All language subtitles for The.Guardian.S02E12.You.Belong.To.Me.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

PREVIOUSLY ON
"THE GUARDIAN"...

I DON'T THINK I WANT TO DO
WHAT I'M ABOUT TO DO.

SWEETHEART!

LULU.IT'S BRIAN.

LATELY YOU'VE BEEN
VERY SHORT WITH ME.

RIGHT.

I WANT TO KNOW IF IT
WAS SOMETHING THAT I DID.

YOU REPRESENTED
MY FIANCE

WHEN HE GOT ARRESTED
FOR PICKING UP A HOOKER.

YOU'RE A COP.

AND YOU'RE A PROBATIONER.

YOU THINK YOU'RE EVER GONNA
WANT DINNER WITH ME?

WHAT DOES THAT MEAN?

I'M GETTING A DIVORCE
FROM ALBERT

WHETHER
IT'S NOW OR LATER.

DID HE EVER TELL YOU
I'M HIS WORLD?

YES, HE DID.

THAT'S NOT
A GOOD THING TO BE

TO A MAN WHO THINKS
THE WORLD OWES HIM.

WHO ARE YOU TO TALK TO ME
LIKE I'M SOME CHILD?!

I DIDN'T. OK!

DO YOU KNOW THAT
SHE KICKED ME OUT?! NO.

'CAUSE OF WHAT YOU SAID!LET GO OF ME!

YOUR PARENTS HAVE FILED
A PROTECTION FROM ABUSE ORDER AGAINST YOU,

MR. PUTINSKI.

RIGHT.

WHAT DOES THAT MEAN?

WELL, THEY'RE CLAIMING
FALSE IMPRISONMENT AND ABUSE.

THAT'S HORSE CRAP.

THEY WERE ABUSING ME.

DO YOU HAVE ANY IDEA
WHY THEY WOULD MAKE THESE ALLEGATIONS?

WELL, YEAH, BECAUSE THEY WANT
TO KICK ME OUT OF MY HOUSE.

YOU KNOW, THE FACT
THAT YOU'RE 28...

I THINK A JUDGE
MIGHT SYMPATHIZE WITH YOUR PARENTS.

OK, HERE'S THE DEAL.

I WAS KIND OF FAMOUS
AROUND HERE FOR A WHILE.

OK.

I DID SOME COMMERCIALS.

I DID THIS ONE COMMERCIAL
THAT WENT NATIONAL.

IT WAS A RUNNING SHOE
COMMERCIAL WITH JOE MONTANA.

I MADE $18,000
OFF OF THAT THING.

NOW, MY PARENTS
TOOK THAT MONEY

AND THEY USED IT
AS A DOWN PAYMENT FOR MY HOUSE,

AND NOW THEY'RE TRYING
TO KICK ME OUT OF IT.

WELL, YOU WERE
A MINOR THEN,

SO THEY WERE
ENTITLED TO DO

WHATEVER THEY WANTED
WITH YOUR EARNINGS.

YOU WERE A RUNNER,
TOO, RIGHT?

UH, YEAH. I WAS.
HOW'D YOU KNOW THAT?

OH, THERE WAS A PICTURE
LAST TIME I WAS IN HERE

OF YOU
FINISHING A MARATHON.

I'M JUST VERY OBSERVANT.
I NOTICE THINGS.

I GUESS THAT'S WHY
I WAS A GOOD ACTOR.

I REMEMBER EVERYTHING.

HMM.

LAST TIME I WAS HERE,

I REMEMBER
YOU HAD A WHITE BLOUSE

AND BLACK SLACKS,

AND YOU HAD
A LOVELY SILVER NECKLACE

RIGHT ACROSS YOUR NECK.

HMM.

BUT I BET YOU DON'T REMEMBER
WHAT I WAS WEARING, DO YOU?

NO.

AND YOUR HUSBAND'S NAME
IS BRIAN...

BECAUSE IT SAYS IT
RIGHT THERE ON THE CALENDAR.

"BRIAN TO NEW MEXICO."

I CAN READ UPSIDE DOWN.

OK, UH, WE'RE DONE HERE.

I HAVE
ANOTHER APPOINTMENT.

OH, OK.

ALVIN,
DO YOU HAVE MY PEN?

WHICH ONE?

MY FEDERAL
DISTRICT COURT PEN.

THE BLACK ONE?

YEAH.

NO, SORRY.

UH, DID BRIAN
LEAVE YET?

YEAH, HE GOT ON
A PLANE TO NEW MEXICO THIS MORNING.

WELL, UH, TELL HIM
I HOPE HIS MOTHER GETS WELL SOON.

YEAH. HEY, ARE YOU SURE
YOU DON'T HAVE IT?

REMEMBER YOU USED IT TO SIGN
THAT EXPRESS PACKAGE?

NO.

HEY, JAMES, DO YOU
STILL HAVE MY STAPLER?

WHAT?

MY STAPLER. IT'S GONE.

YOU BORROWED IT.

AND I GAVE IT BACK.

OH, COME ON,
I'M TIRED OF PEOPLE TAKING MY THINGS!

A LOT OF THINGS
HAVE BEEN TAKEN FROM MY OFFICE LATELY,

PERSONAL STUFF, TOO.

LIKE WHAT?

MY FAVORITE RED SWEATER,

MY MOTHER-OF-PEARL
PICTURE FRAME, AND--

YOU SHOULD
LOCK YOUR DOOR.

TO MY OFFICE?

THAT'S WHAT I DO.

GREAT.

YOU HAVE AN AVIARY.

THAT'S RIGHT.

SO THE CITY WANTS YOU
TO TAKE IT DOWN.

BEFORE MY WIFE DIED,

WE WERE BOTH VERY BIG
INTO BIRD-WATCHING.

WE TOOK TRIPS, TRAVELED
AROUND THE STATE.

WE CATALOGUED EVERY BIRD
LIVING IN PENNSYLVANIA.

OK.

THEN MY EYES
GOT ALL SHOT TO HELL

AND I COULDN'T
WATCH 'EM ANYMORE

UNLESS THEY
WERE UP REAL CLOSE.

OH, SURE, THAT WOULD BE--

BUT I COULD HEAR THEM.
TRUE.

I CAN ACTUALLY IMITATE
ALMOST EVERY BIRD

INDIGENOUS
TO WESTERN P.A.

CARDINALS, BLUEBIRDS,
SISKINS, FINCHES, ROBINS.

