All language subtitles for The.Guardian.S02E19.Back.In.The.Ring.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

PREVIOUSLY ON...

WELL, WHEN YOU
GET OUT OF HERE,

YOU'RE GOING
TO NEED SOME HELP.

I--I COULD STAY WITH YOU.

OH. OK.

MOM?

YOU KNOW MY NEW
ATTORNEY, HUH?

CAROLINE NOVAK
IS UNDER FEDERAL INVESTIGATION.

WE'RE GOING TO BE SWIMMING
IN LITIGATION FEES.

CHANGE YOUR MIND?

I JUST THINK
IT MIGHT BE BEST

IF MY MOTHER COMES
AND STAYS WITH ME FOR A WHILE.

FINE.

GIVE ME THE RIGHT.
WORK THE JAB.

DOHANIC.

UH, MORNING, MR. FALLIN.

MR. MASTERSON SAID
IT WOULD BE COOL

TO COME BY
BEFORE SCHOOL STARTED.

REALLY? OK.

WELL, I HAVE
A BREAKFAST MEETING IN 10 MINUTES,

SO LET'S GET THROUGH IT.

OH, UM, OK.
WELL, UH...

THAT'S MY SON OSCAR.

HIS MOTHER JUST DIED
LAST WEEK...LYNN.

SHE HAD A DRUG PROBLEM.
GOT AIDS.

WE NEVER GOT MARRIED.

SO ME AND HER PARENTS

HAVE BEEN
TAKING CARE OF OSCAR WHILE SHE WAS SICK.

UM, AND NOW HER PARENTS,
THE CARPENTERS,

THEY--THEY WANT
TO KEEP HIM.

YOU'VE BEEN IN HERE
BEFORE, RIGHT?

NOT THAT I RECALL.

NO.

ONE SEC, BUDDY.
OK?

UM, ANYWAY, SO THEY THINK
THEY GOT THE RIGHT,

ON ACCOUNT OF
THEY MOSTLY HAD HIM

WHEN I WAS IN PRISON
FOR ABOUT 4 YEARS.

YOU'RE TIM DOHANIC,
RIGHT? "THE MECHANIC"?

YEAH, THAT'S RIGHT.

YEAH. MY FATHER AND I
SAW YOU KNOCK OUT THIS GUY ERNEST...

HAMPTON.... LIKE 4 YEARS AGO.

THAT WAS '97. YEAH.

THAT WAS MY LAST PRO FIGHT
BEFORE I WENT TO PRISON.

YEAH. I CAUGHT HIM
WITH A 3 COMBINATION IN THE FIFTH. YEAH.

THAT WAS A GOOD SHOW.YEAH. YEAH.

YOU FIGHTING AGAIN?

YEAH. YEAH. 5 FOR 5
IN THE YEAR I'VE BEEN OUT.

4 BY KO, SO...

JUST CLIMBING BACK UP
TO MY RANK, AND, YOU KNOW...

UM...

BUT I WANT MY SON WITH ME.

WELL, WE'LL GET INTO IT.

OK.
ALL RIGHT.

UM...YOU KNOW, THERE'S--
THERE'S ONE OTHER THING.

MY COUSIN TINO'S
GOT THIS PIZZA PLACE, UH...

AND HE WANTS
TO SELL ME HALF.

SO HE KIND OF DREW UP
A PAYMENT PLAN,

SORT OF LIKE A CONTRACT
KIND OF BASED ON MY PURSES.

YEAH. WE DON'T DO
THAT KIND OF THING.

NO?
NO.

OK...UM...OK...
UM...ALL RIGHT.

UH...THANKS.

I STILL SAY THIS IS
TOO EARLY FOR YOU TO GO BACK.

AND I STILL DISAGREE.

AND WHY DON'T YOU
GO FOR SOME COLOR? YOU LOOK WASHED OUT.

MOM, WHY DO YOU WANT
TO DO THIS TO ME? TODAY OF ALL DAYS.

DO WHAT?
I'M HELPING YOU GET DRESSED.

I AM DRESSED.

I'VE BEEN
VERY SUPPORTIVE OF YOUR NEW HAIR STYLE.

DOESN'T THAT COUNT
FOR SOMETHING?

I'LL GET IT.

THE DOORMAN AT
THE TREMONT TOWERS

TOLD ME I COULD FIND
MRS. CAROLINE NOVAK AT THIS ADDRESS.

THAT'S ME.HERE YOU GO.

GRAND JURY SUBPOENA.

WHO WAS THAT?

THE, UH,
JEHOVAH'S WITNESS.

I, UH, I CAN'T FIND
THAT PRESCRIPTION

THAT YOU PICKED UP
FOR ME LAST NIGHT.

OH, GOSH,
I'M SORRY. YOU KNOW, IT SLIPPED MY MIND.

SEE?
NOW THAT'S WHAT I NEEDED HELP WITH, MOM.

BUT I GUESS YOU COULDN'T
CRUSH MY SELF-ESTEEM AT THE PHARMACY,

SO THERE'S
NO FUN IN THAT.

HEY, LOUISE,
I'M ONLY HUMAN.

GIVE ME A BREAK.

I'LL TELL YOU WHAT.

GO TO WORK TOMORROW.

AND IF YOU GET STIR CRAZY,
WE'LL GO SHOPPING TODAY,

AND WE'LL STOP AT
THE PHARMACY ON THE WAY.

I'M GOING
TO WORK TODAY.

ALL RIGHT.
LET ME GET MY PURSE,

AND I'LL DRIVE
YOU THERE.

OH, NO, NO.

I'M, UH,
I'M GONNA...

WALK TO THE PHARMACY
AND GET A CAB.

BYE.

♪ WELL, THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ THERE IS DARK

♪ THERE'S DARK,
AND THERE IS LIGHT ♪

♪ THERE IS NO ORDER

♪ THERE IS CHAOS

♪ AND THERE IS CRIME

♪ THERE IS NO ONE
HOME TONIGHT ♪

♪ IN THE EMPIRE
OF MY MIND ♪

♪ THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ THERE IS CHAOS

♪ THERE IS CRIME

MY FORMER VICE PRESIDENT
BEN KILGORE

WAS ARRESTED FOR BRIBING
OUR BIGGEST RIVAL'S MECHANIC

TO, UH,
GROUND THEIR PLANES.

HE TOLD THE F.A.A.
YOU ORDERED HIM TO DO IT.

THAT'S A LIE.

LAWYERS AREN'T ALLOWED

IN A ROOM WITH YOU
AND THE GRAND JURY,

SO WE'RE GOING TO HAVE
TO PREPARE YOUR TESTIMONY.

WHY? I HAVE NOTHING
TO TESTIFY ABOUT.

I DIDN'T DO ANYTHING.

THE D.A. IS GOING
TO WANT TO KNOW

WHY AN EMPLOYEE
OF YOUR COMPANY WOULD GO TO THE TROUBLE

OF COMMITTING SABOTAGE
ON YOUR BEHALF.

WELL, I CAN'T ANSWER
FOR HIS MOTIVATIONS.

HOWEVER, HE DID HAVE
A CONTRACT

WITH A VERY GENEROUS
BONUS STRUCTURE BASED ON PROFITS.

THAT'S GOOD.
WE'LL SUBMIT THAT.

BEN KILGORE SAYS
THAT YOU GAVE HIM THE MONEY FOR THE BRIBE.

WHAT?
$10,000.

I GAVE HIM A LOAN. PERIOD.

FOR WHAT?

UH, REAL ESTATE, I THINK.

COULD WE SEE
THAT LOAN AGREEMENT?

UH, THERE ISN'T ONE.

THAT MIGHT BE A PROBLEM.

HAVE YOU GRANTED
EMPLOYEE LOANS BEFORE AT TRAVELMASTER?

CAN'T WE JUST SETTLE?

YOU DON'T SETTLE
A FEDERAL INVESTIGATION.

YOU GET INDICTED OR NOT,

THEN YOU GO
TO JAIL OR NOT.

WELL, GENTLEMEN,

WE'RE JUST GOING
TO HAVE TO DO THIS LATER,

BECAUSE MY HUSBAND
IS COMING TO TOWN TOMORROW,

AND I HAVE
LOTS OF THINGS TO DO.

WELL, TELL JERRY
IF HE WANTS TO PLAY A LITTLE GOLF

TO GIVE ME A CALL,
WILL YOU?

I'LL DO THAT.

GOOD TO SEE YOU,
CAROLINE. TAKE CARE.

SHE ISN'T
TAKING THIS SERIOUSLY.

SHE'LL COME AROUND.

YOU KNOW MY LATEST
CLIENT AT L.S.P. IS TIM DOHANIC?

ARE YOU KIDDING?
NO.

WHEN DID HE GET
OUT OF JAIL?

A YEAR AGO.

OH, HE WAS
GOING TO BE GREAT.

GOOD AS MANCINI.

HE ALWAYS REMINDED ME
OF BILLY CONN.

WHO?

IS HE--IS HE
FIGHTING AGAIN?

5 FOR 5.
YEAH?

WHAT'S HE SEEING
YOU ABOUT?

OH, JUST A--
A CUSTODY THING.

BUT HE DID MENTION
SOME BUSINESS CONTRACT.

WE DON'T DO
BUSINESS CONTRACTS AT L.S.P.

SEND HIM BY.
MAYBE I CAN HELP HIM.

I'LL BRING HIM IN.

YEAH. GREAT.

JUST DON'T
WORRY ABOUT IT, OK?

HEY!

IT'S ALL PRETTY STANDARD.
I'LL MAKE SURE I CALL YOU.

AH!
HEY!

HERE SHE IS.

YOU LOOK GREAT.
THANKS.

IT'S REALLY NICE
TO BE BACK HERE. GOOD.

SO WHAT'S GOING ON?
ANYTHING NEW?

BARBARA'S OUT FOR THE WEEK.
BAD BACK.

ALL THE CALLS ARE GOING
TO THE ANSWERING MACHINE.

AND IF YOU REALLY
NEED TO GET A HOLD OF SOMEONE,

LEAVE YOUR CELL NUMBER.

THERE'S NO TEMP?
NOPE.

AND WHEN WE GO TO COURT,

WE HAVE TO PARK
ON THE SOUTH SIDE.

ALVIN WON'T REIMBURSE
FOR THE DOWNTOWN LOTS ANYMORE.

THAT'S A HALF MILE AWAY.

TELL ME ABOUT IT.

HI.

HEY.

HOW YOU FEELING?
FINE.

YEAH?
MM-HMM.

DOCTOR SAID
IT WAS OK FOR YOU TO BE UP AND AROUND?

HE DID.

ARE YOU ON ANY
MEDICATIONS I SHOULD KNOW ABOUT?

UH, ARE WE HAVING
BUDGET PROBLEMS?

UH, WE'RE ABOUT
4 GRAND SHY OF PAYROLL.

OH, ALVIN.

HEY, NOT ONLY DID OUR
STATE FUNDING GET CUT THIS YEAR,

IT'S GOING TO BE
2 MONTHS LATE.

YOU SURE YOU'RE OK?

VERY.

GOOD. BECAUSE
WE'VE BEEN SO JAMMED,

WE HAD TO CONTINUE
ALL YOUR CASES WHILE YOU WERE GONE.

AND...

THERE ARE
NEW CLIENTS IN YOUR OFFICE RIGHT NOW.

GOOD TO HAVE YOU BACK.

LULU.

HEY.

THANK YOU FOR
THAT BEAUTIFUL PLANT.

I PUT IT IN MY BEDROOM
LIKE YOU SUGGESTED IN THE NOTE.

RIGHT. YEAH,
THE FLORIST SAID

THAT THE EXTRA OXYGEN
HELPS WITH RECOVERY.

OH.

HOW ARE THE HEADACHES?

UH, GOOD.

I MEAN, I'M NOT REALLY
GETTING THEM ANYMORE.

GREAT.

WELL, YOU KNOW,
THERE IS SOMETHING THAT WE REALLY SHOULD DO,

IF YOU'RE UP FOR IT.

I'M UP FOR ANYTHING.

ALL RIGHT. UM...

WE SHOULD GET YOU
A NEW CAR.

CAR SHOPPING?
YEAH.

HEY! THE MECHANIC?!

IT'S A PLEASURE.
IT'S A PLEASURE.

IS IT THAT HARD
TO FIND A GOOD MECHANIC?

HE'S A BOXER.

OH, A BOXER.
SOMEONE WHO CHOOSES

TO GET HIT IN THE HEAD
FOR A LIVING.

HMM. YEAH.

WELL, WE COULD GO
TO THE DEALERSHIP AFTER WORK.

OH, OK. SOUNDS GOOD.

THE MADISON HIGH OFFICIALS
WON'T HELP ME TRANSFER ASHLEY TO PRESTON.

PRESTON'S IN
ANOTHER COUNTY.

YOU HAVE TO LIVE THERE
TO ENROLL.

NO KIDDING.

I OVERPAID
FOR AN APARTMENT

JUST SO ASHLEY
COULD GO TO MADISON.

IT WAS SUPPOSED
TO BE A GOOD SCHOOL.

ASHLEY, DO YOU WANT
TO TRANSFER?

IF MY MOM LET ME
CHEERLEAD FOR MADISON ANYMORE,

WHAT'S THE POINT
OF STAYING?

MY DAUGHTER'S PUTTING ON
A BRAVE FRONT.

I KNOW HER.
BUT SHE'S STIGMATIZED IN THAT TOWN.

SO AM I.

TELL HER ABOUT THAT
DISCIPLINARY HEARING.

THEY HAD THIS
HUMILIATING HEARING,

LIKE I WAS
OSAMA BIN LADEN.

I GOT SUSPENDED...

OVER NOTHING.

ORALLY COPULATING
ANOTHER STUDENT ON THE SCHOOL BUS?

WHAT'S THE BIG DEAL?
IT'S NOT LIKE WE WERE HAVING SEX.

SEE WHAT SHE'S LEARNING?

WHATEVER.

THE SCHOOL BUS
WAS CHARTERED FOR A BASKETBALL GAME?

YES.

AND THERE WERE
NO OTHER ADULTS ON THE BUS,

OTHER THAN
THE DRIVER?

CORRECT.

ALVIN, UH,

THE WEBBERS? IF THERE'S
ANYTHING THERE,

IT'S MORE OF
A PERSONAL INJURY CLAIM.

WELL, FORGET IT THEN.
JUST MOVE TO THE NEXT CASE.

WELL, NO, WHY DON'T WE
JUST PICK THIS ONE UP,

ON CONTINGENCY, JUST
TO GET OVER THE HUMP?

IT WON'T LOOK GOOD
TO OUR DONORS

IF WE START
PROFITING FROM OUR CLIENTS.

YEAH, BUT HOW WOULD THEY KNOW
IF WE JUST TOOK ONE CASE?

THAT'S HOW IT STARTS.

IF WE START
DEPENDING ON FEES, ALL OF A SUDDEN,

HOMELESS KIDS
AND BATTERED WIVES

ARE COMPETING
FOR OUR ATTENTION.

WHAT WE'RE ABOUT IS--ALVIN, PLEASE.

I KNOW THE MISSION
STATEMENT BY HEART.

JUST MOVE ON THEN.

YOU HAVE PLENTY
OF WORTHY CASES ON YOUR DESK.

OK, NOW, TAKE IT
EASY. I'M A LAWYER.

I'LL BE GENTLE.

OK. SO...

SO I'M GETTING
IN THIS RHYTHM, RIGHT?

UHH--TEH--TEH--

SO HE'D ANTICIPATE
MY COMBOS, OK?

AND I CAN SEE IT
IN THIS GUY'S LEGS, HE'S READY TO GO DOWN, OK?

SO, THEN I MIXED IT UP
LIKE THIS. GET READY.

DEH--DEH--UHH! ALL RIGHT?
AND THEN EXTEND THE LEFT.

YEAH? YEAH?
AND SO I GOT HIM WITH A RIGHT CROSS, RIGHT?

BAM! YOU KNOW?

YOU KNOW...
LIGHTS OUT.

OK, I'M GOING
TO SIT DOWN.

OH, THAT'S GREAT.

I THINK--I THINK
THAT'S THE BEST FIGHT I EVER ATTENDED,

THAT'S FOR SURE.

I GOT ONE TONIGHT.

REALLY?YEAH, AT THREE RIVERS.

OH, GREAT. GREAT.

LET ME ASK
YOU SOMETHING, TIM.

THIS PHIL WATERS,
IS HE STILL YOUR PROMOTER?

UH, NO, OUR CONTRACT
ENDED WHEN I WENT TO PRISON.

I THINK IF I RACK UP
ENOUGH WINS, THOUGH,

YOU KNOW, I THINK HE'LL--

I THINK HE'LL
SIGN ME AGAIN.

NOW, HE AND I
ARE MEMBERS OF THE SAME CLUB.

WE PLAY GOLF A LITTLE
BIT EVERY NOW AND THEN.

I THOUGHT MAYBE I COULD
BE A LITTLE HELP IN, UH, YOU KNOW...

A LITTLE LEGAL
REPRESENTATION FOR YOU.

UH, YOU KNOW, I'M NOT
MAKING ENOUGH TO, UH, TO BE PAYING LAWYERS.

I WAS JUST THINKING,
MAYBE I COULD LOOK OVER THE FIGHT CONTRACTS,

FIND YOU A SPONSOR
AND SUCH, YOU KNOW, FOR FREE.

THEN WHEN YOU GET
SIGNED UP,

THEN I START
CHARGING YOU.

OK.

YEAH? OK?
YEAH.

GREAT. GREAT.
LET'S DO IT.

OK.

SO, NOW, WHAT ABOUT
THIS PIZZA PLACE YOU'RE TALKING--

OH, YEAH, YEAH. UM...

THIS IS MY COUSIN
TINO'S PLACE.

UH, THIS IS...

ALL RIGHT. I'M GOING
TO LEAVE YOU GUYS.

YEAH. OK.

THANKS, SLUGGER.

I WAS GOING
TO PICK YOU UP.

WHAT DO YOU MEAN?

WELL, I JUST HAVE TO RETURN
A COUPLE OF CALLS,

AND THEN WE CAN GO.

OH, RIGHT.
THE CAR THING.

UH, CAN WE DO THAT
TOMORROW OR SOMETHING?

SURE.
OK. THANKS.

OH, I GOT TO GO.

HI, JAKE.
HOW YOU DOING?

OH, I FEEL LIKE CRAP.

I THINK I'M COMING DOWN
WITH SOMETHING.

HEY, HOW ARE YOU DOING?

OH, FINE. FINE.

YEAH?
YEAH.

YOU LOOK GOOD.
THANKS.

SO--SO, UH, WHAT'S UP?WELL, UM,

I'M REFERRING A POSSIBLE
CIVIL CASE TO YOU.

IT'S AGAINST
A SCHOOL DISTRICT OR MAYBE A BUS COMPANY.

HOW MUCH MONEY
WE TALKING ABOUT?

YOU DON'T WANT TO KNOW
WHAT IT'S ABOUT FIRST?

NO. HOW MUCH MONEY
WE TALKING ABOUT?

OH, 30,000?

OK, THAT'S MY YEARLY
EXPENSE FEE, SO I PASS.

YEAH, BUT I'D BE DOING
THE BULK OF THE WORK.

YOU KNOW,
THE PRE-INTERVIEWS

AND THE COMPLAINT
FILING.

YOU'D JUST HAVE TO SPEAK
TO THE PLAINTIFF ONCE OR TWICE

AND THEN MAKE
THE ARGUMENT AT THE SETTLEMENT HEARING.

WHAT IF THEY
DON'T SETTLE?

WELL, THEN YOU MAKE
THE CALL IF WE GO TO COURT OR DISCONTINUE.

WHY WOULD YOU BE
DOING ALL THE WORK?

BECAUSE YOU WOULD BE
GENEROUS ENOUGH

TO DONATE HALF
OF YOUR FEE TO L.S.P.

I SEE.

SO, ACTUALLY,
I'M GOING TO BE GETTING

HALF OF A NOTHING FEE?

YEAH, BUT, JAKE, LISTEN.

I WOULD SAY OF
THE DOZENS OF CASES

THAT COME MY WAY
AT L.S.P.,

ALMOST A THIRD OF THEM
ARE LITIGATION CLAIMS

THAT WE HAVE
TO TURN AWAY.

AND SOME OF THEM
AREN'T SO SMALL.

SO IF THIS WHOLE THING
WORKS OUT,

I'D BE HAPPY TO SEND
THEM ALL YOUR WAY WITH NO STRINGS ATTACHED.

AND THIS OBVIOUSLY
MEANS A LOT TO YOU.

YEAH, IT DOES.

ALL RIGHT.
TALK ME THROUGH IT.

TIM. HEY.

CHAMP!

HEY!

HOW YOU DOING?HOW ARE YOU?

IS THIS--
IS THIS YOUR BOY?

YEAH.
YEAH?

OSCAR,
THIS IS MR. FALLIN.

HOW YOU DOING?GOOD.

GOOD TO SEE YOU.

HEY, DID YOU GET A CHANCE
TO TAKE A LOOK AT TINO'S PLANS?

YEAH, I DID.
I, UH...

I DON'T THINK IT LOOKS
PROFITABLE, TIM.

WELL, HE WOULDN'T
LIE TO ME.

WELL, I'LL TELL YOU--

LET'S PUT THAT ON HOLD
FOR THE TIME BEING, ALL RIGHT?

BUT I DID TALK
TO PHIL WATERS.

HE SAID HE HAD
NO IDEA YOU WERE DOWN HERE HIDING OUT.

HEY, YOU TELL HIM
I'M 5 FOR 5?

HE'S GOT A CANCELLATION
LATER IN THE WEEK.

HE'S GOT AN UNDERCARD
WITH A HORATIO SANCHEZ.

HE'S OFFERING YOU
THE FIGHT.

SANCHEZ?
YEAH.

THAT'S A GOOD FIGHT.

COULD BE.

YOU HEAR THAT, KIDDO?

DADDY'S GOING
TO BE ON CABLE.

YOU GOING TO WATCH
YOUR DAD ON TV?

HE SAYS I HAVE
TO BE OLDER.

NO, NO.
HE'S SEEN ENOUGH ALREADY.

HIS MOTHER JUST DIED.

OH, OH, I SEE.

WELL, I'M GOING
TO GO CANCEL TONIGHT'S FIGHT, OK?

I ALREADY SIGNED
THE FIGHT AGREEMENT, THOUGH.

I'LL TAKE CARE OF IT.

NO, I'LL TAKE
THIS FIGHT, TOO.

THAT'S A LOT OF FIGHTING
FOR ONE WEEK, ISN'T IT?

I'LL DO BOTH.

TIM...

WHAT'S YOUR PURSE
FOR TONIGHT?

800.

NOW YOU'RE GETTING
6,000 FOR SANCHEZ.

IF YOU GET
A HEAD BUTT TONIGHT, OR A CUT,

YOU CAN'T FIGHT HIM.

THIS GUY
AIN'T EVEN GOING 4 ROUNDS, MR. FALLIN.

YOU WATCH.

Referee: 1...2...3...4...

5...

6...7...

8...9...10.

NICK. HELLO.

YOU KNOW, I THINK MY FATHER'S
GONE FOR THE EVENING.

YES, HE HAS.

BUT, UH--AHEM--

I WANT TO WORK
WITH YOU ON THIS.

WELL, YOU KNOW,
MY FATHER'S FAR MORE EXPERIENCED WITH FEDERAL--

YOUR FATHER
AND MY HUSBAND

RUN AROUND A LOT
IN THE SAME CIRCLES, SO, UM...

ANYWAY...

UH--AHEM--

BEN SAID THAT HE
NEEDED THE LOAN TO, UH...

UH, BUY A CONDO...
IN THE CITY.

WHAT?

WELL, IS THERE
SOMETHING WRONG WITH LENDING A FRIEND MONEY?

NOW, LISTEN.

I HAVE NOT BROKEN
ANY FEDERAL LAWS.

BEN AND I WERE INVOLVED.

DO YOU HAVE ANY RECEIPTS
FROM RESTAURANTS, HOTELS?

YES. YES.

THIS IS GOOD
FOR YOUR DEFENSE.

OH, GOOD.

SO, ASHLEY, WAS THIS
TYPE OF ACTIVITY NORMAL ON THE SCHOOL BUS?

WHAT ACTIVITY?
THAT'S WHAT PEOPLE DO WHEN THEY HOOK UP.

IT'S LIKE KISSING.

ARE YOU SAYING YES?

OK.

CAN WE TALK
FOR A SECOND WITHOUT NOTES OR ANYTHING?

OK.

IF YOU'RE NOT
TRUTHFUL WITH ME,

THEN YOUR MOTHER'S NOT
GOING TO GET THE MONEY THAT SHE NEEDS,

AND YOUR POMPOMS
ARE PROBABLY GOING TO STAY IN STORAGE.

THE BUS DRIVER
TOLD THE SCHOOL THAT KIDS WERE CHEERING.

NOW I DON'T KNOW ANY
WOMEN WHO WOULD WANT AN AUDIENCE FOR THAT.

IT'S A STUPID TRADITION.

FOR CHEERLEADERS.

SO IT'S A TRADITION
FOR CHEERLEADERS

TO ENGAGE IN
SEXUAL ACTS WITH THE BASKETBALL PLAYERS?

WHEN WE JOIN.

OH, AN INITIATION?

YEAH.

SO THEN, UM...

TYLER GRIFFIN,

HE ISN'T YOUR BOYFRIEND?

PLEASE.

ASHLEY,

WOULD YOU HAVE
PREFERRED ANOTHER WAY TO BE INITIATED?

KIND OF.

YEAH.

I THOUGHT
YOU WEREN'T FIGHTING.

TKO IN THE THIRD.

I'M 6 FOR 6.

WHAT'S WRONG?

NOTHING.
IT'S A BRUISED RIB.

HI.

YOU ON YOUR WAY UP?

NO. NO.

HI.HI.

OH, THIS IS OSCAR,
AND MY CLIENT TIM.

WE'RE ABOUT TO WALK
INTO A CUSTODY HEARING.

OH--OH, YEAH.
THE FAMOUS MECHANIC.

I CAN PROBABLY
FIX THAT UP FOR YOU.

COME WITH ME.

HUH?

WHERE ARE YOU GOING?DON'T WORRY ABOUT IT.

OK, OSCAR,

STAY WITH--
STAY WITH NICK.

STAY WITH NICK.

GREAT. NOW I'M GOING
TO LOOK LIKE A WUSS.

I DOUBT IT. HOLD STILL.

YOU FIGHT
LAST NIGHT?

YEAH. I WON.

CONGRATULATIONS.

YOU LIKE IT?
LOVE IT.

I DON'T
EVEN KNOW HOW YOU COULD SHOW UP

WHEN YOU KNOW
WHAT COULD HAPPEN.

WELL, I GUESS I JUST FOCUS

ON WHAT WOULD HAPPEN
IF I DON'T, YOU KNOW?

YEAH, BUT DON'T YOU
WORRY ABOUT GETTING HIT SO MUCH?

SOMETIMES, YEAH.

OK. I MEAN,
IT'S NOT BAD.

YOU HAVE TO BE
REAL CLOSE TO SEE IT NOW.

YEAH? SEE?

YEAH,
THAT'S PRETTY GOOD.

HEY, YOU KNOW,
I'M CLOSE ENOUGH TO SEE

IT LOOKS
LIKE YOU'VE BEEN THROUGH IT, TOO, HERE.

WHAT HAPPENED?

OH, UH,
JUST A CAR ACCIDENT.

SCARS ON WOMEN
ARE SEXY.

THANKS.

HEY,

YOU EVER BEEN TO A FIGHT?

NO.

'CAUSE I GOT
ANOTHER ONE TOMORROW.

OK. WISH ME LUCK.

GOOD LUCK.

MR. CARPENTER,

WHY DO YOU THINK
YOU AND YOUR WIFE

WILL BE BETTER
GUARDIANS FOR OSCAR?

TIM LACKS COMMON SENSE.

HE'S LIKE
A CHILD HIMSELF.

BASTARD.

FOR INSTANCE?

TIM DOESN'T HAVE
HEALTH INSURANCE.

WHAT IF OSCAR
BREAKS A LEG?

DO THEY GO
TO ONE OF THOSE AWFUL FREE CLINICS?

ALSO, OSCAR'S
A SMART BOY.

WE HAVE HIM
IN A VERY GOOD PRIVATE SCHOOL

WITH AN $8,000
TUITION.

I DON'T THINK TIM'S
GIVEN A THOUGHT

TO HOW HE'S GOING
TO PAY FOR THAT.

COULD ALL OF YOUR CONCERNS
ABOUT MR. DOHANIC'S PARENTING

BE REMEDIED BY MONEY?

CERTAINLY NOT.

WE'RE MOST CONCERNED
ABOUT HIS TEMPER,

WHICH WE'VE JUST HAD
AN EXAMPLE OF.

WE'RE AFRAID
THAT IT WILL LAND HIM BACK IN PRISON.

THANK YOU.

MR. CARPENTER,

OSCAR'S MOTHER,
YOUR LATE DAUGHTER LYNN,

WAS ARRESTED AT 13
FOR DRIVING YOUR CAR

THROUGH THE FRONT DOOR
OF A FAST-FOOD RESTAURANT?

YES.

SHE HAD 5 OTHER ARRESTS
ON RECORD FOR DRUG POSSESSION.

IN FACT, SHE SPENT
HALF HER LIFE AS A DRUG ADDICT.

MR. CARPENTER,

YOU'RE WORRIED ABOUT
HOW OSCAR WILL TURN OUT

UNDER MR. DOHANIC'S CARE?

YES.

RIGHT.

WELL, WHAT MAKES YOU SO SURE

YOU'RE GOING TO DO
ANY BETTER THIS TIME AROUND?

OBJECTION!

OH, HI.
HEY.

THANKS FOR MEETING ME.SURE.

YOU LOOK SO MUCH BETTER.

OH, THANKS.

HERE?
OK.

BY THE WAY,
THANKS FOR LETTING MY MOM STAY WITH ME.

OH, NO PROBLEM AT ALL.

DID YOU GET
A NEW CAR YET?

I'M ACTUALLY GOING
TO LOOK THIS AFTERNOON, YEAH.

LOOK...

WHY DON'T YOU LET ME
HELP OUT A LITTLE

BY MAKING
THE DOWN PAYMENT?

OH, NO. MY INSURANCE
IS COVERING EVERYTHING.

THANKS, ANYWAY.

SO, HOW LONG ARE
YOU IN TOWN FOR?

A WEEK OR SO.

I'M LOOKING AT SOME
PITTSBURGH INVESTMENTS,

SO I CAN BE CLOSER
TO YOUR MOTHER.

I WISH SHE'D NEVER
LEFT PHILLY.

WELL, IT'S ONLY
A FEW HOURS AWAY.

I'M WORRIED
ABOUT HER, LU.

WHY?

WELL, THIS
FEDERAL INVESTIGATION,

I THINK SHE'S TAKING IT
TOO LIGHTLY.

SHE'S UNDER INVESTIGATION?

YEAH. SHE'S IN TROUBLE.

AND I DON'T THINK SHE'S
GOT THE RIGHT LAWYERS.

BURTON'S GREAT
FOR CORPORATE,

BUT I WANT HER
TO TALK TO MY FIRM OUT IN NEW YORK,

BUT SHE WON'T LISTEN.

WELL, I WAS A CLERK
FOR THE FEDERAL COURT.

I MEAN, SHE SHOULD--
SHE SHOULD BE CONSULTING ME.

I KNOW SHE DIDN'T
DO ANYTHING WRONG,

AND I DON'T WANT
MY WIFE GETTING HURT.

THAT WAS NICE MOVES
IN THERE, KIDDO.

YOU DID A GOOD JOB.

OK, LITTLE DUDE, GO HUG
YOUR GRANDPARENTS.

OSCAR, YOU BE GOOD NOW.

DON'T WORRY,
GRANDMA.

WE'RE COMING OVER.
RIGHT, DAD?

OF COURSE, YOU ARE.
COME ON.

BYE, GRANDMA.
BYE, GRANDPA.

CAN WE GO TO THE GYM?

NO. RIGHT NOW,
YOU GOT TO GO TO SCHOOL.

YOU GOT TO PUT YOUR
HEART IN YOUR WORK.

YOU KNOW WHAT
TRAINERS ALWAYS SAY,

"THE HEART'S
THE BIGGEST MUSCLE."

I THOUGHT THE HEART
WAS AN ORGAN.

NO, IT'S NOT. IT'S A MUSCLE.

AIN'T THAT RIGHT?

I'LL SEE YOU LATER.

CONGRATULATIONS.
THANK YOU.

COME ON.
LET'S GO.

THIS IS NICE.

IT S A CUSTOMER FAVORITE.

IT'S A CONVERTIBLE.

I ALWAYS WANTED
A CONVERTIBLE.

WELL, IT'S NOT
REALLY YOU.

IF I BUY IT,
IT WILL BE.

DOES THIS HAVE
THE SIDE AIR BAGS?

THE SUV HAS
THAT FEATURE,

AS WELL AS A BETTER
STEREO SYSTEM.

UH, I DON'T
LIKE TANKS.

WELL, THEY'RE
A LOT SAFER.

NOT FOR
THE ENVIRONMENT.

YOUR HUSBAND
HAS A POINT ABOUT THE SAFETY.

AND THEY'RE
WAY TOO EXPENSIVE.

I CAN HELP YOU OUT
WITH A DOWN PAYMENT.

ABSOLUTELY NOT.WHY NOT?

TED, COULD YOU
JUST GET ME SOME BROCHURES, PLEASE?

YOU KNOW, IF WE DO SOMETHING
RIGHT NOW, TODAY--

TED, CAN IT, OK?

DOUBLE OR NOTHING,
MY ASS.

I WANT 3 C-NOTES
IN MY HAND BY FRIDAY.

LET ME CATCH UP
WITH YOU LATER, OK?

YEAH.

I TRANSCRIBED THE INTERVIEWS
AND DRAFTED THE COMPLAINTS.

SO ALL YOU HAVE TO DO
IS FILE IT

AND SEND IT
TO THE PROCESS SERVER.

THE ENVELOPE'S STAMPED.

OH, WE--WE--WE DO HAVE
A POSTAGE MACHINE, YOU KNOW?

YEAH, DO YOU, UH,
HAVE ANY WATER?

YEAH.

SO, LOOK, I SPOKE
TO MRS. WEBBER.

OH, GOOD.

WE'RE GOING TO NEED
SOME HELP WITH HER.

WHAT'S WRONG?

THIS COUGH
IS KILLING ME.

UH, NO,
WITH MRS. WEBBER.

OH.

HERE'S YOUR WATER.

THANKS.

I GOT THIS FRIEND
AT THE "POST-GAZETTE."

I WANT THE WEBBERS TO DO
AN EXCLUSIVE WITH THEM.

I MEAN, THE PRESS LOVES
THIS TEEN SEX STUFF,

BUT SHE'S BALKING.

WELL, YEAH,
OF COURSE SHE IS.

THE ONLY REASON
WHY SHE WANTS THIS MONEY

IS SO SHE CAN MOVE
TO A PLACE

WHERE SHE CAN HOLD
HER HEAD UP AGAIN.

LULU, HELLO.

LITIGATION 101.

PUBLIC ATTENTION BRINGS
BIG, FAST SETTLEMENTS.

I'M NOT GONNA
PRESSURE HER, JAKE.

DO YOU UNDERSTAND
THE CONCEPT OF LEVERAGE?

I'M BUILDING A CASE HERE.

WAIT, WHAT CASE?
THE ONE WHERE WE ARGUE

THAT--THAT TEENAGERS
SHOULD BE COMPENSATED FOR HAVING SEX?

I'M GETTING THERE.
LOOK, DON'T WORRY ABOUT IT.

LULU, IF YOU CAME INTO
THIS THINKING

THAT P.I. WAS A BREEZE,
YOU'RE--YOU'RE WRONG.

I WAS SEEING BEN
FOR A WHILE,

TILL HE GOT ARRESTED.

SO YOU COULD UNDERSTAND
WHY I WOULDN'T WANT

TO INVOLVE JERRY
IN ALL OF THIS.

YEAH, BUT WHY WOULDN'T YOU
TELL ME ABOUT IT?

BECAUSE OF WHAT YOU
WERE GOING THROUGH.

NO, DON'T USE
THE ACCIDENT AS AN EXCUSE.

I WAS REFERRING
TO YOUR DIVORCE

AND BRIAN CHEATING

AND YOUR JUDGING ME.

WHAT YOU TELL
THE PROSECUTOR TOMORROW IS PRIVATE.

IT DAMN WELL BETTER BE.

THIS WOULD KILL JERRY.

SO YOU'RE NOT
GONNA TELL HIM?

I CERTAINLY DON'T WANT
A THIRD DIVORCE.

YOU KNOW, I SPOKE TO
THE CHEERLEADING CAPTAIN CHELSEA ROYCE.

WE CALL IT
HEAD CHEERLEADER.

OF COURSE YOU DO.

THANKS.

SHE SAID
THERE'S NO INITIATION,

AND SO DID
SHELLY DONOVAN,

AND SO DID
LIZ McCORMICK.

THEY'RE NOT STUPID.

THE SCHOOL WOULD FREAK,

PROBABLY DISBAND
THE SQUAD.

WELL, WITHOUT
THEIR TESTIMONY,

WE'RE GONNA NEED
SOME OTHER KIND OF PROOF

THAT THIS BEHAVIOR
WAS GOING ON.

BUMMER.

DID YOU, UH,

DID YOU WRITE TO ANYBODY
ABOUT THE INITIATION?

YOU KNOW, LIKE,
PASSING NOTES IN CLASS?

WE PAGE EACH OTHER

AND SOMETIMES SEND
EMAILS ON OUR 2-WAYS.

I DON'T SAVE STUFF.

HMM, WELL, MAYBE--

MAYBE EX-CHEERLEADERS
WON'T BE SO PROTECTIVE.

DO YOU KNOW
ANY OF THEM?

NO, I'M A FRESHMAN.

THERE'S GOT TO BE
OLD ROSTERS OR SOMETHING.

YEARBOOKS...

IN THE SCHOOL LIBRARY.

GOOD.

POOR MOM.

WE DID A LOT OF PREP
ON HER TESTIMONY.

I'M SURE SHE'S FINE.

YEAH, BUT STILL, SHE'S
IN THERE TELLING 20 STRANGERS

THAT SHE HAD AN AFFAIR
WITH THIS GUY

AND HE'S LYING ABOUT HER
TO SAVE HIS OWN SKIN.

YOU KNOW, I WAS
THINKING WE COULD, UH...

GET YOU STARTED
ON THE SUV,

JUST ON
A SHORT-TERM LEASE.

TRY IT OUT.

DO YOU LIKE MY HAIR
SHORT LIKE THIS?

UH, IT'S CUTE.

ARE YOU GOING TO GO
TO THAT BOXING MATCH TONIGHT?

YES.

CAN I COME WITH YOU?

UM, IF IT WON'T
UPSET YOU.

OH, COME ON.
YOU KNOW WHAT UPSETS ME.

I'LL GIVE YOU
JAKE'S TICKET.

MM-HMM. GREAT.

AHEM! HOW'D IT GO?

SMOOTH SAILING.

GOOD.

WE SHOULD TALK ABOUT
WHAT THEY ASKED YOU

WHILE IT'S STILL
FRESH IN YOUR MIND.

UH, NO. I NEED
TO TALK TO JERRY.

UH, MOM...

NOT NOW, LOUISA.

THIS CHILD SUFFERED
PSYCHOLOGICAL DAMAGE

ON JOHANNSEN BUS LINE'S
WATCH.

THIS IS BOGUS,
AND YOU KNOW IT.

COUNTY GUIDELINES
FOR SCHOOL TRIPS

AND OFF-CAMPUS EVENTS
REQUIRE

ONE ADULT CHAPERONE
FOR EVERY 20 STUDENTS.

NOW, ON THE EVENING OF
THE EVENT IN QUESTION,

THE ONLY ADULT
ON THE BUS WAS

ONE VERY PREOCCUPIED
DRIVER

AND 22 STUDENTS.

BLAME THE SCHOOL.

THE COACHES SHOULDN'T
TAKE THEIR OWN CARS.

THEY SHOULD RIDE
WITH THE KIDS.

NO, NO, THE BLAME LIES
WITH YOUR COMPANY,

BECAUSE YOU CONTRACTED
TO FOLLOW COUNTY GUIDELINES

ON ALL OF YOUR OWN BUSES.

I'D LIKE TO NOTE

THIS BEHAVIOR ON YOUR
BUS LINE IS COMMONPLACE.

THIS IS THE, UM...
2002 MADISON YEARBOOK.

UH..."THE SWEETEST THING
ABOUT MADISON HOOP

IS THE SERVICE
ON THE BUS."

NOW, DO YOU REALLY
THINK THIS HORNY 15-YEAR-OLD

IS TALKING ABOUT
THE SMOOTH RIDE?

AND IN CASE YOU'RE NOT SURE,

I'VE GOT 3 OTHER
REFERENCES MARKED,

INCLUDING ONE THAT
CREATES A NEW VERB...

JOHANNSENING.

WE STILL THINK
THIS IS CRAP,

BUT WE'LL GIVE YOU 30,000
TO MAKE THIS WEBBER GIRL GO AWAY.

50.

40.
AGREED.

SO THIS IS A COMPLAINT
FOR TYLER GRIFFIN.

WHAT?

THE KID WHO GOT THE HUMMER?

EXCUSE ME.

STRAKA, YOU CAN'T
BE SERIOUS.

SEXUAL TRAUMA'S VERY REAL
FOR BOTH GENDERS.

AND THIS BOY WAS
TRAUMATIZED BY WHAT I COULD ONLY DREAM OF UNTIL COLLEGE?

MR. GRIFFIN IS
A CLOSET HOMOSEXUAL.

THIS INCIDENT WAS...

IT WAS A NIGHTMARE
FOR HIM.

HE'S TAKEN A LEAVE
OF ABSENCE FROM SCHOOL.

HE'S SEEING A PSYCHIATRIST
3 TIMES A WEEK.

HIS MOTHER FEARED SUICIDE.

THAT BUS WAS A VIRTUAL
PEER PRESSURE COOKER.

WE'LL MATCH THE WEBBER DEAL.

SEE, I'M LOOKING AT HUNDREDS
OF THOUSANDS OF DOLLARS.

WE CAN'T DISCUSS ANYTHING
CLOSE TO THAT

WITHOUT INFORMING
OUR INSURANCE CARRIER.

I UNDERSTAND.

WELL, GENTLEMEN,
YOU HAVE MY NUMBER.

I'M LATE FOR MY
DOCTOR'S APPOINTMENT.

MS. ARCHER WILL
SHOW YOU OUT.

NICE WORK.

LADIES AND GENTLEMEN,

WELCOME TO THE PITTSBURGH
AUDITORIUM AND OUR FIRST MATCH OF THE EVENING.

IN THE BLUE CORNER,
WEIGHING 145 POUNDS, FROM SAN DIEGO,

HORATIO SANCHEZ!

IN THE RED CORNER, WEIGHING 146,
PITTSBURGH'S COMEBACK KID,

TIM "THE MECHANIC" DOHANIC!

GO GET HIM, TIMMY!

TRAVEL MASTER?
I CAN'T ESCAPE MY MOM.

SHE'S EVERYWHERE.

THAT'S A GOOD IDEA.

FIGHT.

OH!

OH, SORRY.

GO, MECHANIC!

GO GET HIM, TIMMY!

GET HIM! OH.

HIT HIM!

JAB, TIMMY!

OOH! OH!

OH, NO.

IT'S HIS RIB.

HIS RIB!
GET UP!

GET UP!
GET UP! GET UP!

FIGHT.

ARE YOU ALL RIGHT?
YOU ALL RIGHT?

HE'S HURT.

BREATHE.
COME ON, TIMMY.

WHAT ARE THEY SAYING?

THEY DON'T WANT HIM
TO ANSWER THE BELL.

HE SHOULDN'T COME OUT.

YOU OK?
CAN YOU GO ON?

I'M GOOD, I'M GOOD,
I'M GOOD. I'M GOOD. I'M GOOD.

FIGHT!

GO!

OH! OH!

JAB, TIMMY!

OH! OH, NO.

BREAK!

BREAK! BREAK IT!

BREAK LOOSE.

FIGHT.

OH! OH.

OH!

OH!DAMN IT!

Referee: 1, 2...

BACK TO YOUR CORNER.

THEY'RE GOING
TO STOP THIS NOW, RIGHT?

THE FIGHT'S OVER
EVEN IF HE DOESN'T GET UP.

HE'S NOT GOING
TO MAKE IT.

THAT'S IT!

IS HE GOING
TO BE ALL RIGHT?

HEY, TIM,
HOW YOU DOING?

HEY.

OSCAR,
HOW ARE YOU?

HEY.
GOOD TO SEE YOU.

YEAH, I WAIT ANOTHER HOUR
DOCTORS SAY,

ON ACCOUNT OF
THE CONCUSSIONS.

YEAH, I HEARD.

HEY, OSCAR, YOU
WANT TO GET YOURSELF

A CAN OF FRUIT JUICE
FROM THAT MACHINE OUT THERE?

NO, THANK YOU.

NO?

WILL YOU GET ME ONE?

GO AHEAD.

SURE.

THANK YOU.

THANKS.

SO YOU WENT INTO THE RING
WITH A BROKEN RIB, HUH?

WELL, YOU SHOULD'VE
POSTPONED.

LOOK, I KNOW--

I KNOW I CAN'T
COUNT ON ANY MORE

WATERS FIGHTS
FOR A WHILE,

BUT I'LL PICK UP SOME
OTHERS AFTER THIS HEALS.

THE DOCTOR SAYS YOU HAVE
OCULAR DAMAGE.

I HAPPEN TO KNOW
A LITTLE BIT ABOUT THAT.

WHEN IT INVOLVES THE NERVES
LIKE YOUR CASE

IT DOESN'T HEAL.

IF I LISTENED
TO EVERYTHING THAT DOCTORS EVER TOLD ME...

YOU MIGHT BE BETTER OFF.

WHEN THE BOXING COMMISSION
GETS THIS REPORT,

THEY'RE NOT GOING
TO LET YOU FIGHT.

I HAVE TO FIGHT.

NO, YOU DON'T.

THERE ARE OTHER THINGS,
TIM.

A MAN WITH YOUR GUTS
AND HEART...

THERE'S NOTHING ELSE.
NOT FOR ME.

THANKS, OSCAR.

WELL, I JUST HOPE
YOU'LL THINK ABOUT WHAT I'M SAYING.

MM-HMM.

I BETTER GET GOING.

I'LL CHECK WITH YOU
LATER, OK?

YEAH.

YEAH.

WHY DON'T YOU SAVE THAT
FOR LATER, OK?

OK.

OK. TAKE CARE.

OK, KIDDO.

JAKE.

OH, HEY.

WE NEED TO TALK
ABOUT WHAT YOU PULLED YESTERDAY.

WELL, I GOT WAIVERS
FROM BOTH CLIENTS,

AND I GOT MRS. WEBBER
$10,000 MORE THAN SHE APPROVED.

WE--WE JUST CUT YOUR CHECK
FOR 6 1/2 GRAND.

CONSIDERING WHAT
YOU'VE GOT WITH GRIFFIN,

I THINK L.S.P. SHOULD
GET THE ENTIRE FEE.

WELL, THE ORAL AGREEMENT
WAS THAT YOU'D SPLIT THE WEBBER FEE.

YEAH, BUT THAT KID
COULD 1/2 A MILLION.

WHERE'S YOUR
GOOD FAITH?

GOOD FAITH?

YOU KNOW, I HAVE A VERY
STRONG SENSE OF JUSTICE.

OH, JUST TAKE
THE DAMN CHECK.

I THINK I GET IT
FROM MY MOTHER,

AND I THINK SHE'D
FEEL THE SAME WAY ABOUT THIS WHOLE SITUATION.

WAIT, WAIT. ARE--
ARE YOU GOING TO TELL YOUR MOMMY ON ME?

CONSIDERING SHE'S ONE
OF YOUR BIGGEST CLIENTS, YES.

AND THAT'S EXACTLY WHY
I DIDN'T TAKE THIS

TO ANY OTHER
AMBULANCE CHASER IN TOWN.

I REALLY DO UNDERSTAND
THE CONCEPT OF LEVERAGE.

ALL RIGHT. MAKE OUT
A CHECK FOR 13,000.

NICE DOING BUSINESS
WITH YOU.

HEY, UH, LISTEN.

WHY DON'T WE BOTH
CELEBRATE OUR WINS AND GRAB A HOT DOG

OR SOMETHING?

OK, ONLY IF YOU'RE BUYING.

AND JUST FOR THE RECORD,

I DON'T FEEL GREAT
ABOUT THIS WHOLE THING.

WHAT?

PROFITING BECAUSE
TEENAGERS THINK THAT ORAL SEX IS A GAME.

THE WHOLE THING
GETS TO ME, TOO.

IT DOES?

YEAH. WHY THE HELL
WASN'T I BORN LATER?

HI! HOW YOU FEELING?

LIKE I GOT
DROPPED OFF A BUILDING.

OHH. I'M SORRY
ABOUT THAT FIGHT.

YOU WERE DOING
REALLY WELL.

I THOUGHT YOU WERE
GOING TO WIN.

YEAH, ME, TOO.

HEY, NICK,
CAN I TALK TO YOU?

SURE. LET'S GO IN HERE.

ARE WE STILL GOING
TO THE PARK?

I GOT TO TALK TO NICK
FOR ONE MINUTE, OK?

A MINUTE'S A LONG TIME.

NOT BETWEEN ROUNDS.

PLAY YOUR GAME, OK?

APPRECIATE
EVERYTHING YOU DID.

UH, BUT...

I GOT TO SEND HIM BACK.

CAN'T FIGHT, I CAN'T WORK
AT THE MOVING COMPANY

WITH MY INJURIES.

WELL, WHAT ABOUT
THE PIZZA PLACE?

WELL, TINO SAID
HE NEEDS ANOTHER INVESTOR, NOT ANOTHER WORKER.

IT'S NOT THAT I DON'T
LOVE MY SON.

YOU KNOW, HE'S
REAL GOOD FOR ME.

UM...

THIS AIN'T NO GOOD FOR HIM.

HAVE YOU TOLD HIM YET?

NO, YOU'RE
THE FIRST ONE I TOLD.

I GOT TO CALL
THE GRANDPARENTS NOW.

WELL, JUST LET ME CALL
THEIR ATTORNEY FIRST.

I CAN GET YOU
FAVORABLE TERMS.

JUST LET ME--LET ME--

LET ME JUST GET THIS
OVER WITH.

TIM, JUST FOR ONCE,
TAKE SOME ADVICE.

YEAH.

YEAH.

HI.

HI.

HOW'D IT GO?

NICK HASN'T HEARD
FROM THE PROSECUTOR YET.

NO, I MEANT WITH JERRY.

OH.

UH...

HE WANTS TO WORK IT
THROUGH.

THAT'S GREAT.

HE ACTUALLY BLAMES HIMSELF

FOR WORKING SO MUCH.

HE MUST REALLY
LOVE YOU.

YES, HE DOES.

SO HOW WAS
YOUR FIRST WEEK BACK?

UM, IT WAS FINE.

YOU KNOW, I'D FEEL
A WHOLE LOT BETTER

IF I STAYED WITH YOU
A LITTLE WHILE LONGER.

DON'T YOU THINK YOU SHOULD
GO BACK TO PHILLY

AND SPEND SOME TIME
WITH JERRY?

PLEASE.

OK.

ALL I CAN THINK OF
RIGHT NOW

IS MY DRY MARTINI

AND A NICE HOT BATH.

LET'S PLAN THAT
SHOPPING DAY, HUH?

MS. ARCHER.

OH, HI, MRS. WEBBER.

I JUST WANT TO COME BY
AND THANK YOU

FOR REFERRING US
TO MR. STRAKA.

WHAT A GODSEND.

YOU'RE WELCOME.

HE FOUGHT FOR US LIKE
YOU WOULDN'T BELIEVE.

ASHLEY AND I ARE
MOVING ACROSS THE STATE.

I EVEN HAVE ENOUGH FOR
A HOUSE DOWN PAYMENT.

I'M GLAD IT ALL WORKED OUT.

I WANTED TO GET
MR. STRAKA A LITTLE SOMETHING.

IS THERE ANYTHING
IN PARTICULAR THAT YOU THINK HE'D LIKE?

SNAKES.

SNAKES?

SNAKES.

YEAH, HE COLLECTS THEM.

ANYTHING WITH A SNAKE ON IT.

THAT'S UNUSUAL,
BUT TO EACH HIS OWN.

THANKS FOR THE TIP.

NO PROBLEM.

LULU.

YEAH?

LISTEN, I WANT
TO TELL YOU,

BECAUSE I KNOW
YOU WERE WORRIED.

BUDGET CRISIS AVERTED.

REALLY?

YEAH. FALLIN AND FALLIN
SENT OVER A CHECK.

HOW MUCH?

$13,000.

ODD AMOUNT, ISN'T IT?

WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY
ABOUT GIFT HORSES.

YEAH. THINK NICK HAD
ANYTHING TO DO WITH IT?

PROBABLY.

BUT YOU KNOW HIM.
HE'D NEVER ADMIT IT.

YEAH.

RIGHT.

IT'S A NICE CAR.

THANK YOU.

SO JAKE TOLD ME
ABOUT YOUR CIVIL SUIT.

OH, YEAH?

YOU KNOW WHY I DIDN'T
COME TO YOU ON THAT, RIGHT?

NO, I DON'T.

I DIDN'T WANT YOU
TO GET INVOLVED

IF I GOT CAUGHT.

RIGHT. WELL, YOU KNOW,
IT DOESN'T MATTER.

DON'T LIE TO ME.

HERE YOU GO, MS. ARCHER.

WHEE!

CONGRATULATIONS.

THANK YOU.

THANK YOU. WOW.

SO...

WHERE TO, SAILOR?

ARE YOU SURE
YOU FEEL FINE TO DRIVE?

ARE YOU KIDDING?

WELL, I JUST GET
A LITTLE SCARED

THAT YOU'RE GOING
TO HURT YOURSELF.

IS THAT WHAT
YOU'RE AFRAID OF?

YOU REALLY SHOULD
TAKE IT EASY.

I'M READY TO DRIVE.

ALL RIGHT, GREAT. LET'S GO.

NO, YOU KNOW WHAT?

I CAN DO IT
ON MY OWN.

NO TRAINING WHEELS.

ARE YOU SURE?

YEAH.

OK.

HEY, GRAB THAT DOOR
FOR ME, BUDDY.

OK, LITTLE DUDE,

COME GIVE
YOUR OLD MAN A KISS.

NO.

WELL, YOU GOT HUGS FOR MANNY,
ALL THOSE GYM RATS IN THERE,

AND YOU AIN'T GOT
NOTHIN' FOR ME?

COME ON, BUDDY.

WE'RE GONNA SEE EACH OTHER
REAL SOON.

I DON'T WANT TO SEE YOU.

YOU KNOW HOW TO GET
TO THE HIGHWAY FROM HERE?

I CAN MANAGE.

OK.

WE'LL TAKE GOOD CARE OF HIM.

YEAH, I KNOW.

IF YOU RUN INTO ANY
RESISTANCE WITH THE TERMS OF THE CUSTODY,

GIVE ME A CALL.

YOU KNOW, THE KID
DIDN'T MEAN IT. HE'S JUST UPSET.

OH, I KNOW.

NEED A RIDE HOME?

NO, I'M JUST GONNA WALK.

YOU LIVE ACROSS TOWN.

WELL, WHAT DO I GOT
TO RUSH HOME TO, HUH?

HEY, NICK...

THANKS FOR FIGHTIN'
FOR ME.