Original subtitles

（詩穂）｢しばらく 実家 じゃないところに 帰らせて頂きます！｣

《（中谷）詩穂さんは狙われています 十分に気をつけてください》

もしかして 手紙の…

（はるか）どうして！ 縄跳び 何回 跳べるかな？

う～ん 20回ぐらい？

20回 跳べるの？ うん！

待って！

（虎朗）まじかよ…→

どこ行ったんだ

（バイブレーター着信）

はい

今 どこ？ 実家じゃないんだよな？

☎うん

虎朗 本当に

私と中谷さんに 何かあるって思ってる？

いや～ それは 家に男をあげて

二人っきりって それは そう思われてもしょうがないだろ

私は毎日 家事をして

子育てをしてるだけだよ

分かったから とりあえず もういいから帰ってこいよ

｢とりあえず｣！? いや もう…

中谷と二人で会わなけりゃ それでいいからさ

もう いい えっ！?

私…

主婦の有休 いただきます

（電話が切れる）

何なんだよ！ もう

俺が悪いのか… （何かを踏む）

あ～っ！

何なんだよ

はあ…

（坂上）詩穂ちゃん いいものがあるんだけど

う～ん おいしい！

ウフフ… よかった

うちに来てくれて

駅で大きなリュック背負って 行く当てないって言うから

もう ビックリしちゃった もう

すいません お世話になってしまって

ううん うちは全然 大丈夫

さっきの電話 旦那さん？

そうです

虎朗 私と中谷さんが昼間 何をしてるのか

全然 分かってないんですよ

みんな 自分で いっぱいいっぱいだから

人が どんな思いで 何をしてるかなんて

その人の立場になってみないと 分からないもんね→

主婦の仕事は特にね

（赤ちゃんの泣き声）

はあ はあ はあ はあ…

（赤ちゃんが泣き続けている）

家出って 今 どこにいるんです？

坂上さんちに

ケンカでもしたんですか？

話す前に あの写真 見られちゃって

ああ… それはまずいな

僕からも虎朗さんに お詫びしないといけませんね

でも 虎朗だって

毎晩 二人で話をする っていう約束を

疲れて あやふやにすること あるんですよ

そうやって 話を聞かないから

昼間の私と中谷さんのことを

誤解するんですよ

あっ では 逆に 詩穂さんは

昼間の虎朗さんのことを 考えたことありますか？

えっ？ 僕は たまたま

主夫も 仕事を続けるプレッシャーも 知っています

どちらにも それぞれのつらさがある

プレッシャー 虎朗さんは

店長であり管理職でもある

家の中では ただ一人の稼ぎ手

もし いつか自分が倒れたら

という重圧を いつも感じてるでしょう

もちろん 詩穂さんにも

苺ちゃんを育てるという プレッシャーがある

ですが そのつらさは 互いには分かり合えない

だって お互いに経験してない 知らないんですから

でも お互いを思いやるのが

人間であり 夫婦なのではないでしょうか

それにしても 脅迫状がこんなに波紋を呼ぶとは

あっ… そういえば 昨日

犯人みたいな 女の人に会ったんです

ええっ！? えっ

どこでです！? 公園の近くの道です

何もされませんでしたか？ 大丈夫です

あの人 そんな 怖い感じじゃないっていうか

何を言ってるんです

もし 次 何かあったら 絶対に警察呼びますからね

お昼はパンでも買って帰ろうか

（佳恋）うん うん

あっ… 佳恋

（小声で）佳恋 静かにね 隠れなきゃ

見つからないように

隠れてるから静かにしてて 行くよ

佳恋 ほら 見つかっちゃうから静かにね

うん ダメ シーッ

見つかっちゃう…

白山…

（赤ちゃんの泣き声） あれ？

（赤ちゃんの泣き声）

赤ちゃん ああ…

（赤ちゃんの泣き声）

（荷物を落とす）

はあ はあ はあ はあ…

ううっ…

（赤ちゃんが泣き続けている）

（礼子）辞めないでほしいって

いや～ 人事がね あのモーレツな長野さんが

家庭と仕事の両立に くじけて退職

な～んて知られたら 若い女性が転職しちゃうって

何ですか？ それ あっ それとね

営業部が戻ってきてほしい って言ってる→

会社も まだまだ 長野さんに期待してるんだよ

（坂上）うわっ かわいい！

うちの母が やってたんです

当たり入りのコロッケ

（坂上）へえ～

私 母の手作りコロッケが大好きで うん

でも 自分では なかなか作る気になんなくて

分かる めんどくさいし 洗い物多いし

