Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON THE GUARDIAN...
WHAT'S BURTON DOING OVER HERE?
HE CAME TO TALK.
REALLY?
YEAH.
MARY HASN'T DATED A GUY IN LIKE A HUNDRED YEARS.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU'RE TOO OLD FOR SEX.
SHE THINKS THAT EVERY RICH GUY IN A SUIT
IS OUT TO GET SOMETHING, BUT YOU'RE NOT.
I CAN TELL.
MARY, LISTEN, I GOT AN IDEA.
WHY DON'T YOU GUYS JUST COME STAY AT MY HOUSE?
JUST RELAX, OK.
I'M NOT REALLY USED TO PEOPLE TAKING CARE OF ME.
WELL, YOU DESERVE IT.
AND, UH, THE BARTENDER SAYS,
"YOU KNOW, WE'VE GOT A DRINK NAMED AFTER YOU."
AND, UH, THE GRASSHOPPER SAYS, "REALLY, UH, A LARRY EVANS?"
THE GRASSHOPPER'S NAME IS LARRY EVANS.
NOW WITH NO FURTHER ADO,
I WOULD LIKE TO INTRODUCE MR. BURTON FALLIN...
OUR LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD WINNER. BURTON.
♪ FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪
♪ FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪
♪ FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW ♪
♪ WHICH NOBODY CAN DENY
THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.
THE REAL HEROES HERE TONIGHT...
THE REAL ACHIEVERS ARE YOU PEOPLE.
FOR THAT I THANK YOU VERY MUCH.
I SALUTE YOU. KEEP UP THE GOOD WORK.
THANK YOU VERY MUCH.
AND TONIGHT, BURTON, I AM PLEASED TO REPORT
THAT WE HAVE RAISED $79,000.
UH, THE MONEY WILL GO TO HELP MAINTAIN
THE HIGH LEVEL OF FREE LEGAL SERVICES THAT WE PROVIDE. THANK YOU.
KEEP IT UP. OK. THANKS, ALVIN.
CONGRATS.
THANKS.
WOW, LIFETIME ACHIEVEMENT.
BURTON, I PUT A BID ON YOUR ANTIQUE LAW BOOKS.
HOW MUCH, UH, HOW MUCH DID YOU BID?
A LITTLE OVER $100.
GOOD. 100?
UH-HUH.
YEAH, I TOLD HER IT WAS, UH, IT WAS TOO MUCH.
IT'S A GREAT HONOR TO INTRODUCE MS. AMY HECKT.
MRS. GRESSLER.
IT'S SO NICE THAT YOU AND BURTON STAYED IN TOUCH.
I'M LIVING WITH HIM.
OH.
SO MANY TIMES IN OUR LINE OF WORK...
WE, UM, WE MEET NICE PEOPLE AND WE NEVER SEE THEM AGAIN.
...SO HERE IT IS.
A LITTLE OVER A YEAR AGO, I WAS A DRUG ADDICT.
I HAD A BABY, CHARLIE, BORN ADDICTED TO COCAINE.
SOCIAL SERVICES TOOK HIM AWAY, RIGHT WHEN HE WAS BORN,
AND I ENDED UP BACK ON THE STREETS JUST A FEW DAYS LATER,
DOING TERRIBLE THINGS FOR MONEY.
TERRIBLE THINGS.
BUT, I DON'T KNOW, I JUST...I--I--
I JUST COULDN'T STOP THINKING ABOUT MY BABY.
SO I HEARD ABOUT LEGAL SERVICES, AND I GOT CLEAN.
A MONTH AGO, I GOT CUSTODY OF MY SON.
ALL THANKS TO THESE PEOPLE...
AND--AND ESPECIALLY MR. MASTERSON.
THANK YOU. GOOD JOB.
THANK YOU SO MUCH.
I'M STUNNED. IT'S AMAZING.
THANK YOU.
NO. MY BACK IS OUT. I'M TAKING CODEINE.
OH. OH, NO, THANKS.
SO YOU--YOU GREW UP IN PITTSBURGH?
YEAH. I WENT TO KEYSTONE OAKS.
K-O? GET OUT. SO DID I.
REALLY? WHEN?
I, UH, JEEZ, I GRADUATED IN '84.
'95. I WOULD HAVE.
SO--SO YOU HAD MR. POLENKO AND MR. McNEILL?
NO. I--I WAS TAKING VOTECH CLASSES.
I TOOK SOME OF THOSE.
UH, METAL SHOP AND CAR REPAIR AND WOOD SHOP.
YOU TOOK THOSE?
WELL, M-MY DAD. HE'S IN PLUMBING SUPPLIES.
AND, UH, HE THOUGHT IT MIGHT BE SMART IF,
AFTER HIGH SCHOOL, I CAME AND WORKED WITH HIM.
BUT YOU DIDN'T DO THAT.
NO. I DIDN'T DO THAT, NO.
I, UM, I--I WENT TO COLLEGE
AND THEN I WENT ON TO LAW SCHOOL.
SEE. THAT IS WHAT WE'RE TALKING ABOUT.
WE CAN DO THESE THINGS.
YES, WE CAN.
HEY.
SO, UM, UH, DO YOU WANT TO GO FOR A CUP OF COFFEE OR SOMETHING?
