Original subtitles

Look, I know that you might be tempted,

Look, I know that you might be tempted,

Look, I know that you might be tempted, but can you please turn that thing off?

but can you please turn that thing off?

but can you please turn that thing off? I think it's a good idea you being here.

I think it's a good idea you being here.

I think it's a good idea you being here. I should have booked an appointment

I should have booked an appointment

I should have booked an appointment first. I'm sorry. Look, whatever it is

first. I'm sorry. Look, whatever it is

first. I'm sorry. Look, whatever it is you got to say to me, I don't want to

you got to say to me, I don't want to

you got to say to me, I don't want to hear it. All right, so you might as well

hear it. All right, so you might as well

hear it. All right, so you might as well just wheel yourself away. You haven't

just wheel yourself away. You haven't

just wheel yourself away. You haven't heard my offer yet.

Problems remain problems when we don't

Problems remain problems when we don't

Problems remain problems when we don't look for solutions. You come up with

look for solutions. You come up with

look for solutions. You come up with that all by yourself, did you? Dawn's

that all by yourself, did you? Dawn's

that all by yourself, did you? Dawn's worn out, Billy. She just wants an

worn out, Billy. She just wants an

worn out, Billy. She just wants an arrangement that works for everyone.

arrangement that works for everyone.

arrangement that works for everyone. Yeah. And does that include me? You're

Yeah. And does that include me? You're

Yeah. And does that include me? You're at the front and center of it all.

at the front and center of it all.

at the front and center of it all. Look, I know that you and I are never

Look, I know that you and I are never

Look, I know that you and I are never exactly going to be friends, but that

exactly going to be friends, but that

exactly going to be friends, but that doesn't mean that we have to be at each

doesn't mean that we have to be at each

doesn't mean that we have to be at each other's throats every second of every

other's throats every second of every

other's throats every second of every day. I mean, who's that helping?

day. I mean, who's that helping?

day. I mean, who's that helping? This offer gets to it.

This offer gets to it.

This offer gets to it. This was never part of the plan, was it?

This was never part of the plan, was it?

This was never part of the plan, was it? Washing people's lries for money. Get to

Washing people's lries for money. Get to

Washing people's lries for money. Get to it quicker. You used to have your own PT

it quicker. You used to have your own PT

it quicker. You used to have your own PT business. You used to have ambition. But

business. You used to have ambition. But

business. You used to have ambition. But my ambitions, my plans got smashed to

my ambitions, my plans got smashed to

my ambitions, my plans got smashed to pieces.

pieces.

pieces. I have a friend. He lives not too far

I have a friend. He lives not too far

I have a friend. He lives not too far from here, Liverpool. And uh well, he's

from here, Liverpool. And uh well, he's

from here, Liverpool. And uh well, he's in that field. And it just so happens

in that field. And it just so happens

in that field. And it just so happens that he's starting his own chain of

that he's starting his own chain of

that he's starting his own chain of gyms. He's looking for the right guy to

gyms. He's looking for the right guy to

gyms. He's looking for the right guy to be the face of the whole

be the face of the whole

be the face of the whole operation. And your friend's going to

operation. And your friend's going to

operation. And your friend's going to consider me. Why? Cuz we go way back.

consider me. Why? Cuz we go way back.

consider me. Why? Cuz we go way back. And he knows that when I give him a tip

And he knows that when I give him a tip

And he knows that when I give him a tip off of a metaphorical horse, he's smart

off of a metaphorical horse, he's smart

off of a metaphorical horse, he's smart enough to back it.

enough to back it.

enough to back it. I'm just waiting to add a small print.

I'm just waiting to add a small print.

I'm just waiting to add a small print. No small print. Obviously, Monday to

No small print. Obviously, Monday to

No small print. Obviously, Monday to Friday, you'll be in Liverpool, but on

Friday, you'll be in Liverpool, but on

Friday, you'll be in Liverpool, but on the weekends, you'll have all the time

the weekends, you'll have all the time

the weekends, you'll have all the time you want to spend with the

you want to spend with the

you want to spend with the kids. From where I'm sitting, that looks

kids. From where I'm sitting, that looks

kids. From where I'm sitting, that looks like a

win-win. Look, I've said everything I've

win-win. Look, I've said everything I've

win-win. Look, I've said everything I've come to say. The rest is just about you

come to say. The rest is just about you

come to say. The rest is just about you getting your future back.

getting your future back.

getting your future back. Feels like I should be thanking you. No

Feels like I should be thanking you. No

Feels like I should be thanking you. No thanks necessary. Gentleman's handshake

thanks necessary. Gentleman's handshake

thanks necessary. Gentleman's handshake should seal the

deal. But you really think that you can

deal. But you really think that you can

deal. But you really think that you can just throw some money at me? There is no

just throw some money at me? There is no

just throw some money at me? There is no tune that you can play that I'm about to

tune that you can play that I'm about to

tune that you can play that I'm about to dance to. Okay, just slow down. No, no,

dance to. Okay, just slow down. No, no,

dance to. Okay, just slow down. No, no, I'm not going to slow down. You can buy

I'm not going to slow down. You can buy

I'm not going to slow down. You can buy everyone else, but not buying me. It's a

everyone else, but not buying me. It's a

everyone else, but not buying me. It's a shame. I was just trying to help you,

shame. I was just trying to help you,

shame. I was just trying to help you, Billy. Come on. Seriously, you help me.

Billy. Come on. Seriously, you help me.

Billy. Come on. Seriously, you help me. Yeah, get a job that your kids weren't

Yeah, get a job that your kids weren't

Yeah, get a job that your kids weren't ashamed of. Look, I will do anything to

ashamed of. Look, I will do anything to

ashamed of. Look, I will do anything to provide for my kids. Whereas you, I

provide for my kids. Whereas you, I

provide for my kids. Whereas you, I don't think you grafted your entire

don't think you grafted your entire

don't think you grafted your entire life. Yeah. Okay. I was born with the

life. Yeah. Okay. I was born with the

life. Yeah. Okay. I was born with the proverbial silver spoon in my mouth. But

proverbial silver spoon in my mouth. But

proverbial silver spoon in my mouth. But the annoying thing is whenever I try and

the annoying thing is whenever I try and

the annoying thing is whenever I try and feed one of life's losers with said

feed one of life's losers with said

feed one of life's losers with said spoon, it ends up coming back in my

spoon, it ends up coming back in my

spoon, it ends up coming back in my face. You You are a very brave man. I'm

face. You You are a very brave man. I'm

face. You You are a very brave man. I'm telling the truth though, aren't I,

telling the truth though, aren't I,

telling the truth though, aren't I, Billy? Hey, I mean, you're a loser. Come

Billy? Hey, I mean, you're a loser. Come

Billy? Hey, I mean, you're a loser. Come on. I mean, come on. Dawn realizes it

on. I mean, come on. Dawn realizes it

on. I mean, come on. Dawn realizes it and pretty soon your kids are going to

and pretty soon your kids are going to

and pretty soon your kids are going to realize it when they see you cleaning

realize it when they see you cleaning

realize it when they see you cleaning lorries. Well,