All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - The.King.of.Kings.2025.1080p.HDTS.x264
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند
MoviePovie.Com
جامعهای با بیش از یک میلیون عضو.
چه غمانگیز است که بدون دوستان یا خانواده در کنارت بمیری.
وقتی بدانی هیچکس تو را دوست ندارد چون در زندگیات هیچکس را دوست نداشتهای.
پول زندگی شادی نمیخرد.
به سوی مرگی آرام.
اسکروج.
نه... روح، لطفاً... نه!
روح، به من گوش کن!
من دیگر اینقدر بد نخواهم بود!
من دیگر آن آدم خوبی که قبلاً بودم نخواهم بود!
آه روح، من تغییر خواهم کرد!
قول میدهم آدم بهتری باشم!
روح، به من اطمینان بده که هنوز میتوانم سرنوشتی که به من نشان دادی را تغییر دهم!
آه نه...
لیلا، تو چطور به اینجا آمدی؟
وای، همه به منتقدان اعتقاد دارند!
بله، بله... خانمها و آقایان، اگر برای لحظهای اجازه دهید...
گربه روی صحنه چه کار میکرد؟
میدانی که لیلا مورد اعتمادترین شوالیه والتر است.
چی؟
والتر؟
او کجاست؟
بچهها، بچهها، همین حالا از آنجا بیرون بیایید!
آه!
اکسکالیبور قدرتمند!
خوانش دراماتیک داستانهای کریسمس نوشته چارلز دیکنز.
من از اتمام با اژدها خودداری میکنم!
به من کمک کن، آسانسور!
به سوی حمله!
فکر میکنی چه کار داری میکنی؟
چارلز، لطفاً... حالا وقت عصبانی شدن نیست.
میدانی که اخیراً به پادشاه آرتور وسواس پیدا کردهای؟
هی، عزیزم، من تو را درک میکنم.
و شرط میبندم او نمیخواست تو را اینقدر محکم بزند.
مری، چارلی، و والتر... اینجا پارک نیست.
اینجا محل کار باباست.
و گربه؟
سر لیلا مورد اعتمادترین شوالیه من روی صحنه است!
این یک گربه است.
این شوالیهای در هیچ میز گرد یا مربعی نیست.
و بهعنوان شوالیه پادشاه آرتور، سر لیلا از پادشاه واقعی هر کجا که برود پیروی میکند!
و واضح است که تو پادشاه آرتور نیستی!
این کافی بود!
آه!
لیبرتوی من!
دیگه دوستش ندارم!
برف میباره!
حرکت کن...
حرکت کن... حرکت کن!
بیا اینجا!
نمیتونم جلوت رو بگیرم!
گرفتمت!
خانمها و آقایان، اجازه دهید پسر دوستداشتنیام را به شما معرفی کنم...
من پادشاه آرتورم!
و او... سر لیلاست!
مورد اعتمادترین شوالیهام در میز گرد!
بله، پسر دوستداشتنی و خیالپرداز من، والتر، و گربهاش، سر لیلا،
روی صحنه آمدند چون میخواستند به شما بگویند...
این اکسکالیبور است، شمشیر جادویی من!
البته، من همچنین اشاره کردم...انرژی!
فقط توسط پادشاه واقعی میتوان نرم شد!
ممنون، خیلی ممنون، اما هر چیز خوبی به پایان میرسد.
بله، میدانم، حیف است.
خب، اعلیحضرت، آیا لطف میکنید با سوژههای سلطنتیتان خداحافظی کنید؟
خداحافظ، والتر.
خداحافظ!
پادشاهتان برایتان شب خوشی آرزو میکند!
خداحافظ!
شب خوش!
شب خوش، برای تو، و تو، و تو!
خیلی خوب!
ممنون، اعلیحضرت.
وقت رفتن است، البته.
دوست ندارم بروم، اعلیحضرت.
زنده باد کامیلوت!
ممنون!
امشب از شمشیرت دیگه کافیه.
واقعاً؟
چرا؟
به خاطر رفتار بدت.
اما من... وقتی به خونه برسیم صحبت میکنیم.
نه، صبر کن.
تا وقتی به خونه برسی بدون شمشیرم میمونم.
وقتی به خونه برسم، درباره اینکه آیا میتونی دوباره از شمشیر استفاده کنی صحبت میکنیم.
چرا نمیتونم داشته باشمش؟
نه بگو!
اصرار نکن!
والتر... کجا داری میری؟
خونه.
چون خیلی بد رفتار کردم.
والتر...
والتر، در واقع، نمیخواستم...
شمشیر رو بهم بده.
بله، متأسفم خانمها و آقایان.
کجا بودیم؟
آه، درسته.
وقتی اسکروج به روح گفت... روح، قول میدم آدم بهتری باشم.
من به روح کریسمس احترام میگذارم و اون رو در تمام سال حفظ میکنم.
من در گذشته، حال و آینده زندگی میکنم.
سه روح در قلب من زنده خواهند بود.
من درسهایی که به من آموختید را فراموش نمیکنم.
آه، به من بگو، کلمات این قلم را ثبت میکنم.
عزیزم... بچهها خوابیدن؟
چارلی و مری، بله.
والتر تو استودیوئه.
چی؟
استودیو؟
استودیوی من؟
چرا؟
بهش گفتم که قراره براش یه داستان عالی تعریف کنی.
چی؟
کاترین کاپسوسا؟
اون خیلی هیجانزدهست.
چه داستانی؟
من یه بخشی از دفترچت رو خوندم وقتی داشتم صفحهها رو جمع میکردم.
چی؟
تو اون رو برای بچهها نوشتی، مگه نه؟
بله.
والتر پادشاه آرتور رو دوست داشت، مگه نه؟
بله.
چرا بهش درباره پادشاه واقعی پادشاهان نمیگی؟
اما... اون دوستش خواهد داشت.
چرا؟
یادم میاد که داستان درباره درک و بخشش بود،
در کنار موضوعات دیگه.
اما... چطور این کار رو بکنم؟
تو میدونی چیکار باید بکنی، چارلز.
برو.
و جادوت رو بهش نشون بده.
کار بدون توقف، بهویژه در انگلستان.
جادوی من...
چه خبره؟
میتونه گربه بیاد بیرون؟
خوبه، اما اگه بخواد بیاره...
جادوت رو.
والتر؟
یه چیزی برات دارم.
اکسکالیبور، شمشیر جادویی من!
میخوام یه داستان برات بگم، پسرم.
اگه درباره یه پادشاه نباشه، نمیخوام بشنوم.
میبینی، درباره یه پادشاهه.
مگه نه، چارلز؟
درسته، بله.
دقیقاً، داستان درباره یه پادشاهه.
پادشاه پادشاهان.
تو داستان، جادوگرا و اژدهاها هستن؟
بهتر.
فرشتهها، پادشاهان ویرانشده، رقبای حسود و معجزات داره.
گفته میشه که بهترین داستانیه که تا حالا گفته شده.
در واقع، داستان پادشاه آرتور بر اساس اینه.
اما اگه نمیخوای بشنوی، من درک میکنم.
خب، شاید فقط اولش رو.
خوبه.
داستان تو از... دست از خاروندن بردار!
خب، همونطور که گفتم، داستان دو هزار سال پیش شروع میشه
در شهر کوچک بیتلحم، در اسرائیل.
جایی که مردی به نام آرتور زندگی میکرد.
مردی به نام یوسف و همسرش به نام مریم نوزادی زیبا را به دنیا آوردند.
صبر کن، توقف کن!
این داستان برای بچههاست؟
خب، داستان با یه نوزاد شروع میشه، اما نوزاد مورد نظر پسر خداست.
و در اون لحظه دقیق، سه حکیم از شرق خیلی دور سفر میکردند،
در حالی که ستارهای رو دنبال میکردند که اونها رو به بیتلحم هدایت میکرد.
اونا هدایای ویژهای برای نوزاد آوردند تا پادشاه تازهمتولدشده رو ستایش کنند.
پادشاه وقت از صرف وجود این نوزاد احساس خطر کرد
و هر کاری میکرد تا پادشاهیاش رو محافظت کنه.
باور نمیکنی اون چی کار کرد، وقتی
طمع و ترسی که نوزاد براش ایجاد کرده بود، غرقش کرد.
خب، این همهشه.
میخوای با این داستان نوزادها ادامه بدم؟
آه، اشکالی نداره.
ادامه بده.
باشه.
در اون زمان، روم بر اسرائیل تسلط داشت و قانون حکم میکرد
که مردم باید به شهرهاشون برن تا شمرده بشن.
پس یوسف و مریم به بیتلحم برگشتند، که شهر زادگاهشون بود.
سلام، ما روزها سفر کردیم.
ببخشید.
ببخشید.
سلام، ما روزها سفر کردیم.
ببخشید.
جا نیست.
یوسف و مریم جایی برای گذروندن شب پیدا نکردند.
اونا تمام بیتلحم رو گشتند
تا اینکه به حومه شهر رسیدند.
سلام، ما روزها سفر کردیم و امیدوارم...
دوست دارم کمک کنم، اما میترسم دیگه خیلی دیر شده باشه.
لطفاً، التماستون میکنم، آقا، ما به یه سرپناه فقط برای... متأسفم.
فقط برای یه شب.
متأسفم که اینقدر راه اومدین تا یه نه بشنوین.
آه، مریم.
نوزاد داره میاد.
بسیار خب، مریم، نگران نباش، خوب میشی، فقط... من اتاق ندارم.
بله، میدونم، ممنون.
اما من یه اصطبل دارم و خالیه.
فقط کوتاهه و بههمریختهست.
صبر کن، یه چی؟
بههمریخته چیه؟
مثل یه جعبهست که حیوانات توش غذا میخورن.
آه، میفهمم، حیوانات، اصطبل، و بله، بسیار خب، دنبالم بیاین.
یوسف.
مریم، خوب میشی.
نوزاد اینجاست.
بله، بث، باید بری بخوابی.
وقتشه.
بله.
آروم، آروم.
من توقف میکنم.
و اینطوری بود که عیسی به دنیا آمد.
یه پادشاه در پایینترین و متواضعترین مکانها متولد شد.
اون شب، هیچکس نمیدونست که یه پادشاه جدید به اون سرزمینها اومده.
اما این بهزودی تغییر میکرد.
ناگهان یه فرشته باشکوه از آسمونها پایین اومد تا خبر رو پخش کنه.
گفتم یه فرشته باشکوه.
تو درباره...анной
نترسید، چون من خبرهای بزرگی براتون آوردم که همه باید بشنوید.
چون امروز ناجی شما متولد شده، که مسیح پروردگار است.
به بیتلحم بروید و نوزاد عیسی را پیدا خواهید کرد که در پارچهها پیچیده شده و روی صلیب است.
جلال بر خدا در آسمانها و روی زمین، صلح و حسن نیت برای انسانها.
چوپانها به بیتلحم سفر کردند تا نوزاد عیسی را ببینند.
در همین حال، در اورشلیم، سه پادشاه جادویی
از شرق به کاخ پادشاه هرود رسیدند.
ما طلوع ستارهاش را دیدیم و خیلی دور سفر کردیم تا احترام عمیقمون رو به پادشاه نشون بدیم.
بله.
کودکی که بهعنوان پادشاه یهودیان متولد شده کجاست؟
گفتی پادشاه یهودیان؟
خب، دیگه دنبالش نگرد.
اونا جلوی پادشاه بزرگ یهودیه هستن.
میترسم سوءتفاهمی پیش اومده باشه.
بنویس.
اعلیحضرت، پیامبران نوشتند که خارج از بیتلحم، در سرزمین
یهودا، رهبری متولد خواهد شد که شبان مردم اسرائیل خواهد بود.
بله، البته.
راستش رو بخواین، اگه پادشاه دیگری از یهودیان در بیتلحم متولد شده باشه،
کار درست اینه که من احترامم رو بهش تقدیم کنم.
حالا، به من بگین کجا میتونم پادشاه تازهمتولدشده رو پیدا کنم.
ما هنوز دقیقاً نمیدونیم کجا.
خب، وقتی فهمیدین کجا میتونم پادشاه جدید و شبان بیتلحم رو پیدا کنم،
به قصر بیاین و به من اطلاع بدین.
بله، البته، اعلیحضرت.
بله، بله، ساکت.
بنویس.
پیداش کن.
و برای اطمینان، هر نوزاد تازهمتولدشده شهر رو پیدا کن.
این اونه.
کسی که پیشگویی رو میگه.
ببخشید، من نمیفهمم.
ما از راه دور اومدیم تا شاهد این لحظه باشیم.
ما طلا آوردیم.
عطر و مرّ.
اونا به یه پادشاه تازهمتولدشده هدایا دادن.
چی؟
حکیمها بدون اینکه به من بگن کجا پیداش کردن برگشتن.
پادشاه وقتی فهمید ناراحت شد.
صداش از دیوارهای قلعه طنینانداز شد.
چطور جرأت کردین به پادشاه بزرگ هرود نافرمانی کنین؟
من میدونم، چون اونا میدونستن که پادشاه هرود فکر میکرد نوزاد یه تهدیده.
پس تو توجه کردی.
فقط وقتی پادشاه میاد.
باشه.
خب، پادشاه هرود عصبانی بود که مردم توی خیابونها از خبر پادشاه جدید به وجد اومده بودن.
من تنها پادشاه اینجا نیستم.
البته، اعلیحضرت، اما شاید... بله.
خب، شاید فقط یه داستانه.
اعلیحضرت میدونه که مردم داستانها رو دوست دارن.
من یه داستان برات دارم.
درباره یه گروه از سربازاست که اومدن
و از هر کودک دوساله مراقبت کردن.
که در شهر بنن یا نزدیکش زندگی میکردن.
ببخشید، اعلیحضرت.
حالا!
در همین حال، تو اصطبل، اونا از نقشه پادشاه هرود خبر نداشتند،
و بهسختی تونستن نوزاد عیسی رو نجات بدن.
سربازهای هرود برای گرفتن نوزاد اومدن!
مادر!
یوسف،
یوسف، تو باید مریم و نوزاد عیسی رو ببری و حالا به مصر فرار کنی.
اونا اونجا میمونن تا وقتی بهت بگم که میتونن برگردن.
هرود دنبال کودکه و میگیرتش.
مریم، مریم، مریم، باید بریم.
یوسف، چی شده؟
سربازها برای نوزاد دارن میان.
چی؟
آه نه!
میخوام هر گوشهای رو بگردین.
نمیخوام هیچ خونهای جا بمونه.
باید فرار کنیم.
عشقم.
خوبی، پسرم؟
فکر میکنی زیادی پیش رفتم؟
یه کم آرومترش کن.
نمیخوایم کابوس ببینه.
من خوبم.
ادامه بده.
مطمئنی؟
وقت خوابه برات.
من خوبم.
خوابم نمیاد.
میخوای کل داستان رو بشنوی؟
با وجود اینکه اژدها یا میزهای گرد یا شمشیرهای جادویی نیست؟
بله، تو خیلی هیجانزدهای که تعریفش کنی.
میذارم تمومش کنی.
خب، صبر کن.
چرا پادشاه میخواست از نوزادها مراقبت کنه؟
میبینی.
چون اون پادشاه بود.
به اینکه مردم از قوانینی که اون تعیین میکرد پیروی کنن عادت داشت.
جلوی اون رو بگیر.
پادشاهها قوانین خودشون رو میسازن؟
بله، متأسفانه.
قوانینی مثل... کار بدون توقف؟
بهویژه لیلا؟
خب، من... بذار با داستان ادامه بدیم.
سالها گذشت، و در اون زمان حاکم مرد.
در همین حال، عیسی در مصر بزرگ شده بود.
و وقتی زمانش رسید، مریم و یوسف
وقتی فرشته بهشون گفت به ناصره برگشتند.
عیسی حالا چند سالشه؟
احتمالاً همسن تو.
میتونستیم دوست باشیم.
هی، لیلا، صبر کن!
در سن ۱۲ سالگی، عیسی یه نجار جوان و بااستعداد شد.
واضح بود که خدا با فیضش اون رو روشن میکنه.
حالا،
هر سال، عیسی، مریم و یوسف با گروه بزرگی از خانواده و
دوستان برای جمع کردن مردم اسرائیل، مثل
کاری که در اورشلیم برای یه جشن خیلی مهم میکردن، سفر میکردن.
عید فصح.
اون... چی؟
چطور؟
عید فصح.
مدتها پیش، مردم اسرائیل به مدت ۴۰۰ سال در مصر برده بودن. برای نجات
اسرائیلیها از مصر، خدا ۱۰ بلای وحشتناک فرستاد.
آخرینش از همه وحشتناکتر بود.
اما مردم اسرائیل میتونستن ازش اجتناب کنن، با گذاشتن خون بره روی درهاشون.
بعد، اسرائیلیها از مصر فرار کردن، با عبور
از آبهای دریای سرخ که بهطور معجزهآسا تقسیم شده بود.
به همین دلیل اونا هر سال توی معبد
اورشلیم جمع میشن تا این معجزه رو جشن بگیرن.
برای تقدیم قربانیها و تشکر از خدا.
و چون این بلا باعث تغییر شد، به این جشن میگن... عید فصح!
دقیقاً.
پس عیسی به اورشلیم اومد، درست توی این معبد.
والدینش کجان؟
میبینی.
عیسی!
عیسی!
عیسی!
یوسف، اون کجاست؟
اونجا!
دقیقاً اونجا!
ما همهجا رو گشتیم.
به معبد.
البته، پدر.
بله، پدر.
اولی.
ما رو در ازای هیچ فروختن، و بدون پول، اونا بازخرید میشن.
عیسی، خدا رو شکر.
بالاخره پیدات کردیم.
ما رو نگران کردی.
چرا؟
ما سه روزه دنبالت میگردیم.
متأسفم، اما حس میکنم باید اینجا باشم.
میدونی، توی خونه پدرم.
پدر؟
بله؟
چه خبره؟
بسیار خب.
کجا بودی؟
تو اون قسمتی بودی که عیسی شمشیرش رو درآورد و اژدها رو شکست داد.
آتیشپاش!
تلاش خوبی بود.
اما نه.
گوش کن.
عیسی نوع متفاوتی از پادشاه بود.
حداقل جادوگرها رو میشناخت یا... نه.
اما زندگیش داره تغییر میکنه.
زمان گذشت، و حالا عیسی تقریباً ۳۰ سالشه.
اون پادشاه شد؟
پرسید که آیا اعلام کردن اون پادشاه جدیده.
بله!
پادشاه واقعی؟
بله!
کسی که نجات رو به دنیا میاره؟
بله!
آه، نه.
میبینی، قبل از اون، خدا میخواست یه پیامبر پادشاه جدید رو به دنیا معرفی کنه.
اون پیامبر مردی بود به نام یوحنای تعمیددهنده.
توبه کنید، چون پادشاهی آسمانی داره نزدیک میشه.
اون به پادشاهی عیسی اشاره میکرد.
من شما رو با آب برای توبه تعمید میدم.
اما کسی که بعد از من میاد از من قدرتمندتره.
کسی که من لایق درآوردن کفشهاش نیستم.
اون شما رو با روح مقدس آتش تعمید میده.
ببین!
اون بره خداست که گناه دنیا رو برمیداره.
اون... همونه که دربارهش صحبت میکردم!
دوست دارم تعمید بگیرم.
نه، نه، ارباب من.
فقط اگر شما مرا غسل تعمید دهید، درست خواهد بود.
این چیزی است که پدرم میخواهد.
تو پسر محبوب من هستی.
که من از او خشنودم.
روحالقدس در آن روز بر عیسی نازل شد.
اینگونه خدا به آنها نشان داد که عیسی از این پس کار خود را روی زمین انجام خواهد داد.
چون او حالا پادشاه بود؟
بهزودی.
ابتدا، عیسی چهل روز و چهل شب در بیابان روزه گرفت.
درحالیکه شیطان او را وسوسه میکرد.
وای!
سرانجام، نبرد بزرگ زمانی آغاز خواهد شد که عیسی شمشیر جادویی خود را تیز کند.
و با اژدهای غولپیکر به پایان برسد.
آتش!
نه، نه، نه، نه.
نه، خیلی تأثیرگذارتر است.
اگر تو پسر خدا هستی، این سنگها را به نان تبدیل کن.
کتاب مقدس میگوید، انسان نهتنها با نان زنده میماند،
بلکه با هر کلامی که از لبهای خدا بیرون میآید.
اگر تو پسر خدا هستی، خودت را به پایین پرت کن.
چون نوشته شده است، او به فرشتگانش دستور خواهد داد که از تو محافظت کنند.
و تو را در دستان خود نگه خواهند داشت تا به هیچ سنگی برخورد نکنی.
همچنین نوشته شده است، خداوند، خدای خود را آزمایش نخواهید کرد.
همه اینها را به تو خواهم داد.
اگر به من خدمت کنی و مرا پرستش کنی.
از من دور شو، شیطان.
من فقط خدا را پرستش میکنم و به او خدمت میکنم.
با وجود اینکه عیسی توسط شیطان وسوسه شد،
او را تنها با کلام خدا شکست داد.
بله، شمشیرهای جادویی.
و به تو اطمینان میدهم که شیطان از اژدها ترسناکتر است.
و خوب، حالا وقت آن رسیده که عیسی چند دوست جمع کند تا در مسیرش به او کمک کنند.
مثل شاه آرتور و شوالیههای میز گرد.
بله.
خب، یادت هست وقتی گفتم داستان تو بر اساس داستان من ساخته شده؟
بله.
خب، منظورم این بود.
هیچچیز.
دوباره.
چرا تعجب نمیکنم؟
این دیگه داره خجالتآور میشه.
شروع شده؟
ما تمام شب تورها رو انداختیم و چیزی نگرفتیم.
به آبهای عمیقتر برو و تورهات رو بنداز.
چی؟
کی اینو گفت؟
من نبودم.
منم نبودم؟
میدونم داری سعی میکنی کمک کنی، ولی ما تمام عمرمون اینجا ماهی گرفتیم و
میتونم بهت بگم که هیچکس اونجا حتی یه ماهی هم نگرفته.
بههرحال، ممنون از کمکت.
بیا.
بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیفته چیه؟
گرفتن ماهی؟
خب، هر چی.
ولی بهت میگم، ما حتی یه دونه ماهی هم پیدا نمیکنیم.
تا حالا اینهمه ماهی دیده بودی؟
نه، باورنکردنیه.
اونقدر زیاده که تور پاره میشه.
این یه معجزهست.
ببین!
همهجا پر از ماهیه.
ما کلی ماهی گرفتیم.
ما کل صبح کار کردیم و چیزی نگرفتیم.
خب، از حالا به بعد دیگه نه.
باورم نمیشه.
ممنون.
ممنون، استاد.
تورهاتون رو رها کنید و دنبال من بیاید.
من شما رو ماهیگیر انسانها میکنم تا پیروان خدا رو جمع کنید.
استاد، من... شما نمیخوای با من ارتباط داشته باشی. 473 00:33:06,040... > 00:33ці07,150 من گناهکارم.
بیا، نترس.
ارباب من.
و درست مثل پدرو و آندرس، دیگران هم آمدند.
مثل سانتیاگو و خوان.
سلام.
بعد ماتئو، باجگیر.
میرم صداش کنم.
نه، من مطمئنم از این کار.
و توماس شکاک.
و سانتیاگوی کوچک، پسر الفئو.
و بعد تادئو.
سلام، پدر تو هم الفئو نام داره.
چه جالب.
و بعد سیمون کنعانی.
هی، عیسی.
فیلیپ، بارتولومه.
و سرانجام، یهودای اسخریوطی.
در مجموع ۱۲ نفر.
و آنها برای گسترش کلام خدا بین مردم اسرائیل بیرون رفتند.
بهزودی مردم خواهند دانست که عیسی پادشاه واقعی دنیاست.
عجله نکن، والتر.
لطفاً، مقداری پول به من بدهید.
من از بدو تولد نابینا هستم.
استاد، آیا این مرد بهخاطر گناه خودش نابینا به دنیا آمده یا بهخاطر گناه والدینش؟
این سؤال درستی نیست.
مهم نیست که او گناه کرده یا والدینش.
فقط این مهمه که وقتی او رو میبینیم، کار خدا رو ببینیم.
میتونی چشمهام رو شفا بدی؟
اگر به قدرت من ایمان داشته باشی، همینطور خواهد شد.
چشمهات رو باز کن.
میتونم ببینم.
چشمهام.
میتونم ببینم.
ممنون.
ممنون.
درباره این به کسی چیزی نگو.
بله، البته.
یه لحظه صبر کن.
این یه معجزه بزرگه، ولی نمیتونی به کسی بگی.
درسته.
چرا نه؟
چون او معجزات رو فقط برای انجامشون انجام نداد.
او معجزات رو برای اثبات قدرت ایمان انجام داد.
ولی بعضیها این خبر رو اونطور که فکر میکردی نپذیرفتن.
خب، من...
داری به کی نگاه میکنی؟
من کسی رو نمیبینم.
باید برم.
اون روز، عیسی قدرت ایمان رو به خیلیها نشون داد.
برای بعضیها معجزه بود و برای بعضیها تهدید.
برو بیرون.
از سر راهم برو کنار.
حرامزاده.
التماست میکنم، منو عذاب نده.
روح ناپاک، ساکت شو و از بدنش بیرون برو.
نه.
ممنون.
ممنون.
چی شد؟
او دیو رو از اون مرد بیرون کرد و به خوکها منتقل کرد.
اونا دیوونه شدن و به دریاچه پریدن.
دیو او رو شفا داد.
عیسی دیوها رو کنترل میکنه؟
واقعاً؟
خب، دیوها میدونستن که او پسر خداست.
و میدونستن ایمانش چقدر قویه، پس... پس همهشون رو شکست داد.
بله.
خبر کارهایی که عیسی کرد بهسرعت پخش شد.
بیماران از همهجا اومدن.
برای دیدن پادشاه.
برای شاهد بودن معجزه ایمان یک پادشاه خیلی خاص.
میتونی بگیریش.
تو بگیر.
مواظب باش.
اونو اونطرف بذار.
متأسفیم، استاد.
دوست ما از بدو تولد فلج بود، ولی سکته کرد.
و حالا هر روز تو ویوراست.
فکر کردیم قبل از اینکه بتونیم شما رو ببینیم، میرید.
لطفاً، میتونید او رو شفا بدید؟
دوست من، گناهانت رو میبخشم.
چی گفت؟
گفت گناهان اون مرد بخشیده شده.
بعد از اینکه خدا این کار رو کرد، فرض میکنم.
او چیزی درباره خدا نگفت.
این کفره.
خالص و ساده.
چرا اینطور فکر میکنی؟
بگو، کدوم راحتتره؟
به فلج بگم، گناهانت رو میبخشم؟
یا بگم، بلند شو، وسایلت رو بردار و راه برو؟
میخوام بدونید که پسر انسان اختیار بخشیدن گناهان رو داره.
بلند شو، وسایلت رو بردار و راه برو.
ممنون.
ممنون، استاد.
ممنون.
چرا اینو گفت؟
چون میخواست فریسیها بدونن که او پسر خداست.
و اختیار بخشیدن گناهان رو داره.
فریسیها، از طرف دیگه، فکر میکردن فقط خدا میتونه این کار رو بکنه.
و اونا چی کار کردن؟
خب، ببینیم.
ما چی کار کنیم؟
این مرد همهجا، از جلیل تا اورشلیم، موضوع صحبتهاست.
اونا طوری رفتار میکنن انگار او پادشاهه.
بله، پادشاهی که خدا وعده داده.
ولی نوشته شده که پادشاهی ما باید از بیتلحم باشه.
مثل پادشاه داود، نه از یه جای فقیر و بیاهمیت مثل ناصره.
بله، ولی به نظر میرسه او انواع بیماریها رو شفا میده و دیوها رو بیرون میکنه.
شایعه.
ولی ما خودمون به چشم دیدیم.
بخشیدن گناهان.
اونا قوانین ما رو رعایت نمیکنن.
هر روز پیروان بیشتری به دست میآرن.
ما چی کار کنیم؟
تنبیهش کنیم.
نمیتونیم تنبیهش کنیم.
پیروانش فکر میکنن انگیزههای ما ناپاکه.
نمیتونیم بذاریم از دستمون در بره.
خیلی زود همه بهش ایمان میآرن.
بهتون میگم ما چی کار میکنیم.
اونو توی تله خودش بندازیم.
از اونجایی که این مرد ادعا میکنه قدرت بیرون کردن گناهان رو داره.
ما بهش یه گناهکار میدیم که مستحق مرگ در ملأعام باشه.
و بذاریم مردمش ببینن او چی کار میکنه.
گرچه تو کسی هستی که همه استاد صداش میکنن.
این زن زنا کرده.
موسی میگه مجازاتش سنگسار کردنه.
تو چی میگی؟
بله.
میخوای ما چی کار کنیم؟
سنگسارش کنید!
موسی اورگدون!
صبر کن، سنگسارش کنن؟
بله.
ولی این بهش صدمه میزنه.
بله، خیلی.
این اشتباهه.
عیسی باید جلوی اونا رو بگیره.
باید از شمشیر جادویی استفاده کنه؟
بله، بله، این جلوی اونا رو میگیره.
خب، فکر کنم.
این چیزیه که قراره استفاده کنه؟
دوست داری بدونی عیسی چی کار کرد؟
بله!
بابا!
کجا بودم؟
میخواستی سنگسارش کنن؟
آه، درسته.
بله، ممنون.
خب، عیسی با انگشتش روی زمین نوشت.
خب، بهتون میگم چی.
هر کسی که از گناه پاکه، اولین سنگ رو پرتاب کنه.
بفرما.
منتظرتم.
تو؟
نه؟
همه اونایی که گناه کردن؟
فکر میکردم همینطوره.
آروم باش.
اونا رفتن.
هیچکس نیومده که تو رو محکوم کنه.
واقعاً؟
به جز من.
میتونی بری.
و از حالا به بعد، دیگه گناه نکن.
و بدون شمشیر جادویی جلوی اونا رو گرفت؟
چون پادشاه پادشاهان بهش نیازی نداره.
میبینی، خیلیها از کلام خدا برای دستکاری استفاده کردن... کی کلوچه میخواد؟
بله، من یکی میخوام!
بله، عالیه.
فکر خوبیه.
ممنون، عزیزم.
حالا بیایم داستان رو ادامه بدیم.
همه دارن کجا میرن؟
دنبالشون برو و میبینی.
کی به دکتر نیاز داره؟
سالمها یا بیمارها؟
کی به کلام خدا نیاز داره؟
پاکان یا گناهکاران؟
من نیومدم که بهم خدمت بشه.
من اومدم که خدمت کنم.
تا زندگیم رو وقف نفع جمع کنم.
استاد، اونا کل روز اینجا منتظر بودن.
خیلیها اینجا رو ترک نکردن.
حتماً گرسنهشونه.
بهشون غذا بده.
استاد، این غیرممکنه.
حتی اگه همه غذامون رو بهشون بدیم، کافی نیست.
والتر، بیا.
ایناهاش.
امیدوارم بهت کمک کنه.
فقط دو تا ماهی و پنج تا نان جو هست.
بذارید مردم بهصورت گروهی بشینن.
ولی، ولی آقا، ما برای همه بهاندازه کافی غذا نداریم.
بریم.
هر چی میخوای میتونی برداری.
بعد سبد رو برای گروه بعدی ببر.
بهمحض اینکه همه غذا خوردن، جمع بشید و
سبد رو با هر چیزی که باقی مونده پر کنید.
آقا؟
چطور؟
او از ما خواست که به خونه بریم.
باید بذاریم بره؟
عیسی، چرا بالا نمیری؟
باید برم دعا کنم.
پس ما منتظرت میمونیم.
نه، برید.
من بهتون میرسم.
بله، استاد.
همونطور که میگی.
بیا، بریم.
بیا، لیلا.
چرا باید تنها میرفت؟
راستش، فکر نمیکنم اونا دیده باشن که خدا از طریق من معجزههاش رو انجام میده.
فکر میکنم اونا دنبال منن چون بهشون غذا دادم و بیشتر میخوان.
صبر کن.
باید اونو از اونجا بیرون بیاریم.
بیا، بیا، بیا.
این یه شبحه.
من اینجام.
آقا!
اگه واقعاً تویی، به من دستور بده که با راه رفتن بهسمتت بیام.
بهسمتم بیا.
نه، نه.
تو شک کردی.
به همین خاطر.
به من ایمان داشته باش و نجات پیدا میکنی.
خب، به من بگو.
مردم میگن من کیم.
اونا فکر میکنن تو یکی از پیامبرانی.
بعضیها میگن یحیی تعمیددهنده مرده و دوباره زنده شده.
بعضیها میگن ایلیا.
میفهمم.
و برای شما من کیم؟
تو مسیح هستی، تنها پسر خدا.
خوب گفتی، پطرس.
و مثل اسمت، روی این سنگ کلیسایم رو میسازم.
و هیچچیز از جهنم نمیتونه سر راهم قرار بگیره.
او با کلام تو موافقت میکنه.
هنوز به مردم چیزی نگو.
وقتی به اورشلیم برم، چیزهای زیادی متحمل میشم و میمیرم.
ولی سه روز بعد از مرگم، دوباره زنده میشم.
نه، نه، نه.
تو قراره بمیری.
این هرگز... دور شو، شیطان.
تو برای من مانعی.
اگه این چیزیه که خدا میخواد، من میپذیرم.
و تو هم باید.
و عیسی میدونه که قراره بمیره؟
میدونه.
ولی من نمیخوام بمیره.
منم نمیخوام.
ولی عیسی هنوز چند درس برای یاد دادن به ما داشت.
درباره مرگ؟
درباره مرگ برای گناهان ما.
یادت باشه، عیسی گفت که از مرگ برمیخیزه و
بعد از سه روز دوباره زنده میشه.
ولی... اگه نتونه؟
او نشونه روشنی نشون داد که میتونه برگرده.
عیسی!
مارتا!
ماریا!
چی؟
چی شده؟
برادرمون، لازاروس، مرده!
کجاست؟
میفهمم.
استاد بزرگ نتونست یکی از نزدیکترین دوستاش رو نجات بده.
بعد از شفا دادن انواع بیماریها.
حالا به مقبره لازاروس میره.
او چی کار میتونه بکنه؟
سنگ رو بردارید.
ولی، آقا... او چهار روزه که مرده.
بوی بدی میده.
اگه ایمان داشته باشی، میتونی جلال خدا رو ببینی.
بریم.
پدر، ازت تشکر میکنم که دعاهام رو شنیدی.
حالا به من کمک کن به مردم نشون بدم چرا منو به زمین فرستادی.
لازاروس!
از اونجا بیا بیرون!
چی گفت؟
فکر کنم میخواد لازاروس رو از بین مردگان زنده کنه.
ولی این غیرممکنه.
بله.
و اگه این کار رو نکنه، همه دنبال کردنش رو متوقف میکنن.
مشکل حل شد.
پسر، مگه اینکه لازاروس راه بره...
متأسفانه، هر بار که عیسی فیض خدا رو نشون میده، خشم فریسیها
که از نزدیکی عیسی با خدا احساس تهدید میکنن، بیشتر میشه.
و حالا چی کار کنیم؟
عیسی نتونست اون مرد رو زنده کنه.
او چهار روز بود که مرده بود.
حالا مردم آشکارا صداش میکنن پادشاه.
مردم برای دیدنش دیوونه شدن.
این یه نمایشه.
اگه دولت روم بفهمه چی کار میکنیم؟
اونا فکر میکنن اسرائیلیها علیه سزار شورش میکنن.
و ما باید با زندگی راحتمون در دولت خداحافظی کنیم.
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟
چرا فقط نکشیمش؟
مردم عاشقشن.
اگه دنبالش بریم، ممکنه بهمون حمله کنن.
خب، بیایم مردم رو علیهش کنیم.
و بعد بکشیمش.
ماریا،
داری چی کار میکنی؟
اون روغن گرونه.
میتونستیم بفروشیمش تا کمک کنیم... ولش کن.
وقتی من برم، شما به فقرا رسیدگی میکنید.
یادتون باشه... ماریا از این برای آماده کردن من برای مراسم خاکسپاری استفاده میکنه.
به کشیش اطلاع بده.
اونا هیچ تصوری ندارن چی در انتظارشونه.
میتونم تصور کنم.
باید بره.
لیلا؟
لیلا!
چی شده، والتر؟
اون فرار کرد.
چه حیف.
اون رفت.
یه تولهسگ نمیخوای؟
والتر، والتر، صبر کن!
مواظب باش!
والتر، لطفاً!
لیلا!
لیلا، کجا.
حالت خوب است؟
متاسفم، متاسفم.
متاسفم.
لیلا... چطور اونجا رفتی؟
پیداش کردی!
گربهی بد!
ممنون، سگ کوچولو.
متاسفم، این آخریشه.
من خواستمش!
بده به من!
پول رو بگیر!
بده به من!
باید بیشتر پرداخت کنی.
مردم هر چی بخوای میدن.
چطور جرأت کردی!
بس کن!
دیگه کافیه!
خونهی پدرم رو به بازار تبدیل کردید؟
اینجا خونهی دعای آلابانزاست!
ولی شما اون رو به غار دزدها تبدیل کردید!
برو جلو.
معبد رو نابود کن.
من اون رو... در سه روز بازسازی میکنم.
دیدی چطور به معبد توهین کرد؟
دیدیش؟
بگیر... پول... برای کاری که قراره انجام بدی.
تو خیلی کنجکاوی.
نه، اربابم.
من و اربابم...
باید پاهاتون رو بشوریم.
اگه نذاری پاهات رو بشورم... نمیتونی جزوی از این باشی.
و همونطور که من پاهاتون رو میشورم...
تو هم پای کس دیگهای رو میشوری؟
قلقلکم میده!
عیسی به شاگرداش نشون داد... که چقدر دوستشون داره... با شستن پاهاشون.
حتی یک پادشاه...
میتونه به رعایاش خدمت کنه.
چون این بدن منه.
برای شماست.
بخورید... همهش رو.
چون این خون منه.
خون عهد جدید خدا...
که برای آمرزش گناهان... ریخته خواهد شد.
هر وقت این کار رو کردید... به یاد من انجام بدید.
حقیقت رو بهتون میگم.
یکی از شما به من خیانت میکنه.
یکی از کسایی که امروز اینجاست.
خوان، از کی حرف میزنی؟
اربابم، اون کیه؟
از کی حرف میزنه؟
یهودا... کاری که باید بکنی رو انجام بده.
اربابم...
من هرگز تسلیم نمیشم.
حتی اگه بقیه تو رو رها کنن.
ولی من بهت میگم...
که امشب... قبل از اینکه خروس بخونه...
تو سه بار میگی که من رو نمیشناسی.
چی؟
نه!
نه، اربابم.
هرگز این اتفاق نمیافته.
شیطان سعی میکنه روحت رو بگیره.
ولی من دعا کردم که ایمانت خیلی قوی باشه...
و بتونی برگردی.
وقتی برگشتی... به برادرای خودت کمک کن قویتر از قبل بشن.
اربابم...
درد داره روحم رو له میکنه.
بمون...
اینجا با من دعا کن.
عیسی تمام شب دعا کرد.
بیشتر از هر زمان دیگهای دعا کرد.
پدرم...
آیا ممکنه که... از این رنج آزاد بشم؟
از این رنج؟
میخوام ارادهی تو انجام بشه... نه ارادهی من.
چرا عیسی اینجوری دعا میکنه؟
چون میدونه قراره فداکاری بزرگی بکنه.
فداکاری؟
ولی چرا؟
عیسی میدونست که باید بمیره... به خاطر گناهان ما.
نمیفهمم.
این رو دنبالش میگردی؟
فقط همین.
ممنون، عزیزم.
خوبه.
وقتی خدا جهان رو آفرید... یه دنیای زیبا و کامل آفرید...
تا ما بتونیم برای همیشه باهاش زندگی کنیم.
ما رو به تصویر و شباهت خودش آفرید.
به همین خاطر آدم و حوا رو آفرید.
خدا به آدم و حوا...
کل دنیا رو داد تا ازش لذت ببرن و مراقبش باشن.
ولی یه چیز بود که بهشون هشدار داد... که نباید انجام بدن.
بهشون گفت از درخت دانش... خیر و شر نخورن.
چون اگه ازش بخورن... حتماً میمیرن.
ولی یه روز... آدم و حوا به شکل مار فریب خوردن.
مار؟
مار چیه؟
یه افعی بزرگ.
و اون آدم و حوا رو متقاعد کرد... که قوانین خدا رو بشکنن.
بیا.
وقتی از درخت بخورن... مثل خود خدا میشن.
و حتماً نمیمیرن.
اونا میوهی درخت رو خوردن.
و خدا خیلی ناراحت شد.
اینجوری رابطهی بین خدا و انسان شکسته شد.
از اون روز... ما از خدا جدا زندگی کردیم.
اوه، نه.
این وحشتناکه.
آره، هست.
چون جدا بودن از خدا... یعنی جدا بودن از زندگی.
ولی خدا این رو برای ما نمیخواست.
به همین خاطر... خدا تنها پسرش رو به دنیا داد... تا برای گناهان ما بمیره.
عیسی قراره مثل ما به نظر بیاد...
بعد از اینکه رابطهش با خدا شکسته شد.
به همین خاطر عیسی خیلی دعا کرد... چون خیلی خوب میدونست چقدر دردناکه.
اوه، نه.
عیسی حتماً خیلی ناراحته.
آره، دخترم.
آره.
اونا خوابشون برد.
استاد، میتونستن حداقل یه ساعت بیدار بمونن.
استاد، من... دعا کن که اونا تو وسوسه نیفتن.
روح مشتاقه...
ولی جسم ضعیفه.
ضعیف.
وقتشه.
مردی که قراره به من خیانت کنه، رسید.
کدومشون عیسیه؟
اون.
اون.
کسی که قراره به من خیانت کنه.
دخترت!
پطرس!
بس کن.
کسی که با آهن میکشه... با آهن میمیره.
میتونستم از پدرم بخوام... که یه لشکر فرشته بفرسته... تا ما رو نجات بده.
ولی این چیزی نیست که خدا میخواد.
اون با کتب مقدس این رو محقق میکنه.
اونا با چوب و شمشیر اینجا اومدن... تا من رو بگیرن.
قراره شورش کنن؟
هر روز توی معبد میشینم... تا تعلیم بدم و هیچوقت دستگیر نشدم.
اونا اینجان...
چون فکر میکنن این من رو متوقف میکنه.
ولی هر کاری که میکنن... فقط ثابت میکنه که کتب پیامبر...
حقیقت دارن.
هیچکس اینجا بیگناه نیست.
همه رو دستگیر کن!
اگه دنبال منید... من اینجام.
ولی اونا دارن میرن.
ما فقط برای اون اومدیم.
بگیرش.
بیاید بریم!
بهم بگو گناهایی که... این شخص مرتکب شده.
اون دوست باجگیرها... و گناهکارانه.
اون بیمار بود.
اون فقط یه نجاره... و جرأت کرد کلام خدا رو تعلیم بده؟
گفت که میتونه... معبد خدا رو نابود کنه...
و در سه روز بازسازیش کنه.
درسته؟
شنیدم تو رو مسیح... پسر خدا صدا کردن.
دوباره بگو... جلوی همه.
خودت گفتی.
و من بهتون میگم... که از حالا به بعد... پسر انسان رو خواهید دید...
نشسته در سمت راست قدرت... و از ابرها به آسمان میاد.
کفره، خشمآوره!
خشمآور!
شنیدید.
چیزی که گفت... مستحق مجازات مرگه.
مرگ!
آره!
آره!
آره!
مجازات مرگ!
مجازات مرگ!
ولی عیسی هیچ کار اشتباهی نکرد.
هی، تو شاگرد عیسی نیستی؟
نه.
نه.
نیستم.
هی، همه!
اون یکی از شاگردای عیسیه!
اشتباه میکنی.
نه!
من نمیشناسمش.
دروغ میگه!
اون میشناسش!
نه!
کی.
مردی که... همیشه با عیسی سفر میکنه کیه؟
چی؟
نه!
من اون مرد رو نمیشناسم.
عیسی... که امشب... قبل از اینکه خروس بخونه...
تو سه بار میگی که من رو نمیشناسی.
اوه، نه!
نه!
نه!
چیزی که گفتم...
خدایا!
نه!
خوبه!
این خیلی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم.
و فوری بود.
همهچیز... به حالت عادی برمیگرده.
بعد از کشتن عیسی...
ما دوباره... کلام رحمت خدا رو پخش میکنیم.
بگیرش.
بگیرش.
نمیخوامش.
من روح یه بیگناه رو... برای این فروختم.
نمیتونم.
این به من ربطی نداره.
این گناه توئه.
بگو!
این مجازاتیه که... عیسی باید همیشه تحملش میکرد.
به همین خاطر عیسی خیلی دعا کرد.
چون آماده بود که رنج بکشه...
تا ما رنج نکشیم.
اینجا داری... تاجی شایستهی یه پادشاه.
و همچنین...
پادشاه یهودیان!
صلح با تو باد!
نمیتونیم بهش کمک کنیم؟
آره.
ولی نه به اون شکلی که فکر میکنی.
عالیه.
منتظریم.
خوبه.
برنامهی امروز چیه؟
نمیتونه باشه.
میتونستیم با چیزی... سبکتر شروع کنیم.
اونا خیلی تنبیهش کردن.
کافی نیست.
بیاید ادامه بدیم.
و این مرد... به چه جرمی متهمه؟
اون مرد... از مردم خواسته... که فکر کنن او مسیحه... تنها پسر خدا...
پادشاه بزرگ... یهودیان.
حتی... جرأت کرد به مردم بگه... مالیات ندن.
به امپراتور روم.
پادشاه یهودیان.
خب... تو... پادشاه یهودیانی؟
خودت گفتی.
فکر نمیکنم گناهکار باشه.
بیاید ادامه بدیم.
ببریدش... و طبق قانون باهاش برخورد کنید.
از اینجا برید.
میدونی که ما اختیار... اعدام کسی رو نداریم.
اون مرد باید...
به صلیب کشیده بشه!
این... چیزیه که از من میخوای انجام بدم؟
میخوای این مرد رو به صلیب بکشم؟
پادشاهتون؟
ما پادشاهی نداریم...
جز قیصر!
به صلیبش بکش!
به صلیبش بکش!
اون رو.
رسمه که... توی فصل عید پاک... حاکم یهودیه...
مجازات مرگ یه زندانی رو... به خواست مردم ببخشه.
خب... کی رو میخوای آزاد کنیم؟
باراباس قاتل؟
یا عیسی... که بهش میگن مسیح؟
باراباس!
ببریدش و به صلیبش بکشید.
من دستام رو از این میشورم.
من از خونش بیگناهم.
صبر کن!
یه چیز دیگه...
عیسی ناصری... اونا رو میبینم!
بسیار خب!
کی لباساش رو میخواد؟
بسیار خب!
ببینیم شانس چی میگه.
هی عیسی!
فکر کردم قراره معبد رو نابود کنی... و در سه روز بازسازیش کنی!
اگه واقعاً پسر خدایی... چرا از صلیب پایین نمیای؟
شاید بهت ایمان بیاریم!
پادشاه بزرگ پادشاهان... همه رو نجات داد... ولی نتونست خودش رو نجات بده.
پدر...
اونا رو ببخش.
اونا نمیدونن چی کار میکنن.
اهم...
هی...
اگه همونی که میگی هستی... چرا خودت رو نجات نمیدی...
و ما رو تا وقتی میتونی؟
ولش کن.
اون هیچ کار اشتباهی نکرد... و همون درد ما رو تحمل میکنه.
اون یه کلاهبرداره.
مستحق اینه...
مثل ما.
عیسی...
من رو به یاد بیار... وقتی توی پادشاهیات هستی.
بهت گفتم...
حقیقت رو.
امروز... تو با پسرم توی بهشت خواهی بود.
الویی!
الویی!
لاماس ابهاکتاس!
خدا!
خدای من!
چرا من رو رها کردی؟
نگاش کن!
عیسی داره میگه الویی!
ببینیم الویی میاد نجاتمون بده!
تموم شد.
پدر...
به دستای تو...
روحم رو میسپارم.
اگه به قدرتم ایمان داشته باشی... من این رو محقق میکنم.
چشمات رو باز کن.
میتونم ببینم... چشمام... میتونم ببینم... ممنون...
روح ناپاک... ساکت شو...
و از بدنش بیرون برو.
چون شیاطین این دنیا... هیولا بودن.
بلند شو... وسایلت رو بردار... و راه برو.
ممنون... ممنون...
لازاروس... از اونجا بیا بیرون.
لازاروس... برادرم...
تو شک کردی...
به همین خاطر افتادی.
به من ایمان داشته باش... و نجات پیدا میکنی.
پدر، نگاه کن!
چرا قبر عیسی... بازه؟
خب، یادته وقتی عیسی... گفت معبد رو بازسازی میکنه...
فقط در سه روز؟
وای!
اون واقعاً زندهست.
ما هنوز زندهایم... چون اون بلند شد.
وای!
اون در فقط سه روز به زندگی برگشت!
همونطور که قول داده بود!
اون واقعاً دوباره زندهست!
وای!
همه باید این داستان رو بشنون!
عیسی...
عیسی... کار متوقف نشد... مخصوصاً نیلا.
بیدار شو!
داری چی کار میکنی؟
بیدار شو!
داشتم میخوابیدم.
واقعاً؟
پدرم بهم گفت.
همهچیز!
واقعاً؟
بهتر از پادشاه آرتور؟
خیلی بهتر از پادشاه آرتور!
واقعاً؟
تازه، داستان پادشاه آرتور... بر اساس این داستانه.
فکر نکنم.
آره، آره!
دربارهی پادشاه واقعی پادشاهانه!
و فرشتهها، پادشاهان ویرانهها و... چی؟
و؟
چطور به نظرت اومد؟
خب... فکر کنم خیلی خوشش اومد.
به نظر میاد.
همونطور که انتظار داشتم.
همونطور که میبینی، من یه کم جادو کردم.
آره، عزیزم.
ولی پادشاه این رو خواست.
اون خوشحال نبود...
که نیلا یه پادشاه جدید دید.
میتونی تصور کنی چی کار کرد؟
حق با تو بود.
این یه داستان عالیه.
داستان عیسی مسیح برای بچههای عزیزم.
ممنون، کاترین.
پادشاه پادشاهان.
MoviePovie.Com