I CAN'T. THE BABY.
YOU CAN COME BY AGAIN TONIGHT...
IF YOU WANT.
♪ WELL, THERE IS TROUBLE IN MY MIND ♪
♪ THERE IS DARK
♪ THERE'S DARK, AND THERE IS LIGHT ♪
♪ THERE IS AN ORDER
♪ BUT THERE IS CHAOS
♪ AND THERE IS CRIME
♪ THERE IS NO ONE HOME TONIGHT ♪
♪ IN THE EMPIRE OF MY MIND ♪
♪ THERE IS TROUBLE IN MY MIND ♪
♪ ALL THE CHAOS
♪ IN MY MIND
FRANK, HOW ARE YOU?
FINE.
HEY, FRANK. I'M SORRY WE'RE LATE.
OH, NO PROBLEM.
HOW THE HELL ARE YOU?
WELL, JUST TRYING TO CLEAR SOME STUFF OFF MY PLATE.
YEAH.
WANT TO GET OUT OF TOWN THIS WEEKEND.
TOLD THIS GIRL--WOMAN--
GRAD STUDENT--I'D, UH, TAKE HER UP TO VERMONT.
OH, GOOD, GOOD. OH, THANKS, MARY.
LOOKS GOOD.
YOU, UH, GETTING MUCH SKIING IN, BURTON?
NO. I, UH, NOT THIS SEASON.
HOW OLD IS THAT WOMAN?
MARY? I--I DON'T KNOW.
YOU THINK SHE'S OVER 50?
I DON'T KNOW.
BRIAN OLSEN SUED THE HOSPITAL FOR WRONGFUL TERMINATION.
AND HE'S ASKING FOR 1.3 MILLION.
HE LIED ABOUT BEING AN EPILEPTIC
NOW HE'S BLAMING US.
HE'S CLAIMING THE HOSPITAL DIDN'T GIVE HIM A FAIR HEARING.
SHE LOOKS CRAZY.
WHO?
THAT BLONDE OUT THERE.
DO YOU WANT TO LITIGATE?
NOT PARTICULARLY.
OK. WE'LL SEE WHAT WE CAN DO, ALL RIGHT?
EXCUSE ME.
THIS CAME FOR YOU.
OH, JUST ON THE TABLE IS FINE. THANK YOU.
OH, YOUR PLANT'S DYING.
UM.
SEE, THAT KIND NEEDS, UH, MORE DIRECT SUNLIGHT.
OK.
MAY I MOVE IT?
SURE.
NEEDS A NEW POT, TOO.
COULD I PICK ONE UP FOR YOU?
SURE.
YOU'RE SUPPOSED TO, UH, TAKE OFF THE DEAD LEAVES.
OH, THIS IS NICE.
YEAH, IT'S ITALIAN.
VERY FANCY.
YOUR FATHER, HE COULD USE A LITTLE BIT OF, UH, FASHION UPGRADE.
YEAH. LOOK, MARY, UH,
HE...HE DIDN'T TELL ME THAT, UH, YOU WERE LIVING TOGETHER.
WELL, IT'S NOT LIKE ROMANTIC.
RIGHT. WHAT IS IT?
FRIENDLY.
FRIENDLY.
WE'RE FRIENDS.
I SEE.
ARTHUR WAS MARRIED BEFORE WE MET.
HE AND HIS WIFE HAD A SON. TIMMY. HE'S 12.
W-W-WHERE IS THE MOTHER NOW?
SHE, UH, IS AT ST. MARY'S CEMETERY.
SHE DIED 9 YEARS AGO. OVARIAN CANCER.
AND ARTHUR IS, UH, YOUR BOYFRIEND?
AND WHEN DID HE PASS AWAY?
3 MONTHS AGO.
MOTORCYCLE ACCIDENT.
BUT I DON'T HAVE CUSTODY OF TIMMY.
DID YOU TRY TO ADOPT HIM?
NO.
WE THOUGHT, YOU KNOW, MAYBE THE LAWS WOULD CHANGE
SO WE COULD GET MARRIED, BUT...
YOU DO KNOW I'M A MAN, DON'T YOU?
YEAH. I--I PUT IT TOGETHER.
UH, WHEN YOU GET A CHANCE WE'RE, UH...
WE'RE DOING MAILING. UH, MAYBE YOU COULD SEND SOME OUT?
YEAH. I'M KIND OF BUSY.
UH. HI.
SO, UM, SOCIAL SERVICES...
THEY--THEY CAME TO YOUR HOUSE 2 DAYS AGO AND--AND--
RIGHT. UH, SOMEONE MADE A PHONE CALL.
AND THE PROBLEM IS IS THAT MY FRIENDS
WERE OVER AT THE HOUSE, AND SOMEONE WAS SMOKING A JOINT.
WERE YOU SMOKING?
NO.
WHERE WAS TIMMY?
IN HIS ROOM. SLEEPING.
I TOLD THE SOCIAL SERVICES GUYS THAT...
I WAS SORRY, AND, UH, HE JUST WOULDN'T LISTEN.
AND THEY JUST BARGED RIGHT IN THERE
AND THEY JUST TOOK TIMMY.
OK. I'M GOING TO, UH, TRY TO SCHEDULE A SHELTER HEARING.
I-I'VE RAISED HIM SINCE HE WAS 3.
HE'S MY SON.
LEGALLY, HE'S NOT.
THANK YOU.
HEY. HEY.
I JUST GOT A CALL FROM MEL LAVIN.
COUNTY WANTS TO SETTLE.
THAT'S GREAT.
WELL, THAT DEPENDS ON, UH, WHAT THEY OFFER.
YEAH, BUT IT'S A GOOD SIGN IF THEY WANT TO NEGOTIATE.
UNLESS THEY COME CLOSE TO A MILLION, THEY CAN KISS OFF.
OH, BRIAN, COME ON.
NO. THEY FIRED ME. F-F-FOR NOTHING.
DIDN'T EVEN GIVE ME A CHANCE TO EXPLAIN.
I KNOW, BUT YOU DID LIE ON YOUR APPLICATION.
HEY, M-MY EPILEPSY... IT'S IRRELEVANT.
MY EVALUATIONS HAVE ALWAYS BEEN GREAT.
I KNOW, I-I'M JUST SAYING. A JURY MIGHT NOT BE SO SYMPATHETIC.
IT MAKES SENSE TO LISTEN, THAT'S ALL.
YEAH. WELL, I'LL LISTEN,
WHEN THEY COME UP WITH A MILLION DOLLARS.
YOU STILL GOING TO COLUMBUS?
YEAH. UH, THE INTERVIEW'S THURSDAY.
MY FATHER'S LAW BOOKS.
WHAT?
YOU WON THE SILENT AUCTION.
I'LL CALL YOU.
♪ GOT A SPECIAL WAY...
SHANNON...
THIS IS A GOOD PAPER, BABY. VERY GOOD.
YOU THINK SO?
YEAH. ABSOLUTELY.
I'M NOT SO SURE ABE LINCOLN WAS THE PRESIDENT
DURING THE, UH, REVOLUTIONARY WAR.
BUT, UH, OTHER THAN THAT, IT'S, UH, AWESOME.
PROUD OF YOU.
THANKS.
IT'S TIME FOR BED.
ALREADY? UH-HUH.
OK. GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.
I'M SO PROUD OF YOU.
THANKS.
NIGHT, BURTON.
GOOD NIGHT, SWEETIE.
SWEET DREAMS.
SWEET DREAMS. OK.
SEE YA.
HOW ABOUT A GLASS OF WINE?
CHEERS.
COME HERE. PUT THAT GLASS DOWN.
OH--OOH!
REMEMBER THIS?
YES. HA HA!
GOD, SHE WAS GREAT.
YEAH.
BURTON, UH...
WAS THAT OK?
IF YOU WANT.
IF I WANT?
YEAH. IT'S...IT'S OK, IF YOU WANT.
NO.
THINK, MAYBE, I BETTER TURN IN.
I-I'LL SEE YOU TOMORROW. OK?
BURTON. WAIT, BURTON.
I DIDN'T MEAN...
I'M--I MEAN,
MAYBE WE COULD TRY TOMORROW.
MAYBE.
♪ THE ONE THAT I ADORE
THAT WAS CRAZY.
OH, YOU ARE... YOU ARE...
OH, THAT WAS CRAZY.
OH, MY GOD.
I'M NOT THE KIND OF GUY WHO USUALLY, BUT YOU.
HA HA HA!
AND I'M NOT ALWAYS COMFORTABLE
WITH THAT THING YOU DID...
BUT, YOU GOTTA KNOW.
CAN I HAVE A DRAG?
YOU WANT ANOTHER DRINK?
HEY, IS THIS, UM...
IS THIS LIKE A PROBLEM FOR YOU?
HOW?
WELL, I MEAN, YOU'RE, UM,
YOU KNOW, IN YOUR-- YOUR ACHIEVER AWARD.
MMM, THE AWARD.
I KNOW. RIGHT.
WHAT?
I DON'T EVEN KNOW ALVIN MASTERSON.
I WENT TO SEE HIM, LIKE, MAYBE 5 TIMES.
AND THE WHOLE ACHIEVER THING?
I THINK HE LIKES THE WAY I LOOK.
HE CAN HAVE MY ACHIEVER AWARD, YOU KNOW.
MMM.
IT'S BEEN A WHILE, HASN'T IT?
YEAH.
SO...
UH, MEL, DOES YOUR CLIENT HAVE TO BE HERE?
HE'D LIKE TO BE.
AND MRS--
IS AN ATTORNEY.
AH, OK.
WELL, I'M, UH, GOING TO BE CANDID.
THEY UNDERSTAND.
THE OFFER IS $25,000.
BURTON--
THAT'S THE NUMBER WE ASSIGN TO NUISANCES.
BURTON, THIS IS HARDLY A NUISANCE.
COUNTY HOSPITAL TERMINATED MY CLIENT WITHOUT A FAIR HEARING.
MEL, YOUR CLIENT IS AN EPILEPTIC
WHO LIED ON AN APPLICATION.
HE'S ENDANGERED THE LIVES OF NUMEROUS PATIENTS.
BURTON, THERE'S NO PROOF THAT ANYONE WAS IN DANGER.
NO. PLEASE, THAT'S-- THAT'S THE OFFER.
NOW YOU CAN TAKE IT, OR, UH, WE CAN LITIGATE.