ZEE ZEE
ZEE ZEE ZEE ZEE!

ZEE ZEE ZEE ZEE ZEE ZEE!

HELLO?

HELLO?

HELLO?

HELLO?

WHO IS THIS?

STOP CALLING ME.

♪ WELL, THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ THERE IS DARK

♪ THERE'S DARK
AND THERE IS LIGHT ♪

♪ THERE IS AN ORDER

♪ BUT THERE IS CHAOS

♪ AND THERE IS CRIME

♪ THERE IS NO ONE
HOME TONIGHT ♪

♪ IN THE EMPIRE
OF MY MIND ♪

♪ THERE IS TROUBLE
IN MY MIND ♪

♪ ALL THE CHAOS

♪ IN MY MIND

TAKE A SEAT.

YOUR HONOR,

THIS IS KYLE PLUNKETT.

HIS MOTHER WAS BEATEN UP

BY HER LIVE-IN BOYFRIEND
YESTERDAY.

SHE'S EXPECTED TO BE RELEASED

FROM THE HOSPITAL TOMORROW.

WHERE'S KYLE
STAYING NOW?

AT THE ALLEGHENY COUNTY
CHILDREN'S SHELTER.

YOUR HONOR, MY CLIENT
BILL PLUNKETT IS KYLE'S FATHER

AND ASKS THAT KYLE
BE PLACED WITH HIM.

HE DOES NOT HAVE LEGAL
CUSTODY OF HIS SON.

THE TERMS OF HIS DIVORCE
GAVE HIM SUPERVISED VISITATION ONLY.

WHY WOULD THE COURT
PLACE THE BOY IN A STRANGE ENVIRONMENT

WHEN HE CAN BE
WITH HIS FATHER?

MY CLIENT DOESN'T
WISH TO BE PLACED

EVEN TEMPORARILY
WITH HIS FATHER.

JUST SO I'M CLEAR HERE,

MR. PLUNKETT IS NOT THE MAN
WHO ASSAULTED SHARON PLUNKETT?

THAT'S CORRECT,
YOUR HONOR.

IT WAS MRS. PLUNKETT'S
LIVE-IN BOYFRIEND.

BUT WHILE
THEY WERE MARRIED,

MR. PLUNKETT WAS ABUSIVE
TOWARDS SHARON PLUNKETT AS WELL.

HAS HE BEEN ABUSIVE
TOWARD HIS SON?

THERE WERE ALLEGATIONS
BY MRS. PLUNKETT.

NEVER! I NEVER HIT MY SON.
MY WIFE--

MR. PLUNKETT.

I COULD NEVER DO
ANYTHING LIKE THAT.

MR. PLUNKETT.

KYLE, HAS YOUR FATHER
EVER HIT YOU?

CAN YOU ANSWER
MY QUESTION, PLEASE?

UH, YOUR HONOR, MY CLIENT
NEEDS A BRIEF RECESS.

KYLE PLUNKETT WILL
STAY IN HIS GROUP HOME

UNTIL HIS MOTHER'S RELEASED
FROM THE HOSPITAL.

THE CITY TENDS TO FARM OUT
CASES THAT...

NOBODY ELSE WANTS.
I GET IT.

THIS CASE, IF ANYBODY'S
GONNA BE QUOTED,

IT'S A LITTLE CONTROVERSIAL.

WELL, YOU DON'T WANT TO GET
YOUR HANDS DIRTY, RIGHT?

MY HANDS,
MY HEAD, MY SHOES.

IT'S JUST A NEIGHBORHOOD
NUISANCE ABATEMENT.

WE JUST DON'T
WANT TO COME OFF

LOOKING LIKE
WE'RE BEING AGGRESSIVE.

NO, I SEE, OK.
THANK YOU.

SEE, IT'S THE, UH,
THE 30-15.

YEAH.

GOOD AFTERNOON,
GENTLEMEN.

BARBARA.

BURTON.

I JUST SPOKE
WITH GENE EVERTON,

THE CITY SOLICITOR.

LOOKS LIKE WE'RE GONNA BE
HANDLING SOME CITY BUSINESS.

THE CITY AS A CLIENT?

YEAH, IT TURNS OUT THE CITY
OF PITTSBURGH FARMS OUT

ABOUT 20% OF ITS WORK.

THAT COULD BE SIGNIFICANT
REVENUE FOR THIS FIRM,

SO IT'S SOMETHING
TO THINK ABOUT.

UH, JAKE AND I
HAVE BEEN PURSUING

A D.B.H. LAND
DEVELOPMENT

FOR WELL
OVER 6 MONTHS.

SO?

SO THE CITY AND D.B.H.
HAVE A CONFLICT.

THEY'RE SUING EACH OTHER
OVER A ZONING ISSUE.

WELL, WE JUST
WON'T GET INVOLVED

WITH THAT
PARTICULAR LAWSUIT,

UH, GET WAIVERS
FROM BOTH CLIENTS.

WE SHOULD NAIL DOWN D.B.H.

BEFORE WE START DUMPING
CONFLICTS ON THEM.

WELL, WHY DOES ONE
EXCLUDE THE OTHER?

IT'S A RISK. YEAH.IT'S A RISK.

WELL, THE CITY'S
A SOLID CLIENT.

IT'S GOOD MONEY.

LONG-TERM RELATIONSHIP.

D.B.H. WILL ATTRACT
MORE DEVELOPERS.

IT'S A GREAT OPPORTUNITY
FOR GROWTH.

I THINK
WE SHOULD VOTE.

I AGREE.
VOTE?

ON WHICH CLIENT
TO SIGN.

YOU GOTTA BE KIDDING.

NO, YOU GET YOUR WAIVERS
AND I'LL GET MINE.

SO, WHAT'S NEXT HERE?

MR. COPELAND?

HELLO?

OH, MR. COPELAND?

MR. COPELAND?

HUH?

HI. I'M BURTON FALLIN.

WHO ARE YA?

I'M AN ATTORNEY.

I WORK FOR THE CITY.

OH, GOD.

WELL, I UNDERSTAND
SOME INSPECTORS CAME OUT HERE A COUPLE TIMES

AND ASKED YOU
TO CLEAN UP THE PLACE.

WELL, IT'S MY PROPERTY,
MY BIRDS.

WELL, UH, ACTUALLY,
SOME PEOPLE ARE COMPLAINING

ABOUT THE BIRDS.

