Original subtitles

It seems another monster has appeared

There are reports of damage outside the town

You came, I'm glad to see you.

Please help me. A monster has taken residence in the ruins near town

and it's causing problems

The damage is becoming serious

What's the request this time?

What about information on the monster?

Three monsters have been sighted

Three insect-types, moving as a group

It seems they're working together

The townspeople are scared and are counting on us

You're our only hope right now. The reward will be generous.

Will you take the job?

Leave it to me. I'll definitely take care of it

Thank you. Be careful

I heard they're somewhere around here, but where?

Let's stay alert

Sigh

Huh!

Ha ha ha

Uhhahahaha

Alright! With this, the request is complete!

It doesn't feel like it's over yet

I know you're there, don't hide

Come out!

It feels like a power that's incomparable to the monsters from earlier

Yeah, that's right

One hit and you're done for

You heard that, right?

I'll finish this now

We can't just let that monster run wild. Let's form a party and

It's wiser to challenge it again

Alright!

Goodbye

How was it?

Please. Please

Ugh

wwwwww

Ahhh

OK! Good morning to all!

Nice to meet you all. You've returned, haven't you? It's so cool!

This is the first time I've seen the real thing. It's incredibly cool

And apparently, overseas fans love it too

It's this kind of thing, huh

Because I'm coming back

We did it! It's incredibly cool. How are you feeling today?

I see

Zeharu. I'd like to think I'm in top condition

I want to think so too. Alright, let's do our best

Let's cheer each other on! Please support us at the Fighting Festival!

I'll take you down, Maru!

You're stumbling over your words

Ah, should we show the screen? Okay, Mr. Okada, please face this way

I'll do anything

Ah, I understand. I'll do anything

Cry

Do anything

I'm not doing anything in particular

If it's the next one, I'll change my wording a bit

That's a fair face

Leave it to me

Do anything What are you doing

I'll definitely take it down No, let me do it again

I definitely want you to take it down

Leave it to me. I’ll definitely take it down

I see. My apologies.

Okay, ready, set, go

Pee

Maybe a little more in sync Maybe a little more in sync, please

Knead it from there and lift it up.

Good morning

Hmm, a negative sounds cooler

Pants and then, thoroughly pull it out

I came with a catch

Okay! Yay

Let's do it!

No, no, that'll make me dizzy, it'll spin the wrong way

That's not gonna happen, but if you really fix it, you'll have to do this three times

It's okay, it's okay. Believe, believe. Alright, let's go!

Okay, from this position now?

Everything. It's better if we finish this.

We need a strong reaction.

You can start wherever you like, wherever's easiest for you

I've taken it as far as it'll go, so just use it from where it's floating up

You should be careful not to let your face be shown for more than 24 episodes

Be careful not to have a double chin or clench your teeth

That's all for today's plan.

Okay, it's good.

Thank you for your hard work.

You did a great job with the action. How did it feel?

There are a lot of cool action scenes.

Thank you. I think so too.

Alright, let's eat lunch and then work hard on the action again. Thank you.

Thank you.

English complete!

It's like a power that doesn't compare

Sorry to keep you waiting

How was it?

Thank you.

Goal! Goal! Goal!

That's good!

Bunkeisan is watching, watching

Wassachaa-chan!

Are you going with this one?

Let's try it just in case

Peketan, let's do our best!

Ugh, it's disgusting, disgusting

wwwwww

Alright, well then

My legs are bent, my legs are bent

It was a bit too much

Okay, opening

And next time

It's really funny

Oh, that was close

Scary

Smileage

Ha ha ha

Aaaaaaaaaah

Here we go!

Thank you for the meal

Delicious! Oh my, oh my

Nice

It's kinda working

Good night

Like a loris who was too early

Thank you very much.

You've worked hard.

Please go eat already.

It's a little too restrictive, so I can't

I still can't go eat yet, let's just keep going

Nice to meet you