SO, THANKS FOR COMING BY.
OH, AND, PLEASE, SAY HI TO SALLY FOR ME, WILL YOU?
THANKS. GOOD TO SEE YOU.
HA HA HA!
WELL, I--I HAVE NOTHING TO OFFER YOU
BUT A BOTTLE OF WINE AND FREE MEDICAL CARE.
HEY.
HEY.
SO, I WOKE UP THIS MORNING, RIGHT?
MY HEAD. JUST EVERYTHING HURT.
THIS BED IS JUST SO DISGUSTING
AND THE BABY WAS SCREAMING IN THE NEXT ROOM.
AND I SWEAT THROUGH THE SHEETS, AND I--
CEILING'S ALL YELLOW AND--
JAKE, WHY ARE YOU TELLING ME THIS?
I FEEL TERRIBLE, GUILTY, BUT--
OK. RIGHT.
I MEAN, YOU SAW HER, RIGHT?
YEAH. YEAH, SHE'S, UH, SHE'S A GOOD-LOOKING GIRL.
BUT, UH, YOU KNOW, A WOMAN LIKE THAT...
WHAT'S SHE'S BEEN THROUGH,
SHE'S GOING TO HAVE SOME BAGGAGE,
AND, UH, I'D STEER CLEAR.
WELL, I-I'M NOT. I'M--I'M NOT GOING BACK.
RIGHT.
WELL, YOU SAY THAT NOW, 'CAUSE YOU'RE HUNG OVER.
AND BY 6:00 YOU'LL BE-- YOU'LL BE FEELING A LITTLE BETTER.
AND THEN AT 9:00, YOU'LL BE SITTING IN YOUR APARTMENT, ALONE.
NO. I JUST--I WAS, I WAS JUST THINKING ABOUT THAT...
YOU KNOW, ABOUT THAT KID.
MAYBE I SHOULD-- MAYBE I SHOULD DO SOMETHING.
IF I WERE YOU, I'D--I'D JUST STAY AWAY.
TIMOTHY SILBER WAS REMOVED FROM HIS HOME
BECAUSE OF AN OVERZEALOUS SOCIAL WORKER.
HE CAME INTO THE HOUSE AND SAW A GROUP
OF TRANSVESTITES AND OTHER INDIVIDUALS CONGREGATED DOWNSTAIRS
WHILE TIMOTHY WAS UPSTAIRS ASLEEP.
THERE WERE NO SIGNS OF ABUSE OR NEGLECT,
JUST AN ALTERNATIVE LIFESTYLE ON FULL DISPLAY.
YOUR HONOR, THERE WAS MARIJUANA IN THE HOUSE BEING SMOKED,
AND I TAKE OFFENSE AT MR. FALLIN'S CHARACTERIZATIONS.
I HAVE ALWAYS--
MY CLIENT WAS NOT SMOKING MARIJUANA.
HE WAS NOT IN THE POSSESSION OF ANY DRUGS.
MR. BIRGE, DID YOU SEE MR. FARRELL SMOKING MARIJUANA?
NO.
THANK YOU. MS. SHAW.
TIMOTHY SILBER HAS LIVED WITH SAM FARRELL FOR OVER 9 YEARS
AND WISHES TO REMAIN WITH HIM.
TIMOTHY'S MOTHER DIED WHEN HE WAS 3 YEARS OLD,
AND MR. FARRELL HAS ACTED IN THAT CAPACITY SINCE THAT TIME.
IT SEEMS PUNITIVE TO TAKE HIM
FROM THE ONLY HOME HE'S EVER KNOWN
BASED ON AN UNSUBSTANTIATED ALLEGATION
OF SMOKING MARIJUANA.
I'M RETURNING TIMOTHY TO HIS HOME.
MR. FARRELL, IN THE FUTURE,
NO MORE DRUGS IN THE HOUSE.
THAT'S IT?
THAT'S IT.
THANK YOU.
THANK YOU.
SAM, HI.
HANK.
HI, TIMMY.
UNCLE HENRY.
SORRY, THERE WAS A TON OF TRAFFIC.
YOU DIDN'T HAVE TO COME.
IT'S NICE OF YOU TO BE SUPPORTIVE, THOUGH.
ANYWAY, THE WHOLE THING WAS JUST A BIG MISTAKE.
SAM, NO. I--I--I JUST--
I CAME BECAUSE I SPOKE WITH A LAWYER.
WE FILED A MOTION FOR CUSTODY.
YOU?
KELLY AND ME.
WHAT RIGHT DO YOU HAVE?
I'M HIS UNCLE, SAM.
HE'S KNOWN ME HIS WHOLE LIFE.
I'M HIS MOTHER.
YOU'RE NOT.
YOU KNOW THAT. GRACE WAS HIS MOTHER.
YOU--
YOU WERE ART'S GOOD FRIEND.
ART'S GOOD FRIEND?
SAM, WE'VE GOT PLENTY OF ROOM.
OUR KIDS REALLY LIKE TIMMY.
PLEASE, WE JUST WANT WHAT'S BEST HERE.
SO...
I'LL, UH, CALL YOU WHEN I GET THERE.
GOOD.
WE OK?
NOT GREAT.
STUDENT LOANS, MORTGAGE, CAR PAYMENTS.
WELL, THIS JOB AT COLUMBUS PRESBYTERIAN LOOKS PROMISING.
YOU KNOW, IT'S INTERNAL MEDICINE, PRIVATE PRACTICE.
I KNOW 25,000 SEEMS LOW,
BUT I--I THINK IF WE CAN GET 'EM UP TO 100 GRAND,
WE SHOULD TAKE IT.
100 GRAND MEANS NOTHING TO US, LULU.
I MEAN, IT'S NOT GOING TO CHANGE ANYTHING.
AND $1 MILLION WILL?
WELL, IT MIGHT.
WELL, I'LL CALL YOU WHEN I GET TO COLUMBUS, OK?
OK.
MR. FALLIN?
YEAH? YOU HAVE AN APPOINTMENT?
NO, I'M, UH, HANK SILBER.
I SAW YOU EARLIER TODAY AT THE COURTHOUSE.
I'M TIMMY'S UNCLE.
OH, RIGHT.
I'VE BEEN TRYING TO REACH SAM,
BUT, UH, HE WON'T TALK TO ME.
WHY? I JUST THOUGHT HE SHOULD KNOW
THAT TIMMY CALLED ME LAST WEEK FROM THE SHELTER.
SAID HE WANTED TO LIVE AT OUR HOUSE.
OK.
HE DOESN'T WANT TO HURT SAM'S FEELINGS.
HE JUST DOESN'T WANT TO LIVE WITH HIM ANYMORE.
I JUST WANT TO GIVE YOU A CHANCE TO TELL SAM.
BREAK IT TO HIM, SO IT DOESN'T HAVE TO COME OUT IN COURT.
OK.
THIS PURE CRYSTAL SCULPTURE
IS A CONVERSATION PIECE, AS WELL AS A COLLECTOR'S ITEM
AND COMES WITH ITS OWN CERTIFICATE OF AUTHENTICITY.
YOUR CHANGE OF ADDRESS IS NOW WORKING.
THANKS.
I PICKED UP YOUR DRY CLEANING.
I WENT TO THE MARKET, I FORGOT THE MILK.
THAT'S ALL RIGHT.
SO, UM...
ABOUT LAST NIGHT.
YEAH?
IF YOU'RE NOT, UH--
BURTON, IT'S NOT THAT.
WELL, I JUST--
I JUST DON'T WANT YOU TO BE UNCOMFORTABLE AT ALL.
BURTON, NO.
ON THE OTHER HAND, I, UM--
I THINK YOU SHOULD KNOW
THAT I DO HAVE FEELINGS FOR YOU.
IT'S JUST BEEN A LONG TIME.
OF COURSE.
JUST GIVE ME A CHANCE.
YEAH?
IT'S JAKE.
YEAH?
IT'S JAKE.
OH.
YOU A FRIEND OF AMY'S?
UH, I JUST WAS IN THE NEIGHBORHOOD.
I'M--I'M-- NO, NO.
COME ON IN.
COME ON IN.
IS SHE HERE?
SHE'S COMING RIGHT BACK.
I'VE GOTTA GET SOME SMOKES.
CAN YOU WATCH THE KID JUST A SECOND?
UM, WELL, YOU KNOW--
I'LL BE RIGHT BACK. I'LL BE RIGHT BACK.
WELL--
UH...
HOW LONG ARE YOU GONNA BE?
OK, OK.
I GOT YA.
DOES THIS ALSO MAKE REGULAR COFFEE?
AND WHAT'S ITS CAPACITY?
OH, FANTASTIC,
AND YOU CAN HAVE IT HERE BY FRIDAY?
GREAT.
THANK YOU.
I'M SORRY ABOUT THAT. HAVE A SEAT.
OH, THIS STUFF SUCKS.
SO, JAKE, WHAT CAN I DO FOR YOU?
WELL, THIS IS KIND OF SENSITIVE.
IT'S ABOUT A CLIENT OF YOURS, AMY HECKT.
OH, YOU GOT THE MAILER?
THAT'S GREAT.
THE PRO BONO WORKSHOP STARTS A WEEK FROM SATURDAY.
YEAH, AMY IS STILL DOING DRUGS,
AND SHE'S NEGLECTING HER CHILD.
OH?
I HAVE FIRST-HAND INFORMATION.
I SEE.
SO I THINK YOU SHOULD CALL SOCIAL SERVICES ABOUT THAT,
BEFORE SOMETHING HAPPENS TO THE KID.
HOLD ON, IF YOU DON'T MIND MY ASKING,
HOW DID YOU GET THIS INFORMATION?
THAT'S PERSONAL.
WELL, MR. STRAKA, AMY HECKT IS MY CLIENT.
IF YOU FEEL HER BABY IS IN DANGER,
THEN YOU NEED TO DO WHAT YOU NEED TO DO,
BUT I CAN'T HELP YOU.
I'M HER LAWYER.
THE HOSPITAL IS WILLING TO GO TO 45,000.
THE OFFER IS GOOD TILL 5:00 TOMORROW.
45 GRAND?
YOU'RE KIDDING, RIGHT? NO.
SORRY.
YOU EXPECT ME TO--BRIAN, BRIAN.
WE NEED TO THINK ABOUT IT.
FINE, BUT IT'S OFF THE TABLE AT 5:01 TOMORROW.
GOOD TO SEE YOU, MEL.
BURTON.
SO I CALLED SOCIAL SERVICES ABOUT AMY.
GAVE A REPORT. OK.
THEY SAID THEY'D SEND SOMEONE OUT TO HER PLACE.
I THINK I DID THE RIGHT THING.
I FEEL BETTER ABOUT THAT KID.
FINE.
I THINK I DID THE RIGHT THING.
TIMMY.
YOU LIKE LIVING WITH SAM?
YEAH.
HE'S BEEN AROUND AS LONG AS I CAN REMEMBER.
HE'S MY--HE'S BEEN--
LIKE MY MOM.
SO YOU DON'T MIND HOW HE DRESSES?
HE'S ALWAYS DRESSED LIKE THAT.
SOMETIMES KIDS MAKE FUN OF US, BUT--
YOUR UNCLE HANK, HOW WELL DO YOU KNOW HIM?
NOT TOO WELL,
BUT HE HAS A TREE HOUSE,
AND HIS KIDS ARE COOL.
YOUR UNCLE SAYS THAT YOU WANT TO LIVE WITH HIM.
IS THAT TRUE?
I CALLED HIM.
I WAS SCARED.
OF WHAT?
THEY JUST TOOK ME OUT OF MY HOUSE,
AND THEN I WAS ALONE IN THAT SHELTER.
I WAS AFRAID I COULDN'T GO BACK HOME...
SO I CALLED UNCLE HENRY.
DO YOU WANT TO LIVE WITH YOUR UNCLE?
MY DAD WAS SICK BEFORE THE ACCIDENT.
OK.
AND IF HE'S SICK, SAM'S PROBABLY SICK, TOO.
AND IF SAM'S SICK...
YOU GET PAID FOR THIS?
ARE YOU KIDDING?
THIS IS JUST FOR FUN.
I'M AN ACCOUNTANT.
I HAVE SOME PRIVATE CLIENTS.
I WORK FROM THE HOUSE.
TIMMY THINKS HIS FATHER WAS SICK,
AND I THINK HE'S CONCERNED ABOUT YOUR HEALTH AS WELL.
WAS HE SICK?
I'M SORRY.
THE MOTORCYCLE ACCIDENT.
I DON'T THINK THAT REALLY WAS A--
RIGHT.
DOES TIMMY THINK I INFECTED HIS FATHER?
I DON'T KNOW.
'CAUSE I DIDN'T. I'M HEALTHY.
YOU'VE BEEN TESTED?
NO.
THEN HOW COULD YOU BE SURE?
I JUST KNOW, OK?
I'VE ALWAYS BEEN VERY CAREFUL.
SAM, TIMMY IS AFRAID.
IF YOU WANT HIM TO BE WITH YOU,
YOU NEED TO GET TESTED.
WHEN ART AND I MET, AND WE FELL IN LOVE,
HE DIDN'T TELL ME ABOUT TIMMY.
I WAS YOUNG THEN, AND THE LAST THING I WANTED TO DO
WAS TAKE CARE OF SOME GUY'S KID,
BUT THEN HE TOOK ME OVER TO THE HOUSE, RIGHT?
AND THERE WAS TIMMY, THIS SKINNY, LITTLE THING,
ASKING A MILLION QUESTIONS ABOUT HOW EVERYTHING WORKED...
AND HE NEEDED A MOM SO BADLY,
SOMEONE TO LOVE HIM,
AND BEFORE I KNEW IT, THERE I WAS.
I DON'T WANT TO GET TESTED.
I'M TERRIFIED.
WELL, THEN THERE'S NO POINT IN GOING TO COURT.
TIMMY WON'T BE LIVING WITH YOU.
WE CAN, UH--
WE CAN TALK INFORMALLY TO HANK,
AND MAYBE WE CAN COME UP WITH SOME KIND OF ARRANGEMENT.
SOCIAL SERVICES JUST TOOK MY BABY.
WHEN?
ABOUT AN HOUR AGO.
WELL, I TOLD YOU WHAT MR. STRAKA SAID.
THIS SHOULDN'T BE A SURPRISE.
BUT IT'S NOT MY FAULT.
WHEN THEY CAME TO MY APARTMENT,
MY BABY-SITTER WAS DRUNK,
AND THEY FOUND DRUGS, SOMEONE ELSE'S.
WHAT ARE WE GONNA DO?
WE? WELL, LET'S SEE.
WE TOLD THE WORLD THAT YOU WERE COMPETENT,
RESPONSIBLE, AND DRUG-FREE.
I DIDN'T ASK YOU TO DO THAT.
RIGHT.
THE PROBLEM IS--
WAIT. PROBLEM?
YOU DRAG ME TO THAT PARTY,
YOU BUY ME THAT DRESS,
YOU FORCE ME TO MAKE A SPEECH.
YOU SIT ME NEXT TO A GUY,
SOME GUY WHO'S PROBABLY A FRIEND OF YOURS
WHO DOES TERRIBLE THINGS TO ME,
AND YOU'RE NOT-- YOU'RE NOT GONNA HELP ME NOW?
I DIDN'T SAY THAT.
LOOK, I'LL DO WHAT I CAN,
BUT MR. STRAKA'S PREPARED TO TESTIFY
THAT HE SAW YOU DOING DRUGS AND NEGLECTING YOUR CHILD.
HE SAW ME?
LIKE HE WAS JUST WALKING BY MY APARTMENT?
HE DROVE ME HOME THAT NIGHT,
AND WE HAD A DRINK,
AND THEN HE GAVE ME A PILL,
AND BEFORE I KNEW IT, HE WAS ON TOP OF ME,
PULLING AT MY CLOTHES.
I SEE,
AND YOU'RE GONNA TELL THE POLICE THAT?
HE CAME BACK 3 NIGHTS IN A ROW,
AND I GOT FRIENDS WHO CAN TELL THAT TO THE COPS.
THAT'S WHAT YOU'RE GONNA SAY?
IF THEY ASK ME, ALVIN, I GOTTA TELL THEM THE TRUTH.
HI.
DID MY DAD LEAVE A FILE FOR ME?
A FILE?
YEAH, HE SAID IT WOULD BE ON HIS DESK.
OH, I DON'T KNOW.
NICK?
YEAH?
ABOUT YOUR DAD, UM, WE'RE NOT--
MARY, I DON'T CARE.
I JUST WANT TO SAY THAT WE'RE NOT INVOLVED
THE WAY YOU MIGHT THINK WE ARE.
REALLY, I DON'T CARE.
I DON'T WANT TO HURT HIM.
I--I THINK HE'S A WONDERFUL PERSON.
I UNDERSTAND THAT.
AND I--I WANT--
I WANT TO DO SOMETHING FOR HIM, YOU KNOW?
TO--TO THANK HIM.
WELL, I--I DON'T THINK HE'S GONNA WANT ANYTHING.
WELL, I KNOW HE, UH, HE LIKES TO SMOKE,
AND, UH, HE LIKES RED WINE,
AND HE LIKES SPORTS.
I KNOW THAT.
SO I'D LIKE TO GET HIM A PRESENT, DON'T YOU THINK?
HEY.
WHO IS THAT?
OH, MY GOD.
UH.
THEY'RE OLD PICTURES OF, UM, THE FALLINS.
OH.
UM, I GOT THE JOB.
THEY WANT ME TO START NEXT WEEK.
EVEN OFFERED TO, UH, PAY FOR AN APARTMENT,
SO THAT YOU'D BE MORE COMFORTABLE WITH THE TRANSITION.
BRIAN, I--
I WAS GONNA SURPRISE YOU, BUT, UH--
WELL, I GUESS I DID.
THIS ISN'T-- THIS WAS A MISTAKE.
YEAH, I AGREE.
NO, I MEAN--
YOU KNOW THE BOOKS THAT I BOUGHT,
WHEN I OPENED UP THE BOX,
THEY WEREN'T-- THIS WAS THERE.
I'M GLAD YOU GOT THE JOB.
YEAH. YEAH, ME, TOO.
YOU SHOULD TAKE IT.
YEAH. YEAH.
AMY HECKT.
YEAH.
THEY WENT TO HER HOUSE AND FOUND SOME THINGS
AND TOOK THE CHILD.
WELL, THAT'S PROBABLY THE BEST THING.
I MEAN, I DIDN'T WANT TO DO IT, BUT, I MEAN--
YOU CAN'T LEAVE A KID IN A SITUATION LIKE THAT.
ONE OF THE THINGS THEY FOUND,
YOUR CODEINE PRESCRIPTION.
UH-HUH.
ONE OF THE THINGS AMY'S SAYING--
RIGHT.
THAT YOU-- RIGHT, RIGHT.
THAT I SLEPT WITH HER, AND I--AND--
I ALSO TOOK CARE OF THE KID.
BUT SHE'S NOT SAYING THAT EXACTLY.
HER TAKE IS THAT YOU ASSAULTED HER,
ATTEMPTED TO RAPE HER,
AND HELD HER CHILD AGAINST HER WILL.
THAT'S ABSOLUTELY RIDICULOUS.
I'M SURE.
IS SHE WILLING TO SAY THIS IN COURT?
SHE PLANS TO.
HAS SHE TALKED TO THE POLICE?
NO.
OK, SO WHAT DO YOU RECOMMEND THEN?
HARD WAY--
FIGHT FOR WHAT YOU KNOW IS TRUE.
EASY WAY--
SAY IT'S ALL A MISTAKE.
ONE, SHE'S AN ADDICT,
AND 2, SHE'S LYING.
AND 3, YOU SLEPT WITH HER.
SHE'S LYING.
SO WHAT?
SO SHE'S LYING!
WOW, YOU JUST GOTTA LET IT GO, MAN.
A WOMAN LIKE THAT.
JUST LET IT GO.
BRIAN.
YOU, UH, MIXED UP THE BOXES.
WHAT?
IT'S A BUNCH OF PICTURES AND SLIDES OF YOUR FAMILY.
LULU HAD 'EM.
WELL, MY FATHER MUST HAVE MIXED 'EM UP.
YEAH, WELL, I'LL ACCEPT THE OFFER.
45, IF IT'S STILL GOOD.
YEAH.
ALL RIGHT, WELL, I'LL ACCEPT IT.
WELL, HAVE YOUR LAWYER CALL ME.
YEAH, I'LL DO THAT.
GOOD.
YOU KNOW, ABOUT LULU? IT'S, UH--
SHE'S, UH--
NEVER MI-- I'LL HAVE MY LAWYER CALL YOU.
NICK.
WHAT?
IT'S SAM.
HEY.
HEY, SAM.
TOOK YOUR ADVICE.
I'M NEGATIVE.
THAT'S GOOD, SAM. THAT'S GOOD.
HAVE YOU TOLD TIMMY?
YEAH, THIS MORNING, SOON AS I GOT THE RESULTS.
GOOD. THAT'S GOOD.
TIMMY?
WE DIDN'T WANT--
YOUR DAD AND ME,
TO TELL YOU CERTAIN THINGS.
WE FELT THAT IT WAS TOO MUCH,
LET ALONE YOU KNOWING THAT YOUR FATHER WAS SICK,
BUT, TIMMY,
I'M HEALTHY.
I'M FINE,
AND I DIDN'T--
I DIDN'T HURT YOUR DAD.
I LOVED HIM,
AND I TOOK CARE OF HIM,
AND I LOVE YOU...
AND I WANT TO TAKE CARE OF YOU, TOO.
IT'S UP TO YOU, TIMMY.
YOU JUST TELL US WHAT YOU WANT.
TIMMY, WOULD YOU RATHER SPEAK TO THE JUDGE ABOUT THIS?
I THINK I WANT TO BE WITH UNCLE HENRY.
YOU THINK?
I'M SORRY, SAM, BUT--
BUT WE'RE A FAMILY.
I JUST WANT TO BE WITH UNCLE HENRY.
I--I CAN DRESS LIKE THIS FROM NOW ON.
I'M SORRY, SAM.
Oh.
OH, GOD.
IT'S OK.
IT'S OK.
THIS IS A SETTLEMENT AGREEMENT.
ONCE YOUR CLIENT SIGNS, WE'LL MESSENGER OVER A CHECK.
WE'RE DONE.
BURTON.GOOD TO SEE YA, MEL.
NICK. THANK YOU.
TAKE CARE.
TERRIFIC JOB.
WELL, IT WASN'T SO HARD.
WELL, TERRIFIC. YOU GUYS ARE PROS.
OH, THANKS.
YOU KNOW, UH, I ASKED OUT THAT BLONDE
FROM THE RECEPTION DESK.
OH.
TAKING HER TO THE BENEDUM CENTER NEXT WEEK
AND THEN TO ANTHONY'S FOR DINNER,
AND THEN--
YEAH, I'LL BET SHE'S WILD.
WELL.
THANKS.
YEAH, OK. TAKE CARE.
WHAT?
Nothing.
FALLIN AND FALLIN.
PLEASE HOLD.
FALLIN AND FALLIN.
PLEASE HOLD.
HEY, SWEETHEART.
HEY, BURTON.
HOW YA DOING?
GOOD. HOW ARE YOU?
GOOD, GOOD.
YOU GOT A SECOND, MARY?
BEEN THINKING, MARY.
YES?
THIS, UM--
THIS ISN'T WORKING OUT.
YEAH.
BURTON, LET ME EXPLAIN.
I KNOW I SHOULD FEEL A CERTAIN WAY ABOUT YOU.
I MEAN, I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH ME.
WELL, I'M NOT ASKING.
IT'S ALL MY FAULT.
WELL...
GOOD LUCK.
YOUR LAW BOOKS.
OH, BUT--
BRIAN DROPPED THE OTHER BOX OFF.
I'M, UH-- I'M SORRY ABOUT THE MIX-UP.
OH.
THE CODEINE WAS OBVIOUSLY MINE.
MY BACK IS OUT, AND I BROUGHT THE PILLS TO THE APARTMENT,
AND I ACCIDENTALLY LEFT THEM THERE.
HERE'S A COPY OF THE PRESCRIPTION,
AND THE PHONE CALL--
I, UH--
I MADE THE PHONE CALL BECAUSE--
BECAUSE I WAS UPSET.
I MEAN, I HAD A FIGHT. WE HAD A DISAGREEMENT.
SHE SAID SHE DIDN'T WANT TO SEE ME AGAIN.
SO I MADE THE CALL,
AND IT WASN'T MEANT TO BE MALICIOUS.
I MEAN, I WAS JUST CONCERNED ABOUT-- ABOUT THE BABY,
BUT PERHAPS SOME OF THE THINGS I SAID WERE MISCONSTRUED.
I WAS CALLING ABOUT THE BABY-SITTER.
SHE WAS DRUNK,
BUT THAT'S NOT AMY'S FAULT.
SHE LOVES HER BABY VERY MUCH.
ANYTHING ELSE?
SO THAT'S ALL THERE IS?
YEAH, YOU'RE ALL SET.
WOW, MR. MASTERSON.
YOU PEOPLE HAVE BEEN SO GOOD TO ME.
THANKS.
WELL.
WELL.
DELIVERY FOR ALVIN MASTERSON.
AWESOME. THE NEW STUFF'S HERE.
WHERE'S THAT NEW ESPRESSO MACHINE?
WHAT, DID YOU LEAVE IT IN THE TRUCK?
YOU BROUGHT IT, DIDN'T YOU?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.