THEY'RE SAYING
THEY'RE A NUISANCE.

YEAH, I'LL TELL YOU
WHAT A NUISANCE IS.

IT'S THAT LESLIE KID
WHO LIVES NEXT DOOR

PLAYIN' THAT RAP MUSIC

LOUD ENOUGH
TO WAKE THE DEAD,

AND IT'S MIKE MEGUER!

HE LIVES RIGHT DOWN
THE BLOCK HERE.

DRIVING HIS MOTORCYCLE
AT 2 A.M. IN THE MORNING.

IT'S THE NEIGHBORS, SIR,
THAT ARE COMPLAINING,

AND THE SCHOOL
DOWN THE STREET,

THEY'RE THE ONES
COMPLAINING ABOUT THE NOISE

AND THE SMELL
AND THE BIRD CRAP.

YOU DON'T SEE ME
COMPLAINING TO THE CITY

ABOUT THE SCHOOL AND
ALL THE NOISE THEY MAKE

OR THE TRAFFIC.

WELL, ACTUALLY, SIR,
I THOUGHT THAT MAYBE,

YOU KNOW, JUST YOU AND I
COULD, UM, RESOLVE THIS THING

SO WE DON'T HAVE
TO RESORT TO SOME FORMAL LEGAL ACTION.

YOU DIDN'T COME BY
HERE TO SEE IF YOU COULD RESOLVE THIS.

YOU CAME BY HERE
TO THREATEN ME.

NO, I DIDN'T,
I PROMISE YOU.

AND THERE'S NO
SCUM-SUCKING SHYSTER

WHO'S GOING
TO INTIMIDATE ME.

SIR, I'M JUST TRYING
TO BE CIVIL, ALL RIGHT?

I HAVE A LAWYER,

AND HE WILL SUE YOUR ASS
RIGHT OUT OF BUSINESS.

OH. OK.

WE CAN DO THIS
IN COURT.

ALL RIGHT.
YEAH.

YEAH, GOOD,
WELL, YOU BETTER RUN.

I HEAR AN AMBULANCE.

DO YOU?

OK.

BURTON.

I SPOKE TO D.B.H.

THEY WON'T SIGN THE
ENGAGEMENT LETTER YET.

THEY WANT TO SIT DOWN
WITH ALL THREE OF US.

THEY WANT TO TALK TO YOU
ABOUT THIS WHOLE THING

BEFORE THEY'LL CONSIDER
A WAIVER. OK.

SO TOMORROW AT 1:00
IN THE CONFERENCE ROOM,

WE'LL SEAL THE DEAL.

ALL RIGHT, I'LL BE THERE.GOOD.

LULU.

SOMEONE
BROKE INTO MY HOUSE.

WHAT? ARE YOU OK?
COME ON IN.

YEAH, I WASN'T THERE
WHEN IT HAPPENED,

AND, UH,
THE POLICE CAME

AND GAVE A REPORT,
BUT I'M FREAKED OUT.

BRIAN'S NOT HOME,
AND I JUST DON'T WANT TO STAY THERE.

I HATE TO BARGE IN.

NO, ARE YOU KIDDING?
SIT DOWN.

TRIED TO CALL YOU,
BUT THE LINE WAS BUSY.

OH, GOD.
I'M SORRY.

NO, IT'S FINE.
NICK, SOMEONE BROKE INTO LULU'S PLACE.

YEAH, I HEARD. YOU OK?UH, YEAH, I'M OK.

WHAT DID THEY TAKE?

NOTHING. THEY
JUST RETURNED STUFF.

WHAT?

I HAD STUFF MISSING
FROM WORK.

SOMEONE TOOK THINGS
FROM MY OFFICE LAST WEEK,

AND THEN THEY BROKE INTO
MY HOUSE AND RETURNED THEM.

DID ANYONE SEE ANYTHING?

NO. THE POLICE TALKED
TO THE NEIGHBORS, AND...

I--I CAN GO TO A HOTEL.

NO, NO,
YOU'RE STAYING HERE.

I'M LEAVING NOW, ANYWAY.

NO, DON'T GO.
PLEASE STAY.

I MEAN, RIGHT NOW,
THE MORE THE MERRIER.

YEAH. LET ME
GET YOU A DRINK.

THAT, I SUPPOSE,
MAKES EVERYTHING QUITE ALL RIGHT.

OH, THIS?
WELL, I LIKE PRIVACY WHEN I RETIRE.

YES, I'M VERY DELICATE
IN THAT RESPECT.

PRYING EYES ANNOY ME.

BEHOLD
THE WALLS OF JERICHO.

UH, MAYBE NOT
AS THICK AS THE ONES

THAT JOSHUA BLEW DOWN
WITH HIS TRUMPET,

BUT A LOT SAFER.

SEE, UH,
I HAVE NO TRUMPET...

OH, SORRY.

TOO LOUD?

NO, NO, THAT'S OK.
I COULDN'T SLEEP.

I'LL GIVE YOU
MY BEST PAIR OF PAJAMAS.

YOU WANT TO SIT?

UNLESS SHE'S--

SHE'S ASLEEP.

THANKS.

COOKIE?

NO, THANK YOU.

HAVE YOU LOOKED
IN KIM'S PANTRY?

NO.

ONE SIDE'S
ALL HEALTHY STUFF,

AND THE OTHER SIDE
IS ALL JUNK.

SHE USES IT
TO BRIBE MATTY.

WELL, I CAN SEE WHICH
SIDE YOU'VE BEEN ON.

I JUST DON'T KNOW
HOW SHE STAYS SO SKINNY.

SHE OBVIOUSLY HAS MORE
SELF-CONTROL THAN I DO.

YOU THINK?

SHUT UP.

STILL WITH ME, RED?

IF I EVER HAVE KIDS,

I DEFINITELY WILL
HAVE TO USE SOMETHING

OTHER THAN FOOD
AS A MOTIVATIONAL TOOL.

...THE WALLS OF
JERICHO WILL PROTECT YOU FROM THE BIG BAD WOLF.

♪ WHO'S AFRAID
OF THE BIG BAD WOLF... ♪

CAN I TELL YOU SOMETHING?

SURE.

I ATE
MATTY'S LAST TWINKIE.

♪ TRA-LA-LA-LA-LA

DOES THAT MAKE ME
A BAD PERSON?

I THINK SO.

THANKS.

YOU KNOW, IF YOU NEED
SOMEONE TO WATCH OVER YOUR HOUSE...

OR SOMEWHERE TO STAY...

WHERE WOULD I STAY?

WELL,
I HAVE EXTRA ROOMS.

OH, YEAH?

YOU HAVE GUESTS?

YOU DON'T STRIKE ME
AS THE--

SOMETIMES.

I THINK MOST OF YOUR GUESTS
END UP IN YOUR BEDROOM.

SOMETIMES.

BY THE WAY, WHAT'S YOUR NAME?

YOU GUYS
ARE UP EARLY.

HEY, KIM. SORRY,
I DIDN'T MEAN TO WAKE YOU.

NO, IT'S FINE.

EVERYONE'S HAVING
TROUBLE SLEEPING.

I'M THE WHIPPOORWILL
THAT CRIES IN THE NIGHT.

YEAH.

I'M THE SOFT MORNING
BREEZE THAT CARESSES YOUR LOVELY FACE.

HEY.

HEY.

HOW YOU DOING?

OK. BETTER.

GOOD, GOOD.

I, UH,
I TALKED TO ALVIN

ABOUT
INCREASING SECURITY IN THE BUILDING...

AND I TOLD ALVIN
THAT, UM, I WOULD TAKE OVER SOME OF YOUR CASES.

NO, YOU DON'T
HAVE TO DO THAT. I CAN HANDLE THEM.

THERE YOU ARE.

HEY.

HEY, THANKS
FOR COMING OVER.

YEAH, I TALKED
TO SOME PEOPLE.

I GOT SOME
GOOD INFORMATION.

OH, GREAT.

YEAH. UH, I GOTTA
ASK LULU SOME QUESTIONS.

LOOK, I KNOW YOU
DON'T WANT TO CONSIDER YOURSELF A VICTIM,

BUT JUST GET OVER IT.
YOU ARE.

FIRST OF ALL, DON'T CHANGE
YOUR PHONE NUMBER.

GET A NEW NUMBER,
KEEP IT UNLISTED,

GIVE IT ONLY
TO YOUR FRIENDS.

LET YOUR ANSWERING MACHINE
PICK UP YOUR OLD LINE.

KEEP A LOG OF ANY
SUSPICIOUS OCCURRENCES

AND LET EVERYONE KNOW
THAT YOU'RE BEING STALKED

SO THEY KEEP
THEIR EYES OPEN,

AND GET A DOG, LULU,
NOT A PUPPY.

A DOG.

NOW, I NEED NAMES.

NAMES?

YEAH. PEOPLE YOU THINK
MIGHT DO THIS.

MAYBE EX-BOYFRIENDS.

UH, BOYFRIENDS?

I'VE BEEN
WITH BRIAN FOREVER.

SO YOU HAVEN'T BEEN
INVOLVED WITH ANYBODY ELSE?

NO.

OK. ANYBODY ELSE
COME TO MIND?

WELL, I HAVE A CLIENT,
UH, GAVIN PUTINSKI.

HIS PARENTS GOT
A PROTECTION FROM ABUSE ORDER AGAINST HIM,

AND, I DON'T KNOW,
HE'S A LITTLE--

I GET A VIBE.
OK.

UH, ALSO, THIS EX-CON,
ALBERT GREGG.

HE SORT OF ASSAULTED ME
IN MY OFFICE.

OH, THAT'LL DO.

AND, UM...

UM, NO, THAT'S IT.

WHAT?

WHAT?

YOU HAD ANOTHER NAME.

OH, NO, NO, NO.
IT'S NOBODY.

WHO?

UH, WELL, A GUY.

THIS GUY,
BRENT HARRIS,

HE, UH, HE OWNS THE GYM
THAT I WORK OUT IN.

WHAT, HE'S
BEEN HARASSING YOU?

NO, WE JUST--
WE HAD LUNCH LAST MONTH.

WELL, WAS IT
MORE THAN LUNCH?

NO.

I MEAN, THERE WAS A LITTLE
FLIRTATION, BUT...

YOU SUSPECT HIM?

NO. FORGET IT.

HE'S MARRIED.

I'M LOOKING
FOR NICHOLAS FALLIN.

OVER THERE.

SHARON PLUNKETT.

YOU REPRESENTED
MY SON KYLE

IN A PLACEMENT HEARING.

HOW DO YOU DO?

MY EX-HUSBAND BILL
FILED AN EMERGENCY

MODIFICATION OF CUSTODY
ORDER.

THERE'S GONNA
BE A HEARING ON IT.

HE WANTS
FULL CUSTODY OF KYLE

AND SAYS
I SHOULD HAVE ONLY SUPERVISED VISITATION.

YOU'RE IN
AN ABUSIVE RELATIONSHIP WITH YOUR BOYFRIEND?

EX-BOYFRIEND.

BUT BILL'S ONE TO TALK.

YOU WANT
TO SEE ABUSIVE?

BILL DID THAT TO ME.

4 YEARS AGO.

YOU SHOULD TAKE THOSE
TO YOUR LAWYER.

MY EX WOULD
SMACK KYLE, TOO,

ACROSS THE FACE.

YOU KNOW THAT SCAR
BY KYLE'S EYE?

UH, NO.

WHEN HE WAS 2, KYLE
BROKE THE TV REMOTE

AND BILL WENT CRAZY
ON HIM.

MRS. PLUNKETT,
I'M YOUR SON'S LAWYER, NOT YOURS, OK?

WELL, KYLE WILL TELL YOU.EXCUSE ME.

HIS FATHER CAN'T
TAKE CARE OF A KID.

HE'LL TELL YOU.
JUST ASK HIM.

HOW'D IT GO?

LU'S FINE. I GOTTA
GET BACK TO WORK.

WELL, I'M
LEAVING NOW, TOO.

OK.

SO I'M CHECKING OUT
SOME L.S.P. CLIENTS--

ALBERT GREGG
AND GAVIN PUTINSKY.

ALL RIGHT.

DID YOU KNOW
THAT LULU WENT OUT WITH SOME MARRIED GUY?

WHAT DO YOU MEAN,
SHE WENT OUT WITH?

LUNCH.

I MEAN, SHE SAID
NOTHING HAPPENED.

SHE'S THE STRAIGHTEST
PERSON I KNOW.

YEAH.

THEN SHE TELLS ME
THAT SHE WENT OUT WITH SOME MARRIED GUY.

IT'S...

YOU FREE
THIS FRIDAY NIGHT?

YEAH, THIS FRIDAY
PAUL HAS MATTY.

YOU'RE GETTING TO KNOW
MY SCHEDULE BETTER THAN ME.

SO, UH...

WHAT ARE WE TALKIN' ABOUT?

DINNER.

DEL FORTINO'S?

SURE,
DEL FORTINO'S IT IS.

WOW. WHAT'S THE OCCASION?

OK, D.B.H. IS LOOKING
OVER THE DOCUMENTS.

THAT'LL BUY US
ABOUT 5 MINUTES.

HE'LL MAKE IT.

NICK.

YOUR DAD JUST CALLED.

HE'S HELD UP IN COURT.

WELL, LOOKS LIKE
WE HAVE TO DO THIS OURSELVES.

THEY ASKED
TO SEE YOUR DAD.

YEAH.

OK, WELL,
CHANGE OF PLANS. UH, BURTON...

RUSSELL PERKINS, MAITY DYKE,
KELLY ROONEY, WILLIAM TORRIS,

AND GREGORY SACHS.

WE'LL ALSO BE CALLING
JAMES O'MALLEY,

COLIN LOGUE,
JEFF MOGOTOFF, ROBERT BROWN, AND MELISSA HENNINGER.

WELL,
THAT'S 33 WITNESSES BY MY COUNT, YOUR HONOR.

EACH WITNESS HAS
RELEVANT AND NON-CUMULATIVE EVIDENCE AND SHOULD BE HEARD.

WELL...

YEAH.

MAYBE YOUR DAD'LL CUT US IN
ON THE CITY DEAL.

LULU.

WHAT ARE YOU
DOING HERE?

WE NEED TO TALK.

WE TALKED YESTERDAY.

CAN WE GO
INTO YOUR OFFICE?

WHAT IS IT,
MR. PUTINSKI?

I'M VERY BUSY
RIGHT NOW.

I KNOW
WHY MY PARENTS

HAVE FILED THIS
ACTION AGAINST ME.

WHY?

WHY CAN'T WE GO
INTO YOUR OFFICE?

LET'S TALK ABOUT THIS
IN COURT, OK?

LISTEN...

I'M GAY.

WHAT?

I'M GAY,

AND I'M
NOT EXACTLY READY

TO LET
THE ENTIRE WORLD KNOW MY SEXUAL PREFERENCE.

THE REASON MY PARENTS
ARE FREAKED OUT

IS BECAUSE
I HAVE A FRIEND

THAT COMES OVER
AND VISITS ME AT THE HOUSE.

WHEW.

OK, THERE.
I SAID IT.

THEY DIDN'T THINK
THAT I'D HAVE THE COURAGE TO ADMIT IT,

BUT I DID.

YEAH, BUT WHY
DO THEY SAY THAT YOU FALSELY IMPRISONED THEM?

THEY LOCK THEMSELVES
IN THAT ROOM

EVERY TIME MY FRIEND
COMES OVER AND VISITS.

THEY'RE DOING IT
TO THEMSELVES.

I'M NOT
DOING THAT TO THEM.

WELL, THEY CAN'T
GET A PROTECTIVE ORDER JUST BECAUSE YOU'RE GAY.

THEY CAN'T?

NO, AND I CAN JUST
PUT THEM ON THE STAND

AND HAVE THEM SWEAR
UNDER PENALTY OF PERJURY THAT YOU ABUSED THEM.

WHAT IF THEY LIE?

WELL, THEN YOU'RE GONNA
HAVE TO TELL THE TRUTH.

ARE YOU OK WITH THAT?

HEY.

WHERE WERE YOU TODAY?

I CALLED YOU.

NO, YOU TOLD ME
YOU'D BE THERE AT 1:00.

I TOLD YOU,
I WAS STUCK IN COURT.

YOU TOLD ME THAT
YOU WOULD BE THERE.

NICHOLAS, MY FIRST
RESPONSIBILITY IS TO MY CLIENT.

I CAN'T JUST
WALK OUT OF COURT.

I UNDERSTAND THAT,

BUT D.B.H.
WAS READY TO SIGN.

AND NOW THEY'RE
WITH ANOTHER FIRM.

YOU NEED ME
TO CALL THEM?

I CAN CALL THEM.

I DON'T WANT YOU
TO CALL THEM, ALL RIGHT?

I'VE BEEN WORKING
ON THIS CLIENT FOR 6 MONTHS.

I NEEDED YOU
FOR HALF AN HOUR.

I UNDERSTAND.

GRETCHEN, GET ME
BILL BECKER AT D.B.H.

LOOK, I CAN BAIL YOU OUT
OF THIS RIGHT NOW.

I DON'T WANT YOU
TO CALL HIM, ALL RIGHT?

WHY NOT?

WELL, HOW DOES IT
MAKE ME LOOK?

I MEAN, YOU TAKE ON
THIS CITY WORK,

IT'S LITERALLY CRAP,
AND I SUPPORT YOU.

I SUPPORT YOU
AS A PARTNER.

I GO TO A POTENTIAL
MILLION-DOLLAR-A-YEAR CLIENT

AND I TRY
TO WORK THINGS OUT,

AND ALL I ASK OF YOU
IS THAT YOU BE THERE FOR ME. THAT'S ALL.

NICHOLAS, YOU
SOUND LIKE A--

LIKE WHAT?

WELL...

ARE WE TALKING
AS PARTNERS NOW OR AS FATHER AND SON?

WELL, CLEARLY, I'M TRYING
TO TALK TO YOU AS A PARTNER.

TRYING.

BUT, UH...NEVER MIND.

NEVER MIND?

UH, MRS. PLUNKETT,

IF YOU COULD
JUST TAKE A SEAT.

KYLE,
WE'RE GONNA GO

INTO THIS LITTLE OFFICE
HERE AND TALK, OK?

OK.

WHO ARE YOU WAITING FOR?

MRS. OLSEN.

WHAT'S YOUR NAME?

ALBERT.
ALBERT GREGG.

YOUR APPOINTMENT,
I'LL BE HANDLING IT.

MRS. OLSEN'S MY LAWYER.

I'M TAKING
OVER THE CASE.

IT'S JUST SOME FINAL MATTERS
ON A DIVORCE.

IT SAYS HERE
THAT YOUR WIFE

NEEDS TO SIGN OVER
THE TITLE TO YOUR CAR.

OH? WHAT'S GOING ON?

