Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,736 --> 00:01:34,352
I can no longer hear Sayaka's performance, but
2
00:01:35,152 --> 00:01:38,944
I won't let anyone get infected until
3
00:01:38,944 --> 00:01:43,024
I can't die yet
4
00:01:43,855 --> 00:01:46,256
Wait for me in heaven
5
00:01:56,207 --> 00:01:59,215
If I can just complete this justice circuit
6
00:01:59,664 --> 00:02:04,144
Will this Cyborg lead us to peace?
7
00:02:06,447 --> 00:02:08,560
Almost finished
8
00:02:27,599 --> 00:02:31,759
Dr. Zenmioji, it's here.
9
00:02:31,759 --> 00:02:34,063
Hiding is useless
10
00:02:35,472 --> 00:02:39,888
There's something in the way. Please move it.
11
00:03:03,087 --> 00:03:06,575
I'm going to break down this door
12
00:03:12,144 --> 00:03:14,575
Damn it! They've come!
13
00:03:23,280 --> 00:03:27,663
If those cell clusters fall into their hands, this world is finished!
14
00:03:30,575 --> 00:03:33,840
I have no choice I have to destroy it
15
00:03:36,367 --> 00:03:39,439
I'm sorry. If I survive
16
00:03:39,759 --> 00:03:41,551
I will definitely, someday!
17
00:04:07,216 --> 00:04:10,864
Lord Zark, Zenmyoji has self-destructed
18
00:04:15,855 --> 00:04:18,255
I made him do it
19
00:04:18,255 --> 00:04:22,064
Humanoid cyborg, at your service
20
00:04:23,439 --> 00:04:27,279
It's probably been minced up
21
00:04:30,351 --> 00:04:32,208
Full family register
22
00:04:33,199 --> 00:04:37,615
He must still be escaping with the blueprints
23
00:04:38,319 --> 00:04:41,744
Search! Search for him!
24
00:04:42,064 --> 00:04:44,879
Understood, Professor Zark
25
00:04:47,247 --> 00:04:50,927
Zenmyoji is definitely still alive
26
00:04:50,927 --> 00:04:53,199
Let's go find him!
27
00:04:58,543 --> 00:05:03,375
Ditic
28
00:05:11,151 --> 00:05:14,704
Send the full family register to Alpha Sector
29
00:05:15,184 --> 00:05:16,911
He's hiding
30
00:05:18,639 --> 00:05:23,375
Immediately establish a search formation
31
00:05:30,576 --> 00:05:32,240
Understood
32
00:05:33,872 --> 00:05:38,064
Flag the full family register as a dangerous individual
33
00:05:38,639 --> 00:05:43,312
Capture him as quickly as possible
34
00:05:46,384 --> 00:05:48,367
Producer ZX7
35
00:05:51,439 --> 00:05:56,048
Keep a close watch on the full Meiji register now
36
00:06:34,384 --> 00:06:38,959
Ah, please contact me if you see this man
37
00:07:27,951 --> 00:07:31,343
It ends here
38
00:07:31,536 --> 00:07:35,408
We absolutely must escape from Professor Zark
39
00:07:35,983 --> 00:07:39,600
Until the regular circuit is completed
40
00:07:46,064 --> 00:07:49,519
I finally found you, Doctor Zeimindji
41
00:07:49,872 --> 00:07:53,136
You guys, catch him!
42
00:08:08,112 --> 00:08:11,279
Long time no see, Doctor Zeimindji
43
00:08:11,600 --> 00:08:15,487
Then, why don't you come with us quietly
44
00:08:15,487 --> 00:08:19,312
Shall we have you come with us? There's something!
45
00:08:19,312 --> 00:08:22,096
I won't lend you a hand anymore!
46
00:08:22,160 --> 00:08:24,495
These are the robots I made!
47
00:08:24,815 --> 00:08:27,408
I won't let you evil people use them!
48
00:08:29,327 --> 00:08:33,823
It seems you want to suffer, don't you?
49
00:08:33,823 --> 00:08:35,631
Let me give you a little pain
50
00:08:50,672 --> 00:08:51,535
Where are we going next!
51
00:08:55,152 --> 00:08:59,312
Where? Where's the origin? Where are you?
52
00:08:59,888 --> 00:09:01,039
That's outrageous!
53
00:09:18,255 --> 00:09:21,888
As long as I, the Zark Destruction Squad, exist
54
00:09:21,888 --> 00:09:24,432
I will never allow your evil deeds.
55
00:09:37,648 --> 00:09:41,823
Who is that guy? You guys
56
00:09:41,823 --> 00:09:43,279
Do it!
57
00:09:46,735 --> 00:09:51,471
Hah!
58
00:09:55,567 --> 00:09:57,231
What are you doing
59
00:10:01,264 --> 00:10:06,255
Mmm
60
00:10:07,567 --> 00:10:08,432
Let's do it!
61
00:10:09,360 --> 00:10:13,231
Quickly finish off that God's Claw!
62
00:10:16,015 --> 00:10:19,279
Gurgle, gurgle, gurgle
63
00:10:20,368 --> 00:10:23,183
Step! Step! Step!
64
00:10:25,711 --> 00:10:30,511
Ha ha ha ha
65
00:10:33,615 --> 00:10:34,543
Heh heh heh
66
00:10:46,384 --> 00:10:47,535
Murderous android
67
00:10:52,111 --> 00:10:53,936
That isn't necessary
68
00:11:33,744 --> 00:11:38,416
We'll meet again!
69
00:11:54,895 --> 00:11:58,591
Now, come at me. I'll be your opponent.
70
00:11:58,591 --> 00:12:00,687
Could it be that cyborg!
71
00:12:01,552 --> 00:12:05,375
Zenrio! Damn you! You guys!
72
00:12:05,375 --> 00:12:06,607
Attack!
73
00:12:29,871 --> 00:12:30,768
Ah
74
00:12:38,960 --> 00:12:39,888
Boing
75
00:12:44,655 --> 00:12:45,583
Shirley
76
00:12:57,711 --> 00:13:01,039
What are you doing? Hurry up and do it!
77
00:13:20,015 --> 00:13:22,384
Burn, Tenbinji!
78
00:13:30,576 --> 00:13:32,240
It's finished!
79
00:13:33,744 --> 00:13:36,272
Yes, Dr. Maebara
80
00:13:48,176 --> 00:13:49,903
Cyber Antona
81
00:13:51,631 --> 00:13:53,231
Was defeated
82
00:13:58,511 --> 00:14:00,576
Probably the full surname is
83
00:14:00,576 --> 00:14:04,687
It seems someone installed a justice circuit in that cyborg
84
00:14:13,072 --> 00:14:17,296
If things continue like this, it's a terrible future
85
00:14:17,296 --> 00:14:19,631
Alright, from him
86
00:14:19,855 --> 00:14:23,408
We'll steal the design schematics for the justice circuit
87
00:14:24,528 --> 00:14:26,255
Understood
88
00:14:26,672 --> 00:14:31,279
Our cyborg history's strongest psycho-guider
89
00:14:31,279 --> 00:14:33,648
Its completion is just around the corner
90
00:14:46,288 --> 00:14:48,207
Using that cellular component
91
00:14:48,207 --> 00:14:51,504
If we embed the devil Kyle into Mider
92
00:14:51,663 --> 00:14:55,024
He'll be in our hands
93
00:14:55,216 --> 00:14:59,855
The traitor, Zenmyo, what a pitiful person
94
00:15:00,720 --> 00:15:03,984
The cyborg she designed
95
00:15:04,432 --> 00:15:07,087
Will be the one to suffer
96
00:15:46,128 --> 00:15:50,543
As expected, the suction circuit remained unfinished
97
00:15:52,144 --> 00:15:56,639
An unstable serif idol brought Orie with her. What about you?
98
00:15:56,639 --> 00:15:59,183
Don't remove the demon cells
99
00:16:16,080 --> 00:16:20,432
It will still take time to complete the justice circuit
100
00:16:32,015 --> 00:16:35,759
Is there no other way? If
101
00:16:36,048 --> 00:16:40,207
Then dismantle me.
102
00:16:41,168 --> 00:16:45,135
There's only one way.
103
00:16:45,135 --> 00:16:48,591
It's too dangerous. What?
104
00:16:54,703 --> 00:16:57,488
We have no choice but to defeat Zark.
105
00:16:59,759 --> 00:17:04,336
I'll do it, but
106
00:17:06,256 --> 00:17:09,776
It's okay. I
107
00:17:10,223 --> 00:17:13,776
I won't lose to Zark's robots.
108
00:17:14,384 --> 00:17:15,759
As you wish.
109
00:17:39,887 --> 00:17:44,367
Sayaka, be careful. This area is now Zark's territory.
110
00:17:45,008 --> 00:17:46,607
Yes, Doctor.