コスパが悪い

昔 ポテサラ論争って ありましたよね

ポテサラ論争？

あるお母さんが スーパーの惣菜で

ポテトサラダを買おうとしたら おじさんに

｢母親ならポテトサラダぐらい 作ったらどうだ｣って

言われたっていう

そのおじさん 知らないのね

ポテサラ作るのが どれだけ大変か

ホントですよ

まあ 仕方がないのかも

男は外に出て稼いで 女は家を守る

そういう時代が 続いたんだから

私も 昼間の虎朗のことを 想像したことなかったです

私もちゃんと話して

虎朗に知ってもらおう って思います

私と中谷さんが 昼間 いつもどうやって過ごしてるのか

うん

それと… 虎朗の話も

ちゃんと聞いてみよう って思います

仕事のこととか そうだね

明日 家に帰ります

うおっ！?

《（吉田）ほら～！ 今のだって》

《絶対 店長のこと 見てたんすよ》

ふぅ…

どうした？

吉田のやつ 赤坂店で ちゃんとやってるかな～

（和香）店長…

この間は 奥さんのこと… 石原 俺には…

店長！

私

吉田さんのことが 好きなんです！

えっ？ 俺じゃなくて！?

《ほら～！ 今のだって 絶対 店長のこと見てたんすよ》

ハ… ハ… ワハハハハ！

ああ そう！ ああ そう！

吉田さん 何か ほっとけないっていうか

いや いや 結婚するなら

店長の奥さんみたいに 尽くしてくれる

専業主婦志望の女の子が いいって

いやいや 何だ それ

でも 私 そんな家庭的なタイプに

絶対 なれないし いや お… 俺だって

別に尽くしてほしいなんて 思ってないよ

えっ そうなんですか？

奥さん 専業主婦なのに？ だって 俺 そもそも

そんな偉ぶれるほど 給料 高くないし

うん 中谷と違って

うん？ 中谷って誰ですか？

いや 奥さんのパパ友

昼間は いつも 一緒に遊んでるみたいだし

遊んでるって どこで？ ふ… 二人でですか？

公園で お互いの子ども連れて

それって 遊んでるんじゃなくて

子どもを遊ばせてるんですよ

《私は毎日 家事をして》

《子育てをしてるだけだよ》

よしっ

あっ あっ あっ…

ん～っ なにこれ

あれ？ 何か青いな

あとは 詩穂 何してたっけな～

あっ 飯

《うめえ》

《やっぱ 詩穂の肉じゃが 最高だわ！》

《普通だよ 牛じゃなくて豚だし》

《ごめんな 俺が安月給なばっかりに》

《そういう意味じゃ… あっ 動いた》

《えっ！?》

《あっ！ 動いた！》

《私 虎朗に感謝してる》

《こうやって ゆっくり家事させてくれて》

《これからは 虎朗と》

《この子が毎日 楽しく過ごせるように》

《私 頑張るね！》

《詩穂… 詩穂！》

（呼び出し中）

あっ こんにちは こんにちは

雨だ ねっ 佳恋

何しよ…

中谷達也～！

ああ～っ！

（虎朗）俺に！

俺に詩穂の一日を教えてくれ！

頼む！

えっ… 頼む！

一日の家事を おおまかに言うと

ご飯作り 掃除 洗濯 子どもの面倒 お風呂入れに寝かしつけ

まあ ざっと こんなもんです

が！ それらの家事のもとには 膨大な量の作業が存在します

えっ？ 例えば ご飯作り

まず 献立を考え 買い物に行き その買った食材を

冷蔵庫に保管する

ダメです 肉はチルド室に

葉物野菜は 立てて保存してください

ダメです 佳恋の分を取り分けてください

子ども用カレーを作ります

はい 佳恋ちゃん ご飯できたよ

召し上が… ダメです！

ちゃんと冷ましてから 食べさせてください

（佳恋がぐずる）

やっと 休める！

ダメです この隙に洗い物をやります

はい 立って！ うそ…

俺さ 分かってなかったんだよな

詩穂が一日 どんな思いで 家事をしてたのか

なのに 俺 夜に詩穂の話聞くのすら

面倒だって 思うことがあってさ

私も働いてきましたから

働くプレッシャーは よ～く分かります

ですが ほっといたら死んでしまう

話の通じない子どもを相手に

毎日 ず～っとず～っと 家事をする

そのストレスは 並大抵のものではありません

なんて こんな偉そうなこと 言っていますが

僕も育休を取るまでは 知らなかったです

主婦が どれだけ 過酷なのかということを

俺 あんたと詩穂が昼間

楽しく遊んでるとばっかり

誰かのために生活を整える

それは…

愛です

愛か～

えっ じゃ あの写真 誰が撮ったの！?

