subtitlecat.com

All language subtitles for The.Cleaning.Lady.2022.S04E09.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-TWASERIES.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,169 --> 00:00:05,088 Sen drog Ramona pistol mot mig. 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,342 Jag var så rädd, men Jorge tvekade inte att rädda mig. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,970 Jag fokuserade bara på att skydda min fru. 4 00:00:12,137 --> 00:00:18,518 Jag uppskattar att ni hjälper mig att reda ut de återstående frågorna. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,355 Det måste vara påfrestande för ert äktenskap. 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,482 - Hur går det för er två? - Bra. 7 00:00:24,649 --> 00:00:27,819 - Ja. - Jag försöker ta hand om mig själv. 8 00:00:29,904 --> 00:00:31,698 Var är cowboyen? 9 00:00:31,865 --> 00:00:34,826 Jag vet inte, chefen. Han tystnade efter att Ramona... 10 00:00:34,993 --> 00:00:37,871 Våga inte säga hennes namn! 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,372 Sobrino , du kanske... 12 00:00:43,793 --> 00:00:46,671 Och ni då, dr De La Rosa? Läker ni från skottskadan? 13 00:00:46,838 --> 00:00:49,716 Ja. Det har gått jättebra. Jag har vilat mycket. 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,010 Jag umgås mycket med barnen. 15 00:00:52,177 --> 00:00:55,346 - Så inget jobb? - Nej, jag har ledigt. 16 00:00:57,682 --> 00:00:59,017 Vad hände? 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,935 Din man bearbetar sorgen. 18 00:01:03,480 --> 00:01:07,776 Det är mitt fel. - Kan du andas? 19 00:01:07,942 --> 00:01:10,070 Jag ska ta hand om dig. 20 00:01:10,236 --> 00:01:14,449 Om jag får vara ärlig - hur länge tror ni att ni kan fortsätta så här? 21 00:01:14,616 --> 00:01:19,162 Ni kom hit i olika bilar. Ni sover i olika hus. 22 00:01:19,329 --> 00:01:21,664 Ni längtar efter att släppa varandras händer. 23 00:01:21,831 --> 00:01:25,168 - Har jag fel? - Herregud... 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 Om ni inte har frågor om min systers gripande- 25 00:01:28,088 --> 00:01:31,007 - tror jag att vi är klara här. - Nu går vi. 26 00:01:34,260 --> 00:01:38,306 Thony, när du tröttnar på att leva i en lögn vet du var jag finns. 27 00:01:40,725 --> 00:01:43,937 Ha en bra dag, mr Herman. 28 00:01:54,489 --> 00:01:59,994 Det är bra. Framåt. En rad. Kom igen. 29 00:02:26,729 --> 00:02:29,315 - Hej, Fi. - Hej! 30 00:02:29,482 --> 00:02:33,987 {\an8}- Hur gick mötet med åklagaren? - Herregud... 31 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 Min man är galen. 32 00:02:35,989 --> 00:02:40,660 {\an8}Han kommer nog att bli dödad när han försöker hämnas. 33 00:02:40,827 --> 00:02:44,914 {\an8}- Du kallade honom "min man". - Gjorde jag? 34 00:02:45,081 --> 00:02:48,835 {\an8}Har ni två fullbordat föreningen? 35 00:02:49,002 --> 00:02:50,670 {\an8}Fi, snälla. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,798 {\an8}Jag lättar bara upp stämningen. Du har varit så spänd. 37 00:02:53,965 --> 00:02:57,177 {\an8}Du borde fira efter att ha satt den galna systern i fängelse. 38 00:02:57,343 --> 00:02:59,971 {\an8}Ja, men jag har dåligt samvete. 39 00:03:00,138 --> 00:03:04,309 {\an8}Jag... Det är som om jag har öppnat ett sår inom honom igen. 40 00:03:04,475 --> 00:03:08,730 {\an8}Och...han var inte tvungen att gifta sig med mig. 41 00:03:08,897 --> 00:03:12,692 {\an8}Han kunde ha låtit sina killar från kartellen föra bort mig. 42 00:03:12,859 --> 00:03:14,652 - Kan du hjälpa mig? - Ja, ja. 43 00:03:14,819 --> 00:03:16,654 Jag känner igen den blicken. 44 00:03:18,740 --> 00:03:23,203 - Du faller för honom. - Stick härifrån! 45 00:03:23,369 --> 00:03:27,165 {\an8}- Du älskar honom. - Jag är sen till jobbet. Sluta! 46 00:03:27,332 --> 00:03:29,167 Kan du hämta barnen från skolan? 47 00:03:29,334 --> 00:03:31,669 Nej. Jag ska till lånekontoret i dag. 48 00:03:31,836 --> 00:03:34,422 Just det, huset. Det är lugnt. Jag frågar Greta. 49 00:03:34,589 --> 00:03:38,468 Okej. Det är inte ditt fel, Thony. 50 00:03:38,635 --> 00:03:41,095 Ramona gjorde det här mot Jorge, inte du. 51 00:03:42,305 --> 00:03:45,725 - Ja? - Ja. 52 00:03:45,892 --> 00:03:48,978 - Ge dem vad de tål. - Du älskar honom! 53 00:03:49,145 --> 00:03:50,772 Sluta! 54 00:03:52,273 --> 00:03:53,942 {\an8}Det här är trevligt. 55 00:03:56,527 --> 00:03:58,613 {\an8}Maria, eller hur? 56 00:04:01,908 --> 00:04:07,747 {\an8}Du är en av våra bästa burreros . Pålitlig. 57 00:04:07,914 --> 00:04:11,709 Skulle du vilja transportera ett speciellt paket åt oss i dag? 58 00:04:11,876 --> 00:04:15,088 {\an8}Jag kan inte lämna landet på ett par dagar. 59 00:04:15,255 --> 00:04:17,507 - Min son... - Det här är en lokal leverans. 