111
00:18:09,968 --> 00:18:11,023
Oh!
112
00:18:18,000 --> 00:18:22,511
Ha ha ha ha
113
00:18:22,703 --> 00:18:26,096
Ha ha ha
114
00:18:27,183 --> 00:18:29,071
Ha!
115
00:18:56,208 --> 00:19:00,672
Miraiar, capture her for me!
116
00:19:00,672 --> 00:19:03,344
It's Aqua's android.
117
00:19:03,536 --> 00:19:08,304
Obey my orders. Obey!
118
00:19:10,415 --> 00:19:15,407
Professor Arkman Arkman
119
00:19:15,759 --> 00:19:20,096
It bursts out of Sayaka. The Incomplete Justice League.
120
00:19:20,096 --> 00:19:24,175
Trying to disrupt the worst reality movement
121
00:19:25,455 --> 00:19:30,031
If we lose this, it's the worst
122
00:19:30,127 --> 00:19:33,359
Become a demonic android
123
00:19:56,367 --> 00:20:01,039
Is the incomplete bio-circuit short-circuiting from the sound of Zark's flute?
124
00:20:30,640 --> 00:20:34,192
Come back to me
125
00:20:35,471 --> 00:20:38,031
You are Zarak's killing machine
126
00:26:13,008 --> 00:26:15,791
If this continues, Sayaka will be destroyed
127
00:27:24,559 --> 00:27:28,208
It's the future. Don't let it collapse.
128
00:27:28,463 --> 00:27:29,615
It's me!
129
00:27:46,064 --> 00:27:49,872
Is that alright?
130
00:27:59,119 --> 00:28:03,279
Mmm mmm
131
00:28:07,056 --> 00:28:10,928
Those cells could it be Doctor Tenmon?
132
00:28:11,279 --> 00:28:13,071
Demonic circuit
133
00:28:14,768 --> 00:28:18,127
I can't aim, Doctor
134
00:28:18,127 --> 00:28:20,271
You should escape while you still can
135
00:28:23,728 --> 00:28:27,344
Yay!
136
00:28:29,680 --> 00:28:30,511
Hah
137
00:28:36,624 --> 00:28:38,256
Mmm!
138
00:28:56,528 --> 00:28:58,544
Razma End isn't working
139
00:28:58,799 --> 00:29:01,680
Your body is a frivolous frog
140
00:29:02,127 --> 00:29:05,968
I have a complete devil circuit in my body
141
00:29:06,160 --> 00:29:09,680
Now, let's begin!
142
00:29:09,968 --> 00:29:14,192
Haa haa
143
00:29:14,223 --> 00:29:15,152
Come on!
144
00:29:22,352 --> 00:29:26,384
Who dares to let anyone witness my devil circuit?
145
00:29:26,511 --> 00:29:28,463
This can't continue as is
146
00:29:30,544 --> 00:29:35,248
To be continued
147
00:29:36,208 --> 00:29:40,528
You're the only one who makes it easy for me to come out
148
00:29:40,528 --> 00:29:41,231
wwww
149
00:29:50,928 --> 00:29:54,703
Action
150
00:30:07,215 --> 00:30:08,208
Original
151
00:31:05,968 --> 00:31:07,023
Thank you very much
152
00:31:13,903 --> 00:31:14,928
To be continued
153
00:31:24,847 --> 00:31:25,743
That's good!
154
00:31:28,976 --> 00:31:29,968
It's getting smaller now!
155
00:31:39,056 --> 00:31:40,240
Mm
156
00:34:29,456 --> 00:34:30,351
Carpenter Guild
157
00:34:36,367 --> 00:34:37,615
Leave it to me
158
00:34:41,871 --> 00:34:45,936
I'll join you too
159
00:35:20,592 --> 00:35:22,384
I need to buy some sweets
160
00:35:24,688 --> 00:35:25,744
Hehe
161
00:35:35,503 --> 00:35:37,903
This form is beautiful too
162
00:35:42,224 --> 00:35:44,623
Yukirin-chan
163
00:35:46,512 --> 00:35:47,407
Mm
164
00:35:51,599 --> 00:35:55,184
I am beautiful too
165
00:35:59,791 --> 00:36:04,559
I want to look at you even more
166
00:36:54,864 --> 00:36:55,791
Come on
167
00:36:57,840 --> 00:37:01,168
I want sweets
168
00:37:42,351 --> 00:37:43,215
Thank you very much
169
00:37:45,967 --> 00:37:47,920
Stay tuned!
170
00:38:35,472 --> 00:38:36,751
My name is
171
00:39:00,847 --> 00:39:01,903
Eh!?
172
00:39:06,543 --> 00:39:07,407
Errors are definitely happening
173
00:39:46,512 --> 00:39:50,831
Because I can keep rubbing endlessly
174
00:39:56,655 --> 00:39:57,487
Alisa-chan
175
00:40:02,416 --> 00:40:03,376
I'll make you lose it
176
00:40:31,056 --> 00:40:33,264
Let's pretend to keep going
177
00:40:44,079 --> 00:40:46,384
You're already making a puzzled face
178
00:40:49,007 --> 00:40:50,768
I won't do it
179
00:40:53,519 --> 00:40:58,320
I apologize for being so mean.
180
00:40:59,407 --> 00:41:02,496
Go on, speak your mind
181
00:41:02,496 --> 00:41:05,199
Let's continue this
182
00:41:12,976 --> 00:41:16,751
I'm sorry, Kimishin
183
00:41:50,096 --> 00:41:52,623
Stop it, right now
184
00:41:58,608 --> 00:41:59,503
What should we do?
185
00:42:51,536 --> 00:42:52,527
Bo-kki
186
00:42:59,760 --> 00:43:01,967
Are you not going to deny this?
187
00:43:07,760 --> 00:43:09,552
Shall I take a look?
188
00:44:03,440 --> 00:44:04,367
Tory
189
00:44:09,456 --> 00:44:12,367
I'll even touch you with these dirty hands.
190
00:44:55,503 --> 00:44:59,599
Hehe
191
00:45:03,856 --> 00:45:05,135
Seira-san!
192
00:46:11,023 --> 00:46:11,952
It's warm
193
00:46:27,856 --> 00:46:30,288
This body is telling me
194
00:46:31,632 --> 00:46:33,744
What is this?
195
00:46:52,559 --> 00:46:57,327
You should touch it and confirm.
196
00:47:13,744 --> 00:47:15,248
I'll just become obedient to myself.
197
00:47:20,655 --> 00:47:25,295
Eh, just not that
198
00:47:27,440 --> 00:47:29,168
No! No!
199
00:47:31,568 --> 00:47:33,039
What's the benefit?
200
00:52:37,456 --> 00:52:40,496
I'm always going to take it with me
201
00:53:13,423 --> 00:53:14,351
Now, let's go
202
00:53:23,664 --> 00:53:24,847
Fork
203
00:53:33,391 --> 00:53:34,864
Something dirty
204
00:53:37,007 --> 00:53:40,911
Will you savor it?
205
00:54:53,360 --> 00:54:54,224
Please, go ahead
206
00:55:39,856 --> 00:55:43,184
This work is quite amusing
207
00:56:31,056 --> 00:56:32,751
If you resist so much, it bothers me
208
01:00:57,264 --> 01:00:58,096
Oh Good morning
209
01:03:32,751 --> 01:03:33,615
Just once
210
01:06:28,655 --> 01:06:32,688
How long will you cling? How long will you cling?
211
01:06:33,807 --> 01:06:34,672
Hmmmm
212
01:09:57,359 --> 01:09:59,439
I'm glad you enjoyed it
213
01:10:01,840 --> 01:10:06,351
These two Riders are finished. If you'd like, we can leave it as is
214
01:10:06,351 --> 01:10:07,920
Let's dismantle it
215
01:10:26,351 --> 01:10:28,207
A bright future
216
01:10:28,944 --> 01:10:31,503
I'll dismantle you
217
01:10:31,695 --> 01:10:35,279
You're no longer needed. And
218
01:10:35,439 --> 01:10:37,904
It will mean you can stay here
219
01:10:38,832 --> 01:10:41,935
Dr. Zenmatsuji's efforts
were all for naught.
220
01:10:42,800 --> 01:10:46,927
It seems they were wasted.
221
01:10:48,207 --> 01:10:49,072
Hahahaha
222
01:11:02,287 --> 01:11:06,832
Android fighters, dismantle Miraina.
223
01:13:48,591 --> 01:13:52,688
This is the final touch, anticipating judgment
224
01:13:52,975 --> 01:13:56,304
Leave the rest to me.
225
01:14:00,336 --> 01:14:03,823
I entrust it to you. Tear her apart! Ha!
226
01:14:39,792 --> 01:14:43,568
Mirider Sayaka, I'll fix you.