えっ？ ああ

聞いてないですか？ 脅迫状のこと

脅迫状！? ええ

専業主婦を恨んでるような 内容なんですが

なぜ 詩穂さんがターゲットなのか

よく分からないんです 何だよ！ それ

あっ でも 犯人が誰なのかは 分かっているので

もし 次 何かあれば 警察に

もう 何で 詩穂 そんな大事なこと言わねえんだよ

もう～ あいつ 変なとこ頑固なんだよな～

ですよね！ 分かります

いや あんたに言われると ムカつくな

詩穂と 不倫してるんでしたっけ？

するわけないじゃないですか

僕は 妻のことを愛…

分かってますよ

何か 色々 すみませんでした

俺 昼間は 一緒にいてやれないんで

詩穂のこと よろしくお願いします！

もちろんです

それと 詩穂が どこにいるか知りません？

はい はい

お世話になりました

ちゃんと仲直りしてね

（チャイム）

うん？

（虎朗） すいません 村上詩穂 いますか？

ごめん！ ごめん！

何で詩穂が謝る？

私 虎朗が仕事 頑張ってくれてること

ちゃんと 考えてなかったかもなって

私ばっかり大変って どこかで思ってた

いや… そんな 詩穂の方こそ大変だよ

俺 知らなかった 詩穂が毎日

俺たちにどんだけ 気を配ってくれてたかとか

今日 中谷と家事やって それがやっと分かった気がするよ

中谷さんと？ ああ

俺さ めちゃめちゃ 疲れてる日とか

詩穂の話を聞くのを面倒だって 思う時があってさ

（虎朗） だから 俺 詩穂が家出した時

どこ行ったか 全然 分かんなくてさ

だから 俺 これからは

詩穂の話 ちゃんと聞きたいんだ

昼間の詩穂のこと ちゃんと知りたい！

ありがとう

私も昼間の虎朗のこと もっと知りたい

だから これからは 二人でいっぱい話そう

詩穂！

よかったわね 仲直りできて

ご迷惑おかけして すみません！

ああ ううん ちっとも

私は楽しかったから

これからも詩穂ちゃんのこと 大事にしてあげてね

はい！

このバス 混むからね

ベビーカー 畳まなきゃダメよ

（赤ちゃんが泣きだす）

（虎朗）それでさ 中谷 愛してるって言えなくてさ ハハハ…

あとさ 俺 ずっと 気になってることあってさ

何？

ほら 俺たち 結婚式してないじゃん

だから せめて 写真でも撮らねえ？

え～ 今さら！?

だって 詩穂のドレス姿 見たいし

（苺）ドレス 着たい！ プリンセスの

あっ いや 苺じゃなくて あの…

プリンセスになる！ あの…

苺をプリンセスにしてあげようよ

で 家族写真 撮るの ハハハ…

ドレス 着よう！ よ～し！

ドレスだ ドレスを着るぞ～！

やった～！ イエーイ！

ドレス ドレス！ やった やった～！

ドレス ドレス 着るぞ～！

（苺）やった～！

（赤ちゃんの泣き声）

♫～はちみつ ごりらさん

イエーイ

苺 おいで

（純也）詩穂

あっ お父さん どうぞ 中に入られて…

私は話すこと何もないから いや 詩穂

帰ってください

悪かった

だぁれ？

（虎朗）いくよ じゃ 10 あったまろう

（苺）は～い （虎朗）よ～し じゃ いくよ

（虎朗･苺）いーち にーい さーん→

しーい ご…

佳恋ちゃん いるかな？ ねえ いるかな

えっ！? よいしょ

礼子さん！ これ

詩穂ちゃん

（篤正）これ 苺ちゃん

ごめんね ずっと隠してて （苺）かわいい！

私がいなくなる前に

こっそり 解決したかったんだけど

いなくなる？ 会社 辞めるんだ

えっ！? 量くんの転勤についてくの

鹿児島に引っ越す

悩んだんだけどね

今は家族の時間を 大事にしようと思って

いつ 引っ越しですか？

来月の終わり

（チャイム）

中谷さんかな？

これは もう イタズラの域を超えてますね

私もそう思う 立派な脅しだよ

警察に言った方がいい うん…

実は 犯人のことを 調べてもらったんです

これ

えっ！? 僕も先日 彼女を見かけまして

それで 家まで尾行したら 赤ちゃんの泣き声がして

それで どうしても気になって 調査会社に

自腹で！? はい 自腹で

彼女の名前は 白山はるか

公園の近くの一軒家に 一人で住んでいる

生後3カ月の子どもを持つ シングルマザーです

シングルマザー

大学卒業後は IT企業に就職して

エンジニアとして 働いていましたが

妊娠を機に退職しました

えっ 待って 生後3カ月でシングルって…

未婚の母です

一人で子どもを育てていて

同居人はいない 保育園にも預けていない

なのに 一人で外出している

ネグレクト？

その可能性もありますね

とにかく この情報を持って 警察に行きましょう

一人で追いつめられて…

こんな手紙を出したのかも

だったとしても 同情する必要ありますか？

｢専業主婦なんて消えてしまえ｣って 言われてるんですよ

中谷さんも前に

私にそんな感じのこと 言ってたじゃないですか

《専業主婦は 贅沢です》

ああ あの頃は 何も分かっていなくて

すみません

誰だって 穴に落ちそうになることがある

私もありました

みんな 一度は そういうことがあると思うんです

僕は その時 詩穂さんに助けてもらいましたね

私も

私も 二人に会えていなかったら

また 穴に落ちていたかもしれません

でも 今は違う

さっき 礼子さんの 転勤のことを聞いて

ショックだったけど…

もう 穴には落ちない

同じ気持ちを抱えている

仲間がいるって知ったから

私 彼女に会いにいってきます

それは危険です 何をされるか分からない

そうだよ もし 詩穂ちゃんに何かあったら

苺ちゃんだって…

大丈夫です 私は話がしたいだけ

いや でも…

分かりました

そのかわり 僕も一緒に行きます

詩穂さん くれぐれも

勝手な行動は しないでくださいよ

分かってます

約束してくださいね

（チャイム）

留守ですかね 出直しましょうか

（赤ちゃんの泣き声）

赤ちゃん！

赤ちゃんを置いて 一人で外出してるのかも

（赤ちゃんの泣き声）

あっ 詩穂さん！ 勝手な行動は慎んでください

約束したじゃないですか！

あっ 開いてます！ 入りましょう

勝手に入ったら犯罪ですよ

嫌なら 中谷さんは帰ってください

私 一人で行きます ええっ！?

住居侵入… 僕のキャリアが

見つかったらクビになっちゃう ごめんくださ～い

詩穂さん！ あ～っ！

あっ…

ああ～っ！

入りますよ！ 白山さん

お邪魔しま～す

いるんでしょう？

（赤ちゃんが泣き続けている）

いた

（はるか）その子には手を出さないで！

あっ…

やめて！ この子を取らないで

大丈夫です そんなことしません

何で 何で勝手に入ってくるの

警察に通報されて困るのは そっちですよ

根も葉もないことを 書き連ねた文章を

彼女の家に投かんしたの これ あなたですよね？

何で そんなことしたんです？ 分からない！

分からないじゃ困ります！

脅迫罪で訴えることも できるんですよ

中谷さん やめてください

なぜ 彼女をかばうんですか？ この人は…

（赤ちゃんが泣き続けている）

おなか すいてませんか？

さっき ミルクあげました

ううん 赤ちゃんじゃない あなたです

お母さん

冷蔵庫にあるもの 勝手に使っちゃいました

赤ちゃんがいると 自分のご飯なんて二の次ですよね

誰か ご飯作ってくれる人 いないんですか？

一人なので

赤ちゃんのお父さんは… いません

結婚したくなくて

SNSで精子だけをもらって それで妊娠しました

えっ！?

父親が家のことを 何もしない人で

父に家事を 押しつけられてる母を見て

私は結婚しないと決めました

結婚して 男の身の回りの面倒まで 見させられるなんて

絶対に嫌→

別に男がいなくても→

一人で ちゃんと子どもを育てられる

（はるか）でも… 思ったとおりにいかなくて

《赤ちゃんには お母さんしかいないんだから→》

《あなたがしっかりしないと》

《赤ちゃんが 不安になっちゃうよ》

《大丈夫 大丈夫》

《みんな ちゃんと 子育てしてきたんだから》

《お母さんも頑張って》

私を分かってくれる人は 誰もいなかった

何を子どもみたいなことを

どうして 私が責められるの？

悪いのは

あなたみたいな主婦なのに

《嫌だ 抱っこ！》 《え～ 重いよ～》

《抱っこ！》 《自分で歩いて》

《詩穂さん》 《あの…》

《中谷さん 今 児童センター行こうと思って》

《あっ うちもです 一緒に行きましょうか》

《（青信号を知らせる音）》 《青だ おててあげて》

《（苺）通りま～す》 《通りま～す》

専業主婦なんてものが いまだにしつこく生き残ってるから

女に家事を丸投げする人が 減らないんです！

そういう古い価値観が いつまでも…

私は その被害を 受けているんです！

結婚しなくても

一人で子どもを完璧に育てる

私が そういう 新しい生き方をして

これからの時代の 人たちのために

そうじゃない

あんたは どれだけ大変なのかを 知らなかったんだよ

今まで ずっと 家事が人ごとだったんだろう

俺もそうだった

専業主婦は時代遅れ

そうやって 世の中は彼女たちを見下す

なのに 育児も介護も

主婦がいる前提で いまだに世の中は成り立っている

昼間の街から 彼女たちがいなくなったら

その役割を誰が担うと思う？

俺もあんたも それを考えたことがなかったんだよ

子どもなんて 産まなきゃよかった

何を身勝手なことを

子どもは あんたのぬいぐるみじゃない！

ぬいぐるみなんて

思ってないですよね？

私もそうでした

赤ちゃんは ただ ただ かわいくて

何の苦労もなく育てられる

そう思ってました

でも…

妊娠したら つわりがひどくて

重いおなかが苦しくて

やっと 赤ちゃん 産んだら

産んだ その瞬間から

急に お母さんになることを 求められる

育児が こんなに大変だなんて

想像したこともなかった

《（苺の泣き声）》

今までの生活のための家事から

赤ちゃんを生かすための

死なせないための 家事になる

それを…

今まで たった一人で

よく ここまで頑張りましたよ

私は 母親失格で

あの子を何度も邪魔だと思った

家に置いて出かけたりもした

もしかしたら 死んでたかもしれないのに

でも 赤ちゃん 楽しみに待ってたんですよね？

こんなに かわいい部屋にして

それに さっき

私から赤ちゃんを 守ったじゃないですか

あなたは お母さんです

昨日までがダメだったら

今日から また やり直せばいい

そうやって 私たちも

何とか ここまでやってきました

いつか 笑って話せる日がきます

白山さんの寂しかった日々が

苦しかった日々が

誰かを助ける日が きっとくる

大丈夫です 私たちがいます

男は外で働き 女は家事をする

日本は長らく そういう時代でした

彼女も 時代の｢こうあるべき｣に

囚われていた人なのかも しれませんね

こうあるべき…

専業主婦もワーキングマザーも

独身女性も そして 男性も

それぞれの人生の選択をもとに

それぞれの悩みや つらさを抱えて生きている

佳恋や苺ちゃんが 大人になる時には

それぞれが それぞれの人生を想像して

思いやって

自分らしく生きていける 世の中になるといいですね

そうですね

このことに気づくために

自分は育休を 取ったのかもしれない

官僚として そういう世の中を目指します

中谷さん これからも同僚として

一緒に頑張りましょうね

もちろんです

ありがとう うん

今日ね うん

中谷さんと一緒に 脅迫状の人に会いにいったの

えっ！? うん

すごく 悲しそうな人だった

あっ でも もう 心配しなくて大丈夫

ちゃんと話してきたから

ホントか？ うん

そっか でも 何かあったら 次は絶対言ってくれよ

＜もしかしたら お父さんも＞

＜時代の ｢こうあるべき｣に＞

＜囚われた人だったのかもしれない＞

詩穂 今日 俺が休みだから

今日は 俺が苺 公園に連れてくよ

えっ！? 詩穂は今日は有休

一人で羽伸ばしてきな

そんなこと急に言われても

どっか行きたいとことかないの？ う～ん…

苺 今日は パパと一緒に公園行こうな

まあ いいけど ハハハ…

何だよ その返事 ありがとうございます→

じゃ パパと公園行ってください じゃ パパ ちょっと着替えるから→

ちょっと待ってて いい？ （苺）は～い

（虎朗）あ～ おりこうさん！ じゃ ちょっと待っててください

やっぱり 帰ろう

詩穂

親になったからこそ 父のしたことが許せなかった

おじいちゃん？

楽しんでる背中を 子どもたちに見せたい

ゆっくり ゆっくり やっていきましょう