60 00:04:19,259 --> 00:04:21,219 {\an8}Tredubbelt betalt. 61 00:04:24,806 --> 00:04:27,141 Då så. Följ mig. 62 00:04:31,980 --> 00:04:33,648 Vad är det här? 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 Lägg dig på sängen, tack. 64 00:04:38,695 --> 00:04:44,200 Nej, jag vill inte göra det här. Nej, nej, nej! 65 00:05:01,217 --> 00:05:02,635 Är det den här? 66 00:05:05,054 --> 00:05:08,349 {\an8}Är du säker på att hon är städerska? 67 00:05:13,688 --> 00:05:15,481 Har du några ledtrådar åt mig? 68 00:05:15,648 --> 00:05:21,029 Jialong kollar datapaket, övervakar nätverkstrafiken efter SIM-kort. 69 00:05:21,195 --> 00:05:23,239 Cowboyen är försvunnen. 70 00:05:25,491 --> 00:05:27,660 Hur vet jag att du inte hjälper honom? 71 00:05:28,786 --> 00:05:32,165 Cowboyen är Ramonas man. Hon tog hit dig från Hongkong. 72 00:05:32,332 --> 00:05:36,294 Du behöver inte oroa dig för mig. Jag har aldrig stöttat förlorarna. 73 00:05:36,461 --> 00:05:39,630 Och det ska jag tro på? 74 00:05:41,132 --> 00:05:45,928 Du ljög för mig i sex månader om dina hackningsfärdigheter! 75 00:05:46,095 --> 00:05:51,934 Vaqueron gillar kvinnor. Han måste betala för dem, då han saknar finess. 76 00:05:52,101 --> 00:05:57,440 Så...kolla de lokala eskortfirmorna. 77 00:05:58,900 --> 00:06:01,527 Det är en bra plan. 78 00:06:06,949 --> 00:06:09,577 Vad? Tycker du inte att jag förtjänar min hämnd? 79 00:06:09,744 --> 00:06:13,331 Ramona och El Vaquero förtjänar det som väntar dem i helvetet. 80 00:06:13,498 --> 00:06:15,625 Vi bombade två av Sam Hellers fabriker- 81 00:06:15,792 --> 00:06:18,419 - för att tvinga honom till förhandlingsbordet. 82 00:06:18,586 --> 00:06:22,423 Jag vet. Kl. 17.00, Sunset Park. Jag kommer. 83 00:06:22,590 --> 00:06:24,175 Inget annat spelar nån roll. 84 00:06:24,342 --> 00:06:27,470 Utan ett avtal med Heller så att vi kan betala våra kumpaner- 85 00:06:27,637 --> 00:06:29,389 drar vi på oss ett kartellkrig. 86 00:06:29,555 --> 00:06:32,308 Gå hem, ta en dusch, vila lite... 87 00:06:32,475 --> 00:06:35,853 Crescent Lounge. Crescent Lounge. 88 00:06:36,020 --> 00:06:39,482 Cowboyen gillar att dricka där. Han har sagt det förut. 89 00:06:40,608 --> 00:06:42,819 Jag ska kolla upp det. 90 00:06:51,452 --> 00:06:55,832 2 000 för din första vecka! Snyggt, Samentha. 91 00:06:55,998 --> 00:06:58,751 200 till dig och resten är till mig. 92 00:07:00,294 --> 00:07:02,296 Du sa väl att du bara tog 20 procent? 93 00:07:02,463 --> 00:07:06,384 Tjejen, jag skojar bara med dig! 94 00:07:06,551 --> 00:07:09,887 Jag ska få det att regna över oss damer! Alla vinner. 95 00:07:10,054 --> 00:07:12,056 Det regnar inte på mig... 96 00:07:12,223 --> 00:07:15,226 Jag betalar dig en rättvis lön och du bor gratis. 97 00:07:15,393 --> 00:07:17,228 Din tid kommer. 98 00:07:18,688 --> 00:07:22,024 Vi ses nästa vecka, okej? 99 00:07:22,191 --> 00:07:26,946 Juana! Hej! Förlåt. Hur är det med höften? 100 00:07:27,113 --> 00:07:29,115 Det är lättare att köra än att städa. 101 00:07:29,282 --> 00:07:31,576 - Tack, Fiona. - Ja, ja. Här. 102 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 Okej, bra. 103 00:07:33,578 --> 00:07:35,621 Är allt som det ska? 104 00:07:35,788 --> 00:07:38,499 Det är min syster. Kan hon få köra? 105 00:07:38,666 --> 00:07:41,711 Restaurangen stängde och ingen annan vill ha henne. 106 00:07:41,878 --> 00:07:45,715 - Hon är papperslös och jag undrade... - Jag är hemskt ledsen. 107 00:07:45,882 --> 00:07:49,719 Vi får inte bli för många. Det kan dra till sig oönskad uppmärksamhet. 108 00:07:49,886 --> 00:07:51,929 Jag förstår. Tack igen. 109 00:07:52,096 --> 00:07:57,602 Vänta, vänta. Här. Till din syster. Snälla. 110 00:08:00,855 --> 00:08:03,107 Herregud... 111 00:08:03,274 --> 00:08:07,028 Nej, nej! Vi får inte bli för stora. 112 00:08:07,195 --> 00:08:10,490 Varför inte? Säkra väskan, mama! 113 00:08:10,656 --> 00:08:12,825 Vi kan ta över hela samåkningsmarknaden. 114 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 Jag har haft för många problem med lagen. 115 00:08:15,369 --> 00:08:19,290 Jag har äntligen tjänat tillräckligt med pengar för handpenningen. 116 00:08:19,457 --> 00:08:22,168 Det är allt jag vill ha. Snälla du. 117 00:08:22,335 --> 00:08:24,587 Men du kan vara som Robin Hood. 118 00:08:24,795 --> 00:08:28,090 Ja. Och du kan vara min jungfru Marion. 119 00:08:29,800 --> 00:08:33,554 Inga tecken på ligamentskador. Vi kan dra den i led här. 120 00:08:33,721 --> 00:08:38,059 Ska vi inte utföra en nervblockad först för att minska muskelspasmerna? 121 00:08:38,226 --> 00:08:41,103 Första dagen tillbaka och du ger redan order... 122 00:08:41,270 --> 00:08:44,357 Den här situationen måste åtgärdas omedelbart. 123 00:08:46,359 --> 00:08:53,157 Okej. Vila armen, använd is och försök hålla dig borta från linan. 124 00:08:55,368 --> 00:08:58,371 Jag skickar en sköterska som ger dig nåt mot smärtan. 125 00:09:02,625 --> 00:09:06,337 Vad är det med dig? Du kunde ha slitit av hans ligament. 126 00:09:06,504 --> 00:09:11,551 Knappast. Han har hypermobilitet i lederna. Överrörlig axel. 127 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 Han drar den ur led och kommer hit för gratis smärtstillande. 128 00:09:15,096 --> 00:09:17,431 - Skriv inte ut nåt. - För sent. 129 00:09:19,642 --> 00:09:25,856 Om det handlar om det jag sa häromdagen, så är jag ledsen. 130 00:09:26,023 --> 00:09:29,068 Kan jag få hjälp här ute? Läkare! 131 00:09:29,235 --> 00:09:31,362 En skåpbil dumpade henne utanför. 132 00:09:31,529 --> 00:09:35,157 - Okej, vi lägger henne i en säng. - Ett, två, tre. 133 00:09:35,324 --> 00:09:38,411 - Okej. - Ja. 134 00:09:38,578 --> 00:09:41,497 - Har du henne? - Jag tar benen. 135 00:09:41,664 --> 00:09:44,250 - Hör du mig? Vad heter du? - Maria. 136 00:09:44,417 --> 00:09:46,877 Maria, vi ska ta hand om dig. 137 00:09:50,715 --> 00:09:53,342 Vi har vår prioritet här. Fullständig utvärdering. 138 00:09:53,509 --> 00:09:58,389 Blodtryck, hjärtfrekvens. Sätt igång ett dropp. Skynda på! 139 00:10:08,816 --> 00:10:12,361 Hennes hemoglobinnivåer är låga. Hon hade tur som inte förblödde. 140 00:10:12,528 --> 00:10:15,281 Jag ser tecken på bakterieinfektion från snittet. 141 00:10:15,448 --> 00:10:19,994 - Hon behöver bredspektrumantibiotika. - Jag bestämmer vad hon behöver. 142 00:10:20,161 --> 00:10:22,538 Du skriver ut medicin som om det vore godis. 143 00:10:22,705 --> 00:10:25,625 Det är vanligt med T-formade snitt under bröstkorgen. 144 00:10:25,791 --> 00:10:28,377 Lever, mjälte. Det kan vara organhandel. 145 00:10:28,544 --> 00:10:32,173 - Talar du av erfarenhet? - Jag vill skicka henne till röntgen. 146 00:10:32,340 --> 00:10:35,134 Jag vill veta om hon saknar organ innan vi syr om. 147 00:10:40,056 --> 00:10:41,974 - Thony. - Jag måste rusa. 148 00:10:42,141 --> 00:10:47,313 - Du har varit här i tre timmar. - Ge henne Cephalexin och gör röntgen. 149 00:10:51,233 --> 00:10:55,029 Pappersarbetet ser bra ut. Kreditupplysningen höll måttet. 150 00:10:55,196 --> 00:10:59,158 Vi är glada att kunna ge er ett lån. 151 00:10:59,325 --> 00:11:02,620 - På de här villkoren. - Herregud. Tack! 152 00:11:04,872 --> 00:11:07,833 Den här räntan är inte vad vi diskuterade. 153 00:11:08,000 --> 00:11:10,378 Det här är... Det här är mycket mer. 154 00:11:10,544 --> 00:11:13,798 I och med er status som papperslös- 155 00:11:13,964 --> 00:11:18,803 - ökar risken för utebliven återbetalning vilket ger högre ränta. 156 00:11:18,969 --> 00:11:21,972 Det är inte rättvist. Jag har jobbat häcken av mig. 157 00:11:22,139 --> 00:11:27,395 Jag har... Jag har hela handpenningen här i kontanter. 158 00:11:27,561 --> 00:11:32,817 Utöver en högre ränta blir även handpenningen högre än vi sa. 159 00:11:32,983 --> 00:11:36,153 Dubbelt så hög, faktiskt. 160 00:11:36,320 --> 00:11:39,573 Självklart. Tack för ingenting. 161 00:11:43,452 --> 00:11:46,080 Du, Juana? Glöm vad jag sa förut. 162 00:11:46,247 --> 00:11:49,083 Din syster är med. Berätta för alla som vill vara med. 163 00:11:49,250 --> 00:11:51,711 Ta bara med en kopia av ett riktigt körkort. 164 00:11:51,877 --> 00:11:55,715 Jag ska starta min egen flotta. Hej då. 165 00:12:01,303 --> 00:12:02,972 Mår du bra? Är du skadad? 166 00:12:03,139 --> 00:12:05,683 Jag behöver nåt för att hålla mig vaken. 167 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Nåt uppiggande? Det hade alltid Podesky. 168 00:12:08,144 --> 00:12:10,938 Ringde du mig för lite amfetamin? 169 00:12:11,105 --> 00:12:15,317 Jag får inte slumra till. Ser du baren? Det är där cowboyen hänger. 170 00:12:15,484 --> 00:12:17,278 Jaha? Ska du döda honom? 171 00:12:17,445 --> 00:12:20,489 Så länge han lever är han ett hot mot oss båda. 172 00:12:23,534 --> 00:12:28,205 Det som hände Vanessa... Jag önskar att det inte hade avslöjats så där. 173 00:12:28,372 --> 00:12:35,379 Jag är ledsen, men Violeta, Luca och jag behöver dig hemma. 174 00:12:35,504 --> 00:12:38,048 Du bor inte ens i mitt hem längre. 175 00:12:38,215 --> 00:12:42,553 Jag vet, men jag tänkte på det efter mötet med Joel i dag. 176 00:12:42,720 --> 00:12:45,681 Jag borde nog vara där på deltid. 177 00:12:45,848 --> 00:12:48,893 Det är ingen dålig idé. Vad tycker du? 178 00:12:49,059 --> 00:12:53,481 Jag kan inte ens hålla ögonen öppna. Kan du hålla vakt åt mig? 179 00:12:53,647 --> 00:12:56,317 - Bara i fem minuter. Jag måste... - Glöm det. 180 00:12:56,484 --> 00:13:01,781 Jag åker tillbaka till sjukhuset. Jag har en patient som behöver mig. 181 00:13:19,840 --> 00:13:24,220 Hej, Maria. Jag är dr De La Rosa. Hur mår du? 182 00:13:25,930 --> 00:13:28,557 Jag ska kolla såret... 183 00:13:28,724 --> 00:13:32,937 - Det gör ont. - Förlåt. 184 00:13:33,103 --> 00:13:34,688 Du är filippinare. 185 00:13:34,855 --> 00:13:39,652 Ursprungligen från Kambodja, men jag är fortfarande kabayan. 186 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 Har du nån familj vi kan kontakta? 187 00:13:43,614 --> 00:13:48,744 Min man. Men han är alltid på jobbet. Vi har en son i Manilla. 188 00:13:48,911 --> 00:13:52,248 Vi sparar pengar så att vi kan ta honom till USA. 189 00:13:52,414 --> 00:13:55,501 Jag minns hur dyrt det var att ta hit min son. 190 00:13:55,668 --> 00:13:57,378 Ja. 191 00:13:57,545 --> 00:13:59,296 Vad gör du här i Vegas? 192 00:13:59,463 --> 00:14:02,007 Jag studerar till lärare. 193 00:14:02,174 --> 00:14:06,262 Mellan lektionerna städar jag på ett av de stora casinona. 194 00:14:06,428 --> 00:14:08,639 Är du städerska? 195 00:14:08,806 --> 00:14:10,307 Ja. 196 00:14:11,559 --> 00:14:13,143 Okej. 197 00:14:14,353 --> 00:14:19,608 Maria, du måste berätta hur du fick skärsåret på magen. 198 00:14:23,946 --> 00:14:27,658 Jag har transporterat saker från utlandet. 199 00:14:30,077 --> 00:14:35,457 Droger. Jag... Jag stoppade dem i min kropp. 200 00:14:36,667 --> 00:14:41,005 - Åt vem? - Sin Cara. 201 00:14:43,340 --> 00:14:50,180 Det var annorlunda den här gången. Det var en man där med cowboyhatt. 202 00:14:50,347 --> 00:14:54,518 Han sa att han ville försäkra sig om att jag var städerska. 203 00:14:54,685 --> 00:14:57,354 Och han sa att det måste vara det här sjukhuset. 204 00:14:59,189 --> 00:15:02,985 Jag försökte springa därifrån, men de höll fast mig... 205 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 Jag försökte bara få ihop pengar till min son. 206 00:15:08,115 --> 00:15:12,953 Jag förstår. Du ska röntgas, okej? 207 00:15:13,120 --> 00:15:15,497 De kan ha gjort nåt annat med dig. 208 00:15:23,547 --> 00:15:27,468 - Sa Thony att jag var här? - Hon är väldigt orolig. Jag också. 209 00:15:27,635 --> 00:15:29,345 Nåt från Feng? 210 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Du borde fokusera på ditt möte med Sam Heller. 211 00:15:32,264 --> 00:15:34,058 Jag har det under kontroll. 212 00:15:34,224 --> 00:15:38,145 Jag måste göra det här, sen är det klart. 213 00:15:38,312 --> 00:15:41,857 Jag sa samma sak när min son dödades. 214 00:15:42,024 --> 00:15:45,110 En till, sen är min hämnd är fullbordad. 215 00:15:47,571 --> 00:15:50,950 Men när jag var klar väntade ingen på mig där hemma. 216 00:15:52,618 --> 00:15:54,787 Du har fortfarande en familj som väntar. 217 00:15:54,954 --> 00:16:00,501 Nej. Thony är inte familj. Det var bara för att undvika fängelse. 218 00:16:00,668 --> 00:16:02,878 Jaså? 219 00:16:03,045 --> 00:16:05,089 Min fru brukade säga: 220 00:16:05,255 --> 00:16:10,094 "En man utan en kvinna är som en lampa utan ljus." 221 00:16:10,260 --> 00:16:15,099 Jag har sett Thony lysa genom dig. Och genom Violeta. 222 00:16:19,728 --> 00:16:24,900 Det är Feng. Han säger att cowboyen tog kontakt med mrs Jones i går. 223 00:16:26,276 --> 00:16:28,988 Bombtillverkaren? Varför skulle han träffa henne? 224 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Maria, du är jätteduktig. Okej? 225 00:16:40,082 --> 00:16:41,875 Där är du. 226 00:16:42,042 --> 00:16:43,711 Så nu bryr du dig om henne? 227 00:16:43,877 --> 00:16:49,258 - Vi har massor av patienter... - Hon kan vara i fara på grund av mig. 228 00:16:49,425 --> 00:16:52,094 - De har gjort nåt med henne. - Vilka? 229 00:16:54,013 --> 00:16:56,306 Vilka är "de"? Du måste berätta. 230 00:16:59,226 --> 00:17:01,478 Vi har våra första bilder. 231 00:17:05,899 --> 00:17:07,609 Vad... Vad är det? 232 00:17:10,029 --> 00:17:12,614 Det ser inte ut som nån medicinsk apparat. 233 00:17:14,199 --> 00:17:19,496 Jag skulle inte svära på det, men det ser ut som en bomb. 234 00:17:27,379 --> 00:17:31,258 - Dr De La Rosa, vad är det som pågår? - Kod svart. Evakuera sjukhuset. 235 00:17:35,971 --> 00:17:39,141 - Melissa? - Vi har ett bombhot på West Valley. 236 00:17:39,308 --> 00:17:42,186 - Mår Thony bra? - Jag vet vad jag gav mig in på. 237 00:17:42,352 --> 00:17:48,108 - Men om dina affärer äventyrar... - Få ut Thony därifrån! Jag är på väg. 238 00:17:49,276 --> 00:17:52,404 - Du ska ju träffa Sam Heller. - Jag hinner. Stanna här. 239 00:17:52,571 --> 00:17:55,824 - Säg till om cowboyen dyker upp. - Okej. 240 00:18:12,091 --> 00:18:14,468 - Nej! Berätta vad som pågår. - Maria... 241 00:18:14,635 --> 00:18:17,638 - Du måste lugna ner dig. - Nej. 242 00:18:17,805 --> 00:18:22,101 - Maria, det är ingen fara. - Ljug inte. Vad är det för larm? 243 00:18:22,267 --> 00:18:25,979 - Ingen berättar nåt för mig! - Var lugn. Lugn och väldigt stilla. 244 00:18:26,146 --> 00:18:29,066 Och du måste lägga dig på sängen. 245 00:18:29,233 --> 00:18:34,071 - Lägg dig ner. - Långsamt. Okej... 246 00:18:34,238 --> 00:18:36,115 Jag ska undersöka ditt sår. 247 00:18:36,281 --> 00:18:40,828 Det blir mycket värre. Hon måste behandlas nu. 248 00:18:40,994 --> 00:18:43,163 Thony, vi måste evakuera. Polisen... 249 00:18:43,330 --> 00:18:48,794 - Jag kan inte hamna i fängelse. - De är här för att hjälpa till. 250 00:18:48,961 --> 00:18:53,298 Antibiotikan biter inte. Jag måste stabilisera henne. Gå. 251 00:18:53,465 --> 00:18:55,217 Båda två, gå. Gå nu! 252 00:18:59,179 --> 00:19:02,182 Hon reagerar bättre på Ceftriaxon. 253 00:19:02,349 --> 00:19:05,894 Två gram med dropp- 254 00:19:06,061 --> 00:19:10,274 - och sen 500 mg Metronidazol var sjätte timme. 255 00:19:10,440 --> 00:19:11,942 Okej. 256 00:19:14,486 --> 00:19:17,239 Kom igen, Thony. Svara, svara. 257 00:19:20,284 --> 00:19:23,745 Du har kommit till Thony. Lämna ett meddelande. 258 00:19:23,912 --> 00:19:26,206 - Utmärkt. - Vi ses snart, okej? 259 00:19:26,373 --> 00:19:27,708 Hej! Hur är det? 260 00:19:27,875 --> 00:19:30,794 Bra. Det är fantastiskt. Bra, bra. 261 00:19:30,961 --> 00:19:32,337 Tack. 262 00:19:32,462 --> 00:19:35,090 Tack. Tack. 263 00:19:35,257 --> 00:19:37,759 Herregud... 264 00:19:37,926 --> 00:19:39,553 Vad fick dig att ändra dig? 265 00:19:39,720 --> 00:19:41,597 De jobbar så hårt för att få lite- 266 00:19:41,763 --> 00:19:44,349 - och de hindras av ett system de inte ens kan se. 267 00:19:44,516 --> 00:19:48,770 Så länge Matrix existerar blir mänskligheten aldrig fri. 268 00:19:48,937 --> 00:19:51,023 Vad pratar du om? - Tack. 269 00:19:51,190 --> 00:19:55,235 Matrix. En simulerad verklighet skapad av maskiner. 270 00:19:55,402 --> 00:19:57,029 Den symboliserar alla system- 271 00:19:57,196 --> 00:19:59,948 - som håller folk omedvetna om deras sanna potential. 272 00:20:00,115 --> 00:20:01,617 Okej. Tack. 273 00:20:01,783 --> 00:20:04,161 - Du är så konstig. - Du har så rätt. 274 00:20:04,328 --> 00:20:05,871 Ja. Jag vet. 275 00:20:06,038 --> 00:20:08,624 Hej! Hur är det? 276 00:20:08,790 --> 00:20:10,792 Det här är min syster Alma. 277 00:20:10,959 --> 00:20:12,419 - Hej! - Tack, Fiona. 278 00:20:12,586 --> 00:20:15,714 - Okej... - Vi vet att du tar en stor risk. 279 00:20:15,881 --> 00:20:18,800 Nej, jag... Jag vill göra vad jag kan. 280 00:20:18,967 --> 00:20:22,471 Trevligt att träffas. Vi ses snart. 281 00:20:22,638 --> 00:20:25,599 - Fiona. Mår Thony bra? - Vad pratar du om? 282 00:20:25,766 --> 00:20:27,643 Sjukhuset är bombhotat. 283 00:20:32,564 --> 00:20:34,316 Lämna området, tack. 284 00:20:34,483 --> 00:20:37,402 Patienten har en farlig infektion. Hon måste behandlas. 285 00:20:37,569 --> 00:20:39,196 All behandling avbryts. 286 00:20:39,363 --> 00:20:42,950 Tills vi har desarmerat bomben kan minsta rörelse utlösa den. 287 00:20:43,116 --> 00:20:47,579 Om ni vill komma åt bomben behöver ni en kirurg för att öppna henne. 288 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 Vi har en kirurg som flygs in. 289 00:20:49,748 --> 00:20:53,418 Specialutbildad för att utföra akut kirurgi i aktiva konfliktzoner. 290 00:20:53,585 --> 00:20:55,879 - Eskortera ut dem nu, tack. - Nej. 291 00:20:56,046 --> 00:20:57,923 Jag kan hjälpa er. Jag är kirurg. 292 00:20:58,090 --> 00:21:00,050 - Jag kan hjälpa till. - Doktorn. 293 00:21:00,217 --> 00:21:03,887 Jag uppskattar det, men det är mitt ansvar att minimera dödsoffer. 294 00:21:04,054 --> 00:21:08,058 - Maria, jag väntar utanför. - Lämna mig inte, snälla! 295 00:21:08,225 --> 00:21:10,811 Doktorn, hjälp! Snälla, lämna mig inte! 296 00:21:26,451 --> 00:21:30,205 - Allt är mitt fel. - Nej, nej. Se på mig. 297 00:21:30,372 --> 00:21:31,999 Du gjorde allt du kunde. 298 00:21:33,208 --> 00:21:36,378 - Det är okej. Hon är i goda händer. - Nej, hon är inte okej. 299 00:21:36,545 --> 00:21:38,130 De bryr sig bara om bomben. 300 00:21:41,425 --> 00:21:45,929 Om jag hjälper dig med självmords- uppdraget måste du berätta allt. 301 00:21:46,096 --> 00:21:49,725 - Sökaren och männen med vapnen. - Okej. 302 00:21:51,935 --> 00:21:55,272 - Kapten. - Jag beordrade er att gå. 303 00:21:55,439 --> 00:21:59,401 - När kommer specialisten? - Om 1,5 timme, från San Diego. 304 00:21:59,568 --> 00:22:00,902 Då hinner patienten dö. 305 00:22:01,069 --> 00:22:04,948 Vi måste ta bort bomben omedelbart, annars får hon en septisk chock. 306 00:22:05,115 --> 00:22:09,953 Eller det kanske var er plan? Lättare att desarmera när hon är död? 307 00:22:10,120 --> 00:22:14,124 Jag förstår er oro, men jag gör mitt bästa med tanke på situationen. 308 00:22:14,291 --> 00:22:16,918 Jag kan hjälpa till. Jag är hjärtkirurg. 309 00:22:17,085 --> 00:22:21,715 Jag utför hjärtoperationer. Jag kan göra allt er läkare kan. 310 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 Jag har sett henne jobba. 311 00:22:23,467 --> 00:22:27,846 Ni hittar ingen bättre kriskirurg än dr De La Rosa. 312 00:22:32,017 --> 00:22:36,313 - Förstår du riskerna? - Ja, det gör jag. 313 00:22:38,482 --> 00:22:40,942 Okej, vi har vår specialist. 314 00:22:41,109 --> 00:22:43,403 Alla som inte är delaktiga går ut direkt. 315 00:22:43,570 --> 00:22:46,198 Resten av er - vi börjar om fem minuter. 316 00:22:46,365 --> 00:22:47,824 Gör dig redo. 317 00:22:47,991 --> 00:22:53,830 Du skär upp henne, men när vi är inne gör du precis som jag säger. 318 00:22:53,997 --> 00:22:55,957 Uppfattat. 319 00:22:56,124 --> 00:23:00,379 - Jag hjälper till med operationen. - Nej, jag klarar det själv. 320 00:23:08,428 --> 00:23:09,763 Lycka till, doktorn. 321 00:23:28,240 --> 00:23:30,534 Melissa! Melissa. 322 00:23:32,994 --> 00:23:36,289 - Är Thony där inne? - Du svor att det inte skulle hända. 323 00:23:36,456 --> 00:23:40,419 Inga affärer på sjukhusområdet. Nu har vi en bomb i en kropp, Jorge. 324 00:23:40,585 --> 00:23:45,173 Inte nu, Melissa. Jag måste till Thony. Släpp in mig. 325 00:23:45,340 --> 00:23:47,843 - Snälla. - Okej. 326 00:23:49,845 --> 00:23:52,931 Ursäkta mig. Har ni sett min syster? Dr Thony De La Rosa. 327 00:23:53,098 --> 00:23:55,642 Nej, tyvärr. 328 00:23:55,809 --> 00:23:58,979 - Thony, var är du? - Jag är på sjukhuset. 329 00:23:59,146 --> 00:24:03,024 Varför? Varför är du inte här ute med alla andra? Det är ett bombhot. 330 00:24:03,191 --> 00:24:05,735 Jag ska operera patienten för att få ut den. 331 00:24:05,902 --> 00:24:08,697 Är bomben i patienten? Okej, ut därifrån nu. 332 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Jag är den enda som kan ta ut den. 333 00:24:11,074 --> 00:24:13,660 Varför ringde du mig, då? 334 00:24:13,827 --> 00:24:18,290 Om nåt händer vill jag att du tar hand om Luca. Lova mig det. 335 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Nej, nej, nej. Inget kommer att hända dig. 336 00:24:22,127 --> 00:24:25,297 Jag ska laga caldereta till middag. Jag dukar för sex. 337 00:24:25,464 --> 00:24:27,299 Så det är bäst att du kommer. 338 00:24:27,466 --> 00:24:30,093 Doktorn. Kom igen. 339 00:24:30,260 --> 00:24:32,637 Jag måste lägga på. Älskar dig. 340 00:24:32,804 --> 00:24:35,599 Jag älskar dig. 341 00:24:38,018 --> 00:24:42,147 Du måste ta på dig en dräkt. Den minimerar explosionsskador. 342 00:24:42,314 --> 00:24:44,733 Mina händer måste vara fria. Jag är ledsen. 343 00:24:44,900 --> 00:24:46,610 Sir, ni får inte vara här. 344 00:24:46,776 --> 00:24:49,613 - Det är min fru. - Ni får 30 sekunder. 345 00:24:49,779 --> 00:24:51,907 Du får inte vara här. 346 00:24:52,073 --> 00:24:53,700 Vad händer? 347 00:24:53,867 --> 00:24:56,620 Ramonas slaktare satte en bomb i en kvinna. 348 00:24:56,786 --> 00:25:00,332 Kanske för att hämnas på mig. Jag kan inte låta henne dö. 349 00:25:00,499 --> 00:25:03,710 Det är vad Ramona räknar med. Att du kastar dig in i elden. 350 00:25:03,877 --> 00:25:05,837 - Vi går. - Jag ska ingenstans. 351 00:25:06,004 --> 00:25:07,339 - Kom, Thony. - Nej. 352 00:25:07,506 --> 00:25:10,091 Att du blir dödad löser ingenting. 353 00:25:10,258 --> 00:25:13,595 - Det viktiga nu är... - Vad? 354 00:25:16,932 --> 00:25:19,226 Doktorn, kom nu. 355 00:25:20,685 --> 00:25:23,980 - Jag måste gå. - Gör vad du måste. 356 00:25:28,401 --> 00:25:30,695 Vart ska du ta din son när han kommer hit? 357 00:25:30,862 --> 00:25:34,783 Penn och Teller. Han älskar trollerishower. 358 00:25:34,950 --> 00:25:39,538 Och till Bellagios fontäner. 359 00:25:39,704 --> 00:25:41,957 Okej. Jag sätter på den här nu. 360 00:25:51,341 --> 00:25:52,801 Sätt igång. 361 00:26:28,169 --> 00:26:31,506 Var försiktig. Bomben är liten, men den kan döda alla i rummet. 362 00:26:40,140 --> 00:26:42,267 Jag tror att jag ser den. 363 00:26:46,187 --> 00:26:50,859 Bekräftat. Vi ser bomben. Jag försöker få en bättre bild. 364 00:26:56,698 --> 00:26:59,618 Bomben är aktiv. Jag upprepar, den är aktiv. 365 00:26:59,784 --> 00:27:03,538 Ingen synlig trycksensor, flera sladdar. 366 00:27:03,705 --> 00:27:07,375 Det måste vara attrapper. En av dem kan utlösa den. 367 00:27:07,542 --> 00:27:11,379 - Kan du ta ut den? - Jag kan inte utesluta trycksensor. 368 00:27:11,546 --> 00:27:12,964 Jag måste ta rätt sladd. 369 00:27:14,758 --> 00:27:19,304 - Vad händer? - Infektionen. Blodtrycket sjunker. 370 00:27:21,348 --> 00:27:22,766 Nej, nej, nej. 371 00:27:28,563 --> 00:27:33,485 Okej. Hon är stabil nu, men jag kan inte göra det här i en evighet. 372 00:27:33,652 --> 00:27:37,113 Kliv åt sidan. Jag kommer inte åt bomben om du är i vägen. 373 00:27:37,280 --> 00:27:40,283 - Om jag gör det dör hon. - Du riskerar allas liv. 374 00:27:40,450 --> 00:27:44,204 Min prioritet är att desarmera bomben. Backa nu! 375 00:27:44,371 --> 00:27:49,876 Nej, jag kan inte. Hon ska inte dö. Inte i dag. 376 00:28:08,978 --> 00:28:11,064 - Don. - Cowboyen har inte dykt upp än. 377 00:28:11,231 --> 00:28:14,818 - Var är du? - På väg för att träffa Sam Heller. 378 00:28:14,984 --> 00:28:17,445 Du och gringon kanske kan dela på gruvan? 379 00:28:17,612 --> 00:28:19,614 Han kan få den och eländet den medför. 380 00:28:19,781 --> 00:28:21,866 Bara du är säker, jefe . 381 00:28:22,033 --> 00:28:25,286 Resten av kartellen behöver dig utan distraktioner. 382 00:28:25,453 --> 00:28:27,622 Ring mig inte om du inte ser cowboyen. 383 00:28:29,541 --> 00:28:32,335 Nu räcker det. Tvinga bort henne. 384 00:28:32,502 --> 00:28:35,964 Släpa bort mig. Så fort mina händer lämnar hennes hjärta dör hon. 385 00:28:36,131 --> 00:28:38,800 Det är nästan lika med mord. 386 00:28:38,967 --> 00:28:41,177 Du har litat på mig så här långt. 387 00:28:41,344 --> 00:28:43,805 Nu litar jag på att du avslutar jobbet. 388 00:28:48,393 --> 00:28:52,605 Ingen synlig sekundär utlösare. Ingen antimixtring. 389 00:28:52,772 --> 00:28:54,983 Blå och vit är kopplade till detonatorn. 390 00:28:59,279 --> 00:29:00,613 Håll andan, gott folk. 391 00:29:16,379 --> 00:29:18,673 Bomben är desarmerad. 392 00:29:23,094 --> 00:29:25,555 Tar den till ECV-kärlet. 393 00:29:34,814 --> 00:29:36,608 Tack. 394 00:29:36,775 --> 00:29:38,610 Behöver du nåt, doktorn? 395 00:29:38,777 --> 00:29:42,572 Hämta dr DuPont. Snälla. 396 00:29:53,625 --> 00:29:58,880 Så du kunde inte låta bli att göra nåt överdrivet dramatiskt återigen... 397 00:29:59,047 --> 00:30:01,758 Det här behövde åtgärdas omedelbart. 398 00:30:04,344 --> 00:30:06,971 Du lovade mig en sak. 399 00:30:07,138 --> 00:30:11,643 - Gjorde jag? - Ja. Att berätta allt. 400 00:30:15,772 --> 00:30:21,778 Okej. Jag jobbar för en kartell. 401 00:30:21,945 --> 00:30:23,863 Jag är deras läkare. 402 00:30:24,030 --> 00:30:28,535 Det var enda sättet att ta kontroll över mitt liv- 403 00:30:28,701 --> 00:30:32,789 och få dem att sluta utnyttja mig. 404 00:30:34,916 --> 00:30:38,044 I utbyte fixade de det här jobbet åt mig- 405 00:30:38,211 --> 00:30:42,882 - och ett låtsasäktenskap som ger min familj skydd. 406 00:30:45,093 --> 00:30:47,762 Ta ståltråden. Vi syr ihop henne. 407 00:31:04,863 --> 00:31:07,448 - Vad är det, Feng? - Gamle Don hade rätt. 408 00:31:07,615 --> 00:31:09,951 Jag kollade upp cowboyens ekonomi- 409 00:31:10,118 --> 00:31:13,955 - och han är väldigt förtjust i en viss eskortservice. 410 00:31:14,122 --> 00:31:17,876 Jialong hackade deras databas. De skickade nyss två flickor- 411 00:31:18,042 --> 00:31:20,795 - för att möta måltavlan på Twilight Motor Lodge. 412 00:31:20,962 --> 00:31:22,297 Så han är där nu? 413 00:31:23,840 --> 00:31:27,510 Din kille laddar upp för två brudar i rum 127. 414 00:31:28,803 --> 00:31:30,889 Tack, Feng. 415 00:31:55,455 --> 00:31:57,415 Har ni varit i Australien? 416 00:31:57,582 --> 00:31:59,500 Jag ska ut och resa. 417 00:31:59,667 --> 00:32:04,839 - Ska vi följa med? - Kanske det. Ni skulle älska det. 418 00:32:05,006 --> 00:32:07,842 De har nåt som heter Crocosaurus Cove. 419 00:32:08,009 --> 00:32:12,931 Man kan simma med levande krokodiler. Ni skulle älska det. Hur låter det? 420 00:32:15,183 --> 00:32:16,976 Nej. 421 00:32:19,646 --> 00:32:21,940 Okej, det roliga är över. Ut. Ut! 422 00:32:22,106 --> 00:32:25,818 Ser man på, du fångade mig bokstavligen med byxorna nere. 423 00:32:27,362 --> 00:32:31,032 Du vet att det inte är personligt. Jag gör bara som din syster säger. 424 00:32:31,199 --> 00:32:34,410 Det var inte jag som ströp henne. 425 00:32:34,577 --> 00:32:36,454 Vad sa du? 426 00:32:36,621 --> 00:32:40,333 Du visste inte, va? Kollisionen dödade henne inte, jefe . 427 00:32:40,500 --> 00:32:45,421 Nej, hon kröp runt blodig på alla fyra på vägen. 428 00:32:45,588 --> 00:32:48,132 Ramona var tvungen att avsluta jobbet. 429 00:32:48,299 --> 00:32:49,968 Ramona? 430 00:33:00,770 --> 00:33:03,898 Ramona hade sina händer på din frus vackra mun- 431 00:33:04,065 --> 00:33:07,151 när hon skrek efter sin man. 432 00:34:09,797 --> 00:34:11,132 Jag kan ta över nu. 433 00:34:56,761 --> 00:35:00,973 Begrav kroppen. Bränn allt. 434 00:35:01,140 --> 00:35:04,393 Vet du vad du har gjort, sobrino? Vet du vad du har gjort? 435 00:35:07,105 --> 00:35:08,439 Jag behöver en ny mobil. 436 00:35:10,066 --> 00:35:14,529 Cowboyen var lojal mot Ramona. Det här går inte obemärkt förbi. 437 00:35:14,695 --> 00:35:18,574 - Jag gjorde vad jag måste göra. - Nej, du var självisk. 438 00:35:18,741 --> 00:35:23,788 Kartellen behövde Sam Hellers pengar. Vi står i skuld till våra kumpaner. 439 00:35:23,955 --> 00:35:26,374 Det är bara en tidsfråga innan de kräver blod. 440 00:35:26,541 --> 00:35:28,209 Jag vill ha min systers blod. 441 00:35:28,376 --> 00:35:31,254 Kontakta alla på South Point. De ska gå ut med det. 442 00:35:31,420 --> 00:35:35,049 Alla i fängelset ska veta att Ramona är Sin Caras hemliga ansikte. 443 00:35:35,216 --> 00:35:39,971 Jag vill att alla i fängelset ska slita henne i stycken! 444 00:36:05,788 --> 00:36:10,084 - Thony! - Jag mår bra, Fi. Jag mår bra. 445 00:36:10,251 --> 00:36:14,839 Allt är bra. Maria klarade sig. 446 00:36:15,006 --> 00:36:18,634 Bra. Bra. Jag visste att du skulle klara det. 447 00:36:18,801 --> 00:36:24,724 Men gör aldrig om det, hör du det? 448 00:36:24,891 --> 00:36:26,601 Hur går det med din caldereta? 449 00:36:29,854 --> 00:36:33,733 Jag har inte ens börjat. Jag var för upptagen med att oroa mig. 450 00:36:33,900 --> 00:36:35,443 Tack, Fi. 451 00:36:37,028 --> 00:36:40,573 Tack. Jag menar det. 452 00:36:40,740 --> 00:36:44,869 Vill du prata med Luca? Han är i det andra rummet med Violeta. 453 00:36:45,995 --> 00:36:49,790 Nej. Jag... Jag är lite uppriven just nu. 454 00:36:49,957 --> 00:36:54,003 Hälsa honom bara att vi ses på middagen i kväll. 455 00:36:55,838 --> 00:36:59,550 Okej. Uwi ka na ha. Snälla. 456 00:37:32,208 --> 00:37:34,252 Mr De La Rosa. 457 00:37:35,503 --> 00:37:38,297 Hur kan jag hjälpa er? 458 00:37:38,464 --> 00:37:40,424 Namnet är Sanchez. Är Thony här? 459 00:37:41,759 --> 00:37:45,096 Ni missade henne precis. Hon gick för några minuter sen. 460 00:37:47,932 --> 00:37:49,308 Så hon mår bra? 461 00:37:49,475 --> 00:37:53,521 Det är en bred fråga som jag inte vill svara på. 462 00:37:53,688 --> 00:37:57,191 Men hon har inga tecken på fysiska skador. 463 00:37:57,358 --> 00:38:01,487 - Åkte hon hem? - Jag antar det. 464 00:38:01,654 --> 00:38:05,533 Såvida hon inte har en anledning att inte åka hem. 465 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Din man kom förbi. 466 00:38:39,525 --> 00:38:44,113 Jag tog mig friheten att säga att du hade åkt. 467 00:38:44,280 --> 00:38:46,490 Det var modigt av dig. 468 00:38:49,410 --> 00:38:54,123 Han ville veta om du mådde bra. 469 00:38:56,500 --> 00:39:00,713 - Gör du det? - Jag vet inte om jag gör det... 470 00:39:08,471 --> 00:39:12,224 Jag dog nästan i dag. Jag gjorde nästan min son föräldralös. 471 00:39:12,391 --> 00:39:17,938 Jag utsatte sjukhuset för fara. Jag vet inte om jag mår bra. 472 00:39:18,105 --> 00:39:23,861 Du. Den kvinnan lever tack vare dig. 473 00:39:31,535 --> 00:39:35,081 Du är verkligen...otrolig. 474 00:39:36,999 --> 00:39:39,543 OKÄNT NUMMER 475 00:39:43,464 --> 00:39:48,260 Ser du inte mig som farlig efter det jag berättade om mig? 476 00:39:48,427 --> 00:39:50,888 Nej, jag vet att du är farlig. 477 00:39:52,681 --> 00:39:56,936 Du har kommit till Thony. Lämna ett meddelande. 478 00:39:58,312 --> 00:40:02,858 Thony, jag vet att jag har pratat om att ta tillbaka kontrollen- 479 00:40:03,025 --> 00:40:07,238 men...jag gjorde ett misstag i dag. 480 00:40:07,405 --> 00:40:10,116 Jag gav mig på cowboyen och... 481 00:40:12,743 --> 00:40:16,288 Jag dödade honom, Thony. Han är död. 482 00:40:19,291 --> 00:40:24,046 - Skrämmer jag dig? - Ja. 483 00:40:24,213 --> 00:40:25,756 Men inte av de skäl du tror. 484 00:40:27,425 --> 00:40:32,304 Jag dras till saker jag inte kan få. 485 00:40:33,389 --> 00:40:35,599 Tror du inte att du kan få mig? 486 00:40:37,435 --> 00:40:41,439 Det jag inte kan få är lycka. 487 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 Jag gav upp det för länge sen. 488 00:40:46,402 --> 00:40:48,154 Jag med. 489 00:40:48,320 --> 00:40:52,575 Men det är nåt jag vill att du ska veta. 490 00:40:52,741 --> 00:40:57,538 När jag gick ifrån Sam Heller i dag var det inte Vanessa jag tänkte på. 491 00:40:57,705 --> 00:40:59,081 Det var du. 492 00:40:59,248 --> 00:41:03,586 Och tanken på att låta cowboyen leva så att han kunde skada dig- 493 00:41:03,752 --> 00:41:06,338 - och ta dig ifrån mig, det var inget val. 494 00:41:06,505 --> 00:41:09,425 Jag var tvungen att stoppa honom. 495 00:41:10,676 --> 00:41:13,846 Allt blev så tydligt i det ögonblicket. 496 00:41:15,264 --> 00:41:20,811 Vanessa och minnet av vad jag har förlorat. 497 00:41:20,978 --> 00:41:23,731 Det har hindrat mig från att se vad jag har. 498 00:41:25,274 --> 00:41:26,901 Dig, Thony. 499 00:41:40,080 --> 00:41:43,417 Jag vill inte låtsas längre. 500 00:41:43,584 --> 00:41:49,089 Jag vill att vi ska vara en riktig familj. Ha ett riktigt äktenskap. 501 00:41:49,256 --> 00:41:52,259 Det var det jag ville säga till dig i kväll. 502 00:41:54,178 --> 00:41:59,642 Så... Låt mig veta vad du tycker, okej? 503 00:42:19,036 --> 00:42:22,122 MISSAT SAMTAL NYTT RÖSTMEDDELANDE 504 00:42:27,419 --> 00:42:31,423 Text: Joakim Sandström Iyuno 41576