227
01:14:53,359 --> 01:14:57,695
Psychogilder, from now on, you will
228
01:14:57,695 --> 01:15:01,423
Instill fear in humanity, and then
229
01:15:01,423 --> 01:15:03,984
Please Zark-sama.
230
01:15:04,688 --> 01:15:06,800
Oh, thank you very much
231
01:15:12,623 --> 01:15:15,087
What is it? What is this lie?
232
01:15:18,671 --> 01:15:19,792
Over there!
233
01:15:29,488 --> 01:15:30,703
I won't let you lie
234
01:15:43,823 --> 01:15:48,159
That relentless guy! Damn it! You guys!
235
01:15:48,159 --> 01:15:49,551
Attack!
236
01:15:59,184 --> 01:16:03,600
Ugh Aaaaaaaah!
237
01:16:22,511 --> 01:16:27,039
Hahahaha
238
01:16:27,039 --> 01:16:28,912
What?
239
01:16:42,448 --> 01:16:46,912
What incredible power Those kinds of people are incomplete
240
01:16:46,912 --> 01:16:49,391
Razmendo shouldn't work on you!
241
01:16:51,952 --> 01:16:53,680
Still, take it.
242
01:17:38,543 --> 01:17:42,224
I won't allow it. Prepare yourself.
243
01:17:48,975 --> 01:17:50,863
It seems I've lost
244
01:17:53,423 --> 01:17:55,408
Ha ha ha!
245
01:18:16,463 --> 01:18:19,423
So be it. With this.
246
01:18:19,423 --> 01:18:23,376
I can complete your incomplete justice circuit, make it perfect.
247
01:18:23,952 --> 01:18:27,376
No more struggling between good and evil.
248
01:18:28,047 --> 01:18:30,032
No more suffering.
249
01:18:32,144 --> 01:18:36,271
I'm alright remaining incomplete
250
01:18:38,319 --> 01:18:40,623
Huh? Why?
251
01:18:42,416 --> 01:18:45,376
Because I'm incomplete
252
01:18:45,376 --> 01:18:47,600
I can still struggle like a human
253
01:18:47,855 --> 01:18:52,479
I can understand people's hearts. If I become complete
254
01:18:52,479 --> 01:18:54,319
I'll just become a machine
255
01:18:57,648 --> 01:18:59,024
The scabbard
256
01:19:00,847 --> 01:19:03,728
Doctor, I'm leaving.
257
01:19:03,823 --> 01:19:06,960
To where people need my help
258
01:20:05,456 --> 01:20:06,416
Bye-bye
259
01:20:09,648 --> 01:20:11,311
Go! Go! Go!
260
01:20:12,752 --> 01:20:15,728
Blue plasma
261
01:20:15,728 --> 01:20:18,127
Cover your body with it
262
01:20:19,536 --> 01:20:24,271
The next heroine is Mirai
263
01:20:25,967 --> 01:20:29,311
Become the wind that destroys evil
264
01:20:29,311 --> 01:20:33,264
Iron arms dance, it's Mirai
265
01:20:57,391 --> 01:21:00,079
Go! Come on!
266
01:21:10,735 --> 01:21:12,623
The iron of the bridge
267
01:21:58,960 --> 01:22:02,000
Throw your future forward, Let's Man
268
01:22:47,600 --> 01:22:52,047
Everyone, how did you enjoy the main story?
269
01:22:52,047 --> 01:22:55,967
Since you all enjoyed it this time too, everyone
270
01:22:55,967 --> 01:23:00,079
Please!
271
01:23:01,680 --> 01:23:05,568
Blue plasma, body
272
01:23:05,568 --> 01:23:06,895
Cool!
273
01:23:09,520 --> 01:23:13,359
Oh, amazing!
274
01:23:14,351 --> 01:23:17,104
Thank you.
275
01:23:21,199 --> 01:23:24,047
I was singing a song like this without realizing it
276
01:23:24,047 --> 01:23:28,623
Camera! Camera!
277
01:23:28,655 --> 01:23:32,768
Hahahaha
278
01:23:32,768 --> 01:23:34,064
Happy Chris!
279
01:23:38,384 --> 01:23:41,536
There are two monsters here. And the doctor is a little further away
280
01:23:41,536 --> 01:23:45,152
I was told in a low voice to hurry up
281
01:23:45,152 --> 01:23:48,847
Let me just press on your stomach a little
282
01:23:48,847 --> 01:23:51,984
Uuuuuuuuu
283
01:24:03,952 --> 01:24:04,944
It's not there
284
01:24:12,496 --> 01:24:14,703
It sticks! Because I'm not human
285
01:24:19,568 --> 01:24:24,015
Thank you for your hard work. I've been waiting for a bit
286
01:24:24,015 --> 01:24:27,568
It's hard to understand
287
01:24:28,399 --> 01:24:31,536
It's a transformation, yes! It's a transformation
288
01:24:32,399 --> 01:24:36,735
K: "All set!" M: "All set!"
289
01:24:36,735 --> 01:24:40,847
It's a wonderful outfit
290
01:24:40,847 --> 01:24:44,847
I can't see your face anymore
291
01:24:44,847 --> 01:24:47,792
It's going to end badly though
292
01:24:47,952 --> 01:24:51,087
MAMENYAN, I'm going to do my best
293
01:24:51,087 --> 01:24:55,376
Please treat me well
294
01:24:55,376 --> 01:25:00,112
Okay, I'll put on the mask
295
01:25:15,024 --> 01:25:15,887
That's what happened
296
01:25:21,296 --> 01:25:22,703
Completion phrase
297
01:25:24,079 --> 01:25:27,423
I can't see, I can't see
298
01:25:27,423 --> 01:25:29,456
This is a problem, but I'll do my best
299
01:25:31,536 --> 01:25:32,912
Please move
300
01:26:08,079 --> 01:26:12,448
Yes, that's right
301
01:26:12,448 --> 01:26:14,703
You went the wrong way
302
01:26:29,423 --> 01:26:31,792
So, shall we go? Yes.
303
01:26:52,431 --> 01:26:53,615
Yes, that's good. OK!
304
01:27:05,840 --> 01:27:10,064
I'm panicking. Back there
305
01:27:10,064 --> 01:27:14,127
Hurry! Hurry! We need to see it quickly!
306
01:27:14,927 --> 01:27:17,967
I won't lose. Kakus should also escape now.
307
01:27:20,047 --> 01:27:22,064
You should escape while you still can
308
01:27:44,847 --> 01:27:46,256
Here's a hint
309
01:28:16,271 --> 01:28:18,000
What are you thinking?
310
01:28:48,847 --> 01:28:50,768
Please face forward
311
01:30:06,927 --> 01:30:08,688
Its eyes are glowing
312
01:30:10,703 --> 01:30:12,752
It's tough, but please try a little more
313
01:30:18,224 --> 01:30:22,832
Can you see it? No, I can't
314
01:30:23,087 --> 01:30:26,800
Yes, OK. Yes, thank you. Let's do it.
315
01:30:27,887 --> 01:30:30,064
I received that from yesterday, yes.
316
01:30:33,712 --> 01:30:34,832
It's a memory
317
01:30:36,688 --> 01:30:41,024
That's nice
318
01:30:41,024 --> 01:30:41,872
See you later!
319
01:31:32,528 --> 01:31:33,423
It's finished
320
01:31:36,496 --> 01:31:39,152
With all sorts of settings and
321
01:31:40,047 --> 01:31:44,655
We've done a lot of action and everything, so please enjoy it and watch it over and over again!
322
01:31:44,655 --> 01:31:46,608
Please watch it. Thank you.
323
01:31:50,000 --> 01:31:53,136
I was thinking about my feet
324
01:32:01,039 --> 01:32:02,703
Yes, thank you for your hard work.
325
01:32:03,119 --> 01:32:06,576
Please tell me your impressions of today.
326
01:32:08,880 --> 01:32:12,752
Even though we've been doing this for so long
327
01:32:12,752 --> 01:32:16,496
I feel like there are still a lot of things I'm new to.
328
01:32:16,496 --> 01:32:19,631
What about 2015?
329
01:32:19,728 --> 01:32:23,984
I want to challenge myself with even more things.
330
01:32:24,463 --> 01:32:28,144
I worked hard today, and it's been a long time since
331
01:32:28,144 --> 01:32:30,543
It took me until 5 a.m. today.
332
01:32:30,543 --> 01:32:34,960
I'm really sorry. But I think we've made another great work
333
01:32:34,960 --> 01:32:39,920
I really think it's a very interesting work, so please consider me for future appearances. Thank you.
334
01:32:40,047 --> 01:32:42,543
Ah, the props are coming out
335
01:32:43,087 --> 01:32:45,743
Thank you very much!
21903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof