Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Lost National Treasure]

[Episode 10]

Brother.

-What are you looking for? -Sit down. None of your business.

Sheng.

What's wrong?

Mu,

you must have known that the Song Dynasty ceramic I bought was fake.

Fake?

You bought it?

Didn't you say it was excavated from a tomb?

Stop pretending!

As soon as I said it came from a tomb,

you knew it was fake.

That must be it.

It's true that Song Dynasty ceramics are rare in Song Dynasty tombs.

But that doesn't mean there's none at all.

I've never been to Shangyi.

How would I know whether Shangyi

has a Song Dynasty tomb with Song Dynasty ceramics?

Even if you brought a professor from Qinbei University,

he might not know for sure.

Even that fool King Hua

could tell it was fake.

But you're saying you couldn't?

I've seen a few genuine pieces.

But my experience is limited.

I've never bought a fake one.

How would I know what a fake looks like?

Let alone how to appraise it.

I've made a fool of myself again.

Just you wait. You'll see.

Brother, what are you looking for?

I'm too lazy to move.

Is there a catalog?

Yes.

Here.

Why are two photos missing?

What?

Two photos missing? That's impossible.

Good things can't be shown to just anyone.

I've kept the photos.

Who are you?

I'm the boss, Mu Jianhui.

You kept the photos.

Are those items still available?

Of course they are.

I'm keeping them for someone who truly appreciates them.

Give me your address.

I'll deliver them in person tonight.

The way you're holding it,

the angle and strength of the strokes are all wrong.

This requires inner strength.

It's not something you can master in a day or two.

Why are you learning this?

Trying to please Ms. Luo, huh?

Let me tell you,

instead of learning this,

you'd be better off training your tongue.

Straighten it out a little.

Even memorizing a Tang poem would serve you better.

Mr. Fang, you really think too little of people.

I'm serious about learning.

We're both men here.

We understand each other.

Fang.

Xian.

What is it?

Last time, you mentioned collecting stones.

Was that true?

Yes, it was.

Here, take a look.

Be careful; it's heavy.

[Mount Tai Shigandang]

This is our family heirloom.

My mother-in-law says it's been passed down since the Tang Dynasty.

Now it's been passed down to me.

My good-for-nothing husband

has racked up a mountain of debt.

Last time you said you wouldn't let me get a raw deal.

So, can you give me a good price for this?

What good price can we offer?

How could this be from the Tang Dynasty?

I'd say it's a modern reproduction.

You're an outlander. What do you know?

You can't tell one grain from another, yet you're talking nonsense here.

Please watch your language.

How can I not know?

This is called a Shigandang.

It's used to ward off evil spirits and protect the house.

It first appeared in "Jijiupian" by Shi You during

the Western Han Dynasty.

Besides, the words "Mount Tai Shigandang"

only appeared much later.

If it says "Mount Tai," then it's definitely not from the Tang Dynasty.

Got it?

Thanks for the lie.

That long neck of yours can't hold back your short tongue.

You're too talkative for your own good.

Fang.

Is she insulting me?

Please give us your judgment.

Would I really try to cheat you

out of a few bucks? Of course not.

Alright.

Well,

Xian,

I'll take this stone for now.

Whether it's from the Tang Dynasty or not,

I'll study it later.

There's one more thing.

Don't tell others about this for now.

What I want are these river pebbles.

If you come to me for every stone you find,

won't I become a pauper?

Right?

No problem, don't worry.

Well, I'll be going then.

You're quite generous, Mr. Fang.

Why did you accept it?

You've researched quite a bit about Shigandang.

Not really.

My ancestral home is in Shandong.

My grandpa was a history teacher.

He always made me read

books like "Spring and Autumn Annals" and "Records of the Grand Historian."

I share the same name as Duke Huan of Qi.

Your full name is Jiang Xiaobai?

That's right.

My grandpa always told me

homesickness has a source and a destination.

When people wander outside, their roots won't be severed.

So you're wandering out here

for Ms. Luo?

No.

I...

We're both men.

I'll just be blunt.

What is it?

Do you like Ms. Luo?

Yes, I really like her.

You're acting strange.

Don't you like her?

I...

The food is ready.

Ms. Luo.

Why are you here?

I came to keep him company.

How are you guys doing?

Any progress?

We dug up some tile fragments and such.

Come take a look.

Be careful.

The exterior features cord markings,

while the interior has a linen-like texture.

It should be from the Han Dynasty.

I found online that

there's something similar

to these stones arranged together

called "apron."

I've thought about that.

The river pebbles used for aprons

are basically five to six centimeters in size.

These ones here,

on average, are about 25 centimeters each.

I see.

You understand?

I understand.

So, if that's the case,

Mr. Zan's stone is over 20 centimeters,

could it also be from the Han Dynasty?

It seems we're close to solving the puzzle

Mr. Zan has left to us.

Put that down!

I've called the police.

Don't be afraid.

You must be Wen Wen.

You...

How do you know my name?

Guang told me.

You know Guang?

How else would I have gotten in if I didn't know him?

It's alright.

Put it down.

Guang is my good friend.

No wonder Guang didn't let me come.

There are

so many treasures here.

Those are all

antiques that Guang has collected.

Guang doesn't just collect scrap.

He collects antiques too.

Is this your first time here?

Guang never let me come.

It's alright.

Well, if there's nothing else,

I just bought some groceries;

I'll go cook for Guang.

Wen Wen.

Come over here.

Since you're here, why don't you come in and take a look?

Can I go in?

I said you can come in, so come in.

Alright.

Brother, it's fresh out of the oven.

Wen Wen.

What are you doing here?

I saw the door was open, so I came in.

I thought it might be a thief.

Get out.

I said get out!

What are you shouting for?

Don't scare her.

Besides,

it's mealtime.

Aren't you going to invite her to stay for a meal?

I just bought some groceries.

I was thinking of cooking a meal for you.

I'll go cook.

Okay.

Brother.

I... I'm sorry.

I told you last time,

no matter what method you use,

get rid of her.

Brother,

it's not like that.

She came to Qinchuan alone.

She had been deceived

and only just managed to escape.

I found her a place to stay nearby.

Could...

Could you please give me a little more time?

Please don't...

Don't do what?

Make her keep quiet forever?

If you were that scared,

you should've seen this coming.

She really doesn't know what's going on here.

She might not know now,

but can you guarantee

she'll never find out?

Brother.

Brother.

How much?

I'd like to hear Mr. Zhao's opinion first.

Which Mr. Zhao?

My surname is Xiao.

Xiao,

it seems you're also an expert.

Let's not beat around the bush.

How about 220?

That's too high.

One hundred and fifty.

Well, let's round it off.

Two hundred.

One hundred and fifty.

Xiao,

if you can't make the decision,

let's call it a day.

Mr. Mu,

your words are harsh.

I'm the one doing business with you.

How can I not make the decision?

Two hundred.

Not a penny less.

Let me be frank upfront.

This item is quite desirable.

Many people are eyeing it.

Xiao,

the ship won't wait for those on shore.

Don't be so stubborn.

Who knows,

we might have many opportunities to work together in the future.

Losing a big client over 50 yuan

is not worth it.

A big client wouldn't care about three to five hundred thousand.

One hundred and seventy.

Deal.

Think of this as me networking with a big client.

What are you doing?

Don't think it's too little.

I'll be counting on you to pull some strings in the future, Xiao.

Your skills are not bad.

Uncle.

If you like it,

come often in the future. I'll cook for you.

Wen Wen,

I just heard you were looking for a job. Have you found one?

No,

they wanted me to pay 100 yuan first.

They said

it was

an agency fee.

So I didn't go for it.

You're quite a smart girl.

Well,

I see that

you're quick-witted and diligent.

My wife is pregnant now,

but her health isn't very good.

I'm often busy and don't have much time to care for her.

Would you be willing to move in and keep her company?

We'll provide food and lodging,

plus 1,500 yuan a month.

One thousand five hundred?

What are you waiting for?

Hurry up and accept Brother's kindness!

I'm willing.

Thank you, Uncle.

Thank you, Brother.

You call Guang "Brother,"

Guang also calls me "Brother."

If you call me "Uncle" again,

it'll mess up the generational order.

Just call me "Brother."

Thank you, Brother.

Brother, let me get you a bowl of soup.

Have some soup.

I need a smack after dropping my chopsticks.

What's all the fuss about?

Keep it down a bit. Don't waste it.

Xiaobai

has gone to bed so early?

I asked him to go buy some laundry detergent.

Xiaobai is quite nice, isn't he?

He's still out buying laundry detergent for you this late.

He is a good person indeed.

I also think he's a good man.

From what I've seen these past couple of days,

he's hardworking and eager to learn.

However,

he's a bit young compared to you.

What do you mean by that?

I don't mean anything.

Just stating the facts.

He's just six years younger than you.

First of all,

I'm not that old.

I'm only five years older than him.

Secondly,

can't a woman be with someone younger than herself?

Thirdly,

don't meddle in my love life.

You got it all over my face!

Can't I show a little concern for you?

What's wrong with you?

Hey, Bai.

What's up? Why are you still awake so late?

What's the matter?

Everything's fine here.

How's everything over there?

How's Xiaoxue doing?

What's happening?

Its appetite has gotten better these past few days?

That's great news.

You should

bring the phone closer to Xiaoxue.

I want to say a few words to it.

I've been thinking about it so much these past few nights

that I can't even sleep,

you know?

Put it on speaker.

What's wrong?

I wasn't asking you.

A colleague of mine has arrived.

Alright then, let's leave it at that.

I won't keep you any longer.

Get some rest soon.

What's the matter?

You're going back in a couple of days, right?

No,

I've taken another half month off.

I'll be in your way for a few more days.

Sorry about that.

I bought a little something for your child.

Thought I'd give it to you ahead of time.

My child?

Where did I get a child from?

I heard your phone call.

"I miss you so much."

How can you deny it now?

How did Xiaoxue fall for you?

Xiaoxue?

Your wife, the one you told to take care.

What are you laughing at?

What's so funny?

Fang Kun,

you're already a father.

Can't you be serious for once?

You're still laughing here.

How can you be so irresponsible?

If you don't want it, I'll head out now.

Xiaoxue

is a camel I raised.

It had just given birth to a calf when I left.

Xiaoxue and I...

[I haven't named my child yet.]

I haven't named my child yet.

Why don't you, as its aunt, give it a name?

Crazy.

[Crazy.]

It's a male.

Boring.

I just gave this one a name.

It's called Dog Four.

That sounds awful.

[New message]

Then let's call it Camel Five.

Pig Three, Dog Four.

What a perfect match.

Why don't we marry them off?

You want to marry them off?

My Dog Four wouldn't be happy about that.

It's not for them to decide whether they like it or not.

The two of them,

buried alongside Emperor Jing of Han

in the Yang Mausoleum,

might have already made a secret pact for life.

Whether they made a secret pact or not,

how would you know?

Every damaged artifact

is a cryptic message,

penned by history and addressed to the future.

Aunt, Uncle, you're having your meal?

Come on, eat up.

I'm not eating. I have to go.

Wait.

How can you not eat? Here.

-Take two eggs with you. -Alright.

What? Are you still going to look for the stone today?

I've searched a few villages but found no clues.

I heard there's a market in town today.

It's crowded there. Maybe I can find out something.

Look at you.

The stone isn't a pearl or a gem.

Who would specifically collect something like that?

Look at you, coming back from so far away...

Hurry up and go.

You don't even go home.

You're just here for the stone.

Don't listen to her nagging.

If I were your parents, I'd be heartbroken.

I'm leaving. You go ahead.

[Luoma Market]

This... This is a meteorite... A garnet.

Come, take a look.

Feel free to look.

This is a stone.

Want to see some stones?

We have amber, beeswax,

garnets,

and meteorites.

Feel free to look.

This? This is garnet.

How much is this?

This one?

For this one, it's 1,000 yuan.

Will you sell it for 80 yuan?

80 yuan? No, I won't sell it.

I won't sell it.

Sir,

do you have stones like this?

This is a pebble.

Nobody wants this.

Never seen it before?

Never seen it?

No, never seen it before.

Do you have any friends who sell this?

There's no one selling this here.

We have meteorites and garnets here.

These are all good stuff.

-You want to look at this stone? -I'll just take a quick look.

Alright.

River pebbles.

Why does it look a bit translucent?

Never seen...

Is this the one used for paving floors?

Have you seen it before?

Put it here.

You take the pawn.

You take the pawn and chase the chariot.

Someone's stepping on it.

Chase it once, and you'll step on two. Look at you.

I win.

Red dragon, two dots, all kongs.

Keep going.

Keep going what? Li Chunlai, pay up.

Let's finish this round.

Who said we're finishing this round with you?

Hurry up, Li Chunlai.

Pay up, Li Chunlai.

I'll write an IOU.

I'll write another IOU. Come on.

How much money do you owe already?

Yet you're still playing here?

Hurry up and clear your IOUs.

You settle your debts first.

-It's okay. -Lai.

Fang, why are you here?

What's the situation?

Fang, did you bring money?

Who are you?

Brother, my own brother.

Brother, you...

Your own brother, right?

Help me. Give me some money, please.

Hey, your little brother

has been playing mahjong here for days.

Look,

all these debts he's racked up.

How do you think we should settle these?

[IOU] [I owe Qi Changhai 150 yuan.]

[IOU]

How much do you owe?

One thousand.

I only have 300 with me now.

Let him go first, okay?

What do you say?

That's definitely not okay.

He owes so much.

How can 300 be enough?

Are you kidding me?

Brother, I'll pay you back when I win.

Come on, let's continue.

You said it yourself.

Come on.

Give me a smile.

Come on, give me a smile.

Xiaoman.

Where's Lai? Why are you alone?

He said there's a funeral tomorrow.

He went to prepare the funeral arrangements.

-Smile. -Come on.

Let me carry her.

-Here. -Let Grandma carry you.

Let me carry you.

Look at those chubby cheeks. You should eat less.

Let me tell you something.

You need to be more careful.

What's wrong?

I feel that Lai is up to no good.

These past few days,

my eyelids have been twitching non-stop.

Left eye twitching signals incoming fortune, while right eye twitching signals impending disaster.

I'm so upset.

Mom.

Everything's going well.

What are you daydreaming about now?

Don't be upset.

Fang

must be under some kind of spell.

What happened?

How can the stone be a cultural relic?

The cultural relics in their eyes

are different from what we see.

We only care whether the item's valuable or not.

They're calling it

an archaeological site,

claiming there's

tons of historical info

and scientific value hidden there.

There's a great deal of knowledge involved.

I suppose so.

Four bamboos.

Two characters.

I win.

Four characters.

Pung.

I win.

Start from the fourth block on your side.

On your side.

Start from the fourth block on your side.

Nine bamboos.

Wait a moment.

Five characters, right?

We win.

You...

Are you guys cheating?

Don't talk nonsense.

Do I really need to say more?

A tap on the lighter meant you were ready to win.

The thumb stood for one dot;

the other fingers, two dots.

A firm press meant "circles,"

a light one meant "characters,"

and a push meant "bamboos."

It was five characters, just like this.

No need to spell out the rest, right?

Brother, what do you want?

I want this to end right here.

Can you give me the IOUs?

Keep them safe.

This 300 is mine.

I'll take it.

There's one more thing.

This guy

has a baby at home who's still being breastfed.

It's not easy for him to make money.

Don't get involved with him in the future.

Okay?

I'll do as you say.

Let's go.

Aren't you guys scamming me together?

I have to look for...

Let go of me!

What are you looking at?

Play your games.

Brother, we can't let this go just like that.

We've left the table. How can you still ask for the money?

That's enough.

If Uncle Youliang knows you're playing mahjong here,

losing even your underwear,

will you still be able to go home?

I just wanted to make some money for my family.

Make money? Make money by playing mahjong?

Aren't you a suona player?

You must earn quite a bit with your skills, right?

We're in a modern era now.

Who likes to listen to that anymore?

Brother, you don't know.

Who still listens to the suona?

Here, take this.

What do you mean?

Take it, buy some food for your family.

Brother, you're too kind.

You...

Brother, you're right.

They were really infuriating.

You... Brother, how did you discover

that they were cheating?

Before, when we were doing archaeological excavations,

I went to negotiate land acquisition.

After that, those people

ignored me completely at the mahjong table.

What could I do?

I had no choice but to just watch.

After watching for a while,

I discovered they were cheating.

After a long time, I figured out their tricks.

The way those people

operated just now wasn't sophisticated at all.

You're indeed a graduate student.

Look at me, I couldn't figure it out for so long.

You're only thinking about winning money. What can you figure out?

Right, that's it.

Brother, it's like this.

Leave the matter of the stone to me.

In Baliu Town, I have a wide network.

[Supervision Zone]

I'm moving the chariot.

You're impressive.

Look at your lousy chess move.

My lousy chess move?

Now look at yours.

Let me see how can

you move.

Taiping.

You're back.

Uncle San.

Now that you're back, live a good life.

I understand.

Let us know if you need anything.

San,

you're quite kind-hearted.

Aren't you afraid that when you die,

he'll dig up your grave and rob your tomb?

You're back.

That's my own nephew we're talking about.

Your nephew?

Someone who's dug up graves and robbed tombs isn't afraid to do anything.

He's done his time in prison.

Don't you think he could have changed?

A dog's still a dog even if it stops eating shit.

Alright, let's drop it.

Make your move.

Your turn.

This is my wife.

Hello, Sis.

Hello.

Give me the luggage.

-Put it in her room. -Put it inside.

Come on.

Have a seat.

It's really big.

Indeed.

Let me tell you,

when your brother goes out,

I'm left alone in this house.

It's good that you're here now.

Now I have someone to keep me company.

Alright.

Here.

Have some water.

Thank you, Sis.

You're welcome.

No need to trouble yourself.

Please sit down.

Okay.

You've only been out of school for a couple of years.

Don't worry, Sis.

I can take care of all the housework.

I have two younger sisters at home.

I helped my mom raise them both.

When your baby is born, I'll help you take care of it.

Okay.

Is it a boy or a girl?

We don't know yet.

The doctors won't tell us now.

Mu said you like sour foods.

It must be a boy then.

He really wants a boy.

Right?

You must be hungry.

Let's not eat at home today.

I haven't prepared any dishes.

-Jianhui. -No need.

How about we treat her to some paomo today?

-Let's not eat at home. -Paomo?

Sounds good.

No need.

It's not hygienic outside.

I'll go out and buy you a fish.

Pregnant women need to eat more protein.

That's very thoughtful.

Alright.

Then I'm leaving.

Okay.

Give her some money.

Oh, Wen Wen.

No need. I have money.

Take it.

Your money is yours.

This is for buying things for our home.

Take it.

-Okay. -Okay.

Then I'll go.

Okay.

Kun, you really found the stone?

Where did you find it?

At a villager's house.

Judging from the size,

it's probably similar to the one in the well.

But the villager doesn't know where it was dug up from.

So there's no lead then.

Fang.

Are you busy?

Fang,

I need to tell you something.

Go ahead.

Come out for a moment.

What?

What is it?

Do you still want that stone?

Is there more?

Do you want it or not?

Of course I want it.

Alright.

I'll update you soon.

Fang.

Thieves are petty men,

but their cunning surpasses that of gentlemen.

Lai,

you're smarter than me.

No, I'm not.

If I hadn't caught you red-handed,

you probably would have tricked me out of all my salary, right?

Fang, I didn't lie to you.

Aren't these all the stones you were looking for?

Right?

I was just about to get them down.

According to our field survey route,

we're approaching Group Three of Yin Village.

We need to examine this area more carefully.

Weren't black pottery figurines unearthed here before?

You're clearly well-prepared.

Not bad, huh?

But when I was researching, I found that

there's controversy about the looting pit of the black pottery figurines.

Some say it's an outer burial pit of the Dou Mausoleum,

while others claim it's a high-ranking person's tomb.

What do you think?

I don't know.

How dare I make wild guesses?

Even the experts haven't clarified it.

What are you laughing at?

I'm laughing at someone who was very bold back then,

and had quite a thick skin.

He thought he had made a great discovery,

jumping up and down with excitement,

and did quite a few ridiculous things.

Sounds like Kun.

Only he could do such things.

But that was him back then.

He has changed now.

Between him then and him now,

who do you think is better?

I think they both have their merits.

He's changing, and so am I.

The way we view people is also changing.

Wait a moment!

What are you doing?

What are you doing?

Ms. Luo!

Don't move!

Let go of me.

What are you doing?

Ms. Luo!

Who are you?

I'm an archaeologist. What else can I be?

This...

Look, the equipment is really professional.

These are all the archaeological tools we use.

What kind of tomb raider would carry these around?

That's right.

Tomb raiders have become quite sophisticated these days.

You thought you put on a disguise,

and I wouldn't know you're a scoundrel?

Get up first!

Don't move!

I'm Luo Qing from the Provincial Archaeological Research Institute.

You can call my workplace to verify.

Come over here quickly.

Please come in.

Alright, sorry to intrude.

Please sit down.

Both of you, have a seat.

-Sit down. -Okay.

Thank you.

Have some water first.

About what happened today,

it was truly a huge misunderstanding.

I'm really sorry about that.

If anyone's to blame for this, it's Yan Shoucun.

It's alright.

Uncle Shoucun and I have known each other for many years.

He's been living around here for years.

And his dog,

called Heizui, is very alert.

It's all because of

that dog.

Every time it barks,

I go check.

We've come up empty-handed several times.

That guy is quite annoying.

He even complained about me to my superiors.

Today,

I was supposed to be on leave.

Just to prove a point,

I called Kong to patrol the site with me.

And look,

what a mess it's turned into.

The Cultural Relics Management Office in Baliu really has it tough.

You have to manage such a large area.

Ms. Luo,

you've really spoken the truth.

Just for that,

we must have a few drinks today.

Please wait a moment.

I'll ask Kong to go buy some dishes.

-It's okay. -No need. Don't bother.

It'll be quick.

It'll be ready soon, very soon.

Section Chief Wu,

is this person's surname Zan?

Yes, Professor Zan.

He's my father's friend.

Mr. Zan has mentored me before.

He's my teacher.

Please sit down.

Let me tell you about it. Come on.

What a coincidence!

Let me tell you.

Eat up.

Well,

Professor Zan

is my father's friend.

I remember when their archaeological team

came to our site for excavation,

they discovered an animal bone.

They called my father over

to see what it was.

Oh, I see.

Your father was a biology teacher.

Mr. Zan has mentioned this to us before.

My father, at that time,

made a mistake.

He mistook the rhinoceros bone

for a wild ox bone.

Because of this incident,

he became acquainted with the archaeological team.

He also developed an interest in historical artifacts.

I became a cultural relic conservator

because of their influence.

That's truly a fateful connection.

Oh, right.

I have some photos here.

You two sit down. I'll go get them.

Here they are.

Come on.

I didn't expect to come here

and see what Mr. Zan was like when he was young.

Help yourself.

It's fine.

Come on, take a look.

Look.

This is Empress Dowager Bo's tomb.

This is that rhinoceros bone.

This was their dormitory back then.

Wait a moment.

Ms. Luo, look at the stones in this pit.

They're very similar to the ones in the well.

What do you mean?

Section Chief Wu,

I have an urgent matter to attend to.

I need to go right away.

I'll skip the meal.

Let Xiaobai keep you company for a few more drinks.

The food will be ready soon.

It's okay.

It's really urgent.

Ms. Luo.

Fang Kun.

I know why Mr. Zan

is interested in river pebbles now.

Mr. Zan

once discovered the river pebble remains

at the excavation site of Empress Dowager Bo's tomb.

No wonder he was so interested in

a suddenly appeared river pebble.

Let's go.

Where to?

I know where Mr. Zan's river pebble

came from.

You mean

Mr. Zan's river pebble

came from here?

How do you know?

Where

did you find this?

Haven't I been troubled by this stone

these past few days?

I can't sleep at night.

As soon as I fall asleep,

Mr. Zan comes to me in my dreams.

Last night, Mr. Zan appeared in my dream.

He said, "Fang,

you should go

take a walk around Auntie's house.

Find a wall.

The river pebble is inside that wall."

When I woke up this morning,

guess what?

What?

The stone was really inside the wall.

Well,

did Professor Zan

not tell you

why it was in the wall?

No, he didn't.

Why?

Alright, I'll confess to you.

If I don't,

the guilt will crush me.

It's like this.

I originally

picked this stone up from the field.

I brought it back and used it to weigh down the vegetable jar.

I...

When you all came that time,

you stayed at my place, remember?

One day,

Professor Zan saw this stone.

He asked me where I picked it up.

I only remember it was near

the looting pit.

Which looting pit?

The one with the little black figures.

The looting pit with the black pottery figurines?

Yes.

When Professor Zan heard that,

he insisted on buying this stone.

Later,

didn't Professor Zan have an accident?

The stone was left in his house.

Nobody wanted it.

Then later, when we were building a wall,

I took this stone

and stuffed it inside the wall.

The moment the well-digging crew stopped,

I thought

if you found out,

you'd probably go all out

and tear down my whole wall.

Didn't expect you

to be so tactful for once.

When have you ever given me a chance to be?

I wanted to,

but who would've thought

you'd head straight to Yusai?

Then give me a chance now.

Near Empress Dowager Bo's tomb,

they discovered remains of river pebble paving.

They also found some near the looting pit with black pottery figurines.

Does Mr. Zan think

there's some connection between these two?

What do you think?

I just feel that the looting pit with black pottery figurines

is becoming more and more mysterious.

We must figure out what's really down there.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today