LOOK, IF YOU
STEP IN MY OFFICE,

WHEN I FINISH DEALING
WITH THIS GENTLEMEN,

WE CAN CALL YOUR WIFE.

I DON'T SEE WHY
I HAVE TO CHANGE LAWYERS.

JUST TAKE A SEAT
IN MY OFFICE. I'LL BE RIGHT WITH YOU.

REMEMBER THAT TIME
YOU WENT TO THE CARNIVAL WHEN YOU WERE 5?

HE PULLED YOUR HAIR
AND SLAPPED YOU?

YOU TELL HIM
ABOUT THAT.

OK, KYLE.

DO YOU REMEMBER
THE TIME YOU BROKE THE VASE

AND HE GAVE YOU
A FAT LIP?

TAKE A SEAT.

IS IT TRUE, THE STUFF
YOUR MOTHER SAID?

CAN I SEE THAT
FOR A MINUTE?

MY JOB IS
TO REPRESENT YOU.

WHAT DO YOU
WANT TO DO?

I WANT TO STAY
WITH MY MOM.

OK.

MR. COPELAND'S AVIARY
DOESN'T HURT, ANNOY,

OR DISCOMFORT
THE COMMUNITY.

QUITE THE CONTRARY,
IT ENHANCES IT.

YOU HEARD THE TESTIMONY.

PEOPLE ACTUALLY
BRING THEIR FAMILIES

TO MR. COPELAND'S HOUSE
TO LEARN ABOUT BIRDS.

HE HAS OPENED UP HIS YARD
TO THE WHOLE NEIGHBORHOOD

TO SHARE
AND ENJOY HIS PASSION.

NONE
OF THE WITNESSES

WHO TESTIFIED
ON MR. COPELAND'S BEHALF

LIVE ANYWHERE
NEAR MR. COPELAND.

THEY DON'T HAVE TO
DEAL WITH THE NOISE AND THE MESS,

BUT HIS NEIGHBORS
HAVE A PROBLEM,

SO THEY MADE
SEVERAL REQUESTS

FOR HIM TO STOP
BUILDING THE BIRDHOUSES.

HE IGNORED
THOSE REQUESTS,

HE IGNORED
THE CITY INSPECTOR,

AND HE REFUSES
TO COMPROMISE.

NOW, I THINK,
UNDER THE CIRCUMSTANCES,

THE COURT
HAS LITTLE CHOICE

BUT TO HAVE THOSE
STRUCTURES REMOVED.

YOU MEAN I DON'T
GET TO KEEP ANY OF THEM?

NO, I'M SORRY.

MR. FALLIN, I BUILT
EVERY ONE OF THOSE BIRDHOUSES

WITH MY OWN HANDS,
EVERY ONE OF 'EM.

FOR 30 YEARS I'VE BEEN
WORKING ON THAT STUFF.

DO YOU KNOW
WHAT IT'S LIKE

TO WORK ON SOMETHING
FOR 30 YEARS? DO YOU, HUH?

YEAH.

...WOULD,
IN EFFECT, PUNISH HER

FOR BEING
A VICTIM OF ABUSE,

FIRST BY HER HUSBAND,
THEN BY HER BOYFRIEND.

EXCUSE ME.

KYLE?

COME INSIDE.

WHEN I WAS LITTLE,
MY DAD GOT REAL MAD

BECAUSE I BROKE
THE TV REMOTE,

AND HE GAVE ME
THIS SCAR.

HOW OLD WERE YOU
WHEN THAT HAPPENED?

2.

YOU REMEMBER?

I THINK SO.

DO YOU REMEMBER
ANYTHING ELSE FROM WHEN YOU WERE 2?

DOES YOUR MOM TALK ABOUT
YOUR FATHER HITTING YOU?

DO YOU ACTUALLY
REMEMBER YOUR FATHER EVER HITTING YOU?

YOU KNOW, WHEN
MY PARENTS GOT DIVORCED,

MY MOM SAID A LOT
OF BAD THINGS ABOUT MY DAD.

NOW, YOUR PARENTS,
THEY CAN'T HEAR OR SEE US RIGHT NOW, OK?

DO YOU EVER REMEMBER
YOUR DAD HITTING YOU?

I DON'T KNOW.

I'M NOT SURE.

I THINK SO.

MY--MY MOM
TELLS ME STUFF.

THANK YOU, KYLE.

WOULD YOU MIND WAITING
OUTSIDE FOR A MINUTE?

YOU CAN GO
RIGHT OUT THERE.

WHAT DO YOU THINK?

THE FIGHT BETWEEN
SHARON AND HER BOYFRIEND

THE OTHER DAY--

THE, UH...

BOYFRIEND WAS
HOSPITALIZED, TOO.

HE CLAIMS HE WAS
DEFENDING HIMSELF.

YOUR HONOR--

THERE ARE NO RECORDS
OF KYLE BEING TREATED FOR ANY INJURIES

WHEN THE PLUNKETTS
WERE MARRIED.

THERE'S BEEN
NO REPORTED PROBLEMS

BETWEEN MR. PLUNKETT
AND HIS NEW WIFE.

SHARON,
SHE RULED AGAINST US FOR JOINT CUSTODY.

I DON'T CARE
WHAT SHE RULED. THIS ISN'T HER SON.

HOW CAN THIS BE?LISTEN TO ME.

HOW CAN I SHARE
CUSTODY WITH HIM?

CALM DOWN, SHARON.

DON'T TELL ME
TO CALM DOWN, MICHAEL.

YOU SON OF A BITCH!

I'M NOT LETTING HIM
HAVE CUSTODY!

I WILL KILL YOU!
STOP IT!

THIS IS UNACCEPTABLE.CALM DOWN.

DON'T TELL ME
TO CALM DOWN, MICHAEL!

LET GO OF ME!

WHY IS THIS HAPPENING?

HOW CAN THIS BE?

YOU SON OF A BITCH!

THANK YOU FOR LETTING ME
STOP BY, MRS. GREGG.

YOU WANT THE TITLE
TO THE CAPRICE?

THAT'S RIGHT.

THAT'S THE LAST THING
ALBERT'S GONNA NEED FROM ME?

YES.

IT'S SOMEWHERE IN HERE.

WHAT HAPPENED
TO THAT OTHER LAWYER?

I'VE TAKEN OVER
THE CASE.

HERE IT IS.

HAVE YOU SEEN MUCH
OF ALBERT LATELY?

NO.

HOW'S HE DOING?

UH, I--I DON'T KNOW.

HAVEN'T SEEN HIM
FOR A COUPLE OF MONTHS.

SINCE WHEN?

SINCE HE WENT
TO YOUR OFFICE FOR HELP.

HE JUST PACKED UP
HIS THINGS AND LEFT.

WELL, IF YOU COULD
JUST SIGN RIGHT THERE,

THEN WE'LL BE DONE.

IT WAS ODD.

WHEN HE GOT OUT OF PRISON,
I COULDN'T SHAKE HIM.

24 HOURS A DAY,
HE WOULDN'T LEAVE ME ALONE.

THEN HE JUST VANISHED.

SO NICK TALKED TO
ALBERT GREGG'S EX-WIFE.

SHE HASN'T SEEN
OR HEARD FROM HIM FOR A COUPLE OF MONTHS.

NOW, I CAN SEND SOMEONE
TO TALK TO HIM,

BUT YOU ALWAYS
RUN THE RISK OF MAKING IT WORSE.

DO YOU THINK
IT'S ALBERT?

YOU THOUGHT
IT COULD BE.

WHY? DID SOMETHING
ELSE HAPPEN?

NO. IT'S BEEN QUIET.

SO, UM...

DID YOU TALK
TO BRIAN YET?

NO.

I MEAN, HE'S GONNA
COME HOME TOMORROW, SO--

DO YOU WANT TO
SLEEP OVER AGAIN?

NO.

YOU AND NICK
HAVE YOUR THING.

YOU'RE NOT BOTHERING US.

NO. THANK YOU.

WERE YOU AND NICK
EVER...

WHAT?

YOU KNOW.

NO.

YOU CAN TELL ME.

I KNOW.

NO.

HOW ARE THINGS
GOING WITH YOU TWO?

HE'S A GOOD GUY.

ARE THINGS GETTING
A LITTLE SERIOUS?

I DON'T KNOW.

ARE YOU SEEING
ANYONE ELSE?

NO.

IS NICK?

AND YOU HAVEN'T
TALKED ABOUT IT?

I DON'T KNOW.
IT FEELS KIND OF WEIRD

BRINGING IT UP
WITH A KID.

REALLY?

YOU THINK SO?

YOU DON'T?

NO.

HMM.

I MEAN,
IT SHOULDN'T BE.

HOW DO YOU THINK
HE WOULD REACT?

I DON'T KNOW.
WITH NICK, UM...

I REALLY DON'T KNOW.

DO YOU THINK
HE'D FREAK?

HMM.

YEAH.

YOUR CLIENT
KYLE PLUNKETT... YEAH?

I JUST GOT WORD
THE POLICE SUSPECT

HIS MOTHER'S TRYING TO
FLEE THE STATE WITH HIM.

HOW DO THEY KNOW THAT?

APPARENTLY
SHE TOLD A NEIGHBOR,

AND THEY SAW HER
LOAD UP HER CAR.

THEY'VE ISSUED
AN AMBER ALERT.

OH. OK.

HI.HI.

HEY, YOU WANT TO GO
GRAB A CUP OF COFFEE?

OH, I CAN'T.
SOMETHING IMPORTANT CAME UP WITH A CLIENT.

OH.

WE'RE STILL ON FOR
DEL FORTINO'S TOMORROW.

OK.
OK.

MRS. OLSEN.

THEY WON'T LET ME
TALK TO YOU.

DID I DO
SOMETHING WRONG?

LEAVE ME ALONE.

I THOUGHT
EVERYTHING WAS OK.

PLEASE LEAVE ME ALONE!

WHY WON'T YOU TALK TO ME?

MR. GREGG ACCOSTED MRS. OLSEN
SEVERAL WEEKS AGO.

LAST NIGHT, HE FOLLOWED HER
TO HER CAR.

THERE HAVE BEEN SEVERAL
HARASSING PHONE CALLS

TO MRS. OLSEN'S HOME
AND OFFICE.

AND RECENTLY, SOMEONE
BROKE INTO HER HOUSE.

IN LIGHT OF
THE CIRCUMSTANCES,

MRS. OLSEN FEELS
AN IMMEDIATE THREAT TO HER SAFETY

AND REQUESTS A PROTECTION
FROM ABUSE ORDER.

THANK YOU.

I HAVE ANOTHER
HEARING TO GET TO.

I APPRECIATE IT.

GAVIN.

WHAT THE HELL IS THIS?

THEY SERVED YOU
WITH A CRIMINAL TRESPASS ACTION?

RIGHT.
YOU TOLD ME TO.

YOU CAN FIGHT THIS.

I THOUGHT THEY
COULDN'T KICK ME OUT.

BUT, NO,
I STOOD UP IN FRONT OF THE COURTROOM,

I TOLD EVERYBODY
THE TRUTH, AND YOU SAID--

I DIDN'T KNOW
THAT THEY WOULD DO THIS.

BUT YOU TOLD ME
TO TELL THE TRUTH. AND NOW EVERYBODY KNOWS.

YOU NEED TO GO TO
THE PUBLIC DEFENDER'S OFFICE AND GET YOURSELF A LAWYER.

WAIT A MINUTE!
I HAVE NOWHERE ELSE TO GO!

HEY!HEY!
NICK!

OW!
WHAT ARE YOU DOING?

NICK,
HE'S NOT THE GUY!

GET THE HELL OFF OF ME! HE'S NOT THE GUY!

STOP!STOP IT!

WHAT THE HELL IS WRONG
WITH YOU PEOPLE?!

MR. COPELAND?

HOW ARE YOU?

WELL, WE GOT
SOME MORE COMPLAINTS FROM YOUR NEIGHBORS,

SO, UM, YOU CAN GO AHEAD
AND BUILD 2 OR 3 MORE OF THOSE THINGS.

NOBODY CAN DO
A DAMN THING ABOUT IT. BUT ANY MORE THAN THAT

AND I'M GONNA HAVE
TO FILE ANOTHER ACTION.

IT'S WHAT I DO.

WHY--WHY DO YOU DO THIS?

WHEN MY WIFE WAS ALIVE,
I NEVER TOLD PEOPLE...

HOW MUCH I LOVE HER.

I NEVER TOLD 'EM...

HOW MUCH
SHE MEANS TO ME.

THIS IS ABOUT YOUR WIFE?

THEN WHEN SHE GOT SICK,
YOU KNOW, SHE...

SHE KEPT APOLOGIZING.

FINALLY IT GOT
TO THE POINT WHERE SHE COULDN'T LEAVE HER BED.

SHE'D JUST LOOK OUT
THAT WINDOW UP THERE.

THAT'S WHEN I STARTED
BUILDING THESE THINGS

SO I COULD BRING
THE BIRDS TO HER.

THEN WHEN SHE DIED...

I DIDN'T WANT TO STOP.

YOU KNOW, MAYBE, UH...

MAYBE YOU'RE NOT
DOING THIS FOR HER.

MAYBE YOU'RE DOING THIS
FOR YOURSELF NOW.

YOU WOULDN'T UNDERSTAND.

NO, I LOST MY WIFE.
I FOUND A WAY TO,

YOU KNOW, HOLD ON
TO THE GOOD MOMENTS

WITHOUT DISTURBING
MY NEIGHBORS.

YOUR HONOR,
SHARON PLUNKETT IS IN JAIL

AND FACES FELONY CHARGES
FOR INTERFERENCE WITH CUSTODY.

IN LIGHT OF THE CIRCUMSTANCES,
MY CLIENT IS MOVING FOR FULL CUSTODY.

MR. FALLIN?

UH, MY CLIENT SHOULD
BE PLACED IN FOSTER CARE

AND MORE SLOWLY INTEGRATED
INTO HIS FATHER'S LIFE.

YOUR HONOR, MR. FALLIN KEEPS
CHANGING HIS RECOMMENDATION.

DO YOU THINK IT'S EASY
FOR A CHILD TO GO BACK INTO HIS FATHER'S LIFE?

HE HARDLY KNOWS THE MAN.

WHY SHOULD KYLE GO BACK
TO STRANGERS, HUH?

I LOVE HIM.
HE SHOULD BE WITH ME.

I'M HIS FATHER, RIGHT?

QUIET, PLEASE.

MR. BIRGE.

I'VE CONFERRED
WITH MR. FALLIN

AND AGREE
WITH HIS POSITION.

IN ADDITION,
I WOULD RECOMMEND SOME THERAPY FOR KYLE.

THERE'S STILL AN OPENING
AT THE ALLEGHENY COUNTY CHILDREN'S SHELTER,

AND THERAPY
IS AVAILABLE.

I'M PLACING KYLE
AT THE ALLEGHENY COUNTY CHILDREN'S SHELTER.

MR. PLUNKETT, YOU CAN
HAVE REGULAR VISITATIONS WITH KYLE THERE.

YOUR HONOR--

WE WILL REVISIT THIS
IN 90 DAYS.

IN THE MEANTIME, MR. PLUNKETT,
GET TO KNOW YOUR SON.

WHEN CAN I GO BACK
WITH MY MOM?

UH, I DON'T KNOW.
I DON'T HAVE ANY CONTROL OVER THAT.

I JUST WANT TO STAY
WITH MY MOM.

I UNDERSTAND THAT,
UH, BUT YOU CAN'T.

FOR NOW, YOU HAVE
TO GO WITH DANIEL HERE, OK?

KYLE?

OH.

NICHOLAS.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

HEY. NICE DIGS.

YEAH.

COULD USE A PLANT
OR SOMETHING?

SOMETHING.

WELL...WELL, I CAME BY
TO THANK YOU.

FOR WHAT?

I, UH, WORKED SOMETHING
OUT WITH THE CITY,

WITH THE AVIARY.
I USED THAT CONNECTION OF YOURS,

HENRY THOMAS' WIFE.

OH, YEAH.

FIXED THE PROBLEM,
SO...

IS THAT WHAT YOU
CAME HERE FOR?

WELL, THAT AND, UH,

THE D.B.H. THING
THIS WEEK.

YEAH.

I KNOW I CAUSED YOU
A PROBLEM NOT BEING THERE,

BUT I JUST COULDN'T
GET OUT OF COURT.

I'M SORRY.

THINGS LIKE THAT
HAPPEN SOMETIMES.

WELL...ANYWAY,

THE CITY'S ISSUING
$50 MILLION WORTH OF MUNICIPAL BONDS.

THEY WANT TO
USE OUR FIRM.

I WANT YOU TO HANDLE IT.

YOU LIKE DOING THAT KIND
OF THING, RIGHT?

YOU'RE GOOD AT IT.

WELL...THANK YOU.

OK.

WELL, I'LL, UH, SEE YOU
BACK AT THE OFFICE.

YEAH. I'LL SEE YOU THERE.

HEY, ALVIN.

HEY.

OH, LISTEN,
UH, GOOD NEWS, MAYBE.

THE DIRECTOR AT THE AVIARY
IS WILLING TO GIVE YOUR CLIENT A JOB LOOKING AFTER BIRDS.

REALLY?
YEAH.

IF HE'LL KEEP THE NUMBER
OF BIRDHOUSES

IN HIS BACKYARD
DOWN TO A MINIMUM.

WELL, THANKS.

OK, ALL RIGHT.
GOOD TO SEE YOU.

YOU, TOO.

MR. FALLIN.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS SERVED SOME PAPERS.

YEAH. YOU HAVE TO STAY
AWAY FROM MRS. OLSEN.

WHAT HAPPENED
TO MRS. OLSEN?

I THINK YOU KNOW.

NO, I DON'T.

HEY!

I DIDN'T DO ANYTHING.

YOU'VE BEEN SERVED
WITH A PROTECTIVE ORDER.

IF YOU DON'T OBEY THAT,
WITH YOUR RECORD,

I CAN MAKE THINGS
VERY DIFFICULT FOR YOU.

LOOK, I SPENT
21 YEARS IN PRISON FOR SOMETHING I DIDN'T DO.

I GOT A NEW LIFE NOW.
I GOT A GIRL, A JOB.

MRS. OLSEN IS THE REASON
FOR ALL THAT.

I WOULDN'T DO ANYTHING
TO HURT HER.

HEY.

I DIDN'T DO ANYTHING.

HI, SWEETHEART.

HEY.

HOW ARE YOU?

GOOD.
HOW ARE YOU?

FINE.

GOT IN EARLY, HUH?

YEAH. YEAH.

HOW WAS YOUR WEEK?

IT WAS OK.

GLAD YOUR MOM'S
DOING BETTER.

YEAH.
IT'S GOOD TO SEE YOU.