All language subtitles for SPSD-58.en_US

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,816 --> 00:01:04,272 It seems another monster has appeared 2 00:01:04,591 --> 00:01:08,879 There are reports of damage outside the town 3 00:01:34,224 --> 00:01:38,703 You came, I'm glad to see you. 4 00:01:38,768 --> 00:01:42,560 Please help me. A monster has taken residence in the ruins near town 5 00:01:42,560 --> 00:01:45,231 and it's causing problems 6 00:01:45,871 --> 00:01:48,528 The damage is becoming serious 7 00:01:51,760 --> 00:01:53,391 What's the request this time? 8 00:01:55,215 --> 00:01:57,135 What about information on the monster? 9 00:01:58,000 --> 00:02:01,487 Three monsters have been sighted 10 00:02:02,096 --> 00:02:06,256 Three insect-types, moving as a group 11 00:02:06,287 --> 00:02:08,431 It seems they're working together 12 00:02:09,903 --> 00:02:13,424 The townspeople are scared and are counting on us 13 00:02:13,424 --> 00:02:17,360 You're our only hope right now. The reward will be generous. 14 00:02:17,936 --> 00:02:20,048 Will you take the job? 15 00:02:21,807 --> 00:02:25,840 Leave it to me. I'll definitely take care of it 16 00:02:35,439 --> 00:02:39,503 Thank you. Be careful 17 00:03:18,000 --> 00:03:21,711 I heard they're somewhere around here, but where? 18 00:03:24,048 --> 00:03:26,127 Let's stay alert 19 00:03:41,680 --> 00:03:42,768 Sigh 20 00:03:52,463 --> 00:03:53,936 Huh! 21 00:03:55,503 --> 00:03:57,872 Ha ha ha 22 00:03:59,343 --> 00:04:03,343 Uhhahahaha 23 00:04:54,064 --> 00:04:56,815 Alright! With this, the request is complete! 24 00:05:01,807 --> 00:05:04,399 It doesn't feel like it's over yet 25 00:05:05,584 --> 00:05:09,264 I know you're there, don't hide 26 00:05:09,264 --> 00:05:11,663 Come out! 27 00:05:23,471 --> 00:05:27,343 It feels like a power that's incomparable to the monsters from earlier 28 00:06:02,831 --> 00:06:03,951 Yeah, that's right 29 00:06:22,863 --> 00:06:25,168 One hit and you're done for 30 00:07:38,831 --> 00:07:40,528 You heard that, right? 31 00:07:50,959 --> 00:07:52,399 I'll finish this now 32 00:08:44,464 --> 00:08:49,039 We can't just let that monster run wild. Let's form a party and 33 00:08:49,039 --> 00:08:51,183 It's wiser to challenge it again 34 00:16:26,639 --> 00:16:27,504 Alright! 35 00:52:27,184 --> 00:52:28,047 Goodbye 36 00:53:21,072 --> 00:53:22,255 How was it? 37 00:54:16,271 --> 00:54:17,615 Please. Please 38 01:00:35,472 --> 01:00:36,400 Ugh 39 01:10:13,551 --> 01:10:14,384 wwwwww 40 01:18:26,800 --> 01:18:30,576 Ahhh 41 01:21:40,880 --> 01:21:43,855 OK! Good morning to all! 42 01:21:44,815 --> 01:21:49,456 Nice to meet you all. You've returned, haven't you? It's so cool! 43 01:21:49,456 --> 01:21:53,359 This is the first time I've seen the real thing. It's incredibly cool 44 01:21:53,359 --> 01:21:56,944 And apparently, overseas fans love it too 45 01:21:57,807 --> 01:22:02,528 It's this kind of thing, huh 46 01:22:02,528 --> 01:22:03,568 Because I'm coming back 47 01:22:03,568 --> 01:22:07,952 We did it! It's incredibly cool. How are you feeling today? 48 01:22:07,952 --> 01:22:10,431 I see 49 01:22:10,431 --> 01:22:14,800 Zeharu. I'd like to think I'm in top condition 50 01:22:14,800 --> 01:22:17,935 I want to think so too. Alright, let's do our best 51 01:22:17,935 --> 01:22:22,800 Let's cheer each other on! Please support us at the Fighting Festival! 52 01:22:24,368 --> 01:22:27,631 I'll take you down, Maru! 53 01:22:27,631 --> 01:22:29,775 You're stumbling over your words 54 01:22:31,728 --> 01:22:36,047 Ah, should we show the screen? Okay, Mr. Okada, please face this way 55 01:22:36,047 --> 01:22:40,256 I'll do anything 56 01:22:40,256 --> 01:22:44,368 Ah, I understand. I'll do anything 57 01:22:44,368 --> 01:22:45,775 Cry 58 01:22:50,479 --> 01:22:54,463 Do anything 59 01:22:54,463 --> 01:22:57,520 I'm not doing anything in particular 60 01:22:57,520 --> 01:23:01,007 If it's the next one, I'll change my wording a bit 61 01:23:01,551 --> 01:23:06,159 That's a fair face 62 01:23:06,159 --> 01:23:09,328 Leave it to me 63 01:23:09,743 --> 01:23:12,399 Do anything What are you doing 64 01:23:12,528 --> 01:23:17,167 I'll definitely take it down No, let me do it again 65 01:23:17,391 --> 01:23:19,536 I definitely want you to take it down 66 01:23:20,912 --> 01:23:24,944 Leave it to me. I’ll definitely take it down 67 01:24:08,431 --> 01:24:12,399 I see. My apologies. 68 01:24:15,855 --> 01:24:20,144 Okay, ready, set, go 69 01:24:26,192 --> 01:24:27,119 Pee 70 01:24:28,528 --> 01:24:32,416 Maybe a little more in sync Maybe a little more in sync, please 71 01:24:32,416 --> 01:24:34,448 Knead it from there and lift it up. 72 01:24:35,536 --> 01:24:39,376 Good morning 73 01:24:39,663 --> 01:24:43,072 Hmm, a negative sounds cooler 74 01:24:43,072 --> 01:24:47,439 Pants and then, thoroughly pull it out 75 01:24:47,439 --> 01:24:51,648 I came with a catch 76 01:24:51,648 --> 01:24:55,024 Okay! Yay 77 01:24:59,568 --> 01:25:00,528 Let's do it! 78 01:25:02,127 --> 01:25:05,039 No, no, that'll make me dizzy, it'll spin the wrong way 79 01:25:06,992 --> 01:25:11,503 That's not gonna happen, but if you really fix it, you'll have to do this three times 80 01:25:11,503 --> 01:25:16,112 It's okay, it's okay. Believe, believe. Alright, let's go! 81 01:25:16,176 --> 01:25:20,463 Okay, from this position now? 82 01:25:20,463 --> 01:25:22,992 Everything. It's better if we finish this. 83 01:25:25,935 --> 01:25:27,728 We need a strong reaction. 84 01:25:29,456 --> 01:25:32,095 You can start wherever you like, wherever's easiest for you 85 01:25:32,095 --> 01:25:36,304 I've taken it as far as it'll go, so just use it from where it's floating up 86 01:25:37,904 --> 01:25:41,615 You should be careful not to let your face be shown for more than 24 episodes 87 01:25:42,511 --> 01:25:46,159 Be careful not to have a double chin or clench your teeth 88 01:25:47,024 --> 01:25:49,840 That's all for today's plan. 89 01:25:51,184 --> 01:25:53,136 Okay, it's good. 90 01:25:57,488 --> 01:26:00,975 Thank you for your hard work. 91 01:26:00,975 --> 01:26:03,904 You did a great job with the action. How did it feel? 92 01:26:03,904 --> 01:26:06,703 There are a lot of cool action scenes. 93 01:26:06,703 --> 01:26:09,072 Thank you. I think so too. 94 01:26:09,072 --> 01:26:13,391 Alright, let's eat lunch and then work hard on the action again. Thank you. 95 01:26:13,391 --> 01:26:14,927 Thank you. 96 01:26:21,136 --> 01:26:22,064 English complete! 97 01:26:33,039 --> 01:26:37,920 It's like a power that doesn't compare 98 01:26:37,920 --> 01:26:42,224 Sorry to keep you waiting 99 01:26:42,224 --> 01:26:47,216 How was it? 100 01:26:50,159 --> 01:26:54,127 Thank you. 101 01:26:55,471 --> 01:26:58,927 Goal! Goal! Goal! 102 01:26:59,439 --> 01:27:03,600 That's good! 103 01:27:09,136 --> 01:27:13,872 Bunkeisan is watching, watching 104 01:27:20,655 --> 01:27:22,159 Wassachaa-chan! 105 01:27:45,391 --> 01:27:46,511 Are you going with this one? 106 01:27:50,448 --> 01:27:54,576 Let's try it just in case 107 01:28:00,591 --> 01:28:01,456 Peketan, let's do our best! 108 01:28:09,488 --> 01:28:12,239 Ugh, it's disgusting, disgusting 109 01:28:13,743 --> 01:28:17,648 wwwwww 110 01:28:18,927 --> 01:28:21,328 Alright, well then 111 01:28:29,264 --> 01:28:33,967 My legs are bent, my legs are bent 112 01:28:33,967 --> 01:28:38,703 It was a bit too much 113 01:28:41,456 --> 01:28:45,695 Okay, opening 114 01:28:45,695 --> 01:28:47,471 And next time 115 01:28:51,311 --> 01:28:55,536 It's really funny 116 01:28:57,359 --> 01:28:59,247 Oh, that was close 117 01:29:03,311 --> 01:29:08,304 Scary 118 01:29:13,488 --> 01:29:17,231 Smileage 119 01:29:19,536 --> 01:29:23,695 Ha ha ha 120 01:29:25,872 --> 01:29:29,296 Aaaaaaaaaah 121 01:29:30,256 --> 01:29:34,640 Here we go! 122 01:29:35,152 --> 01:29:39,119 Thank you for the meal 123 01:29:41,615 --> 01:29:44,720 Delicious! Oh my, oh my 124 01:29:45,391 --> 01:29:50,000 Nice 125 01:29:54,384 --> 01:29:55,663 It's kinda working 126 01:30:10,543 --> 01:30:11,663 Good night 127 01:30:11,663 --> 01:30:15,840 Like a loris who was too early 128 01:30:15,840 --> 01:30:16,880 Thank you very much. 129 01:30:50,863 --> 01:30:54,783 You've worked hard. 130 01:30:54,783 --> 01:30:59,456 Please go eat already. 131 01:30:59,456 --> 01:31:03,792 It's a little too restrictive, so I can't 132 01:31:03,792 --> 01:31:07,216 I still can't go eat yet, let's just keep going 133 01:31:07,216 --> 01:31:09,807 Nice to meet you 9121

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.