good...
169
00:09:28,830 --> 00:09:30,464
But if it's too hard for
you to be here, then...
170
00:09:30,465 --> 00:09:33,067
You kicking me out?
171
00:09:33,068 --> 00:09:36,102
Yes. No.
I don't know.
172
00:09:43,332 --> 00:09:46,045
I'm really sorry Enzo came after you.
173
00:09:46,047 --> 00:09:50,617
That was my fault.
He was hurt.
174
00:09:50,618 --> 00:09:53,520
- It's not a big deal.
- It is a big deal.
175
00:09:53,521 --> 00:09:56,990
He almost killed you, Elena,
so I'm gonna hunt his ass down,
176
00:09:56,991 --> 00:09:58,492
I'm gonna whip some sense to him,
177
00:09:58,493 --> 00:10:01,894
and I'm gonna make him
apologize in person, ok?
178
00:10:06,567 --> 00:10:08,702
- What?
- Hmm? No. Nothing.
179
00:10:08,703 --> 00:10:10,737
I just, uh...
I just remembered
180
00:10:10,738 --> 00:10:13,173
that Stefan asked me to help him
bring some firewood in,
181
00:10:13,174 --> 00:10:15,074
so I'll be right back.
182
00:10:30,157 --> 00:10:31,925
What?
183
00:10:31,926 --> 00:10:33,760
What are we gonna do
about the other side
184
00:10:33,761 --> 00:10:36,563
slipping off into oblivion
and you with it?
185
00:10:36,564 --> 00:10:38,265
We have the dorm to ourselves
186
00:10:38,266 --> 00:10:41,433
for an entire weekend,
and you want to talk logistics?
187
00:10:43,536 --> 00:10:45,805
I'm just saying that
I would enjoy this weekend
188
00:10:45,806 --> 00:10:48,407
a whole lot more if I knew we were
gonna be able to keep doing it.
189
00:10:48,409 --> 00:10:52,144
I told you Liv is working
on a spell to keep me here.
190
00:11:00,187 --> 00:11:04,957
- Oh. Another secret bro meeting?
- No more secrets, remember?
191
00:11:07,788 --> 00:11:09,228
Tyler's back.
192
00:11:10,563 --> 00:11:14,299
We should get over there.
Let me grab my stuff.
193
00:11:34,387 --> 00:11:36,923
Please tell me more
194
00:11:36,924 --> 00:11:39,091
about this special spell
that your friend Liv
195
00:11:39,092 --> 00:11:41,027
has concocted.
196
00:11:41,028 --> 00:11:45,731
- I know I shouldn't lie.
- He deserves the truth, Bonnie.
197
00:11:45,732 --> 00:11:51,704
It's not getting any better over here.
People are getting swept away,
198
00:11:51,705 --> 00:11:55,641
and when this place goes,
you are going with it.
199
00:11:55,642 --> 00:11:57,076
I know I have to tell him.
200
00:11:57,077 --> 00:12:00,078
I just need a few more
days with him before I...
201
00:12:12,057 --> 00:12:14,393
How did you do that?
202
00:12:14,394 --> 00:12:15,860
How did you move that?
203
00:12:15,862 --> 00:12:19,164
You can't move things
from the other side.
204
00:12:19,165 --> 00:12:20,533
That doesn't happen.
205
00:12:20,534 --> 00:12:24,770
That's what I'm trying to tell you.
This place is falling apart.
206
00:12:24,771 --> 00:12:28,239
Tell him soon.
207
00:12:29,289 --> 00:12:32,311
False hope doesn't protect him.
208
00:12:32,312 --> 00:12:34,379
It protects you.
209
00:12:42,254 --> 00:12:43,689
I lied to his face.
210
00:12:43,690 --> 00:12:45,524
Yeah, I know, but you know what?
211
00:12:45,525 --> 00:12:47,326
Think of all the times
he's lied to you
212
00:12:47,327 --> 00:12:49,727
and call it a freebie.
213
00:12:53,432 --> 00:12:55,766
Glad you two find my death so amusing.
214
00:12:55,768 --> 00:12:57,569
I'm sorry that you
have to go through this.
215
00:12:57,570 --> 00:12:59,137
You're sorry for that?
216
00:12:59,138 --> 00:13:00,938
I'm glad we've got
our priorities straight.
217
00:13:00,940 --> 00:13:02,975
Look. I know that we're
doing this for Damon,
218
00:13:02,976 --> 00:13:04,576
but it still just sucks.
219
00:13:04,577 --> 00:13:06,278
Elena, this is exactly
what Enzo wanted.
220
00:13:06,279 --> 00:13:08,113
He wanted the blood to be on my hands,
221
00:13:08,114 --> 00:13:09,548
and I refuse to give him
the satisfaction
222
00:13:09,549 --> 00:13:11,450
of feeling guilty about any of it.
223
00:13:11,451 --> 00:13:14,553
And you think Damon is just
gonna forget and move on?
224
00:13:14,554 --> 00:13:16,287
He's done it before.
225
00:13:19,024 --> 00:13:20,925
Come on. Let's get out of here.
226
00:13:31,870 --> 00:13:34,672
Now there's
an interesting development.
227
00:13:51,928 --> 00:13:54,462
Hey, munchie.
Those are not for you.
228
00:13:54,463 --> 00:13:57,365
I'm thinking.
229
00:13:57,366 --> 00:13:59,267
Hey!
230
00:13:59,268 --> 00:14:01,636
- "Area 51."
- Stop!
231
00:14:01,637 --> 00:14:04,131
"J.F.K. assassination"?
What the hell is that?
232
00:14:04,132 --> 00:14:06,142
You're ruining the game.
233
00:14:06,143 --> 00:14:08,943
- What game?
- Charades.
234
00:14:08,944 --> 00:14:13,481
Our theme is secrets that people think
they're getting away with.
235
00:14:13,482 --> 00:14:17,986
Well, Meryl Streep, I'd love to know
how we're gonna act out Watergate.
236
00:14:17,987 --> 00:14:20,922
Well, I'm sure team
Stelena will figure it out.
237
00:14:20,923 --> 00:14:22,457
"A," you just implied
that I was on your team.
238
00:14:22,458 --> 00:14:26,794
Two, you just gave me
that judgy little hinty voice.
239
00:14:26,795 --> 00:14:29,998
So what am I missing?
240
00:14:29,999 --> 00:14:31,788
It's probably nothing.
241
00:14:34,469 --> 00:14:36,236
Speak.
242
00:14:38,706 --> 00:14:40,108
Well, don't you think
that Stefan and Elena
243
00:14:40,109 --> 00:14:43,578
have been a little...
You know?
244
00:14:43,579 --> 00:14:45,813
No. Clearly I don't.
245
00:14:45,814 --> 00:14:47,315
Secretive?
246
00:14:47,316 --> 00:14:48,816
I caught them being
all hushed and whispery
247
00:14:48,817 --> 00:14:50,418
at the car this morning,
248
00:14:50,419 --> 00:14:51,919
and now they're getting
firewood out of the shed
249
00:14:51,920 --> 00:14:54,856
together,
which apparently takes 20 minutes.
250
00:14:54,857 --> 00:14:56,557
You know, now that you mention it,
251
00:14:56,558 --> 00:14:59,727
Elena got all cagey
when I brought up Enzo.
252
00:14:59,728 --> 00:15:02,563
No, no.
I'm not talking about Enzo.
253
00:15:02,564 --> 00:15:06,334
I'm talking
about Stefan and Elena.
254
00:15:06,335 --> 00:15:08,102
How much have you had to drink?
255
00:15:08,103 --> 00:15:11,072
Come on!
She's single now,
256
00:15:11,073 --> 00:15:13,206
you two are on the outs.
257
00:15:15,497 --> 00:15:17,611
Cocktails.
Good call.
258
00:15:17,612 --> 00:15:20,448
I'll, uh... I'll make a fire.
259
00:15:20,449 --> 00:15:23,217
I'll help. Ahem.
260
00:15:23,218 --> 00:15:25,385
Let the games begin.
261
00:15:38,699 --> 00:15:40,467
When we planned
our romantic day together,
262
00:15:40,468 --> 00:15:44,305
I wasn't picturing
you, me, and two other guys.
263
00:15:44,306 --> 00:15:47,907
Trust me, neither was I.
264
00:16:01,989 --> 00:16:04,424
One part wolfsbane, one part vervain.
265
00:16:04,425 --> 00:16:06,059
All together, the dumbest idea
266
00:16:06,060 --> 00:16:07,561
that either of you have ever had.
267
00:16:07,562 --> 00:16:11,999
Don't look at me.
This is all Ty.
268
00:16:12,000 --> 00:16:13,767
These should hold.
269
00:16:13,768 --> 00:16:15,402
Let's do this.
270
00:16:15,403 --> 00:16:20,040
Not to be the only girl here,
but I can't watch this.
271
00:16:20,041 --> 00:16:22,108
I'm gonna go upstairs.
272
00:16:28,115 --> 00:16:29,750
Ty, once this guy pops out,
273
00:16:29,751 --> 00:16:31,651
we have no idea when
you'll come back again.
274
00:16:31,652 --> 00:16:33,419
Some freak is inside my body.
275
00:16:33,421 --> 00:16:35,055
He took over my life.
276
00:16:35,056 --> 00:16:36,490
God only knows what
he's got planned for me,
277
00:16:36,491 --> 00:16:39,025
so unless you've got any better ideas,
278
00:16:39,026 --> 00:16:40,693
this is what we're doing.
279
00:16:44,698 --> 00:16:46,765
Ok. Let's do this.
280
00:16:50,804 --> 00:16:52,204
Vyjit.
281
00:17:03,450 --> 00:17:06,152
Who are you?
Where am I?
282
00:17:06,153 --> 00:17:09,562
- Where's Markos?
- Go to hell.
283
00:17:10,591 --> 00:17:12,458
To answer your question,
my name is Matt,
284
00:17:12,459 --> 00:17:15,228
and you, Julian, are
inside my best friend,
285
00:17:15,229 --> 00:17:18,330
aka your own personal hell.
286
00:17:27,373 --> 00:17:28,674
Aaagh!
287
00:17:38,751 --> 00:17:40,286
Maria.
288
00:17:40,287 --> 00:17:42,588
Julian's your husband.
289
00:17:42,589 --> 00:17:44,323
Why didn't you realize
he wasn't in control of the body?
290
00:17:44,324 --> 00:17:46,692
He'd only been called out
for a few hours.
291
00:17:46,693 --> 00:17:49,529
I've never seen a host
reemerge so quickly.
292
00:17:49,530 --> 00:17:51,564
You've never seen
a hybrid before either.
293
00:17:51,565 --> 00:17:53,499
Find him!
294
00:17:53,500 --> 00:17:56,535
And make him permanent.
295
00:17:56,536 --> 00:17:58,336
As for the rest of you,
296
00:17:58,338 --> 00:18:01,974
I see a lot of walking
when I should be hearing chanting.
297
00:18:01,975 --> 00:18:04,375
Find me the doppelgangers.
298
00:18:28,601 --> 00:18:32,705
Uh, ok.
Think. Ponder.
299
00:18:32,706 --> 00:18:35,874
Brain. I don't know.
300
00:18:35,875 --> 00:18:37,709
Uh, skull!
301
00:18:37,711 --> 00:18:38,744
- Yes!
- All right!
302
00:18:38,745 --> 00:18:40,312
Skull, skull.
303
00:18:40,313 --> 00:18:42,581
Ok. Limb. Joint.
304
00:18:42,582 --> 00:18:43,716
Bone.
305
00:18:43,717 --> 00:18:46,018
Bone, bone.
Skull and bones.
306
00:18:46,019 --> 00:18:47,119
Skull and bones!
Got it!
307
00:18:47,120 --> 00:18:48,253
Ha ha ha!
308
00:18:48,254 --> 00:18:51,590
5-0, 5-0.
309
00:18:51,591 --> 00:18:54,626
Tck, tck!
310
00:18:54,627 --> 00:19:00,465
Ok. Let's play a game called
never have I ever, hmm?
311
00:19:00,466 --> 00:19:02,000
Oh, I don't
think I'm drunk enough.
312
00:19:02,001 --> 00:19:04,069
Oh, come on!
It'll be fun!
313
00:19:04,070 --> 00:19:05,170
Come on.
It'll be fun.
314
00:19:05,171 --> 00:19:06,271
I'll go first.
315
00:19:06,272 --> 00:19:09,441
Never have I ever died.
316
00:19:09,442 --> 00:19:11,743
Cheers to that one.
317
00:19:11,744 --> 00:19:13,412
Cheers.
318
00:19:13,413 --> 00:19:16,615
Ooh! Ok. Um, never
have I ever been possessed
319
00:19:16,616 --> 00:19:17,716
by my evil doppelganger.
320
00:19:17,717 --> 00:19:20,651
Pbbb. Mean.
321
00:19:22,035 --> 00:19:26,158
Never have I ever been
fooled by evil doppelganger
322
00:19:26,159 --> 00:19:28,927
while she was pretending to be me.
323
00:19:28,928 --> 00:19:29,928
Low blow.
324
00:19:29,929 --> 00:19:31,296
Tough but fair.
325
00:19:31,297 --> 00:19:34,833
Never have I ever
kissed a Salvatore brother.
326
00:19:34,834 --> 00:19:36,200
Mm-hmm.
327
00:19:36,202 --> 00:19:38,335
Today.
328
00:19:44,009 --> 00:19:46,378
So are you gonna drink or...
329
00:19:46,379 --> 00:19:48,812
Are you implying something?
330
00:19:50,615 --> 00:19:53,351
Well, I'm gonna get another round.
Does anybody...
331
00:19:53,352 --> 00:19:55,986
Never have I ever lied
about where Enzo is.
332
00:20:06,664 --> 00:20:08,266
Ok. What is going on?
333
00:20:08,267 --> 00:20:10,368
Nothing obviously because
nobody's drinking.
334
00:20:10,369 --> 00:20:12,836
I mean, clearly you know the rules
of the game, right, brother?
335
00:20:12,838 --> 00:20:14,137
If you lied, you drink.
336
00:20:14,139 --> 00:20:16,975
Oh, no. I understand the rules.
337
00:20:16,976 --> 00:20:18,676
This just got weird.
338
00:20:18,677 --> 00:20:23,597
I'm officially buzzed, so I'm gonna go
and get ready for bed.
339
00:20:25,349 --> 00:20:29,419
Well,
I could certainly use another round.
340
00:21:02,120 --> 00:21:04,295
Avoiding, are we?
341
00:21:05,389 --> 00:21:08,325
Nothing a hot bath won't fix.
342
00:21:08,326 --> 00:21:12,428
Wash the guilt straight
down the drain.
343
00:22:02,409 --> 00:22:04,612
Damon!
344
00:22:07,985 --> 00:22:09,787
Elena!
345
00:22:11,579 --> 00:22:13,857
Come here. Come on.
346
00:22:13,858 --> 00:22:14,891
What happened?
347
00:22:14,892 --> 00:22:15,926
There was someone in here.
348
00:22:15,927 --> 00:22:17,794
Who?
349
00:22:17,795 --> 00:22:19,863
I don't know.
I didn't... I didn't see anyone,
350
00:22:19,864 --> 00:22:23,400
but I could feel someone
pushing me under the water.
351
00:22:23,401 --> 00:22:26,102
Ok. I'd blame it
on the spirit of Bill Forbes,
352
00:22:26,103 --> 00:22:28,138
but I don't think you're his type.
353
00:22:28,139 --> 00:22:31,341
Besides, why would
a ghost be targeting you?
354
00:22:31,342 --> 00:22:33,060
Hey.
355
00:22:34,744 --> 00:22:36,713
Elena.
356
00:22:36,714 --> 00:22:37,914
Damon.
357
00:22:37,915 --> 00:22:40,015
What? Hey.
358
00:22:44,921 --> 00:22:46,456
There's plenty more
where that came from.
359
00:22:46,457 --> 00:22:48,158
Where's Markos?
360
00:22:48,159 --> 00:22:50,360
What does it matter to you?
361
00:22:50,361 --> 00:22:52,262
He wants to kill my sister.
362
00:22:52,263 --> 00:22:53,296
I want to stop him.
363
00:22:53,297 --> 00:22:55,265
Ha ha ha!
364
00:22:55,266 --> 00:22:56,666
You're a fool.
365
00:22:56,667 --> 00:22:58,234
Markos destroyed your only weapon
366
00:22:58,235 --> 00:22:59,669
against passengers like me,
367
00:22:59,670 --> 00:23:01,104
and there's no way in hell you'd ever
368
00:23:01,105 --> 00:23:02,871
kill your best friend.
369
00:23:13,449 --> 00:23:16,252
Unh!
370
00:23:16,253 --> 00:23:18,754
You're right.
I don't plan on killing you,
371
00:23:18,756 --> 00:23:20,823
but I do plan on getting my answers.
372
00:23:20,824 --> 00:23:22,724
Where's Markos?
373
00:23:32,468 --> 00:23:34,604
Stop!
374
00:23:34,605 --> 00:23:38,808
I can't tell you where Markos is
because I don't know,
375
00:23:38,809 --> 00:23:40,509
but I can tell you where my body is.
376
00:23:40,510 --> 00:23:41,911
Why do we care?
377
00:23:41,912 --> 00:23:43,412
Because markos doesn't like problems,
378
00:23:43,413 --> 00:23:46,816
and your boy escaping camp means
he's Markos' problem.
379
00:23:46,817 --> 00:23:49,452
- So?
- So knowing Markos,
380
00:23:49,453 --> 00:23:51,387
he's gonna want to get
rid of Tyler for good
381
00:23:51,388 --> 00:23:55,191
by making this my body
382
00:23:55,192 --> 00:23:57,019
permanently.
383
00:24:02,031 --> 00:24:04,233
Stefan, hey.
384
00:24:04,234 --> 00:24:06,735
Remind me why I passed on
the cloaking spell party again.
385
00:24:06,736 --> 00:24:09,638
Well, it's not exactly
a relaxing getaway.
386
00:24:09,639 --> 00:24:11,941
Listen. Are things getting
worse on the other side?
387
00:24:11,942 --> 00:24:13,008
Why?
388
00:24:13,009 --> 00:24:14,243
Because something attacked Elena.
389
00:24:14,244 --> 00:24:18,647
Is it possible that someone over there
could physically affect this plane?
390
00:24:18,648 --> 00:24:21,417
Actually, yeah.
391
00:24:21,418 --> 00:24:24,320
My grams knocked a lamp
right off my desk today.
392
00:24:24,321 --> 00:24:28,857
I doubt it's easy, but if
someone were emotional enough...
393
00:24:28,858 --> 00:24:30,392
Enzo.
394
00:24:30,393 --> 00:24:31,826
Enzo's dead?
395
00:24:34,530 --> 00:24:39,869
Yeah. I, uh, I killed him.
396
00:24:41,971 --> 00:24:46,341
So my powers of deduction really suck.
397
00:24:46,342 --> 00:24:50,479
- Why didn't you say anything?
- Because it's complicated.
398
00:24:50,480 --> 00:24:52,281
Enter the complication.
399
00:24:52,282 --> 00:24:53,982
Enzo's dead.
You killed him.
400
00:24:53,983 --> 00:24:55,083
Elena told me.
401
00:24:55,084 --> 00:24:58,353
- So you didn't know either?
- Nope.
402
00:24:58,354 --> 00:25:01,356
And their secret
really was about Enzo.
403
00:25:01,357 --> 00:25:02,691
Yep.
404
00:25:02,692 --> 00:25:05,594
You guys think we could, um, talk
about this some other time?
405
00:25:05,595 --> 00:25:07,195
By all means, brother.
406
00:25:07,196 --> 00:25:08,597
At your convenience.
407
00:25:08,598 --> 00:25:10,854
Listen.
The other side is falling apart,
408
00:25:10,855 --> 00:25:13,167
and I think it's allowing
Enzo to mess with us.
409
00:25:14,503 --> 00:25:18,373
Enzo! You in here?
410
00:25:18,374 --> 00:25:20,175
Don't reckon I'd miss this.
411
00:25:20,176 --> 00:25:21,943
Because knock it off!
412
00:25:21,944 --> 00:25:23,411
It doesn't make any sense.
413
00:25:23,412 --> 00:25:25,814
If Enzo wanted to kill Elena,
414
00:25:25,815 --> 00:25:27,282
drowning her wouldn't have worked.
415
00:25:27,283 --> 00:25:29,184
Smart girl.
See why you like her so much.
416
00:25:29,185 --> 00:25:30,685
Maybe he's just trying to scare us.
417
00:25:30,686 --> 00:25:31,686
Warmer.
418
00:25:31,687 --> 00:25:33,388
Come on!
419
00:25:33,389 --> 00:25:34,556
You've almost got it.
420
00:25:34,557 --> 00:25:37,024
What is Enzo up to?
421
00:25:38,993 --> 00:25:41,229
Drowning Elena was just a distraction.
422
00:25:41,230 --> 00:25:42,931
He figured out a way to kill us all
423
00:25:42,932 --> 00:25:45,065
in one fell swoop.
424
00:25:47,335 --> 00:25:49,369
Did I mention that I missed you?
425
00:25:54,709 --> 00:25:55,944
Crap.
426
00:25:55,945 --> 00:25:58,346
- Where's Luke?
- Who knows?
427
00:25:58,347 --> 00:26:01,749
We better find him
before the travelers find us.
428
00:26:18,900 --> 00:26:20,400
Stop!
429
00:26:21,829 --> 00:26:23,503
I found them.
430
00:26:32,723 --> 00:26:36,726
Luke? Luke?
Where are you?
431
00:26:41,298 --> 00:26:44,101
Maybe Luke...
432
00:26:44,102 --> 00:26:46,537
- You're upset.
- I'm not upset.
433
00:26:46,538 --> 00:26:47,938
Just looking for Luke,
434
00:26:47,939 --> 00:26:49,906
you know, Luke,
who was here to protect
435
00:26:49,908 --> 00:26:52,042
you and Stefan,
Luke, who's now missing
436
00:26:52,043 --> 00:26:54,945
because you and Stefan
lied about where Enzo was,
437
00:26:54,946 --> 00:26:56,680
and now the travelers can find you,
438
00:26:56,681 --> 00:26:58,849
do their spell, and wipe us
all off the face of the earth.
439
00:26:58,850 --> 00:27:00,484
I was worried that
if Damon found out...
440
00:27:00,485 --> 00:27:03,921
What, he'd flip out and spiral
and kill a bunch of innocent people?
441
00:27:03,922 --> 00:27:05,421
Yeah, I get that.
442
00:27:05,423 --> 00:27:08,192
I, however, am not Damon,
443
00:27:08,193 --> 00:27:09,827
so the fact that you
lied to me about it
444
00:27:09,828 --> 00:27:12,229
makes less sense.
445
00:27:12,230 --> 00:27:14,765
I just didn't want to put you
in an awkward position.
446
00:27:14,766 --> 00:27:16,133
Because it wasn't
awkward when I accused
447
00:27:16,134 --> 00:27:18,968
you and Stefan of being
makeout buddies again?
448
00:27:18,970 --> 00:27:23,207
Actually, yes, it was.
449
00:27:23,208 --> 00:27:25,310
Where did that even come from?
450
00:27:28,245 --> 00:27:30,513
I have no idea.
451
00:27:32,649 --> 00:27:34,851
- Well, are you over it?
- Yes.
452
00:27:34,852 --> 00:27:36,320
Good.
453
00:27:36,321 --> 00:27:38,120
Now let's go find Luke.
454
00:27:40,991 --> 00:27:43,060
You need to know why I lied to you.
455
00:27:43,061 --> 00:27:44,594
Nope, I don't.
456
00:27:44,595 --> 00:27:46,363
Damon, come on.
457
00:27:46,364 --> 00:27:47,731
Let's just cut to the chase,
Stefan, because I'm not
458
00:27:47,732 --> 00:27:49,332
in a hash out
our differences kind of mood.
459
00:27:49,333 --> 00:27:51,401
Yes, I'm pissed that you killed Enzo.
460
00:27:51,402 --> 00:27:53,136
I'm even more pissed
that you two lied to me about it.
461
00:27:53,137 --> 00:27:54,304
You know what, Stefan?
462
00:27:54,305 --> 00:27:56,773
If it was me and I was in your shoes,
I would have done it, too,
463
00:27:56,774 --> 00:27:57,941
except I would have done
it months ago.
464
00:27:57,942 --> 00:27:59,776
The fact that you took this long...
465
00:27:59,777 --> 00:28:01,510
He was your friend.
466
00:28:05,516 --> 00:28:09,653
Yes, Stefan, he was my friend,
467
00:28:09,654 --> 00:28:11,655
which is why I, above anyone else,
468
00:28:11,656 --> 00:28:14,356
should have known that he was dead.
469
00:28:18,661 --> 00:28:20,829
Let's just find the stupid witch.
470
00:28:27,972 --> 00:28:29,205
Of course the creepy travelers
471
00:28:29,206 --> 00:28:32,108
are hiding their bodies
in creepy caves.
472
00:28:32,109 --> 00:28:36,279
Try to think of them as romantic
travelers and romantic caves
473
00:28:36,280 --> 00:28:40,383
since we're technically
still on our date weekend.
474
00:28:40,384 --> 00:28:41,984
Right.
475
00:28:55,498 --> 00:28:57,265
Oh, my God.
476
00:29:02,672 --> 00:29:04,173
These travelers are passengered
477
00:29:04,174 --> 00:29:06,409
inside people in Mystic Falls?
478
00:29:06,410 --> 00:29:09,545
I take it back.
This is creepy.
479
00:29:09,546 --> 00:29:11,647
What'd you think
I was gonna do?
480
00:29:11,648 --> 00:29:12,848
What are you talking about?
481
00:29:12,849 --> 00:29:14,216
When I found out Enzo was dead?
482
00:29:14,217 --> 00:29:15,985
Did you think I was
gonna go on a rampage,
483
00:29:15,986 --> 00:29:18,487
slaughter a bunch of innocent people,
go bowling with human heads?
484
00:29:18,488 --> 00:29:21,222
- What'd you think I was gonna do?
- Hate me.
485
00:29:23,592 --> 00:29:27,696
I thought you would, uh, hate me.
486
00:29:31,701 --> 00:29:34,570
You hear that?
487
00:29:34,571 --> 00:29:36,290
Yeah. Come on.
488
00:29:46,115 --> 00:29:47,850
He's barely breathing.
489
00:29:47,851 --> 00:29:50,084
Why the hell would Enzo dump him here?
490
00:29:54,124 --> 00:29:55,957
Smell that?
491
00:30:17,874 --> 00:30:20,777
Grab him. Let's go.
492
00:30:20,778 --> 00:30:24,214
Unh! Ugh!
493
00:30:24,215 --> 00:30:26,548
Dick move, Enzo.
494
00:30:32,922 --> 00:30:35,592
Unh! Agh!
495
00:30:35,593 --> 00:30:37,727
If only this wasn't totally avoidable.
496
00:30:37,728 --> 00:30:40,263
Oh, really?
Now you're doing "I told you so"?
497
00:30:40,264 --> 00:30:42,665
This isn't gonna stop, Stefan.
I killed his girl, you killed him.
498
00:30:42,666 --> 00:30:44,534
This is not gonna stop.
499
00:30:44,535 --> 00:30:46,936
He's right.
I like poetic justice.
500
00:30:46,937 --> 00:30:48,738
Damon Salvatore
and his murderous brother
501
00:30:48,739 --> 00:30:50,740
die a fiery death.
502
00:30:50,741 --> 00:30:52,274
You listening to me?
503
00:30:52,276 --> 00:30:53,243
Unh!
504
00:30:53,244 --> 00:30:55,111
Is that a yes or a no?
505
00:30:55,112 --> 00:30:57,747
Because I can bring you back.
506
00:30:57,748 --> 00:30:59,349
Bonnie came back, markos came back.
507
00:30:59,350 --> 00:31:02,752
I'll find a way,
but this has to stop.
508
00:31:02,753 --> 00:31:04,754
How do you think you're able
to do all this stuff, huh?
509
00:31:04,755 --> 00:31:08,591
The other side's falling apart, Enzo,
so you can either help me,
510
00:31:08,592 --> 00:31:10,892
or you can blink out of existence.
511
00:31:12,662 --> 00:31:14,763
It's your choice.
512
00:31:17,734 --> 00:31:19,262
Unh!
513
00:31:19,263 --> 00:31:21,096
Go on, Stefan. Get Luke out of here.
514
00:31:22,873 --> 00:31:25,575
He's the only one
that can hide you and Elena.
515
00:31:28,411 --> 00:31:29,670
Stefan!
516
00:31:31,080 --> 00:31:33,515
Go now!
517
00:31:39,655 --> 00:31:41,256
Come on.
518
00:31:51,333 --> 00:31:53,435
Don't let me down again.
519
00:32:07,883 --> 00:32:10,286
You're sure Julian
has an eagle tattoo?
520
00:32:10,287 --> 00:32:12,180
That's what he said.
521
00:32:19,795 --> 00:32:24,133
I'm pretty sure that's a dove.
522
00:32:24,134 --> 00:32:27,236
Or a really cute eagle.
523
00:32:27,237 --> 00:32:28,836
Moving on.
524
00:32:30,739 --> 00:32:31,940
Look. I'm sorry.
525
00:32:31,941 --> 00:32:35,043
This is the worst date ever.
526
00:32:35,044 --> 00:32:36,912
We're together in a cave
527
00:32:36,913 --> 00:32:39,733
of semiconscious travelers
who want to take over our town,
528
00:32:39,734 --> 00:32:42,417
but it could be worse, right?
529
00:32:42,418 --> 00:32:45,071
Right. It could be.
530
00:32:50,559 --> 00:32:52,227
Jeremy?!
531
00:32:52,228 --> 00:32:53,729
Jeremy!
532
00:32:53,730 --> 00:32:55,330
He may be a hunter,
but you'd be surprised
533
00:32:55,331 --> 00:32:57,666
at how easy it is
to restrict a man's airways.
534
00:32:57,667 --> 00:33:01,235
Please stop!
535
00:33:01,237 --> 00:33:03,872
Stop!
536
00:33:03,873 --> 00:33:07,027
Jeremy. Jeremy!
537
00:33:11,880 --> 00:33:13,514
Stop!
538
00:33:18,353 --> 00:33:19,587
Feeling ok?
539
00:33:19,588 --> 00:33:23,692
Heh. Liv and I should have killed you
when we had the chance.
540
00:33:23,693 --> 00:33:25,460
Yeah. Well, you didn't,
541
00:33:25,461 --> 00:33:30,231
and, uh, I don't understand why,
but thank you.
542
00:33:30,232 --> 00:33:33,201
Let's just say
543
00:33:33,202 --> 00:33:35,702
my family's pretty screwed up,
544
00:33:35,704 --> 00:33:37,572
not a whole lot of compassion.
545
00:33:37,573 --> 00:33:38,807
You guys are different.
546
00:33:38,808 --> 00:33:40,542
You protect each other.
547
00:33:40,543 --> 00:33:43,111
Well, we still need you to protect us,
so why don't you get your stuff
548
00:33:43,112 --> 00:33:45,580
and we can get the hell out of here?
549
00:33:45,581 --> 00:33:47,047
Yeah.
550
00:33:55,623 --> 00:34:00,205
- I guess Enzo bought it.
- Bought what?
551
00:34:00,371 --> 00:34:02,730
Bring him back.
I mean, how do you plan on doing that?
552
00:34:02,731 --> 00:34:05,933
Markos found his way back.
It's not impossible
553
00:34:05,934 --> 00:34:09,837
unless you want him terrorizing us
for the rest of eternity.
554
00:34:09,838 --> 00:34:11,772
Not particularly.
555
00:34:11,773 --> 00:34:14,742
Uh-uh.
556
00:34:14,743 --> 00:34:17,612
Uh, look.
I know that...
557
00:34:17,613 --> 00:34:18,579
Ohh!
558
00:34:18,580 --> 00:34:22,817
Had to do that for Enzo.
559
00:34:22,818 --> 00:34:25,853
That's the last time you'll
hear about it from me.
560
00:34:25,854 --> 00:34:27,354
Damon.
561
00:34:48,294 --> 00:34:50,480
What do you mean
you lost Julian's body?
562
00:34:50,481 --> 00:34:52,264
You/he was right.
563
00:34:52,266 --> 00:34:54,233
The travelers wanted it.
564
00:34:54,234 --> 00:34:55,334
But we'll find it.
565
00:34:55,336 --> 00:34:57,770
We just need to figure out
where they went.
566
00:34:57,771 --> 00:35:00,505
Hold on.
What do they need his body for?
567
00:35:03,943 --> 00:35:08,181
Guys, talk to me.
Why did they take it?
568
00:35:08,182 --> 00:35:09,449
Ooh!
569
00:35:09,450 --> 00:35:11,084
What are they doing here?
570
00:35:11,085 --> 00:35:12,652
This is our home.
We can't let them take over.
571
00:35:12,653 --> 00:35:16,689
They won't.
I got it handled, I promise.
572
00:35:16,690 --> 00:35:19,425
Ty, what's wrong?
573
00:35:19,426 --> 00:35:21,161
I'm seeing things.
574
00:35:23,663 --> 00:35:25,264
This body's incredible.
575
00:35:25,265 --> 00:35:26,299
Don't get used to it.
576
00:35:37,309 --> 00:35:38,944
Tyler, talk to us.
577
00:35:38,945 --> 00:35:40,379
I don't know what
the hell's happening.
578
00:35:40,380 --> 00:35:43,141
It's like I'm seeing his life.
579
00:35:46,519 --> 00:35:47,586
God!
580
00:35:47,587 --> 00:35:49,355
Oh, my God.
581
00:35:49,356 --> 00:35:53,893
Dumi porvo, vazat domo.
582
00:35:53,894 --> 00:35:58,430
They started the spell
to make Julian permanent.
583
00:35:58,431 --> 00:36:02,234
Dumi porvo, vazat domo.
584
00:36:02,235 --> 00:36:04,937
Ehta ahni ovy domo.
585
00:36:04,938 --> 00:36:08,507
Dumi porvo, vazat domo.
586
00:36:08,508 --> 00:36:09,908
Make it stop.
587
00:36:09,909 --> 00:36:11,610
Make it stop!
588
00:36:22,680 --> 00:36:24,255
Tyler.
589
00:36:40,439 --> 00:36:42,973
I take it you didn't find my body.
590
00:36:56,221 --> 00:37:02,127
Never have I ever had
a ghost try to burn me alive.
591
00:37:02,128 --> 00:37:03,794
Drink.
592
00:37:06,531 --> 00:37:09,534
Come on. Car's packed.
We got to get out of here.
593
00:37:09,535 --> 00:37:11,568
We're friends, right?
594
00:37:14,039 --> 00:37:17,575
We tell each other things,
we trust each other.
595
00:37:17,576 --> 00:37:20,345
Caroline,
it's not because I didn't trust you.
596
00:37:20,346 --> 00:37:22,447
No. It's just that
you trust Elena more,
597
00:37:22,448 --> 00:37:25,283
and I get it.
Of course you would.
598
00:37:25,284 --> 00:37:28,496
Still sucks to be left
out of the loop, you know?
599
00:37:30,922 --> 00:37:32,657
Well, if it makes you feel any better,
600
00:37:32,658 --> 00:37:35,760
there are things that I tell you
that I don't tell her.
601
00:37:35,761 --> 00:37:36,961
Like what?
602
00:37:36,962 --> 00:37:39,997
Like you have dirt on your cheek.
603
00:37:44,836 --> 00:37:48,806
And look. Maybe I didn't
want you to know
604
00:37:48,807 --> 00:37:51,109
that I killed Enzo.
605
00:37:51,110 --> 00:37:52,409
Why?
606
00:37:52,411 --> 00:37:53,511
Because I know you,
and I know you guys
607
00:37:53,512 --> 00:37:56,848
had that weird little
chemistry thing going on.
608
00:37:56,849 --> 00:38:02,487
Oh, please!
You're delusional.
609
00:38:02,488 --> 00:38:06,023
I didn't want you to
think any less of me.
610
00:38:13,731 --> 00:38:16,200
I'll, uh... I'll meet you
over by the car
611
00:38:16,201 --> 00:38:18,087
when you're done.
612
00:38:44,195 --> 00:38:45,296
Hey.
613
00:38:45,297 --> 00:38:48,032
Hey. We're leaving.
Pack your stuff.
614
00:38:48,033 --> 00:38:51,167
I will. I just came out
to see how you're doing.
615
00:38:51,169 --> 00:38:52,803
I'm in a hurry.
You should be, too.
616
00:38:52,804 --> 00:38:56,173
The travelers can find us.
617
00:38:56,174 --> 00:38:59,172
So that's it?
We're not gonna talk about this?
618
00:38:59,173 --> 00:39:01,512
What's there to talk about?
619
00:39:01,513 --> 00:39:02,780
I'm sorry that I lied to you.
620
00:39:02,781 --> 00:39:05,885
I don't care that you lied really.
621
00:39:07,985 --> 00:39:11,488
Ok. I'm confused.
Why are you being like this?
622
00:39:11,489 --> 00:39:14,024
Because you were right, Elena.
623
00:39:14,025 --> 00:39:16,326
You wanted to protect me
so I wouldn't spiral
624
00:39:16,327 --> 00:39:17,761
because if I spiraled
then it would prove
625
00:39:17,762 --> 00:39:21,063
that we shouldn't be together,
626
00:39:21,065 --> 00:39:23,567
but... But I didn't spiral.
627
00:39:23,568 --> 00:39:26,870
Despite every nerve in my body
wanting to break something
628
00:39:26,871 --> 00:39:28,705
or hurt someone
or do all the wrong things
629
00:39:28,706 --> 00:39:30,107
for all the right reasons,
630
00:39:30,108 --> 00:39:33,909
I'm holding it together the best I can
631
00:39:33,911 --> 00:39:35,578
for you.
632
00:39:40,717 --> 00:39:43,843
- But you're still mad at me?
- Of course I'm still mad at you
633
00:39:46,207 --> 00:39:49,593
because being around
you drives me nuts,
634
00:39:49,594 --> 00:39:54,263
and not being around you
drives me nuts.
635
00:39:56,800 --> 00:39:59,168
Ok. Now I'm really confused.
636
00:40:20,123 --> 00:40:21,878
What was that for?
637
00:40:24,327 --> 00:40:29,365
Because I've had a really crappy day,
638
00:40:29,366 --> 00:40:30,966
and I needed it.
639
00:41:03,919 --> 00:41:09,918
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
45886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese