All language subtitles for SPSD-48.en_US

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I can no longer hear Sayaka's performance, but

I won't let anyone get infected until

I can't die yet

Wait for me in heaven

If I can just complete this justice circuit

Will this Cyborg lead us to peace?

Almost finished

Dr. Zenmioji, it's here.

Hiding is useless

There's something in the way. Please move it.

I'm going to break down this door

Damn it! They've come!

If those cell clusters fall into their hands, this world is finished!

I have no choice I have to destroy it

I'm sorry. If I survive

I will definitely, someday!

Lord Zark, Zenmyoji has self-destructed

I made him do it

Humanoid cyborg, at your service

It's probably been minced up

Full family register

He must still be escaping with the blueprints

Search! Search for him!

Understood, Professor Zark

Zenmyoji is definitely still alive

Let's go find him!

Ditic

Send the full family register to Alpha Sector

He's hiding

Immediately establish a search formation

Understood

Flag the full family register as a dangerous individual

Capture him as quickly as possible

Producer ZX7

Keep a close watch on the full Meiji register now

Ah, please contact me if you see this man

It ends here

We absolutely must escape from Professor Zark

Until the regular circuit is completed

I finally found you, Doctor Zeimindji

You guys, catch him!

Long time no see, Doctor Zeimindji

Then, why don't you come with us quietly

Shall we have you come with us? There's something!

I won't lend you a hand anymore!

These are the robots I made!

I won't let you evil people use them!

It seems you want to suffer, don't you?

Let me give you a little pain

Where are we going next!

Where? Where's the origin? Where are you?

That's outrageous!

As long as I, the Zark Destruction Squad, exist

I will never allow your evil deeds.

Who is that guy? You guys

Do it!

Hah!

What are you doing

Mmm

Let's do it!

Quickly finish off that God's Claw!

Gurgle, gurgle, gurgle

Step! Step! Step!

Ha ha ha ha

Heh heh heh

Murderous android

That isn't necessary

We'll meet again!

Now, come at me. I'll be your opponent.

Could it be that cyborg!

Zenrio! Damn you! You guys!

Attack!

Ah

Boing

Shirley

What are you doing? Hurry up and do it!

Burn, Tenbinji!

It's finished!

Yes, Dr. Maebara

Cyber Antona

Was defeated

Probably the full surname is

It seems someone installed a justice circuit in that cyborg

If things continue like this, it's a terrible future

Alright, from him

We'll steal the design schematics for the justice circuit

Understood

Our cyborg history's strongest psycho-guider

Its completion is just around the corner

Using that cellular component

If we embed the devil Kyle into Mider

He'll be in our hands

The traitor, Zenmyo, what a pitiful person

The cyborg she designed

Will be the one to suffer

As expected, the suction circuit remained unfinished

An unstable serif idol brought Orie with her. What about you?

Don't remove the demon cells

It will still take time to complete the justice circuit

Is there no other way? If

Then dismantle me.

There's only one way.

It's too dangerous. What?

We have no choice but to defeat Zark.

I'll do it, but

It's okay. I

I won't lose to Zark's robots.

As you wish.

Sayaka, be careful. This area is now Zark's territory.

Yes, Doctor.

Oh!

Ha ha ha ha

Ha ha ha

Ha!

Miraiar, capture her for me!

It's Aqua's android.

Obey my orders. Obey!

Professor Arkman Arkman

It bursts out of Sayaka. The Incomplete Justice League.

Trying to disrupt the worst reality movement

If we lose this, it's the worst

Become a demonic android

Is the incomplete bio-circuit short-circuiting from the sound of Zark's flute?

Come back to me

You are Zarak's killing machine

If this continues, Sayaka will be destroyed

It's the future. Don't let it collapse.

It's me!

Is that alright?

Mmm mmm

Those cells could it be Doctor Tenmon?

Demonic circuit

I can't aim, Doctor

You should escape while you still can

Yay!

Hah

Mmm!

Razma End isn't working

Your body is a frivolous frog

I have a complete devil circuit in my body

Now, let's begin!

Haa haa

Come on!

Who dares to let anyone witness my devil circuit?

This can't continue as is

To be continued

You're the only one who makes it easy for me to come out

wwww

Action

Original

Thank you very much

To be continued

That's good!

It's getting smaller now!

Mm

Carpenter Guild

Leave it to me

I'll join you too

I need to buy some sweets

Hehe

This form is beautiful too

Yukirin-chan

Mm

I am beautiful too

I want to look at you even more

Come on

I want sweets

Thank you very much

Stay tuned!

My name is

Eh!?

Errors are definitely happening

Because I can keep rubbing endlessly

Alisa-chan

I'll make you lose it

Let's pretend to keep going

You're already making a puzzled face

I won't do it

I apologize for being so mean.

Go on, speak your mind

Let's continue this

I'm sorry, Kimishin

Stop it, right now

What should we do?

Bo-kki

Are you not going to deny this?

Shall I take a look?

Tory

I'll even touch you with these dirty hands.

Hehe

Seira-san!

It's warm

This body is telling me

What is this?

You should touch it and confirm.

I'll just become obedient to myself.

Eh, just not that

No! No!

What's the benefit?

I'm always going to take it with me

Now, let's go

Fork

Something dirty

Will you savor it?

Please, go ahead

This work is quite amusing

If you resist so much, it bothers me

Oh Good morning

Just once

How long will you cling? How long will you cling?

Hmmmm

I'm glad you enjoyed it

These two Riders are finished. If you'd like, we can leave it as is

Let's dismantle it

A bright future

I'll dismantle you

You're no longer needed. And

It will mean you can stay here

Dr. Zenmatsuji's efforts were all for naught.

It seems they were wasted.

Hahahaha

Android fighters, dismantle Miraina.

This is the final touch, anticipating judgment

Leave the rest to me.

I entrust it to you. Tear her apart! Ha!

Mirider Sayaka, I'll fix you.

Psychogilder, from now on, you will

Instill fear in humanity, and then

Please Zark-sama.

Oh, thank you very much

What is it? What is this lie?

Over there!

I won't let you lie

That relentless guy! Damn it! You guys!

Attack!

Ugh Aaaaaaaah!

Hahahaha

What?

What incredible power Those kinds of people are incomplete

Razmendo shouldn't work on you!

Still, take it.

I won't allow it. Prepare yourself.

It seems I've lost

Ha ha ha!

So be it. With this.

I can complete your incomplete justice circuit, make it perfect.

No more struggling between good and evil.

No more suffering.

I'm alright remaining incomplete

Huh? Why?

Because I'm incomplete

I can still struggle like a human

I can understand people's hearts. If I become complete

I'll just become a machine

The scabbard

Doctor, I'm leaving.

To where people need my help

Bye-bye

Go! Go! Go!

Blue plasma

Cover your body with it

The next heroine is Mirai

Become the wind that destroys evil

Iron arms dance, it's Mirai

Go! Come on!

The iron of the bridge

Throw your future forward, Let's Man

Everyone, how did you enjoy the main story?

Since you all enjoyed it this time too, everyone

Please!

Blue plasma, body

Cool!

Oh, amazing!

Thank you.

I was singing a song like this without realizing it

Camera! Camera!

Hahahaha

Happy Chris!

There are two monsters here. And the doctor is a little further away

I was told in a low voice to hurry up

Let me just press on your stomach a little

Uuuuuuuuu

It's not there

It sticks! Because I'm not human

Thank you for your hard work. I've been waiting for a bit

It's hard to understand

It's a transformation, yes! It's a transformation

K: "All set!" M: "All set!"

It's a wonderful outfit

I can't see your face anymore

It's going to end badly though

MAMENYAN, I'm going to do my best

Please treat me well

Okay, I'll put on the mask

That's what happened

Completion phrase

I can't see, I can't see

This is a problem, but I'll do my best

Please move

Yes, that's right

You went the wrong way

So, shall we go? Yes.

Yes, that's good. OK!

I'm panicking. Back there

Hurry! Hurry! We need to see it quickly!

I won't lose. Kakus should also escape now.

You should escape while you still can

Here's a hint

What are you thinking?

Please face forward

Its eyes are glowing

It's tough, but please try a little more

Can you see it? No, I can't

Yes, OK. Yes, thank you. Let's do it.

I received that from yesterday, yes.

It's a memory

That's nice

See you later!

It's finished

With all sorts of settings and

We've done a lot of action and everything, so please enjoy it and watch it over and over again!

Please watch it. Thank you.

I was thinking about my feet

Yes, thank you for your hard work.

Please tell me your impressions of today.

Even though we've been doing this for so long

I feel like there are still a lot of things I'm new to.

What about 2015?

I want to challenge myself with even more things.

I worked hard today, and it's been a long time since

It took me until 5 a.m. today.

I'm really sorry. But I think we've made another great work

I really think it's a very interesting work, so please consider me for future appearances. Thank you.

Ah, the props are coming out

Thank you very much!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.