Original subtitles

Inspector Yui

This is the current map of alien forces on Earth

This mission is a solo reconnaissance

Confirm that I'll directly transmit the operation details to your brain

Understood. Initiating download

Download complete. It's new equipment from the colony

Max Kite-man

Beam Sword? You finished it?

Amazing

And False Grenades

I've updated the interface for organic lifeform hacking.

Now you can directly access the aliens' brains

But be careful. Intense feedback can occur

Thank you

An unidentified lifeform outside the ship is starting to melt through the outer domain.

Engaging

Ha ha ha

Voodoo

The end

It seems like it's still playing no matter what.

It looks like a normal attack won't be enough to finish them off

We need to find out their strategy

Spit it out, Aile. Support me

You're starting a brain dive? The feedback is intense

I don't have time to tell Shin-chan

I have no choice but to do it

The feedback is incredible my brain is burning out

Yui, any more hacking scenes are too dangerous. Return.

Not yet, this is

I used a machine gun, but I couldn't get their cooperation

Cutting off the connection with the Koshien signal

Ice cream!

Adieu

Biological observation. Let's move on to the next one, Ice

Support ready. Roger that.

We can definitely overcome this pinch.

Huh!

Ha ha ha

Hmm

Whoosh! Whoosh! Whoosh

Hmm

Aaaaaah

I'm sure we can overcome this

Kuroshia

And that's a wrap! Yes

Okay, hello

Hello! Could I please have your name?

Please, good morning

Today feels different than usual

That's a really amazing costume

Yeah, it's cool. It's kind of like this

Like a glossy texture

Yes, what is it? It's kind of android-like

Today, in Kanji

Is it a role that isn't human? Oh, right

What a nice view

It's kind of similar to something from Angel's Beat, now that I think about it

Yes, that's right

I'm looking forward to it. Very much. It's a new role, after all

Fact Roller

I'm eager to see how I can portray a non-human character

Please go ahead

Like with Purple Saturn

This character is a bit more subdued and cool

I want to capture that human-like quality

And to nail that coolness that's what I'm aiming for

I'm saying all this while stretching, but

Pao!

Be careful not to get hurt, it's cold. How are you? I thought I might freeze to death that's what I was saying

Please take care of yourself

I'll do my best!

I think I'll be okay today, it's getting really cold

Oh, sorry, sorry

As expected, my hand might fit in a little

Maybe I should come a little closer from this side

Is my hand in? Yeah, okay, ready, go!

Tommyーーーーー

That's right, that's right

We'll build it up from this size, huh?

Ah, I see

Ha ha ha

A good broad shoulder width. Maybe a little narrow

Alright, let's take it from the top. Ready, go!

That's unusual

Did you figure it out? Figured it out, figured it out, figured it out

We can do it! Is this the last one?

Maybe we should have it right here

Sorry to keep you waiting

So it just happened to roll over and I overdid the attack, you know

If you could just write it down once at this point

Too much covering

Huh? Like this? What should I do with my hands? Is it okay to hold it with my hands?

Oh, I see

Let go, and a perfect hit!

Yuppie is hungry

Thank you for your hard work

That's weird, what was I thinking just now?

Could you tell me a little bit about it

I might have seen him too much

Oh no, maybe the opposite? Maybe I yelled too much

I was defeated I don't know

My voice sounds a little weird

I think those who have seen the full version will understand

It's proof that I gave it my all

Yeah, it was amazing, but it was also fun. I did my best

Please tell us the highlights. The highlight is probably this kind of

As I said earlier, it's a sci-fi vibe, you know?

No, seriously, it was so cool, and I really like that cyber feel

It was so much fun

I definitely want everyone to enjoy it too

What did you think of the costumes? They were amazing! The shine!

It was so smooth and glossy

I thought a lot of people would like it a lot

Can you tell us about the difficulties you faced? The hardest part was

I tripped and fell right in the morning

Oh, my knee is really bad. It got covered in blood.

Were they filming? Oh no, that's scary

I got pretty badly injured and covered in blood

that kind of pain

shaking hands while fighting all day

I kind of stopped worrying about it in the second half

and there was some trouble in the midst of that

These are Palanbe version pants

It was actually interesting in a 'Is that it?' kind of way

And also, the sword action!

It was really more that way, so that side was

It was difficult and I struggled quite a bit, but I hope it looks cool

I think it's good

Is there anything that was particularly difficult to do?

No, it's impossible. But from now on, the shoulder action

it ended up looking like a bat

I wondered how to blow it cool

I struggled quite a bit

I realized once again that weapons are difficult

If you were to do it, would you want to play the villain or the heroine?

Ne-mun, I'm doing something now

It's already gone around once, and there might not be a Giga-san anymore

One of them died, so it's reversed

I want something neutral, but not good versus evil

I want to play a character who wavers, is there a work like that?

Because it's white, people say it'll end badly

I want to say a character who's neither, but I don't think there is one

On the contrary, I get troubled, I get troubled about which side I want to do both

No, is it a bad ending for the heroine?

I feel like it's both, the opposite doesn't exist

Looks like she's about to become a heroine from being evil

If there's something like that, bad endings are being done, but definitely

Does it not have any structure? Structure

Amazing!

I want to do interesting things in various ways

Please send a message to those who watched this

Teeeeeeeee

I've finished a wonderful work, so for those who like SF-ish stuff

And it's been a while since I've played a cool-type role

I wanted to say a little more, some more difficult lines

And things like that

So it's a powerful character and a cool AI character

Even so, I hope you enjoy it, and

Thank you for your consideration of today's work

You're not thinking straight, it's morning already

Thank you very much.