All language subtitles for The.Guardian.S02E18.My.Aim.Is.True.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON THE GUARDIAN...

I'M KIND OF NERVOUS ABOUT THIS.

I GOT US A PLACE TO GO AFTER THE WEDDING.

ONE OF MY FEW CLIENTS WHO WAS ALWAYS IN CONTROL.

ANYONE ELSE IN YOUR POSITION WOULD BE LOOKING AT 3 TO 5.

IT'S GOOD TO BE BURTON FALLIN'S SON, AIN'T IT?

YOU THINK I'M USING--

DO YOU UNDERSTAND I MIGHT BE A LITTLE BIT CONCERNED

WHEN I SEE YOU THIS WAY?

I'M NOT GOING TO KILL MYSELF

IF THAT'S WHAT YOU'RE THINKING.

I HAD THIS REALLY GOOD TALK WITH MY DAD

ABOUT HOW SEX IS PERFECTLY NATURAL.

I WILL NOT REMOVE THIS CHILD

ON THE BASIS OF A PHONE CALL THAT--

I MADE THE CALL.

I'M SO SORRY.

JOSH, HAVE YOU BEEN TO ONE OF THESE ADOPTION PARTIES BEFORE?

KIDS GET ADOPTED AT THEM.

LAST NIGHT, AFTER THE PARTY,

JOSH PUSHED HIS FRIEND BOBBY DOWN THE STAIRS.

JOSH WILL BE SENT TO ABRAXAS

UNTIL THE BOY HE INJURED IS PLACED IN HIS NEW HOME.

IF YOU'RE NOT GOING TO BE WHO YOU ARE,

YOU CAN JUST LET GO.

YOUR CAPPUCCINO.

FOR ME? YOU ORDERED IT.

I THOUGHT YOU WERE KIDDING. THANK YOU.

CLAIRE. HI. OH, HI.

HOW ARE YOU? I'M SWELL.

SORRY TO INTERRUPT YOUR CAPPUCCINO THERE.

HOW ARE YOU? OK.

SO, YOU, UH, YOU READY TO COME BACK?

YES. OK, GOOD.

NOW THIS JOB, IF YOU GET IT,

AND IT'S TEMPORARY, IT'S $40 AN HOUR.

SO THE HUSBAND SAYS TO THE WIFE,

"JUST TAKE THE TOILET TISSUE

"AND RUB IT BETWEEN YOUR BREASTS.

THAT'LL MAKE 'EM BIGGER."

AND THE WIFE LOOKS AT THE HUSBAND STRANGELY.

AND THE HUSBAND SAYS,

"HEY, IT WORKED ON YOUR ASS."

MORNING, JAKE,

NICHOLAS,

UH, SAY HI TO CLAIRE STASIAK.

I'M, UH...I'M SORRY.

THAT WAS A JOKE, OF COURSE. I'M--

I'M--I'M NOT EVEN MARRIED.

I DIDN'T HEAR.

WELL, LET ME KNOW HOW IT GOES, OK?

OH, CLAIRE, THAT, UH...

THAT ONE IS MY--MY SON.

SO, UH, WHY DON'T YOU TELL US ABOUT YOUR PREVIOUS EXPERIENCE?

UH, WELL, AFTER I GRADUATED PITT LAW SCHOOL,

I WENT RIGHT TO THE D.A.'s OFFICE.

BASICALLY HANDLED MISDEMEANORS, UM, LOW-GRADE FELONIES.

AND HOW DO FEEL THIS RELATES TO PRIVATE PRACTICE?

WELL, I'VE HAD THE OPPORTUNITY TO WORK WITH A VARIETY--

CLAIRE, ISN'T IT?YEAH.

RIGHT. UH... YOU'VE GOT THE JOB.

GREAT.

UH, WELCOME ABOARD.

WOULD YOU LIKE A CAPPUCCINO?

I WOULD LOVE ONE.

GREAT.

WHERE DO I START?

DUE DILIGENCE ON THE ROSEN MERGER.

I'M SURE JAKE WOULD LIKE TO FILL YOU IN.

WE JUST GOT A CALL FROM THE CITY ATTORNEY.

A POLICEMAN NAMED SCOTT DAVENPORT SHOT SOMEBODY

AT HAL'S DINER, LIBERTY AND SIXTH.

ALL RIGHT.YOU REPRESENT THE POLICE?

YEAH, WE JUST GOT THE CONTRACT.

SO, CLAIRE, YOU EVER BEEN TO A CRIME SCENE BEFORE?

UH, 30 AT LEAST. YOU?

YEAH, ONE OR TWO.

GRAB YOUR STUFF.

COME WITH ME.

♪ WELL, THERE IS TROUBLE IN MY MIND ♪

♪ THERE IS DARK

♪ THERE'S DARK, AND THERE IS LIGHT ♪

♪ THERE IS NO ORDER

♪ THERE IS CHAOS

♪ AND THERE IS CRIME

♪ THERE IS NO ONE HOME TONIGHT ♪

♪ IN THE EMPIRE OF MY MIND ♪

♪ THERE IS TROUBLE IN MY MIND ♪

♪ ALL THE CHAOS

♪ IN MY MIND

AHH. IT'S ALL ABOUT THE PACK.

ENJOY.

NOW THIS MACHINE, I ASSURE YOU,

IS TOP OF THE LINE.

SEE, WHAT TRULY DIFFERENTIATES A QUALITY ESPRESSO

FROM THE CRAP YOU GET AT YOUR LOCAL BUCKY'S

IS...

THE PACK.

ALVIN--

NOW THE WELL-MEANING ESPRESSO MAKER,

THE BARISTA,

IS MOST AT RISK FOR FAILURE,

BECAUSE WHEN YOU CARE,

YOU TEND TO PACK THE GRIND TOO TIGHT.

THEN WHAT HAPPENS?

YOU BURN THE COFFEE. EVERYBODY LOSES.

ALVIN. WHAT IS IT?

THE McBRIDE HOME.

THE COUNTY'S SHUTTING THEM DOWN AT THE END OF THE WEEK.

HOW MANY OF KIDS ARE OURS?

211 KIDS ARE BEING TRANSFERRED.

17 OF THEM ARE OURS.

I'LL MAKE SOME CALLS.

UH, HI, VINCE.

IT'S ALVIN MASTERSON AT LSP.

UH, LISTEN, I GOT 17 KIDS AT McBRIDE'S.

ALVIN MASTERSON?

UH, NO, 17. AND I HAVE TO GET THEM--

I'M PAUL TIBBETS FROM THE PROBATION DEPARTMENT.

I'M ON THE PHONE.

I'M HERE TO TALK TO YOU ABOUT NICHOLAS FALLIN.

HEY, LARRY.

THAT'S HENRY THUMANN. HE'S SECURING THE SCENE.

GREAT.

EXCUSE ME. MR. EVERTON?

NICHOLAS FALLIN.

RIGHT. YOUR FATHER SAID YOU WERE COMING.

WHERE IS SCOTT DAVENPORT?

OH, I'M SORRY.

HELLO?

WHAT?

ALVIN, NO, I--

I'M IN THE MIDDLE OF SOMETHING.

ALVIN, I CAN'T.

ALL RIGHT. FINE. BYE.

I HAVE TO GO. WHAT?

I WANT YOU TO STAND BY SCOTT DAVENPORT.

DON'T LET ANY OF THE PRESS ANYWHERE NEAR HIM.

DO NOT LET ANYONE TALK TO HIM.

I'VE DONE THIS BEFORE.

GOOD. I'LL BE BACK IN 10 MINUTES.

I GOT 5 MINUTES, SO IT BETTER BE QUICK.

I'M WORKING FOR THE CITY RIGHT NOW,

AND I DON'T THINK THEY'RE GOING TO BE TOO HAPPY

THAT I'M JERKING AROUND HERE WITH YOU.

NICK, THIS IS PAUL TIBBETS.

YEAH, HOW YOU DOING? WHAT IS THIS ABOUT?

PAUL'S JUST BEEN MADE HEAD OF PROBATION FOR ALLEGHENY COUNTY.

OH.

HE SEEMS TO BELIEVE YOU'VE BEEN LYING ABOUT YOUR HOURS.

YOU SAID YOU'RE WORKING FOR THE CITY?

DOES THAT MEAN YOU'RE BILLING 'EM AS WE SPEAK?

I'M FROM JOHNSTOWN, BY THE WAY.

HAVE YOU EVER BEEN?

NO.

IT'S THE PLACE OF THE FLOOD.

WHY DON'T YOU HAVE A SEAT?

ALL RIGHT.

I REVIEWED YOUR RECORDS.

OVER THE PAST 11 WEEKS,

YOU'VE PUT IN MORE THAN 300 HOURS?

THAT'S RIGHT.

ARE THESE 60-MINUTE HOURS?

DOES MR. FALLIN SPEND MOST OF HIS TIME

HERE IN THE CLINIC OR OUT IN THE FIELD?

WHATEVER'S NECESSARY.

I TREAT HIM LIKE EVERY OTHER LAWYER WHO WORKS FOR ME.

BUT HE'S NOT LIKE EVERY OTHER LAWYER. HE'S A PROBATIONER.

THIS COFFEE'S REALLY GOOD.

ESPRESSO.

THE POINT IS,

IN 20 YEARS AS A PROBATION OFFICER,

I'VE NEVER SEEN ANYONE WITH A FULL-TIME JOB

ACCUMULATE THAT MANY HOURS THAT QUICKLY.

SO, MR. MASTERSON,

I'M LEAVING THIS IN YOUR HANDS.

I'M GOING TO NEED A SWORN AFFIDAVIT

VERIFYING THOSE HOURS BY THE END OF THE WEEK.

IF I DON'T THINK THEY'RE ACCURATE?

WELL, THEN I'LL TAKE THE APPROPRIATE ACTION.

THANK YOU FOR YOUR TIME, MR. FALLIN,

EVEN THOUGH SOMEONE ELSE IS PAYING FOR IT.

THESE GOVERNMENT GUYS.

McBRIDE HOME FOR CHILDREN. THEY'RE SHUTTING DOWN.

ANY KID WITHOUT A NEW PLACEMENT

WILL BE SENT TO METROPOLITAN PSYCHIATRIC WARD INDEFINITELY.

YEAH, ALVIN, THIS GUY, THERE'S NO WAY POSSIBLY

HE COULD KNOW HOW MUCH TIME--

JAMES IS PUTTING TOGETHER A LIST OF OUR KIDS.

I'LL MEET YOU THERE IN 2 HOURS.

WE'LL HAVE YOUR FILES READY.

CLAIRE. HEY. OK.

OUR GUY CAME INTO THE DINER.

WAS HE WITH HIS PARTNER?NO, HE WAS BY HIMSELF.

WAS HE ON A BREAK?

ARE YOU GOING TO LET ME FINISH?

SURE.

OUR GUY CAME INTO THE DINER TO USE THE BATHROOM.

HE SAW A DRUG DEAL IN PROCESS

BETWEEN A WELL-DRESSED WHITE MAN

AND A LARGE BLACK GUY.

WHO WAS SELLING THE DRUGS?

THE WHITE GUY.

THE COP TRIED TO STOP THE DEAL.

THINGS GOT OUT OF HAND,

AND HE HAD TO RESORT TO USING A WEAPON.

HOW'S THE SUSPECT?

UH, IT LOOKS LIKE HE MIGHT BE PARALYZED.

THE BULLET BRUSHED HIS SPINE.

IS DAVENPORT STILL HERE?

YEAH, HE IS. LISTEN, THIS GUY'S GOT A RECORD.

HE'S BEEN ARRESTED TWICE FOR DISTRIBUTION, ONCE FOR POSSESSION.

I CAN TALK TO ONE OF THE OFFICERS--

COLIN BENNETT?HE'S THE GUY.

LET'S GO.WHAT? WE HAVEN'T--

LET'S GO.

I GOT TO STEP AWAY FROM THE CITY CASE.

OH?

OK?

YOU WANT TO TELL ME WHY?

UH...THE GUY WHO GOT SHOT...

YEAH?

WAS MY DRUG DEALER.

RIGHT.

SO...

HEY, THERE YOU ARE.

HERE I AM.

LISTEN, A BUNCH OF US

ARE GOING DOWN TO THE INCLINE FOR LUNCH--

UH, WELL, ACTUALLY, JUST ME.

BUT, I WAS, UH, THINKING MAYBE IF YOU WANTED TO COME,

I COULD FILL--

I KNOW THE KID WHO WROTE THIS.

LAWRENCE NOTARO, 1985.

LITTLE BASTARD.

HUH. WELL...

YOUR KIDS ARE IN ROOM F.

JUST BE STRAIGHT WITH THEM.

TELL THEM YOU'RE GOING TO BE PLACING THEM WITH PSYCHIATRIC WARD.

RIGHT, WELL, I'VE--I'VE DONE THIS BEFORE, ALVIN.

MR. FALLIN!

HEY, JOSH. HI. WENDY.

WHAT ABOUT ME?

RIGHT. UH...

YOU DON'T REMEMBER ME, HUH?

NO, I REMEMBER YOU.

ANDERS.ANDERS, RIGHT.

NO, YOU DON'T.

UH, THE REASON I'M HERE

IS BECAUSE THE McBRIDE HOME IS CLOSING AS OF FRIDAY. SO--

DOES THAT MEAN I CAN GO BACK WITH GIL?

UH...NO.

CAN YOU FIND ME A FOSTER HOME?

NO. NO, JOSH.

WHERE ARE WE GONNA GO?

WELL, THEY'RE TALKING ABOUT A PSYCHIATRIC FACILITY,

BUT I'M GOING TO LOOK INTO BETTER OPTIONS FOR ALL OF YOU.

THERE WAS THIS KID IN MY COTTAGE,

AND HE TOOK AN I.Q. TEST AND DID REAL WELL.

AND THEY SENT HIM TO A SCHOOL FOR GENIUSES.

GREAT.

SO MAYBE I COULD TAKE THAT TEST.

I'LL LOOK INTO IT, JOSH.

OK, SO I'LL-- I'LL BE IN TOUCH.

SHOVE IT UP YOUR ASS.

NICE REUNION?

SO, MR. FALLIN,

WHAT DO YOU THINK WE DO NEXT?

IS THIS--

DID YOU GET SPIT ON?

YEAH, I DID.

WHAT DO WE DO NOW?

WELL, WE SPEAK TO THEIR SOCIAL WORKERS,

FORMER PLACEMENTS,

ANY RELATIVES THAT WE KNOW--

NO, THAT'S CRAP.

WASTE OF TIME.

COME WITH ME.

EXCUSE ME--GET IN LINE.

YOU KNOW, I'M WITH LSP.

GET IN LINE.

HEY, LOIS. HOW ARE YOU?

LOOK, I GOT A KID, JUST HAD AN OPERATION.

I GOT TO GET HIM INTO ST. MARGARET'S RIGHT AWAY.

DO YOU MIND? THANKS.

HEY, CURT.

NICK. PSST.

YOU GET THOSE LSP T-SHIRTS?

YEAH.

HOW'S YOUR SNAKE?

SHE'S GOOD.

ATE A RABBIT LAST WEEK. IT WAS WILD.

REALLY? DO YOU HAVE FRIENDS OVER FOR THAT?

AH, YOU SHOULD HAVE CALLED.

CURT, I NEED SOME BEDS.

THIS McBRIDE'S? YES.

I GOT PLENTY OF SPACE AVAILABLE AT THE PSYCH WARD.

COUNTY WILL PAY.

CURT, I WAS WONDERING,

COULD YOU CHECK THE PRIVATE PLACEMENTS?

CAN'T. TOO EXPENSIVE. THEY'RE WATCHING.

HOW ABOUT ALLEGHENY COUNTY SHELTER?

FULL.

THOMPSON HOUSE?

THEY GOT 2 BEDS AVAILABLE,

BUT THEY DON'T EXACTLY LOVE KIDS FROM McBRIDE'S.

LOOK, CURT, I DON'T ASK YOU FOR MUCH.

CAN YOU JUST CALL THEM UP,

TELL THEM YOU GOT 2 GOOD KIDS?

THANK YOU.

ALL RIGHT. YOU CAN HAVE ONE OF THE BEDS.

WELL, I HAVE 3 KIDS.

YEAH, SO DO I. AND I'LL TELL YOU THIS,

THE KID WHO SPIT ON ME AIN'T GONNA GET IT.

10 BUCKS.

WHAT?

I AM WRITING DOWN THE NAME OF THE ONE YOU'RE GONNA PICK.

I'M TELLING YOU NOW, IT'S THE WRONG PERSON.

10 BUCKS?

THAT'S RIGHT.FINE.

WHERE'S YOUR CAR?

I HAD TO WALK HERE.

OH, AND FOR THE RECORD, MR. FALLIN,

ALL OF THIS TOOK ONE HOUR AND 22 MINUTES.

HI. HI. HA HA.

MORE FLOWERS. JUST WHAT I NEED.

I, UH, I STOPPED BY YOUR HOUSE,

PICKED UP YOUR MAIL.

EVERYTHING'S GOOD AT THE CLINIC.

AND YOUR NEXT-DOOR NEIGHBOR

BAKED YOU ANOTHER CASSEROLE.

OH, GOOD. HOW'S EVERYTHING AT THE CLINIC?

LIKE I SAID, IT'S GOOD.

I GOT YOU SOME BOOKS.

THANKS.

SORRY I WASN'T HERE EARLIER.

BRAIN BLEED. 8-HOUR SURGERY.

OH, GOD.HOW WE DOING TODAY?

I FEEL GREAT.

YEAH? YEAH.

LET ME BE THE JUDGE OF THAT.

LOOK UP, PLEASE.

GREAT. AND TO YOUR RIGHT.

VERY GOOD. AT MY NOSE.

GOOD. LOOK IN MY EYES.

WHICH EYE?

BOTH. OK.

GOOD. 8 TIMES 5?

UH, I'M NOT REALLY GOOD AT MATH.

IF I GET IT WRONG, IT'S NOT BECAUSE OF THE INJURY, TRUST ME.

HEY, YOUR SENSE OF HUMOR'S BACK. THAT'S GOOD.

NOW ANSWER THE QUESTION.WHAT WAS IT AGAIN?

8 TIMES 5-- 5 TIMES 8.

40.

GOOD. OK.

OK. YOU HAVE ANY TINGLING OR NUMBNESS

IN YOUR ARMS OR LEGS?

NO, NOT AT ALL.

YOU'RE DOING GREAT.

THANK YOU. OK.

THANKS SO MUCH.

SEE YA.

THAT'S GOOD.

YEAH.

WOW. I'M REALLY TIRED.

WELL, YOU SHOULD GO TO SLEEP, THEN.

YEAH. I'M SORRY.

I JUST GOT REALLY, REALLY TIRED.

IT'S FINE. I'LL BE BACK HERE.

HEY, SCOTT. HOW YOU DOING?

BURTON FALLIN. I REPRESENT THE CITY.

THIS IS CLAIRE STASIAK.

HAVE A SEAT.

SO...HOW YOU FEELING?

NOT TOO GOOD, SIR. NOT TOO GOOD.

YEAH, WELL, DON'T WORRY, SCOTT.

WE'RE GONNA-- WE'RE GONNA GET YOU THROUGH THIS.

IT'S UNFORTUNATE. IT'S JUST PART OF YOUR JOB, RIGHT?

GOD HAS HIS PLAN.

RIGHT.

WELL, THIS, UH, COLIN BENNETT FILED A NOTICE OF CLAIM

AGAINST THE CITY THIS MORNING.

NOW DON'T WORRY ABOUT THAT.

THEY ALWAYS MAKE IT SOUND LIKE IT'S WORSE THAN IT REALLY IS.

GREAT.

SO WHY DON'T YOU-- WHY DON'T YOU TELL US WHAT HAPPENED THERE?

OK, WELL, I WAS ON-- I WAS ON MY PATROL,

AND, UH, I HAD TO USE THE BATHROOM.

HAL ALWAYS LETS COPS USE HIS FACILITY,

SO, UH, I WENT IN THE BACK TO, YOU KNOW, RELIEVE MYSELF,

AND WHEN I OPENED THE DOOR,

I INTERRUPTED A DRUG DEAL TAKING PLACE.

DID YOU SEE THE DRUGS?

YES, I DID, MISS.

I SAW A WHITE MAN HAND THEM TO A BLACK MAN.

COULD YOU TELL WHAT SORT OF DRUGS THEY WERE?

I'M SORRY. IS THIS OK?

YEAH.

I--IT LOOKED LIKE CRYSTAL METH.

SHINY, SMALL WHITE ROCKS.

LOOKED LIKE ENOUGH TO GO FOR 30 GRAND ON THE STREET.

SO YOU ACTUALLY SAW DRUGS EXCHANGE HANDS, RIGHT?

RIGHT. I WAS STANDING RIGHT INSIDE THE DOORWAY.

IT'S A REAL SMALL BATHROOM.

IT'S JUST A TOILET AND A SINK.

TIGHT SPACE? RIGHT.

UH, SO...

I IDENTIFIED MYSELF.

UM, THE BLACK MAN THREW ME IN THE MIRROR.

I CUT MYSELF...I FELL.

UH...THE WHITE MAN RAN OUT--

UH, THE BLACK MAN RAN OUT.

THE WHITE MAN--COLIN BENNETT.

RIGHT. I--I...

I WAS ON THE FLOOR. I--I WAS KIND OF SHOCKED, UH...

HE STARTS MOVING TOWARDS ME,

AND I TOLD HIM TO STAY BACK,

BUT HE JUST KEPT COMING.

AND...

I SHOT HIM.

DID THE MAN--THE DEALER POSE A THREAT?

WHEN HE WAS COMING TOWARD YOU,

DID HE COME AT YOU IN A THREATENING WAY?

I THINK HE WAS JUST TRYING TO GET OUT OF THE BATHROOM.

FEEL LIKE YOUR LIFE WAS IN DANGER?

LOOK, IN MY HEART,

I THINK THE GUY WAS JUST TRYING TO GET AWAY.

I MEAN, HE WASN'T--

HE HAD HIS HANDS UP OVER HIS HEAD,

BUT HE KEPT COMING...

AND THEN I SHOT HIM.

OK.

HOW DID IT GO WITH DAVENPORT?

AM I ALLOWED TO TALK WITH YOU ABOUT THIS?

WELL, WHY WOULDN'T YOU BE?

BECAUSE YOU REMOVED YOURSELF FROM THE CASE.

THAT'S RIGHT, CLAIRE. I'M NOT WORKING ON THE MATTER,

BUT I CAN STILL HEAR ABOUT IT.

RIGHT. WELL, IT LOOKS LIKE DAVENPORT'S GOING TO SAY

THERE WAS NO THREAT TO HIS LIFE WHEN HE SHOT THE GUY.

THANK YOU.

I GOT YOUR CALL ABOUT JOSH.

SO YOU KNOW McBRIDE'S IS CLOSING.

YEAH.

IS THERE ANY CHANCE WE CAN GET JOSH BACK INTO YOUR SHELTER?

SIT DOWN.

IF WE EXPLAIN TO JUDGE DAMSEN

THAT WHAT HAPPENED AFTER THE ADOPTION PARTY WAS A MISTAKE--

IT WASN'T.

THE KID JOSH PUSHED DOWN THE STEPS,

I LOOKED INTO HIS FILE.

HE WENT INTO A FOSTER HOME 2 MONTHS AGO.

SO, FEASIBLY, YOU COULD PUT--

IT'S NOT JUST THAT KID HE HURT.

IT'S WHAT HAPPENED SINCE HE'S BEEN AT McBRIDE'S.

WHAT?

THE OLDER KIDS DID SOME PRETTY BAD THINGS TO HIM.

PHYSICALLY. SEXUALLY.

BUT YOU COULD STILL TAKE HIM BACK.

I'VE GOT 20 KIDS UNDER THE AGE OF 9.

ONCE A KID LIKE JOSH HAS BEEN ABUSED LIKE HE HAS,

HE CAN'T BE AROUND VULNERABLE CHILDREN.

COLIN BENNETT'S SAYING THE SHOOTING WAS UNPROVOKED.

WE CAN'T FIND THAT BLACK GUY.

AND YOU'RE THE ONLY OTHER PERSON THAT'S SPOKEN WITH DAVENPORT.

RIGHT.

BENNETT'S LAWYER HAS SCHEDULED A DEPOSITION FOR FRIDAY.

WHAT DO WE DO?

WELL, I JUST THINK, IT'S A--

COMES DOWN TO THE WORD OF A POLICEMAN,

A RELIGIOUS MAN, AGAINST THE WORD OF A DRUG DEALER.

DOES THIS ONE MAKE SENSE TO SETTLE?

IT MIGHT.

IF IT GOES TO TRIAL AND WE LOSE,

WE'RE TALKING HIGH 7 FIGURES.

RIGHT.

SO YOU WANT ME TO TRY TO SETTLE?

UNLESS YOU THINK DAVENPORT'S CASE IS SO CONVINCING,

YOU CAN'T HELP BUT WIN.

WAIT A MINUTE. HOW MUCH-- HOW MUCH DO WE HAVE TO WORK WITH HERE?

HALF A MILLION,

BEFORE WE NEED BOARD APPROVAL.

WE'LL SETTLE, THEN.

GOOD TO SEE YOU.I'LL SEE YOU FRIDAY.

HOW'S YOUR FATHER?

HE'S FINE.

ARE THINGS GOING WELL AT THE FIRM?

SURE.

WELL, GOOD FOR YOU.

WOULD YOU LIKE TO KNOW HOW I'VE BEEN?

I'VE SEEN YOUR FILE.

OH, DOES MY FILE TELL YOU WHAT MY FRIENDS ARE DOING?

NO. OH.

THIS SUMMER, THEY'RE GOING TO MYKONOS.

YOU KNOW, IN GREECE?RIGHT.

YEAH. I WON'T BE GOING.

LAST SUMMER, AND THIS-- THIS WAS REALLY FUN,

I LIVED WITH THE ANDERSONS OUT IN CRAFTON.

MRS. ANDERSON HAS 7 CATS. AND HER HUSBAND

WORKS AT THE STA-TUFF BOOT FACTORY ON ROUTE 60.

YOU CAN IMAGINE HOW BORED I WAS.

SO, I, UH...

WENT TO GO SPEND SOME TIME WITH AN OLD BOYFRIEND.

AND SOCIAL SERVICES, THEY CALLED THE POLICE.

THEY COME WITH AN ATTACHMENT WARRANT

AND PUT ME BACK IN McBRIDE'S.

AND YOU TRIED TO KILL YOURSELF.

EVERYBODY IN McBRIDE'S CUTS THEMSELVES.

GLASS IS LIKE MONEY THERE.

YEAH, I SLICED MY ARM...

A LITTLE TOO DEEP.

MY FLOOR SUPERVISOR FREAKED OUT.

SHE SENT ME TO METRO.

IT'S WHERE YOU WANT TO SEND ME NOW, RIGHT?

DO YOU KNOW WHAT IT'S LIKE IN THERE?

NO. NO?

THEY PUT ME IN A LOCKED WARD.

THEY SAID IT WAS FOR MY OWN SAFETY

TO KEEP ME SEPARATE FROM THE ADULTS.

AND IF I MISBEHAVED, WELL, THEN THEY TIED ME DOWN WITH RESTRAINTS.

AND IF I ARGUED WITH THEM ABOUT IT,

THEY MEDICATED ME,

WHICH MADE ME SLEEP TOO MUCH.

SO THEY SAID I WAS DEPRESSED

AND GAVE ME SOME MORE MEDICATION.

UH...

I DIDN'T MEAN FOR THINGS TO WORK OUT LIKE THIS.

WELL, I'LL TELL YOU WHAT, MR. FALLIN,

MY DAD HAVING SEX WITH ME

WAS 10 TIMES BETTER THAN BEING INSTITUTIONALIZED.

HEY, THANKS...

FOR SAVING MY LIFE.

THIS, UH, COLIN GUY--

UH, YOU KNOW, I DON'T WANT TO TALK ABOUT THIS.

WELL, YOU SAID YOU HAD PURCHASED DRUGS FROM HIM.

YEAH, I REMOVED MYSELF FROM THE CASE.

WELL...IS HE A FRIEND OF YOURS?

HE'S JUST A DEALER.

NICHOLAS, I JUST WANT TO KNOW IS HE A FRIEND OF YOURS,

OR IS HE JUST A CRIMINAL?

HE'S JUST A DRUG DEALER.

THAT'S WHAT HE DOES FOR A LIVING.

WHAT ELSE CAN I TELL YOU?

OK.

MR. FALLIN, UH, I THOUGHT I WOULD

GET A HEAD START ON THE DAVENPORT MATTER,

SO I TOOK A SHOT AT DRAFTING UP A SETTLEMENT AGREEMENT.

JAKE HELPED ME FIND THE APPROPRIATE PAPERS.

SO...

DID I DO SOMETHING?

NO, NO, NO.

I'M SURE IT'S A FINE SETTLEMENT AGREEMENT.

I APPRECIATE YOUR EFFORT.

I JUST DON'T THINK I WANT TO SETTLE.

OH.

WHY DON'T YOU PREPARE A MOTION TO DISMISS?

SURE, BUT MR. EVERTON SAID--

JUST PREPARE A MOTION TO DISMISS.

I'M SORRY.

SCOTT DAVENPORT BASICALLY ADMITTED THAT HE--

I THINK HE'S TRYING TO UNDERSTAND EXACTLY WHAT HAPPENED.

WELL, I'LL JUST PREPARE THAT MOTION FOR YOU, THEN.

YEAH. THANK YOU.

I'M GONNA HAVE TO CHECK

TO SEE HOW YOUR INCISION IS HEALING.

OK.

MAKE UP YOUR MIND, IN OR OUT.

SHUT THE DOOR.

SORRY.

WELL...

IT LOOKS BEAUTIFUL.

I DID A FANTASTIC JOB.

YOU'RE GONNA BE OUTTA HERE IN A FEW DAYS.

OK. THANK YOU, DOCTOR.

THANKS SO MUCH.

THANK YOU.

HEY.

SO, UH, I'VE BEEN THINKING...

YEAH?

WELL, WHEN YOU GET OUT OF HERE, YOU'RE GONNA NEED SOME HELP.

RIGHT.

AND I THOUGHT MAYBE, UH,

IF YOU WANT, UH,

I COULD STAY WITH YOU,

ON YOUR COUCH, FOR A WHILE.

YOU WANNA MOVE IN WITH ME?

NO, JUST--JUST HELP

IF YOU WANT.

OH, OK.

THANK YOU.

YOU WANT ME TO DO THAT?

YEAH, THANKS.

OK.

HEY, BILL.

GREAT TO SEE YOU AGAIN, BURTON.

HOW ARE YOU? GOOD TO SEE YOU.

IT'S THIS, UH-- IT'S THIS KID, COLIN BENNETT.

UM, SMART.

YOU KNOW, HE WENT TO, UH, PENN STATE--

BILL, I'M A--I'M A LITTLE SHORT ON TIME,

SO IF WE COULD GET RIGHT TO THE POINT,

I'D REALLY APPRECIATE IT.

WELL, UH, COLIN'S COME UP WITH A NUMBER,

AND I--I KNOW YOUR CLIENT IS EAGER

TO PUT THIS WHOLE THING TO BED.

MY CLIENT HAS AUTHORIZED ME TO PAY 25,000, NOT A NICKEL MORE.

WELL, I KNOW YOU'VE GOT A LOT MORE THAN THAT

TO PLAY WITH HERE, SO LET'S JUST--

GOOD TO SEE YOU, BILL.

BURTON.

WE BOTH KNOW

THAT YOU HAVE HALF A MILLION TO WORK WITH HERE.

NOW, A PITTSBURGH POLICE OFFICER SHOT MY CLIENT,

CLOSE RANGE.

MY CLIENT WASN'T ARMED,

HE WASN'T THREATENING, HE HAD HIS HANDS OVER HIS HEAD,

SO LET'S WRAP THIS THING UP

BEFORE IT GETS MESSY,

BEFORE PEOPLE START TALKING.

ABOUT WHAT?

THE OFFER'S 25,000.

SHE BELONGS AT HOME,

NOT IN SOME PSYCHO WARD WITH A BUNCH OF--

HAVE YOU SEEN WENDY LATELY?

I'VE TRIED TO,

BUT IT'S SO HARD GETTING ACCESS TO HER.

THEY ACT LIKE I'M TO BLAME.

UH, WELL, UH,

I--I MAY BE ABLE TO CONVINCE THE JUDGE,

GIVEN WHAT IS GOING ON,

TO RETURN WENDY TO YOUR CARE.

DID YOU EVER THINK...

SHE WOULD'VE BEEN BETTER OFF IF YOU LEFT HER WITH ME?

YOUR HUSBAND WAS RAPING HER.

YOU THINK SHE'S BETTER OFF WHERE SHE IS NOW?

UH, I DON'T KNOW.

I WANT HER BACK HOME.

WELL, SHE'LL HAVE TO KEEP UP HER PSYCHIATRIC TREATMENT--

OH, WHATEVER IT TAKES.

AND WE CAN GET A RESTRAINING ORDER

AGAINST YOUR EX-HUSBAND

SO THAT IT'S CLEAR

THAT HE IS NEVER ALLOWED ACCESS TO WENDY.

OH, FRANK AND I ARE BACK TOGETHER NOW.

WHAT?

MR. FALLIN,

IN THE COURSE OF ONE WEEK,

I WENT FROM HAVING 2 DAUGHTERS AND A HUSBAND

TO BEING COMPLETELY ALONE.

FRANK IS GETTING HELP.

UM...

MRS. NEWBERG, IF--

IF YOUR HUSBAND IS WITH YOU,

THE COURT WILL NEVER ALLOW YOU CUSTODY OF YOUR DAUGHTER.

WELL, CAN'T WE AT LEAST TRY?

YOU'RE--YOU'RE OUT OF YOUR MIND.

ANDERS.

I KNOW YOU COULD GET ME A BED. WHAT?

I KNOW YOU GUYS COULD PULL STRINGS AND THAT.

I'VE BEEN TO THAT PSYCH WARD BEFORE, MAN.

IT'S SCARY.

THOSE ORDERLIES THERE,

THEY SEE A GUY LIKE ME COMIN',

AND THEY GET SCARED.

SO THEY'LL DRUG ME,

THEY'LL LOCK ME UP, AND TIE ME DOWN.

AND I GOT ASTHMA, MAN.

I CAN'T BREATHE IF I'M TIED DOWN.

PLUS, I'VE GOT SKILLS.

SOMEONE GIVE ME A CHANCE, I COULD SING.

I CAN PLAY CERTAIN ATHLETICAL SPORTS.

UH, THANK YOU FOR BRINGING HIM OVER.

I--YOU--I HAVE TO MEET WITH MY BOSS.

WANT SOME ESPRESSO?

NO. UH...

CAN I ASK YOU SOMETHING?

AHH...

DID YOU DECIDE WHICH KID TO GIVE YOUR BED TO YET?

HOW?

I DREW STRAWS.

YOU'RE KIDDING, RIGHT?

NO. HEY, I HAVE TO SLEEP AT NIGHT.

HEY, IF THERE WERE A FORMULA,

I WOULD USE IT, BUT THERE'S NOT.

WELL, MY SITUATION'S A LITTLE DIFFERENT.

NO, IT'S NOT.YES, IT IS.

IT'S NOT DIFFERENT, NICK.

DRAW STRAWS.

BEEN LOOKING OVER YOUR WORK LOG.

BILLY COCHRAN.

SIMPLE, UH, SHELTER HEARING.

39 HOURS. HA!

I DON'T THINK I'VE EVER SPENT 39 HOURS

ON ONE SHELTER HEARING.

HEY, CLAIRE.

HEY.

LISTEN, UH, CLAIRE,

UH, JAKE'S WORKIN' ON A DEPOSITION

ON THAT, UH, RANDALL CASE UPSTAIRS.

YOU WANNA SEE IF YOU CAN HELP HIM OUT A LITTLE BIT?

OH, I THOUGHT YOU WANTED ME TO TAKE NOTES ON THE--

THAT'S OK. I'LL BE ALL RIGHT.

SURE. YEAH.

HEY, SCOTT. HOW ARE YA?

CLAIRE, WOULD YOU CATCH THOSE DOORS FOR ME, PLEASE?

SIT DOWN.

WHAT'S GOIN' ON?

OH, UH, YOUR FATHER WANTED TO TALK TO DAVENPORT ALONE.

HOW'S THE SETTLEMENT COMING?

YOUR DAD DOESN'T WANNA SETTLE.

WHAT'S GOING ON WITH YOU?

NOTHING. WHY?

I'M JUST MAKING CONVERSATION.

OK. GREAT.

I PLAYED HIGH SCHOOL FOOTBALL.

DEFENSIVE END.

WE HAD THIS BIG GAME WITH MANESSON--HOMECOMING--

AND THEY HAD THIS QUARTERBACK, HE WAS-- HE WAS GOOD, VERY GOOD.

VERY COCKY, ALSO.

WE ALL--WE ALL WANTED A PART OF HIM...

AND I, UH...

I DIDN'T LAY A HAND ON HIM FOR 3 QUARTERS,

BUT FINALLY, IN THE FOURTH QUARTER,

I GOT AROUND MY MAN AND, UH, HAD A CLEAN SHOT AT HIM.

I--I HIT HIM. I HIT HIM HARD.

BROKE HIS COLLARBONE, PUT HIM OUT FOR THE SEASON.

I WAS FEELING REALLY GOOD THAT FRIDAY NIGHT,

BUT, UH, OVER THE WEEKEND,

A LITTLE GUILT STARTED SETTING IN.

BY MONDAY, I WAS CONVINCED I'D HURT HIM ON PURPOSE.

I WANTED TO QUIT THE TEAM.

COACH SAID, "NO. IT'S A GOOD HIT. A CLEAN HIT.

NOT YOUR FAULT YOU HURT HIM."

AND, UH...

I DON'T KNOW. I NEVER--

I DIDN'T KNOW WHAT TO THINK ABOUT WHAT HE SAID.

I DON'T UNDERSTAND.

WELL, IT'S JUST THAT GUILT CAN DO FUNNY THINGS TO YOUR MEMORY SOMETIMES.

WELL, RIGHT, BUT MY MEMORY'S PRETTY CLEAR, SIR.

I--I DID WHAT I DID.

WELL...

I'VE COME TO BELIEVE

ONE IS THE HERO OF YOUR OWN STORY,

AND THE OTHER KIND OF PERSON

I FEEL IS LIKE HE'S TO BLAME FOR EVERYTHING.

I SHOT THE GUY.

SCOTT, YOU HAVE A WIFE AND A LITTLE GIRL, RIGHT?

IF YOU START TELLING PEOPLE THAT THIS THING WAS YOUR FAULT,

AND YOU'RE GONNA LOSE YOUR JOB

AND MIGHT EVEN END UP IN A CRIMINAL COURT.

THIS MAN YOU SHOT IS A DRUG DEALER.

MAKES HIS LIVING HURTING PEOPLE.

YEAH, BUT THE LORD SAYS THAT I--I--

I RESPECT YOUR BELIEFS,

BUT I DON'T THINK THE LORD'S GONNA HELP YOU OUT ON THIS ONE.

I-I'D LIKE FOR YOU TO GO HOME TONIGHT,

THINK ABOUT HOW GOOD IT IS BEING WITH YOUR WIFE,

YOUR LITTLE GIRL...

AND THEN THINK ABOUT WHAT HAPPENED IN THAT DINER.

WELL, THANKS AGAIN FOR COMING BY, SCOTT.

I'LL SEE YOU TOMORROW AT THE DEPOSITION.

TAKE CARE.

CAN WE TALK?

YEAH, SURE.

YOU KNOW, IT'S, UH, IT WASN'T COLIN BENNETT'S FAULT

THAT I DID DRUGS.

I COULD HAVE GOTTEN THEM FROM ANYONE.

IN FACT, I DID.

IT'S JUST THAT COLIN HAD THE BEST STUFF.

IT WAS MY PROBLEM.

I REALLY LIKE COCAINE.

THE HEARING'S IN 10 MINUTES.

HEY, JOSH.

YOU KNOW, I SPOKE TO GIL MULLER.

HE SAID, UH...

HE THINKS YOU'RE A GREAT KID...

AND HE MISSES YOU...

BUT, UH, HE DOESN'T HAVE ENOUGH ROOM IN HIS SHELTER

AT THE MOMENT.

ANYWAY, THE HEARING STARTS IN A FEW MINUTES, SO...

ANDERS YOUNG.

MR. FALLIN, WHAT'S YOUR RECOMMENDATION?

GIVEN THE LACK OF ALTERNATIVES,

I REQUEST THAT ANDERS YOUNG BE TRANSFERRED

TO THE METROPOLITAN PSYCHIATRIC WARD

UNTIL A MORE SUITABLE PLACEMENT CAN BE SECURED.

APPROVED.

JOSH BENNETT.

GIVEN THE LACK OF ALTERNATIVES,

I REQUEST THAT JOSH BENNETT BE TRANSFERRED

TO METROPOLITAN PSYCHIATRIC WARD

UNTIL A MORE SUITABLE PLACEMENT CAN BE SECURED.

APPROVED.

WENDY NEWBERG.

YOUR RECOMMENDATION, MR. FALLIN?

THERE'S A BED AT THOMPSON HOUSE.

APPROVED.

NEXT CASE.

MR. MASTERSON...

NICOLE STANTON...

IF YOU GET A FEVER OR A HEADACHE,

CALL ME IMMEDIATELY.

OK. OK?

2 WEEKS, SCHEDULE AN APPOINTMENT WITH MY OFFICE.

UNTIL THEN, DON'T LIFT ANY OBJECTS OVER 10 POUNDS.

KEEP UP WITH YOUR PHYSICAL THERAPY AND GET PLENTY OF REST.

OK.

DR. HOROWITZ, I CAN'T THANK YOU ENOUGH, REALLY.

YOU'LL DO GREAT, LAURA. YOU'LL DO GREAT.

WHEELCHAIR'S ON ITS WAY.

GREAT. THANKS FOR PICKING ME UP.

UH, YOU KNOW, NICK, I WAS THINKING ABOUT YOUR OFFER AND, UH--

THANK YOU.

I JUST THINK IT MIGHT BE BEST

IF MY MOTHER COMES AND STAYS WITH ME FOR A WHILE.

CHANGE YOUR MIND?

YEAH, I DID.

FINE.

JUST BECAUSE I JUST THINK I NEED TO, YOU KNOW, RECOVER

AND--AND FIGURE THINGS OUT.

FINE.

OK?

YEAH. I SAID IT'S OK.OK.

OK, LAURA, LET'S GO HOME.

MORNING.

MORNING.

HAVEN'T ASKED ME ABOUT OUR BET.

NO.

GOOD FOR YOU.

NOW, I'M GONNA TELL YOU WHY YOU MADE THE WRONG CHOICE.

WENDY NEWBERG LASTED EXACTLY 37 MINUTES AT THOMPSON HOUSE.

SHE WALKED IN, SAID HELLO TO SOME OF THE GIRLS IN HER SUITE,

WATCHED SOME ENTERTAINMENT NEWS SHOW.

AT THE FIRST COMMERCIAL BREAK,

SHE SNUCK OUT THE BACK DOOR.

WHERE'D SHE GO?

SHE WAS PARTYING IN A BAR ON LIBERTY AVENUE WITH SOME BIKERS.

THE BARTENDER CALLED THE COPS.

I'M GONNA GO GET HER.

NO, SHE'S ALREADY BEEN GOT.

WELL, I NEED TO TALK TO HER.

WELL, SHE'S NO LONGER AT THOMPSON HOUSE.

THEY ADMITTED HER TO THE PSYCH WARD LAST NIGHT.

I FINISHED GOING OVER YOUR TIME SHEETS.

THERE IS NO WAY YOU PUT IN THE HOURS YOU SAID YOU DID.

FINE. YEAH, I LIED ABOUT MY HOURS.

I'M A CORPORATE LAWYER.

I'VE BEEN ROUNDING THEM UP

SINCE THE FIRST DAY I GOT HERE,

BUT WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE, ALVIN?

I MEAN, IF I PUT IN 3 HOURS OR 300,

YOU'VE REDUCED IT DOWN TO DRAWING STRAWS.

YOU'RE SURE ABOUT THIS?

SCOTT DAVENPORT IS A BOY SCOUT, LITERALLY.

HE'S THE LEADER OF TROOP 232 OVER IN HOMESTEAD.

YOU'RE TELLING ME YOU CAN WIN THE CASE FLAT OUT?

GET ME A DEFENSE VERDICT?

YES.

MR. DAVENPORT, TELL US WHAT HAPPENED

AFTER YOU STEPPED INTO THE MEN'S ROOM AT AL'S DINER.

MONDAY MORNING, JUST AS I STARTED MY SHIFT,

I WENT INTO THE BATHROOM TO RELIEVE MYSELF,

AND I INTERRUPTED A DRUG DEAL TAKING PLACE.

I IDENTIFIED MYSELF.

THE FIRST MAN RAN OUT OF THE BATHROOM.

THE SECOND MAN AND I WERE LEFT INSIDE.

I TOLD THE SECOND MAN TO PUT HIS HANDS UP,

THAT HE WAS UNDER ARREST.

HE DID, AND WHEN I APPROACHED HIM,

HE ATTACKED ME...

HE THREW ME INTO THE MIRROR...

CUT MY FACE.

WE FELL, UH, STRUGGLED, AND I PULLED OUT MY GUN.

WHEN HE REACHED INTO HIS JACKET,

I FIRED.

I FIRED BECAUSE I WAS AFRAID FOR MY LIFE.

SO, TOMORROW, YOU HAVE TO GET BACK ON THE ROSEN MERGER.

IT'S A SIMPLE ALL-CASH DEAL.

YOU JUST HAVE TO REVIEW THE TERM SHEETS

AND DO A FIRST DRAFT OF THE STOCK PURCHASE AGREEMENT.

NOT HUNGRY? NO.

GIVE 'EM TO ME.

YOU KNOW, I WAS IN YOUR FATHER'S SEMINAR AT PITT

ON MERGERS AND ACQUISITIONS.

AND YOU WENT STRAIGHT INTO CRIMINAL LAW?

NO. THAT WAS THE ONLY JOB I COULD GET.

UM...

YOUR FATHER JUST IMPRESSED THE HELL OUT OF ME.

THE WAY HE PUT THINGS, HOW HE PRESENTED HIMSELF.

IT'S GREAT, YOU KNOW, YOUR DAD,

AT HIS AGE, IS STILL PASSIONATE ABOUT THINGS.

HIS CASES, FAMILY.

SHOULDN'T MIX IT.

WHAT DOES IT MATTER?

WHY HE PUSHED HIS CLIENT.

MAYBE IT WAS FOR THE COP, MAYBE IT WAS FOR YOU,

BUT HE GOT A GREAT RESULT.

YOU SURE I CAN STILL HAVE THIS?

SURE.

I, UH, I GOTTA BE SOMEWHERE.

SEE YA TOMORROW.YEAH.

I WENT OVER MR. FALLIN'S WORK LOG.

AND?

MR. FALLIN'S LEARNING CURVE IS STEEP,

AND OCCASIONALLY IT TAKES HIM 3 HOURS

TO DO WHAT IT'D TAKE A REGULAR LAWYER ONE...

BUT I DON'T SEE ANY EVIDENCE

OF HIM INTENTIONALLY FABRICATING HOURS.

SO YOU'RE SATISFIED WITH HIS ACCOUNTING?

I WOULD THINK THAT WE MAY HAVE OVER CREDITED MR. FALLIN BY ABOUT 100 HOURS,

BUT THAT'S MY FAULT.

WOULD YOU LIKE ME TO RESTORE THOSE TO HIS SENTENCE?

I WOULD IMAGINE THE LAW GIVES YOU NO OTHER CHOICE.

I COULD GIVE HIM 200.

100's FINE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.