All language subtitles for The.Guardian.S02E16.The.Weight.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

DR. SCHREIBER TO NICU.
DR. SCHREIBER TO NICU, STAT.

MEG, I WANNA RECUSE
MYSELF FROM THIS.

WHY?

MY RECOMMENDATION,
IF I WERE TO MAKE IT,

WOULD BE
TO TELL THE COURT

TO SUPPORT
YOUR HUSBAND'S POSITION.

I THOUGHT
YOU WERE ON MY SIDE.

I JUST--I BELIEVE
THAT THE LAW

SUPPORTS YOUR
HUSBAND'S WISHES.

SO YOU WOULD
JUST LET HER DIE?

THE LAW WOULD.
I WOULDN'T.

YOU SEE THE PROBLEM?

I'M SO SORRY.

I AM!NO, YOU'RE NOT.

I AM!NO, YOU'RE NOT.

ARE YOU KIDDING?
THAT'S WONDERFUL!

ISN'T THAT
SO GREAT?

BARBARA,
WHAT'S GOING ON?

I'M GETTING MARRIED.

OH,
THAT'S GREAT!

HE'S AMAZING.

I DIDN'T EVEN
KNOW YOU WERE SEEING SOMEONE.

AND I'M
PREGNANT!

OH.

GREAT.

WE CAN'T COMPETE
WITH THE FOREIGN STEEL PRODUCERS.

WE'RE CARRYING
LEGACY HEALTH CARE

AND PENSION
OBLIGATIONS

FOR 3 TIMES AS MANY
FORMER WORKERS

AS WE
CURRENTLY EMPLOY.

WELL, WHAT ABOUT
THAT SPECIALTY STEEL IDEA?

TOO EXPENSIVE. NO.

WE HAVE TO
SIT DOWN WITH LABOR,

TELL THEM WE NEED
$100 MILLION IN CONCESSIONS

OR WE'LL HAVE TO CLOSE
THE MT. AIRE WORKS.

SO, WHAT DO YOU
WANT US TO DO?

BURTON, YOU'RE
THE ONE WHO PUSHED HARD

FOR THIS REORGANIZATION
IN THE FIRST PLACE.

YOU'RE THE ONE
WHO HELPED SELL THE WORKERS

ON THE LAST ROUND
OF PAY CUTS.

I NEED YOU
TO DO IT AGAIN.

DAD?

BURTON?

ARE YOU ALL RIGHT?

GET HIM SOME WATER
AND SOME ASPIRIN.

IS HE HAVING
A HEART ATTACK?

FORGET THE ASPIRIN.
CAN YOU CALL 911?

ARE YOU ALL RIGHT?

♪ WELL, THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ THERE IS DARK

♪ THERE'S DARK,
AND THERE IS LIGHT ♪

♪ THERE IS AN ORDER

♪ BUT THERE IS CHAOS

♪ AND THERE IS CRIME

♪ THERE IS NO ONE
HOME TONIGHT ♪

♪ IN THE EMPIRE
OF MY MIND ♪

♪THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ ALL THE CHAOS

♪ IN MY MIND

MR. FALLIN,
YOU CAN GO IN NOW.

SO THE COWBOY
SAID TO THE LAWYER,

"DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE, PARDNER.

IT'S JUST GONNA
BE YOU AND ME."

HEY, NICK,
COME ON IN.

NICK, SAY HI
TO PATTY.

THIS IS MY SON NICK.

HI, NICK.
HI.

PATTY'S
FROM BETHEL PARK.

PLAYED A LITTLE
SOFTBALL, RIGHT?

LISTEN, THANK YOU
SO MUCH FOR EVERYTHING. I REALLY APPRECIATE IT.

OK.

SO, WHAT'S GOING ON?

THE DOCTOR
CHECKED ME OVER.

GAS.

GAS?

GAS.

WELL, UM, ARE THEY
GONNA LET YOU GO?

I JUST HAVE
TO BE DISCHARGED.

SHOULDN'T BE TOO LONG.
SIT DOWN A MINUTE.

SO...

A LITTLE EMBARRASSING
IN THAT AMBULANCE,

OXYGEN MASK
OVER MY FACE,

WORKING OVER ME,
THE SIREN, PAIN AND...

I'LL TELL YOU, FOR A FEW
MINUTES, I THOUGHT--

MR. FALLIN,
YOU'RE FREE TO GO.

OH, THANKS A LOT,
ARLENE.

LET'S GO.
LET'S GET BACK TO WORK.

HOW ARE YOU DOING?

HEY.

ARE YOU OK?

UH, YEAH. FINE.

MY FATHER ENDED UP
IN THE HOSPITAL THIS MORNING.

I THOUGHT HE'D
HAD A HEART ATTACK.

OH, MY GOD.
IS HE OK?

YEAH, HE'S OK.

IT WAS JUST, UH,
IT WAS JUST GAS.

OH.

YEAH.
THAT'S GOOD.

YEAH. SO, WHAT'S UP?

UH, WELL,
I HAVE THIS CASE--

HADTHIS CASE AS
GUARDIAN AD LITEM

FOR A BABY WITH
KRABBE'S DISEASE.

NEVER HEARD OF IT.

IT'S TERMINAL,
INCURABLE.

THE BABY,
HER NAME IS LILY,

SHE'S BRAIN-DAMAGED,
AND SHE HAS A WEAK HEART.

SHE GETS PNEUMONIA
EVERY FEW MONTHS.

OK.

AND THE PARENTS
ARE JUST--

WELL, THEY'RE
REALLY GOOD PEOPLE.

THE MOTHER'S
AN ARCHITECT,

THE FATHER
TEACHES AT C.M.U.

IS THIS A PLACEMENT?

NO, IT'S THAT
THE PARENTS DISAGREE

ABOUT LILY'S
MEDICAL TREATMENT,

SO THE FATHER
WANTS TO TAKE THE MOTHER TO COURT

AND ARGUE HIS
POSITION IN FRONT OF JUDGE DAMSEN.

WE'RE REPRESENTING
THE BABY'S INTERESTS IN THE HEARING.

AND THE FATHER WANTS
A DIFFERENT COURSE OF TREATMENT?

HE WANTS
TO LET THE BABY DIE.

AND YOU KNOW,
HE'S PROBABLY RIGHT TO DO THIS.

THE HOSPITAL
ETHICS BOARD AGREES WITH HIM.

BUT I JUST CAN'T.

I JUST CAN'T
IN GOOD CONSCIENCE.

I'M HAVING
A LOT OF TROUBLE

GOING BEFORE THE JUDGE
AND PLAYING GOD.

RIGHT.

IT'S A BEST INTEREST
RECOMMENDATION.

NO, I KNOW THAT,
BUT I'VE GROWN

PRETTY CLOSE
TO THE MOM.

WELL, DROP THE FILE
OFF ON MY DESK,

AND I'LL TAKE
A LOOK AT IT.

OK.

SO I'M GLAD
YOUR DAD'S OK.

YEAH, IT WAS
JUST A LITTLE SCARE.

HE, UH--HE THOUGHT
HE WAS GONNA DIE.

HE'S FINE.

THAT'S GOOD.
I'LL SEE YOU LATER.

NICK!

OH, WHAT'S THAT FOR?

NICK FALLIN,
THIS IS EVAN PUSKARIC.

EVAN, NICK.

YOU'RE BURTON FALLIN'S
SON, RIGHT? YEAH.

EVAN AND I ARE
GETTING MARRIED.

WOW. UH, CONGRATULATIONS,
BARBARA.

YOU KNOW, UH,
YOUR DAD AND MY DAD GREW UP TOGETHER.

HE NEVER MENTIONED
RED PUSKARIC?

UM...

THE WEDDING'S
ON SATURDAY, NICK.

AND, UM, I'M PREGNANT.

WOW, THAT'S,
UH, THAT'S--

YOU CAN COME, RIGHT?

SATURDAY?

YEAH, YEAH, YEAH.
YOU HAVE TO!

HONEY, TELL HIM.

NOT HERE.
NO, TELL HIM.

TELL ME WHAT?

UM, YOU
GOT A SECOND?

BARBARA'S THE BEST PERSON
I'VE EVER MET.

YEAH, SHE'S, UH--

MY DAD'S GONNA
HAVE A HEART ATTACK

WHEN HE FINDS OUT YOU
AND I RAN INTO EACH OTHER.

HE AND YOUR DAD
WERE, UH, PRETTY TIGHT.

WELL, I'LL TELL HIM.

MY DAD HAS CANCER.

CIGARETTES.

YOU KNOW HOW
THOSE OLD GUYS LIVE.

YEAH, I'M SORRY.

HAVE YOU EVER BEEN
DOWN TO MT. AIRE?

SURE.

I REALLY COULDN'T
BELIEVE IT EITHER, YOU KNOW?

IT'S LIKE
A GHOST TOWN, YOU KNOW?

COULD REALLY
USE SOME HELP.

HMM. OK.

SO I'VE GOT THIS IDEA
FOR A KIDS' CENTER.

PROVIDE FREE DAY CARE,
AFTER-SCHOOL PROGRAMS,

TUTORING, YOU NAME IT.

YOU KNOW, KIND OF
GIVE LOCAL FAMILIES A SECOND CHANCE.

GREAT.

I'VE HAD
SOME PLANS DRAWN UP

AND IDENTIFIED
AN APPROPRIATE SITE.

AND, UH, OH, LAST MONTH
CLAYTON STEEL AGREED

TO MATCH ANY FUNDS
THAT WE RAISE, SO...

I THINK WE'RE GONNA
NEED ABOUT 1.5 MILLION FOR THE PROJECT,

AND HALF OF THAT
I NEED TO RAISE

FROM PEOPLE
LIKE, UH, YOU AND YOUR FATHER, YOU KNOW?

PEOPLE WHO ARE
FROM MT. AIRE.

I'M NOT
FROM MT. AIRE.

WELL, NO, I'M SAYING,
LIKE, JUST FOR INSTANCE,

IF YOU WERE TO PLEDGE,
SAY, $10,000 A YEAR FOR, OH, SAY 5 YEARS--

I'D BE OUT 50 GRAND.

UH, IF
YOU DON'T MIND,

UH, COULD YOU GIVE THIS
TO YOUR FATHER?

SURE.
THANKS.

YEAH. LISTEN,
CONGRATULATIONS ON THE ENGAGEMENT.

THANK YOU.

SHE, UH,
SHE'S GREAT.

YEAH.

YEAH? HEY.

HEY.

HOW ARE YOU FEELING?

GOOD. I FEEL FINE.

GOOD.

JUST LOOKING AT
THAT OLIVER BUILDING.

THAT'S WHERE
I STARTED, YOU KNOW.

FIFTH FLOOR,

NO WINDOW IN MY OFFICE.

YOU KNOW, I MET
THIS GUY TODAY FROM MT. AIRE.

YEAH?

HE SAYS HE KNOWS YOU.

EVAN PUSKARIC.

RED'S BOY?

YEAH.

YEAH?

RED PUSKARIC.

BOY, IN HIS DAY...

A LIVING LEGEND.

WE WERE IN NATIONAL
GUARD TOGETHER.

PLAYED ON
THE SAME DEFENSIVE LINE TOGETHER.

I WASN'T
IN HIS LEAGUE.

GOD, I WONDER
HOW HE'S DOING.

HE HAS LUNG CANCER.

HUH.

ANYWAY...

HIS SON'S TRYING
TO RAISE SOME MONEY FOR THIS THING.

HE, UH, COMES ON
VERY STRONG.

CARD'S ON THE TABLE.

TV: AND NOW IT'S TIME
TO LOOK AHEAD,

AND WHETHER
IT WAS REALISTIC OR NOT,

EXPECTATIONS WITHIN
THE STEELER ORGANIZATION THIS YEAR

WERE TO WIN A SUPER BOWL,

AND SINCE
IT DIDN'T HAPPEN,

DESPITE AN UNCHARACTERISTIC
SPENDING SPREE

BY THE ROONEY FAMILY,

THERE ARE GONNA BE
SEVERAL OFF-SEASON ISSUES...

RED?

YEAH,
WHAT DO YOU WANT?

BURTON FALLIN.

BURTON FALLIN.

YEAH.

WHAT THE HELL?

YEAH, OUR--

OUR BOYS RAN
INTO EACH OTHER THIS MORNING.

I, UM--

I JUST THOUGHT MAYBE
IT WAS HIGH TIME I CAME BY.

WELL.

IT'S GOOD
TO SEE YOU, RED.

YOU WANT A DRINK?

YEAH.

HE HAD
A HELL OF AN ARM.

I HAPPENED
TO SEE THAT GAME EVAN STARTED FOR NAVY.

SAW HIM TAKE THAT HIT.

HEARD THE BONE BREAK
CLEAR UP IN THE STANDS.

EVAN KEPT SAYING
IN THE AMBULANCE

HE JUST WANTED
TO FINISH THE GAME.

KID NEVER QUITS.

WONDER WHERE
HE GOT THAT FROM.

SO HOW'S YOUR BOY?

OH, HE'S
A HELL OF A KID, RED.

HELL OF A KID.

HE WORKS WITH ME.

WORKS AT MY FIRM.

HE'S A PARTNER.

A LAWYER, TOO?

YEAH.

HELL OF A KID.

YOU GOT A SMOKE?

I DO.

RED.

WELL, MAYBE
I'LL JOIN YOU. HERE YOU GO.

MY SON TAKES MY CIGARETTES
ON ACCOUNT OF THE CANCER.

UH-HUH, ARE YOU GETTING
TREATMENT OF ANY KIND?

HELL, NO.

I LIKE MY HAMBURGERS,

AND I LIKE MY CIGARETTES
AND WHISKEY.

WELL...

I KNOW SOME
PRETTY GOOD DOCTORS.

RIGHT, AND I KNOW A GUY
WHO WENT TO A DOCTOR,

SAID HE WANTED
TO LIVE TO BE 100,

AND THE DOCTOR SAYS,
"WELL, DO YOU DRINK OR SMOKE

"OR, UM, SLEEP AROUND

OR EAT TOO MUCH?"

GUY SAYS, "NO, I NEVER DO
ANY OF THAT STUFF.

I JUST TAKE GOOD CARE
OF MYSELF,"

AND THE DOCTOR SAID--

"SO WHY DO YOU WANT
TO LIVE TO BE 100?"

YOU HEARD IT.

OH.

HEY, DAD.

EVAN, THIS IS
BURTON FALLIN.

HOW ARE YOU?

IT'S AN HONOR
TO MEET YOU, SIR.

THANK YOU, THANK YOU.

I RAN INTO
YOUR SON TODAY.

HE'S QUITE A GUY.

OH, THANK YOU.
THANK YOU, YEAH.

SO YOU'RE
A PARAMEDIC, RIGHT?

ACTUALLY,
JUST A VOLUNTEER.

UH-HUH.

DAD DOESN'T
HAVE ENOUGH MONEY TO PAY ANYBODY, SO--

GOOD.

EVAN'S GETTING MARRIED.

OH? CONGRATULATIONS.

GONNA HAVE A BABY.

REALLY?

THAT'S A BLESSING
FOR YOU.

A GRANDDAD.

I GOTTA LIE DOWN.

YEAH, I'VE GOTTA
GET GOING, TOO.

IT'S REALLY
GREAT TO SEE YOU, RED.

TAKE CARE OF YOURSELF.

THANKS FOR COMING BY.

YOU BET.

SO DID NICK TELL YOU
WHAT I'M DOING OUT HERE?

YEAH, HE MENTIONED
SOMETHING.

I CAME BACK
A FEW MONTHS AGO.

I JUST COULDN'T BELIEVE
WHAT WAS GOING ON

DOWN ON MAIN STREET.

NOT GOOD, IS IT?

EXCUSE ME.

I'M LOOKING
FOR RAY HOWARD.

I'M RAY HOWARD.

ARE YOU NICK FALLIN?

YEAH.

THAT'S MY DAUGHTER LILY.

THE DISORDER IS INHERITED.

IT'S AN ENZYME DEFICIENCY

THAT DESTROYS
THE INSULATION AROUND HER NERVES.

RIGHT.

ALL THEY CAN REALLY DO
IS TREAT HER SYMPTOMS.

THEY STICK NEEDLES
IN HER.

THEY, UH, FEED HER
THROUGH TUBES,

AND THEY REVIVE HER

WHEN HER BODY
JUST WANTS TO LET GO.

THAT'S A LOT OF PAIN
FOR A 14-MONTH-OLD BABY TO GO THROUGH.

RIGHT, WELL,
UH, THANKS.

I LOVE MY DAUGHTER.

I JUST DON'T THINK
THAT MY LOVE SHOULD COME

AT THE COST
OF HER SUFFERING ANOTHER DAY.

HE IS SO GREAT,

AND HE'S JUST TERRIFIC
WITH RUSSELL.

DID YOU SAY THAT YOU USED
TO BABY-SIT FOR HIM?

YEAH, WHEN I WAS
A SENIOR IN HIGH SCHOOL,

HE WAS
IN THE SEVENTH GRADE,

AND THEN I RAN INTO HIM
4 MONTHS AGO,

AND I STOPPED
INTO THIS LOCAL BAR,

AND WE JUST
STARTED TALKING,

AND HE HAS
THESE GREAT IDEAS.

I MEAN, AT FIRST,
HE WAS TALKING TO ME

ABOUT HELPING OUT WITH
THE NOT-FOR-PROFIT THING.

SO I SAID I WOULD,
AND THEN, UM,

WE STARTED
MEETING ABOUT THAT,

AND THEN, WELL,

AND THEN.

AND HOW FAR ALONG
ARE YOU?

I'M JUST OVER
12 WEEKS.

OH, BARBARA,
IT'S SO EXCITING.

ISN'T IT GOOD?
YEAH.

HEY, UM,

I WANT YOU TO BE
MY MATRON OF HONOR.

REALLY?

YEAH, OR IS IT MAID?

I DON'T KNOW.

I REALLY
DON'T KNOW WHAT I AM

SINCE I'M
NOT DIVORCED YET.

DO YOU GET
TO BE A MAID AGAIN,

OR ARE YOU ALWAYS
A MATRON?

WELL, IT'S MY WEDDING,
MY RULES.

SO YOU CAN BE
WHATEVER YOU WANNA BE.

I WOULD LOVE TO.
THANK YOU.

REALLY?
YEAH.

YOU SHOULD
BRING A DATE TO THE WEDDING.

OH.

EH, I DON'T KNOW.

NO, YOU SHOULD.

WHO AM I GONNA BRING?

WHO?

COME ON.

WHAT?

HOW LONG
ARE YOU PLANNING ON TORTURING HIM?

WHO?

OK, OK.

NEVER MIND.
NEVER MIND.

THANK YOU.

ALL RIGHT. OK.

I JUST FEEL SO STUPID

BECAUSE BRIAN
JUST LEFT 3 WEEKS AGO,

AND I HAVEN'T STOPPED
THINKING ABOUT...

I MEAN, YOU KNOW,
ALL THE TIME.

SO JUST DO SOMETHING
ABOUT IT.

LISTEN,
THERE'S THIS PLACE.

IT'S A NICE PLACE,
THIS B&B,

10 MILES
FROM THE RECEPTION.

BOOK A ROOM THERE,

AND TAKE HIM THERE
AFTER THE WEDDING.

I DON'T KNOW.

LULU, LULU,
LISTEN TO ME.

I WAS ALONE
FOR A LONG TIME

BEFORE I
FINALLY MET EVAN

AND HAD THE GUTS
TO DO SOMETHING STUPID.

OK?

SO THE COWBOY SAYS,

"DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE WHAT YOU WEAR.

IT'S JUST
GONNA BE YOU AND ME."

THAT'S A GOOD ONE.

THAT'S GOOD.

SO, MR. FALLIN.

BURTON, PLEASE.

BURTON.

WHAT DO YOU THINK?

I THINK THIS CENTER
COULD CHANGE THE FACE

OF THE WHOLE TOWN,
YOU KNOW?

WELL, I'LL SURE
THINK ABOUT IT.

GREAT.

SO, LISTEN, UH,

IT WAS GREAT
SEEING YOUR DAD, YEAH.

AND HE MUST
BE VERY PROUD

OF HAVING A SON
LIKE YOU.

HOPE SO.
YEAH.

COME IN.

YOU WANTED
TO SEE ME?

HEY, YEAH, COME ON IN.
SIT DOWN.

NICHOLAS, I'VE BEEN--
I'VE BEEN THINKING.

BEEN THINKING
ABOUT MY LEGACY.

YOUR LEGACY?

YEAH.

YOU KNOW,
MY OLD TOWN IS DYING.

THOSE FAMILIES
NEED TO HAVE A CHANCE.

THEY NEED TO HAVE
SOMEWHERE TO GO, SOMETHING TO DO.

SO YOU WANT
TO HELP OUT AND BUILD THIS CHILDREN'S CENTER?

YEAH.

I WANT
TO UNDERWRITE IT.

IT'D BE HALF
A MILLION DOLLARS.

SOME OF THAT MONEY
WOULD COME OUT OF YOUR INHERITANCE.

YOU KNOW, DAD,

HE CAN'T GET
THIS CENTER BUILT

UNLESS CLAYTON
KICKS IN MATCHING FUNDS.

I KNOW.

AND IF THEY
DECLARE BANKRUPTCY NEXT WEEK?

IT'S WHY I WANT
TO DO IT QUICKLY.

IT'S YOUR MONEY.

WELL, I THINK IT'D BE
A VERY SPECIAL THING,

SOMETHING WE COULD
ALL BE PROUD OF.

GOOD, YEAH.

NICK.

I'M HERE TO SEE
YOUR FATHER.

LISTEN, DO YOU MIND
STEPPING INTO MY OFFICE FOR A SECOND?

SURE.

I WAS JUST WONDERING--

LISTEN.

I'M AN ANNAPOLIS
GRADUATE, OK?

SECOND LIEUTENANT
IN THE MARINES,

SERVED IN DESERT STORM.

SIT DOWN.

LED ABOUT 40 MEN
IN MY PLATOON.

AFTER THE WAR,
I STARTED MY OWN CORPORATE SECURITY COMPANY,

BASICALLY BODYGUARDS
WHO UNDERSTAND TECHNOLOGY.

WHY AREN'T YOU
DOING THAT NOW?

'CAUSE I SOLD THE COMPANY
TO A LARGER OUTFIT

BASED IN GERMANY.

KRAFT GESELLESCHAFT.

RIGHT, OK.

STOCK HASN'T HELD UP
TOO WELL,

BUT, UH, I DID ALL RIGHT.

OK, GREAT.
WELL, I'D LIKE TO SEE

YOUR BUDGET
AND YOUR OPERATING PLAN.

THIS IS FOR YOUR FATHER?

NO.

IT'S FOR ME.

GREAT.

I'LL GET THAT OUT TO YOU
FIRST THING TOMORROW.

BARBARA.
HEY.

YOU GOT A SECOND?

I, UM--

UH, NOT RIGHT NOW.

I GOTTA MEET EVAN
AT THE COURTHOUSE,

UM, FOR
THE MARRIAGE LICENSE.

I'LL SEE YA LATER.

HEY, NICK.

UH, DID YOU MEET
WITH MEG HOWARD YET?

UH, NO.
OH.

COULD I TALK TO YOU
FOR A SECOND?

SURE.

SO HOW'S YOUR FATHER DOING?

YOU WANTED TO TALK
ABOUT THE HOWARD CASE?

UH, YEAH, WELL,

UH, NO.

DO YOU WANT TO GO
TO BARBARA'S WEDDING WITH ME ON SATURDAY?

WHAT'S THAT?

SATURDAY,
DO YOU WANT TO GO TO BARBARA'S WEDDING?

WELL, OF COURSE,
WE'RE ALL GOING.

WITH ME.

WHAT DO YOU MEAN?

AS MY DATE.

IF YOU WANT.

I THINK, UH--

YES.

YEAH? OK.

GREAT.

WHEN DO I PICK YOU UP?

UM...

NO, I WANT TO DRIVE.

YOU DO?

YEAH, I--I--
I ASKED YOU, SO--

I'LL PICK YOU UP
AT 10:00.

GREAT.

I CAN'T GO ASK MY MEMBERS
TO TAKE ANOTHER PAY CUT.

WELL, IF THEY DON'T,
THE FACTORY'S GONNA CLOSE.

WE GAVE UP MILLIONS
OF BENEFITS AND BACK PAY

17 MONTHS AGO.

YOU GOT 30% OF
THE FACTORY IN RETURN.

30% OF NOTHING
SO FAR.

KEPT YOUR JOBS,
KEPT THE PLANT OPEN.

WE TOOK A HUGE PAY CUT

AND HAVEN'T SEEN
A DIME IN RETURN.

NEITHER HAS CLAYTON.

LOOK, THE BOTTOM LINE IS,

UNDER THIS
PRESENT AGREEMENT,

THE PLANT'S UNPROFITABLE.

IT'S THAT SIMPLE.

YOU WANT AN 11% PAY CUT,

YOU'RE GONNA
HAVE TO GIVE US

ANOTHER 20% OF
THE FACTORY IN EQUITY.

CLAYTON'S NOT
GONNA GO FOR THAT.

I'LL TELL THE MEMBERS
WHAT YOU WANT,

BUT I WON'T ENDORSE IT.

OK, WELL,
IF THEY DON'T,

PLANT'S GONNA CLOSE.

NO, IT'S NOT.

SO I GOT AN INVITATION
TO BARBARA'S WEDDING.

OH, YEAH.

I DIDN'T EVEN KNOW
SHE WAS SEEING SOMEONE.

YOU KNOW.
SHE'S PREGNANT.

SHE'S PREGNANT?

YEAH.

WHOA. DID YOU
MEET THE GUY?

WHAT'S HE LIKE?

WELL, I'M DRIVING OUT.

YOU WANT TO GO TOGETHER
ON SATURDAY?

I CAN'T.

MRS. HOWARD?

YES?

HI. I'M NICK FALLIN.

LOUISA ARCHER
CALLED YOU

ABOUT ME TAKING
OVER THE CASE.

HI.
HI.

SHE WAS ON MY SIDE,
YOU KNOW?

I KNOW.

MR. FALLIN, LOOK,
I UNDERSTAND THE LAW

REGARDING BEST INTERESTS
FOR CHILDREN.

AGE, LIFE EXPECTANCY,

AMOUNT OF SUFFERING,

VIEWS OF THOSE
CLOSE TO THE PATIENT.

THE COURT DOES TAKE
INTO CONSIDERATION THOSE FACTORS, YES.

YOU'VE SPOKEN
WITH MY HUSBAND?

I HAVE.

HE'S GIVEN UP ON HER.

HE'S JUST WEAK.

HE ACTUALLY COMPLAINS
THAT HE CAN FEEL LILY'S PAIN,

WHICH IS
TOTALLY EGOCENTRIC AND TOTALLY IMPOSSIBLE.

WE HAVE NO IDEA
WHAT LILY'S GOING THROUGH.

WE DO KNOW
THAT HER SUFFERING,

IF SHE IS SUFFERING,

IS RELIEVED
THROUGH PAIN MEDICATION,

AND THEY COULD COME UP
WITH A CURE FOR THIS SOON.

PEOPLE ALL OVER THE WORLD
ARE WORKING ON IT.

OK.

OK.

SO HERE'S
WHERE I'M CONFUSED, MR. FALLIN,

WITH THE HOSPITAL
ETHICS BOARD'S RULING.

LILY'S QUALITY OF LIFE
IS RELATIVELY HIGH RIGHT NOW.

SHE HAS ME,
I HAVE HER,

AND WE SPEND
OUR DAYS TOGETHER.

SHE'S GOT
A COMMUNITY OF KIDS SHE LIVES WITH,

CHILDREN LIKE HER
WHO STRUGGLE

BUT WHO LIVE.

SO WHAT GIVES
THE GOVERNMENT,

THIS HOSPITAL,

OR EVEN MY HUSBAND,

THE RIGHT TO SAY
SHE CAN JUST DIE?

LULU?

OH, HEY, BARBARA--

UM, WE'RE STANDING THERE
IN FRONT OF THE CLERK,

AND EVAN IS SEARCHING
THROUGH HIS BRIEFCASE FOR THE DIVORCE DECREE.

DIVORCE DECREE?

YEAH, HE WAS MARRIED
TO THIS WOMAN IN ATLANTA,

AND THEY GOT A DIVORCE
ABOUT A YEAR AND A HALF AGO,

BUT HE CAN'T
FIND THE DECREE,

AND SO EVAN SAYS
THAT HE CAN CALL HER UP,

AND THEY CAN
SEND IT UP OVERNIGHT.

THEY'RE STILL
ON GOOD TERMS.

OK, SO THERE YOU GO.

WELL, IT'S JUST
THAT THE LICENSE TAKES 48 HOURS,

SO I HAVE TO GET IT DONE
BEFORE TOMORROW MORNING.

OH, DO YOU WANT ME
TO GET IT FOR YOU?

COULD YOU?
YEAH.

OK, HERE'S EVAN'S
SOCIAL SECURITY CARD

IN CASE
YOU NEED MORE INFO.

OK.

THANK YOU.

YEAH?

HEY, RED.

HOW ARE YA?

REMEMBER MILT MOSITES,
SAL TORRIS?

YEAH, SURE.
HOW ARE YA?

WE'LL COME BACK LATER,

BRING YOU THAT STUFF.

GOOD TO SEE YA.

THEY'RE STILL SORE.

OH, YEAH.

WHAT DO YOU GOT THERE?

A COUPLE TAPES
I RAN ACROSS,

STEELERS GAMES,
FIFTIES AND SIXTIES.

I THOUGHT YOU MIGHT
GET A KICK OUT OF 'EM.

YOU WANT SOME WATER, RED?

SOME WATER?

MY BODY IS SLOWLY
SHUTTING DOWN ON ME.

WHAT'S THE DOCTOR SAY?

THEY WANNA GO IN AND
TAKE OUT WHAT THEY CAN.

THEY CAN'T DO MUCH
FOR MY LUNGS,

BUT THEY
CAN CLEAR OUT MY--

WHATEVER YOU CALL IT.

YOU KNOW, GIVE ME A BAG.

SO THERE IT IS.

A BAG TO CRAP IN.

I'M SORRY, RED.

YOU KNOW, WHEN I
FIRST HEARD THE NEWS,

I PUT MY DEER RIFLE
UNDER MY BED LOADED.

DECIDED THAT
WHEN IT CAME TO THIS,

I'D JUST...

DO EVERYBODY A FAVOR

AND TAKE A RIDE
DOWN 51 A WHILE,

PARK THE CAR, TAKE
A WALK IN THE WOODS,

JUST TO SAVE THE MESS.

OH, RED.

FUNNY THING.

I CAN'T DO IT.

MY WILL.

I WANNA MEET
MY GRANDCHILD.

SO WHY DON'T YOU
JUST GO AHEAD AND HAVE THE OPERATION?

OH.

WHAT ABOUT--WHAT
ABOUT THE WEDDING, RED?

IF YOU'RE UP TO IT,
I'D BE GLAD TO PICK YOU UP,

TAKE YOU OVER THERE,

BRING YOU BACK--

NO, NO, NO, I--I DON'T
WANT TO BE A BURDEN.

IT'S NO TROUBLE, RED.

RED.

IF YOU'RE UP TO IT,
I, UH--

I'D LIKE TO DO THAT.

THE HOWARDS GAVE US
CONFLICTING INSTRUCTIONS

REGARDING
LILY'S TREATMENT.

I TOOK THE CASE
TO THE HOSPITAL ETHICS BOARD.

STANDARD PRACTICE.

THE ETHICS BOARD
AGREES WITH RAY HOWARD.

FOR WHAT
IT'S WORTH, YES.

WELL, HOW DID THEY
COME TO THAT DECISION?

WELL, WE TAKE
INTO ACCOUNT

WHETHER OR NOT
THE ILLNESS IS TERMINAL,

WHETHER THE PATIENT
WILL DIE WITHIN THE NEXT YEAR.

WE WEIGH THE IMPACT
OF THE CARE ON THE FAMILY,

AND WE ASK OURSELVES
IF TREATMENT CAN IMPROVE

HER PROSPECTS FOR LIVING
OR QUALITY OF LIFE

OR IF IT SIMPLY
PROLONGS HER SUFFERING.

IF YOU WERE
TO STOP TREATMENT RIGHT NOW,

HOW MUCH LONGER
WOULD SHE LIVE?

SHE'LL BE FINE
UNTIL SHE GETS PNEUMONIA AGAIN

OR HAS A SEIZURE.

AT THAT POINT,
WE'D ALLEVIATE HER PAIN,

BUT SHE WOULD GO
IN A FEW DAYS

OR EVEN HOURS.

NICK.

EVAN TOLD BARBARA
THAT HE WAS MARRIED ONCE.

SO?

SO I CHECKED HIM OUT,

AND HE WAS ACTUALLY
MARRIED TWICE,

ONCE TO THIS WOMAN
IN ATLANTA

THAT BARBARA
DOES KNOW ABOUT,

AND ONCE TO SOME WOMAN
IN WHEELING, WEST VIRGINIA.

HER NAME'S MELISSA BUCKLEY.

WHERE'D YOU GET THIS?

IT WAS PART OF THE FILE
FROM THE COURT IN GEORGIA.

THEY FAXED IT TO ME.

HE NEVER TOLD HER, HUH?

NO. SHE HAS NO IDEA.

WHY WOULD HE LIE
ABOUT IT?

I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU THINK? YOU
THINK I SHOULD STAY OUT IT?

NO. I THINK
YOU SHOULD TELL HER.

CAN I MAKE
A COPY OF THIS?

YEAH.

HEY, YOU TWO.

HEY.I CAN COME BACK.

NO, NO, NO.

I WAS JUST--
JUST GOING.

SEE YA.

YEAH.

UH, SO?

SO, IT'S ALL SET.

IT IS?YEAH, EVERYTHING'S DONE.

I FILED IT
WITH THE COURT.

OH, MY GOD.

BY THE WAY, UH,
I HEARD A RUMOR.

YOU DID?

MM-HMM,

THAT NICK HAS A DATE
TO THE WEDDING.

OH, YEAH.

HEY, I CALLED
THAT PLACE, TOO, THAT YOU SUGGESTED,

AND I GOT US A--

YEAH, IT'S KIND
OF CRAZY, ISN'T IT?

HE'S GONNA BE
SO MUCH TROUBLE.

GOOD FOR YOU.

MR. FALLIN.

OH, EVAN.

HOW ARE YA?
COME ON IN.

I WAS--HERE.
SIT DOWN HERE.

THANK YOU.

I WAS JUST
THINKING ABOUT YOU.

HOW ARE YOU DOING?

GOOD.

SO...

SO, UM,

THERE HAVE BEEN RUMORS

ABOUT THE CLAYTON PLANT.

OH, YEAH, RIGHT.

SOME OF THE WORKERS
HAVE HEARD

THAT MANAGEMENT MAY ASK
FOR ANOTHER ROUND OF CUTBACKS.

WELL, I'M NOT AT LIBERTY
TO DISCUSS--

WELL, THE THING IS,
MR. FALLIN, UM,

IF THE MILL FAILS,

THEN THE CHILDREN'S CENTER,

EVERYTHING,

I MEAN, I WON'T BE ABLE
TO PROCEED WITH MY PLANS,

AND THE TOWN--

I UNDERSTAND, YEAH.

I MEAN, YOU KNOW,
I WAS COUNTING

ON CLAYTON DONATING
NEARLY $1 MILLION.

YEAH, I JUST CAN'T--

I CAN'T DISCUSS THE--

WELL, MR. FALLIN,
I KNOW THAT I PITCHED A DIFFERENT PLAN,

AND I DON'T HAVE
ANOTHER SPONSOR LINED UP YET,

BUT I STILL FEEL
THAT THIS CENTER

WILL HAVE A HUGE IMPACT
ON THIS TOWN,

NO MATTER WHAT HAPPENS
TO THE MILL.

WELL--

I MEAN,
IF CLAYTON PULLS OUT,

CAN I STILL COUNT ON YOU?

ANSWER'S YES.

MATTER OF FACT, HERE'S
MY FIRST INSTALLMENT.

NOW LET ME GIVE YOU
A LITTLE ADVICE.

IF I WERE YOU,
I'D GET CLAYTON TO MATCH THAT

AS SOON AS POSSIBLE.

YOU UNDERSTAND?

YES, SIR.
OK.

WHEN A PATIENT IS DYING,

CAREGIVERS SHOULD
ULTIMATELY FOCUS ON CARE, NOT CURE.

THANK YOU, DOCTOR.

MR. FALLIN,
YOUR RECOMMENDATION?

I'D LIKE TO MAKE IT
UNDERSTOOD TO THE FAMILY

THAT THE ONLY REASON
I EVEN HAVE TO MAKE A RECOMMENDATION

IS BECAUSE THE PARENTS
CANNOT AGREE.

THEY'RE AWARE.

IT'S IMPOSSIBLE FOR ME
TO KNOW LILY'S WISHES.

THE ISSUE BEFORE ME
IS SIMPLY THE FACTS OF HER CASE,

WHICH I'VE TAKEN
INTO CONSIDERATION.

HOW CAN DEATH BE
IN LILY'S BEST INTEREST?

MRS. HOWARD.I'M SORRY.

YOU SAY YOU'RE HERE
ONLY TO DETERMINE BEST INTEREST,

BUT WHAT
YOU'RE REALLY DECIDING

IS WHETHER MY DAUGHTER
LIVES OR DIES.

MRS. HOWARD, PLEASE.JUST BE HONEST.

MY DAUGHTER'S LIFE
IS AT STAKE HERE.

MRS. HOWARD.

MR. FALLIN?

IT IS MY BELIEF

THAT LILY HOWARD'S
BEST INTERESTS

ARE BETTER SERVED
BY ALLEVIATING HER PAIN,

BUT DOING NOTHING MORE
THAN THAT.

THIS IS NOT
AN EASY THING TO DO,

BUT UPON READING
THE ETHICS BOARD'S RECOMMENDATION

AND HEARING
TODAY'S TESTIMONY,

I AM IN AGREEMENT
WITH MR. FALLIN'S RECOMMENDATION.

THEY'LL--

THEY'LL LET HER DIE.

THEY'LL LET HER DIE.

THEY'LL LET HER DIE!

PLEASE, MEG, PLEASE.

THIS IS FOR THE BEST.

OH, FOR YOU!

THIS IS NOT FOR LILY.

THIS IS FOR YOU,

SO THAT YOU CAN
MOVE ON AND LEAVE US.

THIS IS NOT FOR LILY.

THEY'LL LET HER DIE.

MISSY BUCKLEY?

CAN I HELP YOU?

YEAH, HI.
MY NAME IS NICK FALLIN,

AND I JUST WANTED
TO ASK SOME QUESTIONS

ABOUT YOUR EX-HUSBAND.

I DON'T UNDERSTAND.

I HAVEN'T SPOKEN
TO EVAN IN YEARS.

WELL, HE'S BEEN
HIDING THE FACT

THAT HE WAS
MARRIED TO YOU,

AND I WAS
JUST WONDERING WHY.

NICK.

EVAN.

I SPOKE
WITH MISSY BUCKLEY.

SHE TOLD ME
ABOUT A FEW THINGS,

AND THEN, AFTER THAT,
I CALLED YOUR SECOND WIFE,

WHO TOLD ME
A VERY SIMILAR STORY.

RIGHT.
YEAH.

YOU GIVE MY FATHER
HIS MONEY BACK.

I'M NOT TRYING TO CHEAT
YOUR FATHER, MAN.

AND I THINK
YOU OWE IT TO BARBARA

TO TELL HER THE TRUTH,
DON'T YOU?

OR I WILL.

I LOVE BARBARA,

AND I ADMIRE
YOUR FATHER,

BUT WHEN I SAY
I'M GONNA DO SOMETHING,

I DO IT.

YOU UNDERSTAND ME?

NO, I DON'T UNDERSTAND.

OK, LOOK, LOOK.
PLEASE, NICK.

JUST PLEASE GIVE ME
A CHANCE, OK?

NOW LISTEN,
I KNOW WHAT HAPPENED IN THE PAST

IS THE PAST, AND IT--

EVAN, I'M DONE HERE.

WHAT DO YOU KNOW? HUH?

WHAT DO YOU KNOW?

GROWING UP
THE WAY YOU DID.

EVERYTHING
BEING HANDED TO YOU.

I WATCHED
PEOPLE DIE, OK?

AND IT BOTHERED ME.

WHAT DO YOU KNOW
ABOUT GOING TO WAR?

WHAT DO YOU KNOW
ABOUT BEING OF SERVICE?

I'M SORRY...

BUT YOU HAVE NO RIGHT
TO INTRUDE.

I'M GONNA BE A FATHER,

AND I'M GONNA MAKE
A LIFE FOR MYSELF HERE.

YOU UNDERSTAND?

I STOPPED
BY YOUR HOUSE.

HEY.

OH, YEAH.

JUST HAD
SOME WORK TO DO, SO--

LOOK, ABOUT
THE CHILDREN'S CENTER--

YEAH?

EVAN PUSKARIC.

I FOUND
SOME THINGS OUT.

FOUND OUT?

YEAH, HE'S NOT
WHO HE SAYS HE IS.

HE WASN'T A WAR HERO.

HE WAS MEDICALLY DISCHARGED
AFTER A NERVOUS BREAKDOWN.

HE'S BEEN
MARRIED BEFORE.

BOTH TIMES, HE TOOK HIS
WIFE'S FAMILY'S MONEY.

WELL...

YEAH, SO, UH--

WAIT A MINUTE.
WHAT MAKES YOU--

WHAT LED YOU TO FIND OUT
ABOUT ALL OF THIS?

WELL,
MOSTLY BARBARA...

AND YOU.

ME?

YEAH, COME ON, DAD.

YOU KNOW, I MEAN,
SINCE YOUR HEALTH SCARE

AND STUFF WITH CLAYTON,

YOU HAVEN'T
EXACTLY BEEN YOURSELF.

HMM.

THE THING IS,
NICHOLAS, UM,

BACK IN THE FIFTIES,

WE WERE IN THE SAME
NATIONAL GUARD UNIT,

AND WE GOT CALLED UP.

MY FATHER WAS SICK,

MY MOTHER WAS
TAKING CARE OF HIM,

SO THEY GAVE ME
A HARDSHIP EXEMPTION,

BUT, UH...

RED WENT TO KOREA.

I STAYED HOME.

WHEN HE CAME BACK,
HE WAS...

SHOT TO HELL.

A GOOD MAN
WITH A GREAT FUTURE.

COMES BACK TO NOTHING
BUT LONG RECOVERY

AND A LOT OF DRINKING.

NEVER CAME BACK.

YOU DON'T OWE HIM.

PROBABLY RIGHT.

I'LL JUST
GET THE CHECK BACK.

HE'S GETTING MARRIED
TOMORROW,

BUT I'LL--

I'LL GET THE CHECK BACK
ON MONDAY.

YOU OK?

YEAH, I'M FINE.

I'M--I'M JUST NOT USED
TO BEING A PASSENGER.

OH.

YEAH, YOU KNOW,
'CAUSE I--

YOU REALLY HAVEN'T
SAID A WORD ALL MORNING, SO...

DO YOU THINK THAT THIS IS WEIRD OR--

IT'S A LITTLE WEIRD.

GOOD WEIRD, BUT, UH...

YOU LOOK BEAUTIFUL.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

YOU KNOW,

IT'S GOOD THAT
WE DIDN'T SAY ANYTHING.

SHE LOVES HIM,

AND THEY'RE
GOING TO HAVE A BABY.

AND WHAT IF
WE'RE WRONG?

AND HE REALLY
DOES LOVE HER, AND, YOU KNOW...

WE WOULD HAVE RUINED
THE WHOLE THING.

EVAN.

ARE YOU OK?

I WANT TO BE
A GOOD HUSBAND,

A GOOD FATHER.

YOU WILL BE.

I WANT TO BE TRUE.

EVAN?

YOU KNOW, WHEN I--

WHEN I CAME HOME
TO BE WITH MY FATHER--

TO TAKE CARE
OF HIM, RIGHT?

WELL, I--

I DIDN'T REALLY HAVE
ANYWHERE ELSE TO GO.

I WANTED TO DO
SOMETHING THAT WOULD IMPRESS HIM BEFORE HE, UH--

BEFORE HE...

I NEVER TOLD MY FATHER
THIS, BUT, UH...

WHEN I WAS IN KUWAIT,

I TRIED TO DESERT.

I HAD MY MEN.

WE'D BEEN IN THE SAND
FOR ABOUT A WEEK.

WE WEREN'T EVEN
FACING FIRE.

AND I PANICKED.

I PANICKED,
AND I FELL APART.

THEY PUT ME
IN A PSYCH WARD.

WHEN I CAME BACK, I--

I LIED ABOUT
THE TREATMENT I HAD TO UNDERGO.

I LIED ABOUT
A LOT OF THINGS.

I'VE BEEN MARRIED TWICE,

NOT ONCE.

THE FIRST TIME
BEFORE KUWAIT,

THE OTHER IN ATLANTA.

TWICE?

AND THERE WAS
MONEY PROBLEMS

WITH THE FAMILIES
AND WITH ME.

THESE WOMEN HAD, UH...

PRETTY WEALTHY FATHERS.

THEY GAVE ME MONEY
TO START BUSINESSES,

BUSINESSES
THAT NEVER WORKED.

SO I WASTED
THEIR MONEY

TRYING
TO LOOK SUCCESSFUL.

AND WHEN
THE MONEY RAN OUT...

I LEFT.

WHY DID YOU DO IT?

'CAUSE I FAILED, HONEY.

I JUST...

I FAILED.

I WAS SUPPOSED
TO BE A FOOTBALL STAR,

A WAR HERO.

I WAS SUPPOSED
TO BE SOMETHING.

BUT I GUESS I'M NOT.

SOMETHING BETTER.

I WAS SUPPOSED
TO BE SOMETHING BETTER.

EVAN.

DO YOU LOVE ME?

YEAH.

EVAN.

THIS TIME...

YOU WILL BE.

SO THE COWBOY
SAYS TO THE LAWYER,

"THERE'S GOING TO BE
DRINKING AND DANCING,

FIGHTING, SCREWING."

AND THE LAWYER SAYS,

"SOUNDS GREAT TO ME,

BUT WHAT DO I WEAR?"

WHAT? YOU ALL RIGHT?

SIT DOWN. SIT DOWN.

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

AND DON'T FORGET,

YOU'VE GOT TO DANCE
WITH THE BRIDE.

I DON'T KNOW.
MAYBE WE SHOULD HAVE TOLD HER, BUT...

THERE'S JUST SOME THINGS
I DON'T LIKE TO GET IN THE MIDDLE OF.

LIKE THE HOWARD CASE?RIGHT.

THAT'S WHY
YOU GAVE IT TO ME?

YEAH. YOU'RE DIFFERENT.I'M DIFFERENT?

YEAH. I DON'T THINK
YOU GET AS CAUGHT UP IN THESE THINGS.

RIGHT. HUH.

WHY? DID IT BOTHER YOU
IN COURT THE OTHER DAY?

IT--IT AFFECTED ME, YEAH.

I, UH, I MAY NOT SHOW
MY FEELINGS TO EVERYONE,

BUT IT DOESN'T MEAN THAT
I'M NOT AFFECTED BY THINGS.

I FEEL THINGS.

YOU KNOW, IT'S HARD.

WE'RE FORCED
TO MAKE DECISIONS

BASED ON
WHAT IS IN FRONT OF US.

IT'S TRUE.

OTHERWISE,
WE'RE PARALYZED.

I'M KIND
OF NERVOUS ABOUT THIS,

BUT I'M
GOING TO TELL YOU.

I GOT US A PLACE TO GO
AFTER THE WEDDING.

YOU GOT A PLACE?

YEAH, A PLACE TO GO...

AFTER THE WEDDING.

I JUST--UM.

AND IT'S
NOT LIKE ME, USUALLY.

I JUST LEAVE
THESE THINGS UP TO FATE.

OR TO SOMEONE ELSE.

NO, UP TO FATE.

BUT THIS TIME,
IT'S UP TO ME.

OK.

WELL, UH,
THIS PLACE TO GO, DID YOU THINK TO--

AHEM.

DID YOU GET
A LATE CHECK-OUT?

VERY FUNNY.

UNH!

BARBARA?

YEAH.

YOU OK?

YEAH. IT'S A CRAMP.
NERVES.

UM, HAVE YOU
SEEN LULU AND NICK?

NO.

WELL, WE CAN'T
START WITHOUT LULU.

I'LL GO CHECK.

THANKS.

HEY.

HEY.

OH, GOD.

LULU.