Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
Evening, sir.
2
00:00:58,308 --> 00:00:59,809
Have they started?
3
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Just.
In the study, sir.
4
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
Charles: These theories extend
to not only humans,
5
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
but throughout
the animal kingdom.
6
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
What did I miss?
7
00:01:07,984 --> 00:01:11,613
It's absolutely pouring
out there.
8
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
Charles was just
lecturing us
9
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
on how we're no different
from savages.
10
00:01:16,910 --> 00:01:19,496
All the way from London
for this?
11
00:01:19,496 --> 00:01:24,501
Over time, a species inevitably
experiences random variations.
12
00:01:24,501 --> 00:01:27,003
We've seen this
in a variety of birds.
13
00:01:27,003 --> 00:01:28,171
Birds?
14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
Yes.
The species' need for survival
15
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
focuses their characteristics
to adapt, change.
16
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
It is their
primal instinct.
17
00:01:35,929 --> 00:01:38,056
Well, my primal instinct
needs more brandy
18
00:01:38,056 --> 00:01:40,141
if I'm to survive
this drivel.
19
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
Please, gentlemen.
20
00:01:41,768 --> 00:01:44,062
All I am trying to say
is that we're not so dissimilar
21
00:01:44,062 --> 00:01:46,606
than the primitive man
from whence we came.
22
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
Hmph.
Speak for yourself, Charles.
23
00:01:49,526 --> 00:01:52,237
Let him finish, Bertie.
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,198
Of course we have multiple
layers masking our true
25
00:01:55,198 --> 00:01:56,449
inner selves --
26
00:01:56,533 --> 00:01:57,909
the uniforms of society,
27
00:01:57,909 --> 00:02:01,037
education in its highest form,
lavish indulgences.
28
00:02:01,037 --> 00:02:05,041
We have evolved
beyond creation's expectations.
29
00:02:05,041 --> 00:02:07,293
But under the right circumstances,
30
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
facing a primeval threat,
31
00:02:09,087 --> 00:02:11,339
I assure you gentlemen
that our evolution
32
00:02:11,339 --> 00:02:14,551
will revert back to
its primal savage form,
33
00:02:14,551 --> 00:02:18,888
fighting for survival
at the very cost of humanity.
34
00:02:18,972 --> 00:02:22,058
Well then, we must watch
over Blakely's cakes,
35
00:02:22,058 --> 00:02:24,853
for if circumstances
see them disappear,
36
00:02:24,853 --> 00:02:27,313
it will surely release
his inner beast.
37
00:02:31,067 --> 00:02:35,196
Gentlemen, let us not discard
Charles' theory so quickly.
38
00:02:35,280 --> 00:02:38,241
Pardon, Your Lordship.
The Constable would like a word.
39
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
He stressed it was a matter
of the utmost urgency.
40
00:02:40,827 --> 00:02:43,496
Very well.
Show him in, Stevens.
41
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
Yes, sir.
42
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
Begging your pardon, gentlemen,
43
00:02:46,833 --> 00:02:49,669
but I need to notify you
of a situation.
44
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
It seems an inmate
has escaped
45
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
from the asylum
down the road, there.
46
00:02:58,011 --> 00:03:00,930
Quite the disturbed
madman, he is.
47
00:03:01,014 --> 00:03:03,266
Killed an orderly
in the scuffle, and all.
48
00:03:03,266 --> 00:03:05,685
So, please be on the lookout
for anything suspicious.
49
00:03:05,685 --> 00:03:10,064
And by all means,
stay inside, for your safety.
50
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
Man: Constable...
51
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
we have him.
52
00:03:14,277 --> 00:03:15,820
Here is your madman!
53
00:03:23,202 --> 00:03:26,539
Very well, then.
I'll be on my way.
54
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
Never did understand
these educated types.
55
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
Though I do not dispute
the fact
56
00:03:34,130 --> 00:03:36,466
that we have descended
from Neanderthals,
57
00:03:36,466 --> 00:03:39,677
the very notion that,
somehow, under duress,
58
00:03:39,761 --> 00:03:43,431
we can revert back
is simply preposterous.
59
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
But if only --
60
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
It is an insult
to the very core
61
00:03:46,059 --> 00:03:48,895
of this historical society.
62
00:03:48,895 --> 00:03:52,649
We are scientists,
learned men.
63
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
We deal in facts.
64
00:03:54,609 --> 00:03:56,819
Your theory
is pure lunacy --
65
00:03:56,903 --> 00:04:01,157
as crazy and deranged as that
madman who escaped the asylum.
66
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
What the devil
is it now?
67
00:04:08,665 --> 00:04:10,249
Did you hear that,
Your Lordship?
68
00:04:10,333 --> 00:04:12,085
Of course I heard it.
69
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
Perhaps one of the branches has
shattered the upstairs window.
70
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
I'll check on it
right away.
71
00:04:16,798 --> 00:04:19,801
Yes, see to it, Stevens.
72
00:04:22,303 --> 00:04:25,723
I apologize for all
the disturbances, gentlemen.
73
00:04:25,807 --> 00:04:28,309
I'm sure that will be
the last of them.
74
00:04:40,530 --> 00:04:44,534
There.
Shall we continue?
75
00:04:44,534 --> 00:04:47,078
Yes. Well, then,
I have recently heard,
76
00:04:47,078 --> 00:04:49,163
from the coast
of France, that...
77
00:04:52,166 --> 00:04:53,626
Good Heavens.
78
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
What is it, Bertie?
79
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
I don't know.
80
00:04:56,796 --> 00:04:59,465
Something dropped
in my glass.
81
00:05:10,643 --> 00:05:12,353
Blood! Ugh!
82
00:05:17,525 --> 00:05:19,777
Stevens?
Stevens?!
83
00:06:46,072 --> 00:06:47,281
My God!
84
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
Good God!
- Out of the way!
85
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
Stay back.
86
00:07:32,118 --> 00:07:33,244
Stay back.
87
00:07:35,872 --> 00:07:37,331
Man:
Lord have mercy!
88
00:07:52,722 --> 00:07:54,015
Oh, no.
89
00:08:08,946 --> 00:08:12,200
Bertie.
90
00:08:12,200 --> 00:08:14,243
Oh, God,
the horror.
91
00:08:26,088 --> 00:08:27,715
Who was that?
92
00:08:27,715 --> 00:08:30,134
Miss Kensington,
the cook.
93
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
Poor woman.
94
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
The Savage!
95
00:08:33,888 --> 00:08:36,349
Has he no dignity?
96
00:08:36,349 --> 00:08:37,808
Dignity?
97
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
I would argue that thing
is barely human.
98
00:08:47,485 --> 00:08:50,112
I...I don't want
to die.
99
00:09:50,423 --> 00:09:51,674
He has us.
100
00:09:51,674 --> 00:09:54,135
Not yet, he doesn't.
101
00:10:01,017 --> 00:10:02,226
Hurry!
102
00:10:13,029 --> 00:10:14,196
Shoot!
103
00:10:14,280 --> 00:10:17,366
I might hit Charles.
104
00:10:17,450 --> 00:10:18,701
Shoot.
105
00:10:26,625 --> 00:10:28,878
Charles?
106
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
I'm alright.
107
00:10:46,437 --> 00:10:47,897
He's...
108
00:10:47,897 --> 00:10:49,231
He's gone.
109
00:10:49,315 --> 00:10:51,942
Quickly, arm yourselves.
110
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
Careful, man.
111
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
Quiet.
112
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
This way.
113
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Got him.
114
00:12:44,722 --> 00:12:46,223
Blast.
115
00:12:52,605 --> 00:12:55,065
Blakely?
Blakely, are you alright?
116
00:12:55,149 --> 00:12:59,069
Leave him.
We have the monster on the run.
117
00:13:02,531 --> 00:13:04,200
Are you ready?
118
00:13:04,200 --> 00:13:05,618
Yes.
119
00:13:15,836 --> 00:13:18,047
I don't see the beast.
120
00:13:18,047 --> 00:13:19,882
Is there another
way out?
121
00:13:19,882 --> 00:13:21,175
No.
122
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
Then, he must be here.
123
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
But where?
124
00:14:00,965 --> 00:14:02,299
Darlington?
125
00:14:12,101 --> 00:14:14,478
Oxford Boxing Champion?
126
00:14:14,562 --> 00:14:16,689
Let him have it, old man!
127
00:14:37,793 --> 00:14:40,838
For God's sake,
help me, man!
128
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
Uh, oh, of course!
129
00:14:42,381 --> 00:14:44,967
You were doing so well
for a moment, there.
130
00:15:06,572 --> 00:15:07,698
You got him!
131
00:15:07,698 --> 00:15:09,199
Man:
Don't bet on it.
132
00:15:35,017 --> 00:15:36,560
He's gone.
133
00:15:46,820 --> 00:15:48,322
Come on.
134
00:15:48,322 --> 00:15:51,033
show yourself,
you bastard.
135
00:17:49,276 --> 00:17:50,569
Charles: No.
136
00:20:11,376 --> 00:20:15,464
And there
you have it.
9021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof