Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,700 --> 00:01:43,100
Loved By The Buffalo had
traveled across the nations,
2
00:01:43,700 --> 00:01:46,165
but had not yet found the prophet
3
00:01:46,200 --> 00:01:50,400
who could make false the terrible vision
of the White Man's wheel.
4
00:01:50,435 --> 00:01:54,565
He sought the signs that would
lead him to his people's salvation...
5
00:01:54,600 --> 00:01:56,993
but found only traces of those
6
00:01:56,994 --> 00:02:01,300
who had come before and
vanished into the darkness.
7
00:02:24,100 --> 00:02:27,107
Let the ribbons of
the Union Pacific Railroad
8
00:02:28,541 --> 00:02:30,465
unfurl from this immortal point
9
00:02:30,500 --> 00:02:34,800
until they reach the
shores of the mighty Pacific !
10
00:02:39,400 --> 00:02:44,600
I have in my hand a telegram
just received from Washington...
11
00:02:46,500 --> 00:02:47,800
Which I shall read to you.
12
00:02:49,000 --> 00:02:49,700
It says,
13
00:02:49,800 --> 00:02:53,365
"when this great task
shall have been done,
14
00:02:53,400 --> 00:02:58,400
disunion shall be rendered
forever after impossible.
15
00:02:58,900 --> 00:03:04,000
There will be no fulcrum for
the lever of treason to rest upon."
16
00:03:15,000 --> 00:03:18,093
Thomas, Jackson, stop shirkin'
and set that wheel on the bench.
17
00:03:18,500 --> 00:03:21,471
They say it's gonna take
10 years to finish the line.
18
00:03:21,513 --> 00:03:23,687
I'd sure like to ride it one day.
19
00:03:23,702 --> 00:03:25,600
One train from Atlantic to Pacific ?
20
00:03:27,602 --> 00:03:29,498
Maybe they'll finish it,
maybe they won't.
21
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
If there's money to be made, I fully
intend to see our family gets its share.
22
00:03:33,900 --> 00:03:36,300
I want to see 20 wheels
on that wall by sundown.
23
00:03:36,488 --> 00:03:39,200
Come on, pop, you're talkin' like
the railroad's already here.
24
00:03:40,300 --> 00:03:41,165
Listen to me.
25
00:03:41,200 --> 00:03:42,565
We have to make ready.
26
00:03:42,600 --> 00:03:44,700
Haven't I taught you anything, boy?
27
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Pardon me, Sir.
28
00:03:47,800 --> 00:03:50,000
My name is Clara Wheeler.
29
00:03:52,300 --> 00:03:54,100
My father's name was Samson Wheeler.
30
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
You can't turn out an orphan, Daniel.
31
00:04:00,835 --> 00:04:02,800
The poor thing has no one.
32
00:04:02,864 --> 00:04:05,089
I'll send her back
East where she belongs.
33
00:04:05,138 --> 00:04:08,265
And where will she find
safety in the middle of a war?
34
00:04:08,800 --> 00:04:11,200
We've heard nothing from
Wheelerton these many months.
35
00:04:11,702 --> 00:04:12,900
There are places in St.Jo,
36
00:04:13,001 --> 00:04:15,865
across the river,
where she can be with her own kind.
37
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
It is our christian
duty to care for that child.
38
00:04:19,200 --> 00:04:21,465
We're the only people that she has left.
39
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
Woman, she's not even
Samson's natural child.
40
00:04:23,835 --> 00:04:26,100
Just a foundling he took in,
41
00:04:26,135 --> 00:04:27,852
as was his wont.
42
00:04:28,102 --> 00:04:30,000
We owe her nothing.
43
00:04:34,400 --> 00:04:35,565
What?
44
00:04:35,600 --> 00:04:36,716
Ma's right.
45
00:04:37,200 --> 00:04:38,265
Excuse me.
46
00:04:38,300 --> 00:04:41,400
We just can't turn our backs
on someone lookin' for our help.
47
00:04:41,435 --> 00:04:42,787
Not after what she's been though.
48
00:04:43,140 --> 00:04:44,732
Think if it was one of us.
49
00:04:48,099 --> 00:04:49,958
Charity always costs those that give it.
50
00:04:49,979 --> 00:04:52,618
So you'd bear that burden upon yourself,
I take it?
51
00:04:52,635 --> 00:04:54,300
Be responsible for her?
52
00:04:56,882 --> 00:04:58,197
Yeah. I will.
53
00:04:58,800 --> 00:05:00,700
And you will answer for her,
for good or ill?
54
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
That's right.
55
00:05:04,822 --> 00:05:05,700
Very well, then.
56
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
Robert, why does she
get to sleep in my bed?
57
00:05:30,602 --> 00:05:32,328
Well, because Clara's our guest, Lilly.
58
00:05:32,364 --> 00:05:34,374
We're all gonna have
to learn to make sacrifices.
59
00:05:34,411 --> 00:05:35,500
Really, the floor is fine.
60
00:05:36,200 --> 00:05:38,900
There's comfort in just
having a roof over my head.
61
00:05:46,448 --> 00:05:47,560
Mother says you can wear
62
00:05:47,561 --> 00:05:50,249
some of her things until
she can make you some new ones.
63
00:05:50,265 --> 00:05:51,646
Please tell her not to bother.
64
00:05:51,668 --> 00:05:53,405
I know how to work a sewing machine.
65
00:05:55,500 --> 00:05:56,544
All right.
66
00:05:58,779 --> 00:06:00,218
What you got there?
67
00:06:03,000 --> 00:06:04,200
Did you do these?
68
00:06:06,482 --> 00:06:08,877
I used to have time for frivolities.
69
00:06:08,900 --> 00:06:11,380
I thought the world was a pretty place,
but it's not.
70
00:06:15,100 --> 00:06:18,300
Well... Let me know
if you need anything.
71
00:06:18,700 --> 00:06:21,000
I'll just... I'll be in my room.
72
00:06:21,035 --> 00:06:21,800
Thank you.
73
00:06:42,700 --> 00:06:43,704
Mother, take off!
74
00:06:43,736 --> 00:06:45,357
I'll tell you when it's over.
75
00:06:45,382 --> 00:06:46,171
God be with you.
76
00:06:46,200 --> 00:06:47,269
Go on. Git!
77
00:06:47,585 --> 00:06:48,900
Come on!
78
00:06:52,086 --> 00:06:53,420
Oh, my God!
79
00:06:57,600 --> 00:07:00,000
Clara! Clara! It's ok!You're ok...
80
00:07:00,200 --> 00:07:00,879
You're ok.
81
00:07:01,000 --> 00:07:01,900
You're ok.
82
00:07:04,200 --> 00:07:05,500
What's wrong with her?
83
00:07:06,200 --> 00:07:06,950
You're ok.
84
00:07:06,985 --> 00:07:07,700
You stay here.
85
00:07:13,291 --> 00:07:15,184
As governor of the State of California,
86
00:07:15,200 --> 00:07:16,805
I am proud to welcome you
87
00:07:16,806 --> 00:07:20,400
to this glorious celebration
of our american industry.
88
00:07:21,200 --> 00:07:26,600
We of the Central Pacific Railroad
have come far these last few months.
89
00:07:26,635 --> 00:07:29,600
Further, I might add, than
our competitors on the Union Pacific.
90
00:07:31,500 --> 00:07:32,400
Bravo.
91
00:07:33,100 --> 00:07:34,800
The great race has now begun.
92
00:07:34,840 --> 00:07:36,865
We may now look forward to the day
93
00:07:36,900 --> 00:07:40,250
when the Pacific will be bound
to the Atlantic with bands of iron
94
00:07:40,285 --> 00:07:43,842
that shall consolidate and
strengthen our ties of nationality
95
00:07:43,877 --> 00:07:47,400
and advance with giant strides
the prosperity of our nation.
96
00:07:47,435 --> 00:07:48,400
Hear, hear!
97
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
Can you imagine that?
98
00:07:51,708 --> 00:07:53,800
We can have breakfast in San Francisco,
99
00:07:53,837 --> 00:07:57,800
supper in Carson City, all the
way to the Mississippi in just 3 days.
100
00:07:57,835 --> 00:07:59,600
It is truly remarkable.
101
00:07:59,900 --> 00:08:01,600
It's all changing so fast.
102
00:08:02,600 --> 00:08:04,300
The wheels of progress, my dear,
103
00:08:04,500 --> 00:08:05,865
the wheels of progress.
104
00:08:05,900 --> 00:08:08,700
It is our destiny to smash it asunder!
105
00:08:13,745 --> 00:08:16,100
Shoot, 1, 2, 3.
106
00:08:30,300 --> 00:08:31,504
What are you saying, my dear?
107
00:08:32,100 --> 00:08:36,200
Oh... Something my mother
said to me before we were married.
108
00:08:38,100 --> 00:08:40,600
Her world always seemed
so different than mine.
109
00:08:41,500 --> 00:08:42,900
I'd like to see it sometime.
110
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
I don't see any reason why
we shouldn't see some of it sometime.
111
00:08:47,600 --> 00:08:48,500
Ethan...
112
00:08:49,400 --> 00:08:51,921
-Do you mean it? -Absolutely.
113
00:08:52,100 --> 00:08:53,655
That's what we've always said we'd do.
114
00:08:53,732 --> 00:08:56,074
We could catch the next stage to Denver.
115
00:08:56,100 --> 00:08:57,500
Really?
116
00:09:01,200 --> 00:09:03,300
You're brilliant, you know that?
117
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
And exquisitely beautiful.
118
00:09:06,898 --> 00:09:10,034
You're truly one of the most
wonderful women I've ever known.
119
00:09:10,100 --> 00:09:11,770
And there've been so many, my love.
120
00:09:11,800 --> 00:09:14,200
Oh! -Ethan! I love you, too.
121
00:09:15,500 --> 00:09:19,100
My Daughter Margaret and her husband
Ethan were not alone in their wandering.
122
00:09:19,758 --> 00:09:21,800
My son Abe joined
the ranks of jobless men
123
00:09:22,200 --> 00:09:24,950
who threw their lot
in with the Central Pacific
124
00:09:24,985 --> 00:09:27,700
in its 1,000-mile journey
east from Sacramento.
125
00:09:28,100 --> 00:09:29,365
By the time it was finished,
126
00:09:29,400 --> 00:09:33,264
the railroad would profoundly
impact my children's lives.
127
00:09:33,299 --> 00:09:34,700
Put your backs into it!
128
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
Come back here, chief.
129
00:09:40,000 --> 00:09:41,700
The name's Abe.
130
00:09:42,200 --> 00:09:44,300
One of the lost tribes
of Israel, are we?
131
00:09:44,340 --> 00:09:45,965
Well, my Old Testament friend,
132
00:09:46,000 --> 00:09:48,400
have you had a look at
the offering you just brought me?
133
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
We're trying to keep the grade level.
134
00:09:50,740 --> 00:09:52,202
This won't do it.
135
00:09:52,225 --> 00:09:54,459
You'll have to clean it up.
136
00:09:54,500 --> 00:09:55,900
That's your job.
137
00:10:02,800 --> 00:10:03,300
Fight!
138
00:10:03,800 --> 00:10:04,300
Hit him!
139
00:10:18,400 --> 00:10:19,700
Damn gandy dancers!
140
00:10:20,000 --> 00:10:23,100
That'll cost you sons
of whores a day's wages!
141
00:10:24,401 --> 00:10:26,552
That goes for all of you! Now, move it!
142
00:10:28,500 --> 00:10:30,600
Mr. Strobridge, get over here!
143
00:10:31,500 --> 00:10:32,900
You men, get back to work!
144
00:10:33,700 --> 00:10:36,152
I will not tolerate
mistreatment of these men!
145
00:10:36,181 --> 00:10:39,364
You can't speak to them as though you
were speakin' to gentlemen, Mr. Crocker.
146
00:10:39,382 --> 00:10:41,033
They're as near as
brutes as they can get.
147
00:10:41,052 --> 00:10:42,836
Now, most of these
micks will be off to the
148
00:10:42,855 --> 00:10:44,900
gold fields as soon as
they can earn a grubstake.
149
00:10:44,935 --> 00:10:46,900
We started with 5,000 men.
150
00:10:46,935 --> 00:10:47,500
Now?
151
00:10:48,300 --> 00:10:49,900
I got less than 600.
152
00:10:52,500 --> 00:10:56,100
Well, there seems to be a
surplus of Chinese in San Francisco.
153
00:10:56,135 --> 00:10:59,100
They're said to be
very reliable workers.
154
00:11:03,700 --> 00:11:06,600
I will not boss Chinese! Damn it!
155
00:11:12,227 --> 00:11:13,219
Good God.
156
00:11:13,240 --> 00:11:14,178
What happened?
157
00:11:14,200 --> 00:11:15,300
How did this happen?
158
00:11:15,500 --> 00:11:16,800
This is not right.
159
00:11:17,500 --> 00:11:18,800
Who got that right?
160
00:11:19,700 --> 00:11:23,600
Look ye upon this outrage
to all civilized people!
161
00:11:24,400 --> 00:11:25,700
The Hungate family...
162
00:11:25,895 --> 00:11:27,867
cruelly murdered on their own land...
163
00:11:28,000 --> 00:11:31,500
only 25 miles to the
east of our fair city.
164
00:11:34,200 --> 00:11:39,500
Sacrificial lambs slaughtered
by the godless Cheyenne dog soldiers...
165
00:11:40,300 --> 00:11:43,400
their bodies cast like
Joseph's into a well.
166
00:11:44,700 --> 00:11:46,100
Who's this speaker?
167
00:11:46,800 --> 00:11:48,800
Colonel Chivington, the fightin' parson.
168
00:11:49,200 --> 00:11:51,365
Whooped the greycoats at Glorieta pass,
169
00:11:51,400 --> 00:11:53,768
and he's gonna give
these redskins a hidin'!
170
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
Brothers and sisters of Colorado.
171
00:11:59,500 --> 00:12:03,400
Our territory sits poised
just on the cusp of statehood.
172
00:12:03,417 --> 00:12:05,300
But there can be no
statehood without order.
173
00:12:05,335 --> 00:12:06,417
Hear, hear!
174
00:12:07,800 --> 00:12:09,065
And there will be no order
175
00:12:09,100 --> 00:12:11,965
as long as a single savage is allowed
176
00:12:12,000 --> 00:12:16,719
to occupy one sacred
inch of our precious soil!
177
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
All right.
178
00:12:20,300 --> 00:12:21,700
Now, there is hope.
179
00:12:22,100 --> 00:12:23,765
Governor Evans has authorized me
180
00:12:23,800 --> 00:12:26,209
to muster a new regiment
for our self-defense.
181
00:12:29,300 --> 00:12:30,100
Now,
182
00:12:30,900 --> 00:12:32,100
who of you,
183
00:12:32,600 --> 00:12:35,221
will join me in this
righteous enterprise?
184
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
Grisly business, that.
185
00:12:49,000 --> 00:12:51,300
Why must you insist
on making record of it?
186
00:12:52,671 --> 00:12:54,182
You know that's what we do.
187
00:12:56,600 --> 00:12:57,400
I'm sorry.
188
00:12:58,700 --> 00:12:59,800
I was just thinking,
189
00:13:00,600 --> 00:13:03,300
helluva price to
pay for some mangy cows.
190
00:13:04,100 --> 00:13:09,700
They say old man Hungate was out lookin'
for strays when they butchered him.
191
00:13:09,735 --> 00:13:10,640
Yes, thank you kindly.
192
00:13:10,663 --> 00:13:11,850
I'd if you could keep quiet?
193
00:13:11,885 --> 00:13:13,002
Beggin' your pardon, Ma'am.
194
00:13:13,600 --> 00:13:16,200
You just leave everything
to Colonel Chivington.
195
00:13:16,408 --> 00:13:18,483
When he wants to get somethin' done,
196
00:13:18,800 --> 00:13:20,500
you bet it gets did.
197
00:13:33,000 --> 00:13:34,200
Indians!
198
00:13:35,600 --> 00:13:36,300
Driver!
199
00:13:36,335 --> 00:13:38,300
What in blazes?
200
00:14:41,500 --> 00:14:42,700
Let go!
201
00:14:51,200 --> 00:14:51,900
Leave her!
202
00:15:03,200 --> 00:15:04,500
No! Don't kill him!
203
00:16:05,800 --> 00:16:06,600
I love you.
204
00:16:17,442 --> 00:16:19,864
What's happen?
What are they doing to us?
205
00:16:19,900 --> 00:16:21,800
I think they're taking us to their camp.
206
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
I won't let anything happen to us.
207
00:16:32,700 --> 00:16:36,600
Balck Kettle's Camp,
Sand Creek, Colorado
208
00:16:38,500 --> 00:16:41,600
They are treating us as honored guests,
not captives.
209
00:16:42,800 --> 00:16:44,300
Guess they admire you here.
210
00:16:46,100 --> 00:16:47,000
You're one of them.
211
00:16:48,068 --> 00:16:48,575
No.
212
00:16:51,300 --> 00:16:54,500
I've spent most of my
life denying my mother's blood.
213
00:17:03,500 --> 00:17:04,700
It's all right.
214
00:17:05,900 --> 00:17:07,200
Take these.
215
00:17:07,235 --> 00:17:08,500
It's all right.
216
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
I'll be here.
217
00:17:19,400 --> 00:17:22,600
Tell me about this magic box.
218
00:17:23,100 --> 00:17:24,400
We call it a camera.
219
00:17:26,100 --> 00:17:27,500
Cam-camera.
220
00:17:27,535 --> 00:17:28,867
Cam-ra.
221
00:17:28,902 --> 00:17:30,200
Camera.
222
00:17:32,300 --> 00:17:35,099
The White Man's words,
they have no, um...
223
00:17:35,100 --> 00:17:36,800
um..music in them.
224
00:17:38,000 --> 00:17:39,300
You speak them very well.
225
00:17:40,400 --> 00:17:41,900
So many White Men come.
226
00:17:43,100 --> 00:17:46,300
They fill our land with their noises.
227
00:17:47,000 --> 00:17:49,300
I do not like their language.
228
00:17:49,500 --> 00:17:50,600
Their words...
229
00:17:51,100 --> 00:17:52,400
they have no meaning.
230
00:17:53,300 --> 00:17:57,900
Walkin' under White Man's road,
as you have done, it is difficult.
231
00:17:58,700 --> 00:18:00,800
The, um, spirit...
232
00:18:02,000 --> 00:18:03,900
does not know where to rest.
233
00:18:04,700 --> 00:18:06,200
Sometimes I...
234
00:18:08,900 --> 00:18:10,700
I feel a hole in my heart.
235
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Ah, the White Men are like locusts.
236
00:18:14,700 --> 00:18:18,400
They fly so thick that the
whole sky looks like a snowstorm,
237
00:18:18,435 --> 00:18:22,800
and we are like small buffalo
herds who have scattered.
238
00:18:24,200 --> 00:18:25,900
They will keep coming.
239
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
They're building a railroad.
240
00:18:29,600 --> 00:18:32,200
It will carry them
from one ocean to another.
241
00:19:05,200 --> 00:19:06,500
That one over there.
242
00:19:21,600 --> 00:19:22,900
If you could just,
243
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
It's all right.
244
00:19:32,300 --> 00:19:34,300
Thank you. Thank you very much.
245
00:20:49,800 --> 00:20:50,765
She says,
246
00:20:50,800 --> 00:20:53,600
I am not so ugly in your magic box.
247
00:21:00,800 --> 00:21:03,365
When the White Father told those of us
248
00:21:03,400 --> 00:21:06,100
who wished peace to
come to this place, we came.
249
00:21:07,100 --> 00:21:08,800
But there is nothing here for us.
250
00:21:09,600 --> 00:21:11,100
Without the buffalo,
251
00:21:12,200 --> 00:21:14,100
our boys cannot become men.
252
00:21:15,700 --> 00:21:18,500
They seek war to prove themselves.
253
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
In Denver...
254
00:21:23,100 --> 00:21:24,400
we saw a family.
255
00:21:26,200 --> 00:21:28,150
They had been horribly butchered.
256
00:21:28,185 --> 00:21:30,100
Some said it was your people.
257
00:21:30,300 --> 00:21:31,600
This is a lie.
258
00:21:32,600 --> 00:21:34,350
There are bad White Men,
259
00:21:34,385 --> 00:21:36,100
and there are bad Indians.
260
00:21:36,200 --> 00:21:40,800
Bad men on both sides,
they have brought about this trouble.
261
00:21:42,100 --> 00:21:46,300
But I am determined
to end this fighting.
262
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
You will help me.
263
00:21:51,900 --> 00:21:54,800
You understand the White Man's thoughts.
264
00:21:55,500 --> 00:21:58,800
Yet in these shadows...
265
00:22:00,200 --> 00:22:02,100
I see your true heart.
266
00:22:03,800 --> 00:22:08,700
Take my message of peace
to the tall chief in the fort.
267
00:22:14,600 --> 00:22:17,500
Fort Lyon, Colorado
268
00:22:19,300 --> 00:22:19,900
Major.
269
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
You'd better come take a look at this.
270
00:22:53,200 --> 00:22:54,300
My God.
271
00:23:04,200 --> 00:23:06,400
Black kettle asks for a council.
272
00:23:06,800 --> 00:23:08,900
I bear witness to his fair treatment.
273
00:23:32,800 --> 00:23:34,286
Come on, boy, drop back.
274
00:23:54,370 --> 00:23:59,300
We have been traveling under a cloud.
275
00:24:00,800 --> 00:24:01,900
The skies...
276
00:24:02,800 --> 00:24:07,200
have been dark ever since the war came.
277
00:24:10,300 --> 00:24:15,400
We want to take good
tidings home to our people.
278
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
I want...
279
00:24:19,400 --> 00:24:25,800
all the chiefs of the soldiers
to understand that we are for peace.
280
00:24:27,000 --> 00:24:33,500
That we may not be mistaken
by them for the enemy.
281
00:24:41,400 --> 00:24:44,108
Governor Evans and Colonel
Chivington have heard your words.
282
00:24:45,400 --> 00:24:48,403
The governor and the father of
all White Men in this territory
283
00:24:48,404 --> 00:24:49,500
will now speak to you.
284
00:25:08,200 --> 00:25:10,500
We cannot live together on this land.
285
00:25:11,900 --> 00:25:13,800
The war among the
Whites is nearly through.
286
00:25:14,807 --> 00:25:17,200
The great father will have
nothin' to do with his soldiers
287
00:25:17,235 --> 00:25:19,600
except send them out after the Indians.
288
00:25:20,700 --> 00:25:23,700
Your people must make
their peace with us.
289
00:25:25,800 --> 00:25:27,100
I have done my best...
290
00:25:28,000 --> 00:25:30,600
to keep my young men quiet,
291
00:25:31,300 --> 00:25:33,100
but they do not always listen.
292
00:25:33,140 --> 00:25:34,200
Well, by their rebellion,
293
00:25:34,700 --> 00:25:38,100
they seek to help the great
co-traitors who make war on us.
294
00:25:38,300 --> 00:25:39,000
No.
295
00:25:40,800 --> 00:25:44,700
We do not fight the White Man's war.
296
00:25:53,300 --> 00:25:54,400
All Cheyenne...
297
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
have ears open.
298
00:25:57,200 --> 00:26:03,100
White Antelope proud to see
all white chiefs of this country.
299
00:26:03,800 --> 00:26:07,300
Since I go Washington
and receives this medal...
300
00:26:08,400 --> 00:26:12,500
I have been proud to
call all White Men, brothers.
301
00:26:14,953 --> 00:26:18,800
Whatever peace you make must
be with the soldiers, not with me.
302
00:26:30,633 --> 00:26:31,769
We see now.
303
00:26:35,823 --> 00:26:37,500
I am not a great war chief.
304
00:26:38,000 --> 00:26:39,200
But in this country,
305
00:26:40,000 --> 00:26:41,600
all the soldiers are under my command.
306
00:26:42,100 --> 00:26:43,300
My rule of fighting,
307
00:26:44,100 --> 00:26:46,600
whether it's the greycoats
from the south or the Indians,
308
00:26:47,400 --> 00:26:50,300
is to fight them until
they lay down all their arms
309
00:26:50,335 --> 00:26:52,700
and submit to military authority.
310
00:26:53,400 --> 00:26:56,400
When you are ready to do that,
then Major Wynkoop...
311
00:26:58,400 --> 00:26:59,500
Major Wynkoop...
312
00:27:00,000 --> 00:27:02,900
at Ft. Lyon will see to all your needs.
313
00:27:16,451 --> 00:27:21,699
Please, everybody, look this way.
314
00:27:21,700 --> 00:27:23,900
That's no captive. She's one of them.
315
00:27:25,700 --> 00:27:28,100
Black kettle,
it is an honor for me to present to you
316
00:27:28,135 --> 00:27:30,000
the flag of the United States.
317
00:27:30,035 --> 00:27:31,500
Everyone, very still.
318
00:27:37,200 --> 00:27:38,700
With all due respect, gentlemen...
319
00:27:39,889 --> 00:27:41,700
Cheyenne don't want a war.
320
00:27:42,611 --> 00:27:44,300
I believe their pledges to be sincere.
321
00:27:46,500 --> 00:27:50,900
And what will I do with the Third
Colorado Volunteers if we make peace?
322
00:27:52,100 --> 00:27:55,300
The Third was raised
primarily to kill Indians.
323
00:27:59,500 --> 00:28:01,700
Then they must kill Indians.
324
00:28:09,200 --> 00:28:14,000
The Tall Chief said as long
as this flag flies above our camp,
325
00:28:14,300 --> 00:28:16,000
no soldiers will harm us.
326
00:28:32,000 --> 00:28:34,900
Margaret Light Shines
had lifted the people's spirits
327
00:28:34,935 --> 00:28:38,100
with the magic of the
White Man's shadow box.
328
00:28:38,700 --> 00:28:40,865
Now Black Kettle called on the young men
329
00:28:40,900 --> 00:28:44,700
who remained behind
to search for the buffalo.
330
00:28:56,500 --> 00:28:58,200
All right, men... the gates!
331
00:29:02,300 --> 00:29:03,200
Major.
332
00:29:05,819 --> 00:29:08,500
See that these men are
fed and given a place to rest.
333
00:29:09,100 --> 00:29:11,305
We march on the hostiles
at Sand Creek tonight.
334
00:29:11,798 --> 00:29:14,174
I've heard of no new provocation, Sir.
335
00:29:14,290 --> 00:29:16,065
Don't you know the Cheyenne nation
336
00:29:16,100 --> 00:29:21,400
is guilty of robbery, arson,
murder, rape, and fiendish torture?
337
00:29:21,602 --> 00:29:23,365
Not even sparing women and children?
338
00:29:23,400 --> 00:29:25,690
I feel it is right
and honorable to use any
339
00:29:25,691 --> 00:29:28,429
means under God's Heaven
to end these outrages.
340
00:29:28,448 --> 00:29:29,753
Including murder, Colonel?
341
00:29:32,500 --> 00:29:33,700
Where's Sergeant Owens?
342
00:29:33,800 --> 00:29:34,500
Sir!
343
00:29:35,385 --> 00:29:37,800
Post a ring of pickets around
the perimeter of this post!
344
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
Any man tryin' to leave
will be shot on sight!
345
00:29:39,835 --> 00:29:41,000
Is that understood?
346
00:29:41,035 --> 00:29:42,000
Yes, Sir!
347
00:29:43,170 --> 00:29:45,200
Damn any man in sympathy
with the Indian.
348
00:29:58,900 --> 00:29:59,773
When will you leave?
349
00:30:02,300 --> 00:30:03,200
Tomorrow.
350
00:30:06,717 --> 00:30:08,444
You have brought us much happiness.
351
00:30:08,557 --> 00:30:10,701
But it's good you should
return to your people.
352
00:30:18,500 --> 00:30:21,200
Many white people will see
the Cheyenne as they really are.
353
00:30:22,500 --> 00:30:25,000
They will understand that
your spirits are peaceful.
354
00:30:28,800 --> 00:30:30,100
I will keep this one.
355
00:30:32,500 --> 00:30:33,800
For my wife.
356
00:30:35,400 --> 00:30:36,300
Of course.
357
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
This is good medicine.
358
00:30:45,200 --> 00:30:48,700
My husband and i can never repay
your the kindness you have shown us.
359
00:30:52,800 --> 00:30:54,600
You go in peace, my granddaughter.
360
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
And may one day...
361
00:30:56,900 --> 00:30:58,500
your heart will be full again.
362
00:31:00,500 --> 00:31:01,600
Thank you.
363
00:32:40,600 --> 00:32:42,000
Off with your overcoats, men.
364
00:32:42,900 --> 00:32:44,800
Oh, you'll fight better without 'em.
365
00:32:50,277 --> 00:32:52,314
Remember the Hungates?
366
00:32:54,133 --> 00:32:56,201
You look back on the
plains of the Platte,
367
00:32:56,229 --> 00:32:59,300
where your mothers and fathers and
brothers and sisters have been slain,
368
00:32:59,347 --> 00:33:01,500
their blood saturating the sands!
369
00:33:04,324 --> 00:33:05,500
Take no prisoners.
370
00:33:07,900 --> 00:33:08,800
Kill 'em all.
371
00:33:09,800 --> 00:33:10,600
Scalp 'em all.
372
00:33:11,500 --> 00:33:12,400
That's right!
373
00:33:12,500 --> 00:33:13,800
Every last one!
374
00:33:18,200 --> 00:33:19,100
Come on!
375
00:33:34,700 --> 00:33:35,600
Soldiers.
376
00:33:56,900 --> 00:33:57,765
Margaret! Margaret!
377
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
Listen. Listen. Take this.
378
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
Fasten it to the top of the flag.
379
00:34:00,735 --> 00:34:02,000
As quickly as you can!
380
00:34:02,200 --> 00:34:03,300
The soldiers will see!
381
00:34:14,900 --> 00:34:16,200
Hey!
382
00:34:19,500 --> 00:34:20,600
Stop!
383
00:35:16,700 --> 00:35:18,200
Remember the Hungates !
384
00:35:26,800 --> 00:35:28,100
No!....
385
00:35:29,700 --> 00:35:32,100
Do not shoot! Do not shoot!
386
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
Ethan!
387
00:35:35,500 --> 00:35:36,700
Ethan!
388
00:35:50,800 --> 00:35:51,900
Ethan!
389
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
No!
390
00:37:30,200 --> 00:37:33,700
When you return to your people,
tell them.
391
00:37:35,300 --> 00:37:37,600
Tell them a great shame fills my heart.
392
00:37:41,900 --> 00:37:43,400
You are my people now.
393
00:38:03,300 --> 00:38:06,487
Now, you see how these savages
treat their prisoners, Major?
394
00:38:07,437 --> 00:38:08,500
Damn you to hell, Colonel.
395
00:38:09,398 --> 00:38:11,689
You wanted war?
Now you're gonna have it.
396
00:38:24,800 --> 00:38:27,500
2 rails every 30 seconds,
one on each side.
397
00:38:27,535 --> 00:38:28,800
4 rails to the minute.
398
00:38:29,600 --> 00:38:31,800
3 strokes per spike, 10 spikes per rail.
399
00:38:32,600 --> 00:38:34,227
400 rails to the mile.
400
00:38:34,700 --> 00:38:36,500
It's 1,800 miles to San Francisco.
401
00:38:37,200 --> 00:38:39,600
21 million times you
got to swing those hammers.
402
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
Listen to that sound.
403
00:38:41,800 --> 00:38:43,000
That's money.
404
00:38:43,500 --> 00:38:44,200
Money.
405
00:38:44,262 --> 00:38:45,265
You know,
406
00:38:45,300 --> 00:38:48,700
it won't be long before this enterprise
gets beyond the reach of any town.
407
00:38:50,579 --> 00:38:53,400
And men deprived of their diversions
are inclined to get restless.
408
00:38:53,900 --> 00:38:55,639
So if they can't come to town,
409
00:38:55,861 --> 00:38:58,100
why, then the town will
just have to come to them.
410
00:38:58,589 --> 00:38:59,900
You get my meaning?
411
00:38:59,986 --> 00:39:01,900
Yes, Sir. It sure don't look like much.
412
00:39:01,935 --> 00:39:03,100
Not now.
413
00:39:03,800 --> 00:39:05,284
There's gonna be thousands of boomers
414
00:39:05,285 --> 00:39:07,128
comin' up here to North
Platte from Omaha...
415
00:39:07,900 --> 00:39:10,200
Men with nothin' to
do once winter sets in.
416
00:39:11,000 --> 00:39:11,900
Right here.
417
00:39:12,345 --> 00:39:15,021
Right here is where we're
gonna stake our own little claim.
418
00:39:16,900 --> 00:39:17,973
Our own little empire.
419
00:39:18,400 --> 00:39:19,600
Good work.
420
00:39:29,200 --> 00:39:31,500
Take me with you.
421
00:39:33,500 --> 00:39:34,800
No womenfolk allowed.
422
00:39:35,800 --> 00:39:37,800
It's just gonna be father,
me, and Jackson.
423
00:39:38,511 --> 00:39:40,680
Thomas has to see to business here.
424
00:39:41,700 --> 00:39:43,600
You and Lilly, you look after mom.
425
00:39:43,908 --> 00:39:46,565
I can work as hard
as any of your brothers.
426
00:39:46,600 --> 00:39:47,900
Harder, I expect.
427
00:39:48,400 --> 00:39:49,914
Well, what is it, then?
428
00:39:50,800 --> 00:39:52,000
You know father.
429
00:39:53,500 --> 00:39:54,600
You're not like him.
430
00:39:55,400 --> 00:39:56,500
You are decent.
431
00:39:57,900 --> 00:39:58,700
2 stages.
432
00:40:00,500 --> 00:40:01,507
Supposed to be 3.
433
00:40:03,000 --> 00:40:03,900
Oh, well.
434
00:40:04,800 --> 00:40:05,800
Father is father.
435
00:40:05,835 --> 00:40:06,765
He is who he is.
436
00:40:06,800 --> 00:40:08,286
There's no use trying to change him.
437
00:40:10,102 --> 00:40:12,120
And there's family.
You know what it's like.
438
00:40:15,600 --> 00:40:16,800
They were taken from me.
439
00:40:21,300 --> 00:40:23,950
Out here,
we each make our own way in life.
440
00:40:23,985 --> 00:40:26,600
Robert, some of us haven't got a choice!
441
00:40:28,300 --> 00:40:29,600
We've always got a choice.
442
00:40:34,100 --> 00:40:37,500
First Wheelers came out here,
it was all wild country.
443
00:40:37,904 --> 00:40:40,308
Grandpa's cousin Jacob,
he's first to come out.
444
00:40:40,336 --> 00:40:41,989
Sure heard stories about him.
445
00:40:42,958 --> 00:40:44,611
They tamed so much of it,
446
00:40:45,800 --> 00:40:48,200
I figure railroad will tame what's left.
447
00:40:48,695 --> 00:40:51,136
Just isn't gonna be much
of a West once it's finished.
448
00:40:54,060 --> 00:40:56,999
I guess I just wanna see
it before it goes, that's all.
449
00:40:57,700 --> 00:40:59,300
Let me see it with you.
450
00:41:01,200 --> 00:41:02,600
You're all I have left.
451
00:41:04,100 --> 00:41:05,400
You're my only family.
452
00:41:12,299 --> 00:41:14,077
Father's gonna have
himself a proper fit.
453
00:41:14,100 --> 00:41:15,200
Then you'll help me?
454
00:41:15,800 --> 00:41:17,000
I can't make promises.
455
00:41:22,200 --> 00:41:25,100
I'm gonna take 2 melds.
456
00:41:27,600 --> 00:41:31,500
Dog Star had once believed the
White Man would someday leave the land.
457
00:41:31,535 --> 00:41:33,365
Black Hills, Dakota Territory.
458
00:41:33,400 --> 00:41:37,000
Now, with his grandson White
Bird and his son Sleeping Bear,
459
00:41:37,035 --> 00:41:40,500
he saw them come like
a prairie fire on a hot wind.
460
00:41:42,000 --> 00:41:44,492
Many passed through
the sacred ground with
461
00:41:44,493 --> 00:41:47,400
the hope of the world
bent to the 4 directions,
462
00:41:47,435 --> 00:41:50,400
seeking the yellow
stone that made them crazy.
463
00:41:51,700 --> 00:41:56,600
Dog Star had heard how the Long Knives
repaid Black Kettle's promise of peace.
464
00:41:57,300 --> 00:42:01,100
He feared that a similar
fate awaited his people.
465
00:42:08,500 --> 00:42:11,500
Sioux promised to fight
until every White Man
466
00:42:11,535 --> 00:42:13,600
was driven from their sacred land.
467
00:42:14,700 --> 00:42:18,400
The bravest of these leaders sent his
messengers riding through the nation.
468
00:42:19,400 --> 00:42:22,950
Dog Star's brother Running
Fox answered the call to battle,
469
00:42:22,985 --> 00:42:26,500
and invited the great warrior
to speak to their village.
470
00:42:27,100 --> 00:42:31,100
His name was Makhpiya Luta, Red Cloud.
471
00:43:22,800 --> 00:43:24,000
Red Cloud spoke,
472
00:43:25,149 --> 00:43:26,865
and White Crow, his son Red Lance,
473
00:43:26,900 --> 00:43:30,800
and many young men were inspired
to follow him to protect their land.
474
00:43:31,700 --> 00:43:34,500
Sleeping Bear and White
Bird also wished to fight,
475
00:43:35,200 --> 00:43:38,400
but Dog Star had already
lost one son to the White Man,
476
00:43:38,600 --> 00:43:41,100
and did not wish to sacrifice another.
477
00:43:43,879 --> 00:43:45,867
- Keep 'em straight, boss!
478
00:43:50,500 --> 00:43:51,700
Celestials.
479
00:43:52,136 --> 00:43:54,000
Worse than savages, you are.
480
00:43:54,400 --> 00:43:55,300
Half-made men.
481
00:43:55,800 --> 00:43:58,581
What do you know about
railroad construction?
482
00:43:58,710 --> 00:44:01,246
They built the Great Wall of China,
didn't they?
483
00:44:03,900 --> 00:44:05,000
Come on, get moving!
484
00:44:05,100 --> 00:44:06,048
Quickie! Quickie!
485
00:44:06,100 --> 00:44:06,565
Come on!
486
00:44:06,600 --> 00:44:07,800
Keep it straight!
487
00:44:16,100 --> 00:44:17,450
You got a problem?
488
00:44:17,485 --> 00:44:18,800
Men say you Indian.
489
00:44:19,100 --> 00:44:20,600
Yeah? What of it?
490
00:44:20,800 --> 00:44:22,100
Never seen Indian.
491
00:44:22,900 --> 00:44:24,600
Very afraid you eat them.
492
00:44:28,551 --> 00:44:30,500
Well, I've never had a Celestial before.
493
00:44:30,600 --> 00:44:32,100
Might like to try me one.
494
00:44:37,400 --> 00:44:38,700
Abe Wheeler.
495
00:44:39,700 --> 00:44:40,800
Chow Ping.
496
00:44:41,511 --> 00:44:43,500
What bad luck brings you out here,
Chow Ping?
497
00:44:44,500 --> 00:44:47,000
Before here, gum shan, gold mountain.
498
00:44:47,200 --> 00:44:48,900
Fan Gway steal claim.
499
00:44:49,700 --> 00:44:51,400
Gold not for Chinese, he say.
500
00:44:53,800 --> 00:44:55,300
Why?
501
00:44:56,000 --> 00:44:56,900
A white ghost.
502
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
Demon.
503
00:44:59,200 --> 00:45:00,850
Fan Gway stand, talk,
504
00:45:00,885 --> 00:45:02,500
tell us what to do.
505
00:45:02,800 --> 00:45:03,800
Call us coolies.
506
00:45:04,600 --> 00:45:06,500
Chinese like Indian.
507
00:45:06,600 --> 00:45:07,900
Fan Gway hit,
508
00:45:08,200 --> 00:45:09,700
steal, shoot.
509
00:45:10,500 --> 00:45:11,300
Come on, guys.
510
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Keep 'em straight!
511
00:45:13,300 --> 00:45:15,100
Incline 75 degrees!
512
00:45:15,300 --> 00:45:16,765
That face is straight up.
513
00:45:16,800 --> 00:45:20,800
We got a clear a shelf 3 miles
long across that bastard of a rock.
514
00:45:21,600 --> 00:45:24,200
Your plan to accomplish this,
Mr. Strobridge?
515
00:45:24,700 --> 00:45:26,500
Damned if I know, Sir.
516
00:45:32,900 --> 00:45:36,200
One-eye bossy man
think road not possible.
517
00:45:37,800 --> 00:45:41,700
Use very bad language,
but road possible.
518
00:45:45,100 --> 00:45:45,900
How?
519
00:45:49,400 --> 00:45:50,700
I'll be.
520
00:46:02,100 --> 00:46:06,100
Now, if there's one thing the Chinese
know something about, it's gunpowder.
521
00:46:28,800 --> 00:46:29,750
Ready?!
522
00:46:29,785 --> 00:46:30,700
Gung-hoy!
523
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Gung-hoy! Gung-hoy!
524
00:46:50,800 --> 00:46:51,900
Help!
525
00:47:06,400 --> 00:47:08,500
Chow Ping!
526
00:47:08,600 --> 00:47:10,700
My leg's breaking, help me!
527
00:47:18,900 --> 00:47:19,800
Chow Ping!
528
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Good.
529
00:47:52,300 --> 00:47:56,500
The White Man's forts spread
like a stain across the people's land.
530
00:47:56,876 --> 00:47:59,900
White Crow and Red Lance
join the warriors of Red Cloud.
531
00:48:00,700 --> 00:48:03,900
There they would fight to
remove any mark of the White Man.
532
00:48:04,800 --> 00:48:09,100
This would be a different kind of war,
fought like no other.
533
00:48:09,600 --> 00:48:13,000
It would be a war of watching,
of waiting.
534
00:50:14,000 --> 00:50:16,800
Captain, the supply
train is being fired upon.
535
00:50:22,672 --> 00:50:25,500
You are to support the supply train,
Captain Fetterman.
536
00:50:25,535 --> 00:50:27,414
Relieve it, and report back to me.
537
00:50:27,478 --> 00:50:29,365
Under no circumstances are you to pursue
538
00:50:29,400 --> 00:50:31,664
and engage the Indians
over Lodge Trail Ridge.
539
00:50:31,682 --> 00:50:32,800
Is that understood?
540
00:50:32,835 --> 00:50:33,465
Yes, Sir.
541
00:50:33,500 --> 00:50:36,600
No pursuit beyond Lodge Trail Ridge,
Colonel Carrington, Sir.
542
00:50:39,800 --> 00:50:41,400
Godspeed, Captain.
543
00:51:04,500 --> 00:51:05,800
Hold up!
544
00:51:09,000 --> 00:51:10,900
That's Lodge Trail Ridge,
Captain Fetterman.
545
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
What's he doing?
546
00:53:09,700 --> 00:53:10,700
Please.
547
00:53:16,000 --> 00:53:17,400
Please.
548
00:54:41,755 --> 00:54:43,811
We're never gonna
break out of that rock.
549
00:54:43,862 --> 00:54:45,078
We've been trying for a year.
550
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
Fan Gway say
551
00:54:48,300 --> 00:54:52,400
move mountain,
but mountain don't want to move.
552
00:54:53,049 --> 00:54:54,570
That's White Man's logic.
553
00:54:54,600 --> 00:54:55,900
Don't try to understand it.
554
00:54:56,100 --> 00:54:57,500
You'll go crazy trying.
555
00:55:02,300 --> 00:55:04,511
You have people back where
you come from, Chow Ping?
556
00:55:05,600 --> 00:55:08,200
Have wife in home village.
557
00:55:08,900 --> 00:55:10,900
One day, I finish here.
558
00:55:11,300 --> 00:55:15,100
Say to her, "You come now."
559
00:55:15,135 --> 00:55:16,547
Give her silk dress.
560
00:55:16,600 --> 00:55:17,900
We going to live in Tai Fau.
561
00:55:19,500 --> 00:55:20,565
Tai Fau?
562
00:55:20,600 --> 00:55:22,200
San Francisco, right?
563
00:55:22,900 --> 00:55:24,500
You learn Chinese real good.
564
00:55:24,900 --> 00:55:26,400
I've been studying your phrase books.
565
00:55:27,500 --> 00:55:29,700
Learned how to write
a little of your alphabet.
566
00:55:37,200 --> 00:55:38,800
You have village?
567
00:55:41,000 --> 00:55:43,800
Americans don't belong to any one place.
568
00:55:44,300 --> 00:55:47,274
Just when we get settled, we up and
get restless for something different.
569
00:55:47,667 --> 00:55:50,200
I rode the Pony Express
till it played out.
570
00:55:52,598 --> 00:55:55,300
Never as free as when
I was on the back of a horse.
571
00:55:58,800 --> 00:56:00,200
Nothing steady after that.
572
00:56:01,808 --> 00:56:03,179
Why you stay now?
573
00:56:04,600 --> 00:56:06,300
Never been part of something like this.
574
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
Something permanent.
575
00:56:09,800 --> 00:56:12,600
Think maybe I'll see it through,
just this once.
576
00:56:15,800 --> 00:56:18,400
Maybe I'm just a crazy
Indian like they all say.
577
00:56:35,200 --> 00:56:39,900
Once North Platte had only been
an empty prairie 300 miles from Omaha.
578
00:56:41,000 --> 00:56:45,100
Ambitious men like Daniel Wheeler had
turned the wilderness into a boom town.
579
00:56:46,100 --> 00:56:49,800
Carnivorous swarms followed the
railroad workers every step of the way,
580
00:56:50,400 --> 00:56:54,000
devouring their weekly
pay faster than grasshoppers.
581
00:56:54,600 --> 00:56:55,700
Jackson.
582
00:56:57,300 --> 00:56:58,300
Jackson!
583
00:56:58,400 --> 00:56:59,200
Comin', pa!
584
00:57:05,000 --> 00:57:06,200
Sure is flush times.
585
00:57:06,300 --> 00:57:07,400
Hell on wheels.
586
00:57:07,542 --> 00:57:09,908
You should've seen this
place before we civilized it.
587
00:57:24,000 --> 00:57:25,465
I don't mind telling you, Wheeler,
588
00:57:25,500 --> 00:57:27,124
the Union Pacific finds
589
00:57:27,125 --> 00:57:31,500
the very presence of a sinkhole
like this a noxious affront.
590
00:57:33,670 --> 00:57:36,008
I'd like to see you try to stop it,
Casement.
591
00:57:36,186 --> 00:57:37,800
You'd have a mutiny on your hands.
592
00:57:38,435 --> 00:57:42,158
Might be wiser for you to start
thinking of us as informal partners.
593
00:57:42,187 --> 00:57:44,165
You appropriated railroad land
594
00:57:44,200 --> 00:57:48,200
for illicit purposes and then sold it to
other speculators at 5 times its value.
595
00:57:48,700 --> 00:57:51,165
Don't bellyache to
me if the Union Pacific
596
00:57:51,200 --> 00:57:54,303
swells couldn't see the potential
of their own right-of-way.
597
00:57:54,329 --> 00:57:57,798
Do not presume to lecture
me on what's good for the railroad.
598
00:57:57,823 --> 00:57:59,673
No. That's for you.
599
00:57:59,700 --> 00:58:02,100
You masters back east
don't need any lessons.
600
00:58:02,700 --> 00:58:04,165
Government bonds...
601
00:58:04,200 --> 00:58:08,000
16,000 a mile for flatlands
graded and tracked.
602
00:58:08,600 --> 00:58:10,600
32,000 a mile for foothills,
603
00:58:11,100 --> 00:58:13,800
64,000 a mile for mountains.
604
00:58:13,900 --> 00:58:15,565
Tell me, Casement,
605
00:58:15,600 --> 00:58:17,200
how many so-called mountains
606
00:58:18,100 --> 00:58:20,700
has the Union Pacific climbed thus far?
607
00:58:24,700 --> 00:58:28,100
You, Sir, are a rank opportunist.
608
00:58:31,700 --> 00:58:33,100
Welcome to North Platte, Sir.
609
00:58:33,995 --> 00:58:36,000
King Of The Plains Emporium
is the place for you.
610
00:58:36,009 --> 00:58:37,933
Best tables and the best liquor.
611
00:58:37,980 --> 00:58:39,463
They got the best looking women, too.
612
00:58:39,469 --> 00:58:40,906
Here, let me get that for you, Sir.
613
00:58:40,934 --> 00:58:41,967
There you go.
614
00:58:43,200 --> 00:58:44,900
Give us this day our daily strangers.
615
00:58:55,212 --> 00:58:56,479
I have your britches ready.
616
00:58:57,200 --> 00:58:57,900
All right.
617
00:59:03,996 --> 00:59:05,592
You'd never even know they were ripped.
618
00:59:05,624 --> 00:59:06,600
5 cents, please.
619
00:59:07,332 --> 00:59:08,327
Almost forgot.
620
00:59:08,356 --> 00:59:09,792
Now those are getting pretty worn.
621
00:59:09,839 --> 00:59:11,550
You ought to let me make you a new pair.
622
00:59:11,578 --> 00:59:12,573
Oh, yeah? You'd do that?
623
00:59:12,608 --> 00:59:13,400
Yeah.
624
00:59:13,912 --> 00:59:14,869
I'd like that.
625
00:59:14,897 --> 00:59:16,400
I'll have to measure you.
626
00:59:18,700 --> 00:59:19,800
Step right up.
627
00:59:27,200 --> 00:59:28,700
Put your arms out like this.
628
00:59:30,824 --> 00:59:32,608
Well, sure looks like you're prospering.
629
00:59:32,800 --> 00:59:34,365
If I save up enough money,
630
00:59:34,400 --> 00:59:38,500
I can get my own shop and I won't
have to rent from your father anymore.
631
00:59:38,535 --> 00:59:40,100
You deserve finer things, Clara.
632
00:59:42,000 --> 00:59:43,400
So do you.
633
00:59:44,400 --> 00:59:45,500
Robert!
634
00:59:51,300 --> 00:59:52,900
See ya.
635
00:59:56,327 --> 00:59:57,600
You're needed at the shop.
636
00:59:57,635 --> 00:59:58,600
Yes, Sir.
637
00:59:58,677 --> 01:00:00,442
Don't let me see you idling again.
638
01:00:00,800 --> 01:00:01,950
Especially with that girl.
639
01:00:01,985 --> 01:00:03,180
That girl has a name, father.
640
01:00:03,500 --> 01:00:04,900
It's Clara!
641
01:00:05,200 --> 01:00:07,200
About time you got used to saying it!
642
01:00:29,700 --> 01:00:32,300
Those miscreants will not
trouble your establishment again.
643
01:00:32,900 --> 01:00:34,700
What about my money, Colonel?
644
01:00:34,820 --> 01:00:36,700
Are you gonna make
good these men's debts?
645
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Good day, Sir.
646
01:00:49,800 --> 01:00:52,700
Soldiering in the west was a lonely,
miserable affair.
647
01:00:53,400 --> 01:00:56,900
Some men deserted outright
and others fell into bad habits.
648
01:00:57,800 --> 01:01:01,300
Before officers like Georges
Armstrong Custer could tame any Indians,
649
01:01:01,800 --> 01:01:04,100
they first had to tame their own men.
650
01:01:05,000 --> 01:01:06,165
My son, Jacob Jr.,
651
01:01:06,200 --> 01:01:08,165
didn't like what the army had become
652
01:01:08,200 --> 01:01:12,400
but still thought his skills could be
used to preserve peace on the frontier.
653
01:01:12,900 --> 01:01:15,865
When Custer took charge
of the 7th Cavalry,
654
01:01:15,900 --> 01:01:20,500
Jacob knew it wouldn't be long before
his job went from scouting to killing.
655
01:01:21,700 --> 01:01:24,400
I reckon that this...
656
01:01:24,724 --> 01:01:26,311
Will help morale any.
657
01:01:27,600 --> 01:01:30,700
His morale will improve when
they'll be given Indians to fight.
658
01:01:30,866 --> 01:01:31,765
For that, gentlemen,
659
01:01:31,800 --> 01:01:36,300
I have relied upon your good
offices... to no avail, it seems.
660
01:01:36,355 --> 01:01:38,165
The funny thing about Indians, Colonel,
661
01:01:38,200 --> 01:01:41,278
they ain't so easy to find
when they don't want to be.
662
01:01:41,360 --> 01:01:44,000
Let me offer you an alternative
explanation, Mr. Wheeler,
663
01:01:45,600 --> 01:01:46,700
you, being half-breeds,
664
01:01:47,500 --> 01:01:51,550
have not applied yourself to
the work with the requisite enthusiasm.
665
01:01:51,585 --> 01:01:55,600
The 7th Cavalry has been charged
with clearing these plains of savages
666
01:01:56,300 --> 01:01:57,900
from the Arkansas to the Platte.
667
01:01:58,800 --> 01:02:04,100
All depredations on lands being
opened up by the railroad are to cease.
668
01:02:04,135 --> 01:02:08,400
You will oblige me by performing
your duties without further delay.
669
01:02:09,200 --> 01:02:10,500
Have I made myself clear?
670
01:02:14,900 --> 01:02:16,400
As day, Colonel.
671
01:02:17,800 --> 01:02:19,100
We're finished here. Dismissed.
672
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Thank you, trooper.
That'll be sufficient.
673
01:02:54,700 --> 01:02:55,400
We're through!
674
01:02:57,500 --> 01:02:59,200
Donovan, we're through!
675
01:02:59,800 --> 01:03:01,000
They've bloody done it!
676
01:03:01,035 --> 01:03:02,100
They've done it!
677
01:03:04,348 --> 01:03:06,400
They built the Great Wall of China,
didn't they?
678
01:03:06,600 --> 01:03:07,600
Fantastic!
679
01:03:08,837 --> 01:03:10,321
You should be proud of yourselves!
680
01:03:12,000 --> 01:03:15,500
Let's see the Union
Pacific try to beat us now!
681
01:03:20,500 --> 01:03:21,900
We did that.
682
01:03:26,300 --> 01:03:27,500
Eastward, men!
683
01:03:28,100 --> 01:03:30,400
Eastward to victory!
684
01:03:43,100 --> 01:03:47,700
Margaret Light Shines had followed Black
Kettle's people in their wanderings.
685
01:03:47,735 --> 01:03:50,900
She began to live the
life of her mother before her.
686
01:03:51,700 --> 01:03:53,850
When the Long Knife chief Sherman,
687
01:03:53,885 --> 01:03:55,965
came to speak words of friendship,
688
01:03:56,000 --> 01:04:00,800
she listened,
but she no longer trusted any White Man.
689
01:04:01,300 --> 01:04:04,900
It was White Men who
had killed her husband.
690
01:04:08,100 --> 01:04:11,700
The iron horse is now crossing the lands
between the Arkansas and the Platte.
691
01:04:12,000 --> 01:04:14,400
But there's land south of the Arkansas,
692
01:04:14,435 --> 01:04:15,998
and before it's taken,
693
01:04:16,027 --> 01:04:18,200
we'd like to set aside
a part of it for your home.
694
01:04:18,703 --> 01:04:19,726
On this home,
695
01:04:19,745 --> 01:04:22,665
we'll build a house to
hold the goods we'll send.
696
01:04:22,724 --> 01:04:23,900
To this home,
697
01:04:24,300 --> 01:04:28,700
we'll send a physician to
live with you and heal your sick.
698
01:04:29,800 --> 01:04:34,050
We'll send a farmer to
teach your people to grow corn
699
01:04:34,085 --> 01:04:38,300
and wheat and a mill to
make for you meal and flour.
700
01:04:39,800 --> 01:04:43,365
For all this,
you'll receive an allowance of $20,000
701
01:04:43,400 --> 01:04:48,300
each 12 moon to be spent
by the White Father on your behalf.
702
01:04:59,536 --> 01:05:01,020
He says, "why do you come here?
703
01:05:01,900 --> 01:05:04,300
Because Red Cloud has
killed so many bluecoats?
704
01:05:07,000 --> 01:05:09,500
"This is the time for fighting,
not talking."
705
01:05:15,000 --> 01:05:16,500
From this day forward,
706
01:05:18,500 --> 01:05:23,100
all war between the parties
to this agreement shall forever cease.
707
01:05:24,500 --> 01:05:26,265
War will end in the total destruction
708
01:05:26,300 --> 01:05:28,700
of the Indian because
his numbers are less.
709
01:05:30,567 --> 01:05:32,400
We've prepared peace papers.
710
01:05:32,700 --> 01:05:36,165
We ask that your chiefs
and head men hold their council
711
01:05:36,200 --> 01:05:40,100
and meet with us when the shadows
are long to sign these papers.
712
01:06:45,900 --> 01:06:48,000
Many wrongs have been done my people,
713
01:06:49,500 --> 01:06:52,400
but I still live in hope.
714
01:06:53,300 --> 01:06:54,900
I have not got 2 hearts.
715
01:07:10,056 --> 01:07:12,167
North Platte
716
01:07:20,600 --> 01:07:22,100
What am i paying you for?
717
01:07:23,500 --> 01:07:24,500
Get to work!
718
01:07:24,535 --> 01:07:25,500
Move your stuff!
719
01:07:38,200 --> 01:07:39,700
I'm sending the girl back to Omaha.
720
01:07:40,286 --> 01:07:41,976
She belongs with your mother and sister.
721
01:07:42,683 --> 01:07:44,000
I won't let you do that.
722
01:07:44,035 --> 01:07:45,281
You won't let me?
723
01:07:45,387 --> 01:07:46,635
You won't let me?
724
01:07:47,207 --> 01:07:49,100
You've been seduced
by girlish blandishments.
725
01:07:49,135 --> 01:07:50,200
It's not like that.
726
01:07:50,235 --> 01:07:51,000
Yes, it is.
727
01:07:51,584 --> 01:07:52,465
If you want to expend
728
01:07:52,500 --> 01:07:54,765
some of that surplus
of manly urges you've got,
729
01:07:54,800 --> 01:07:57,190
- I suggest you do it
in one of own establish
730
01:07:57,191 --> 01:07:57,721
- Stop it!
731
01:07:57,736 --> 01:07:59,882
I got a mind to teach that little slut
732
01:07:59,929 --> 01:08:01,100
I said you shut your mouth!
733
01:08:01,900 --> 01:08:02,500
No!
734
01:08:02,535 --> 01:08:03,100
Stop!
735
01:08:05,000 --> 01:08:06,200
Get off him.
736
01:08:09,900 --> 01:08:11,100
I will let this pass...
737
01:08:11,600 --> 01:08:12,500
for now.
738
01:08:17,500 --> 01:08:18,900
Don't make me choose.
739
01:08:29,900 --> 01:08:31,300
What are you looking at?
740
01:09:10,600 --> 01:09:11,465
Sorry.
741
01:09:11,500 --> 01:09:12,700
I didn't mean to startle you.
742
01:09:12,735 --> 01:09:13,700
It's all right.
743
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
It was about me...
744
01:09:18,100 --> 01:09:20,700
what happened before with your father,
wasn't it?
745
01:09:23,900 --> 01:09:26,500
It's not just the land
that's changing, Clara.
746
01:09:27,100 --> 01:09:27,900
It's people.
747
01:09:29,300 --> 01:09:30,700
Me.
748
01:09:31,100 --> 01:09:31,900
No.
749
01:09:33,000 --> 01:09:34,800
You are one of the better angels.
750
01:09:40,900 --> 01:09:43,500
Better angels, huh?
751
01:09:43,800 --> 01:09:45,300
The better angels of our nature.
752
01:09:45,927 --> 01:09:47,711
That's what Mr. Lincoln called them.
753
01:09:51,200 --> 01:09:52,400
Oh, he's got a spot open.
754
01:09:52,500 --> 01:09:53,600
That's mine.
755
01:09:57,300 --> 01:10:00,300
How could a country so
beautiful make men so cruel?
756
01:10:04,711 --> 01:10:06,765
So the towns came and went
757
01:10:10,100 --> 01:10:10,765
At every stop,
758
01:10:10,800 --> 01:10:15,000
the empire that daniel Wheeler sought
for his family grew a little larger.
759
01:10:15,500 --> 01:10:16,965
Then came Cheyenne,
760
01:10:17,000 --> 01:10:18,527
the magic city of the plains
761
01:10:18,528 --> 01:10:21,800
nearly halfway between Omaha
and the shores of California.
762
01:10:22,700 --> 01:10:24,800
The Wheelers had
become men of substance,
763
01:10:25,200 --> 01:10:27,365
but Robert knew that
something more important
764
01:10:27,400 --> 01:10:30,800
had been lost along the tracks
and he aimed to get it back.
765
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
Thank you.
766
01:10:45,700 --> 01:10:46,900
Hello, Robert.
767
01:10:46,935 --> 01:10:48,100
Let me help you.
768
01:10:53,000 --> 01:10:54,200
That's a pretty dress, Clara.
769
01:10:55,400 --> 01:10:58,300
It speaks of a real
delicate sensibility.
770
01:10:58,500 --> 01:10:59,500
Delicate?
771
01:11:00,000 --> 01:11:01,361
Is that how you see me?
772
01:11:02,400 --> 01:11:03,465
No.
773
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
I was just
774
01:11:04,520 --> 01:11:06,980
all I meant to say
was it's just nice to see
775
01:11:07,000 --> 01:11:09,400
some refinement in a place such as this,
that's all.
776
01:11:09,600 --> 01:11:10,800
Thank you.
777
01:11:11,311 --> 01:11:13,200
You did just what you said you would.
778
01:11:13,900 --> 01:11:14,865
I'm proud of you.
779
01:11:14,900 --> 01:11:16,383
Let me show you something.
780
01:11:30,300 --> 01:11:31,400
Clara...
781
01:11:32,800 --> 01:11:34,900
-these are- - vanities, I know.
782
01:11:34,935 --> 01:11:36,200
No. No, not at all.
783
01:11:37,600 --> 01:11:39,000
These are... great.
784
01:11:39,600 --> 01:11:41,500
I never thought I'd
take up drawing again.
785
01:11:41,707 --> 01:11:44,100
When I was a girl, I had such ambitions.
786
01:11:44,800 --> 01:11:48,300
I dreamed of owning a ladies' emporium
787
01:11:48,335 --> 01:11:51,800
in a place like new
york or San Francisco.
788
01:11:52,700 --> 01:11:54,465
I imagined myself
789
01:11:54,500 --> 01:11:57,800
traveling to all the great
capitals of europe and...
790
01:12:00,400 --> 01:12:02,300
I had time to dream then, I suppose.
791
01:12:04,383 --> 01:12:06,373
You should never stop dreaming, Clara.
792
01:12:18,400 --> 01:12:19,800
That was...
793
01:12:20,300 --> 01:12:21,500
bold of me.
794
01:12:23,800 --> 01:12:26,300
Not nearly bold enough, Robert Wheeler.
795
01:12:41,400 --> 01:12:42,600
Donovan!
796
01:12:45,400 --> 01:12:46,865
A jackrabbit would need a canteen
797
01:12:46,900 --> 01:12:48,800
and a haversack to
get through this desert.
798
01:12:48,835 --> 01:12:51,410
Makes me wish we were
back in the mountains.
799
01:12:51,700 --> 01:12:52,465
Damn it!
800
01:12:52,500 --> 01:12:54,200
Put your backs into it!
801
01:12:55,200 --> 01:13:00,000
Every mile we make the
mother-lovin' Union Pacific makes 4!
802
01:13:01,100 --> 01:13:04,800
Now you work as though heaven itself
were before you and hell behind you!
803
01:13:07,600 --> 01:13:09,500
This isn't a ladies' social, Donovan!
804
01:13:09,900 --> 01:13:11,900
Beggin' your pardon, Mr. Strobridge.
805
01:13:11,926 --> 01:13:15,231
You work these men any harder,
you're not gonna have one left.
806
01:13:15,300 --> 01:13:16,300
The heat, Sir.
807
01:13:16,700 --> 01:13:19,300
You get these cursed Celestials digging!
808
01:13:34,500 --> 01:13:37,465
If you don't get these
Chinese working, Donovan,
809
01:13:37,500 --> 01:13:40,900
you and the other walking bosses will
have to take their place on the line.
810
01:13:40,933 --> 01:13:42,800
I'm afraid I can't do that, Sir.
811
01:13:42,835 --> 01:13:43,767
What did you say?
812
01:13:43,802 --> 01:13:45,152
Can't or won't?
813
01:13:45,200 --> 01:13:47,139
No disrespect meant, Sir.
814
01:13:47,573 --> 01:13:49,600
But we're gonna finish
this railroad together
815
01:13:49,635 --> 01:13:51,800
or we're not gonna finish it!
816
01:14:00,200 --> 01:14:01,600
Let them have their damn rest.
817
01:14:02,100 --> 01:14:04,400
We resume work first
light tomorrow morning.
818
01:14:05,300 --> 01:14:06,800
Yes, Sir!
819
01:14:13,889 --> 01:14:16,358
Thought you said you didn't
have any use for the Chinese.
820
01:14:16,400 --> 01:14:18,000
Got even less for bosses.
821
01:14:23,500 --> 01:14:25,265
After 2 years of fighting,
822
01:14:25,300 --> 01:14:28,800
the Long Knives abandoned
their fort and signed a treaty
823
01:14:28,835 --> 01:14:32,300
that gave the sacred
lands back to the Lakota.
824
01:14:32,800 --> 01:14:35,350
The Red Cloud had done what no man,
825
01:14:35,385 --> 01:14:37,900
white or Indian, thought possible.
826
01:14:38,900 --> 01:14:41,800
Young warriors took heart
from this great victory.
827
01:14:42,600 --> 01:14:44,950
Many who had gone to the reservations
828
01:14:44,985 --> 01:14:47,300
began to return to
their hunting grounds.
829
01:14:48,500 --> 01:14:50,200
There they found the White Men.
830
01:14:51,200 --> 01:14:53,400
The circle of violence was renewed.
831
01:14:54,100 --> 01:14:57,500
Punishment fell on
those who did not seek war.
832
01:14:57,535 --> 01:14:59,021
Black Kettle's Camp Washita River
833
01:15:11,300 --> 01:15:12,500
See that, Mr. Wheeler?
834
01:15:13,600 --> 01:15:15,000
A presentiment of victory.
835
01:15:16,000 --> 01:15:17,900
Heaven sent, Colonel.
836
01:15:18,254 --> 01:15:21,371
Fine work, scouts.
I will send for you if I have need.
837
01:15:26,300 --> 01:15:28,200
The Garry Owen, if you please, Corporal.
838
01:15:52,700 --> 01:15:55,200
Soldiers! Soldiers!
839
01:15:55,400 --> 01:15:56,550
All around us!
840
01:15:56,585 --> 01:15:57,700
See to the women.
841
01:15:57,800 --> 01:15:59,700
Save as many as you can.
842
01:16:02,500 --> 01:16:04,000
We're living in a nightmare.
843
01:16:04,035 --> 01:16:05,500
We will meet again.
844
01:16:30,200 --> 01:16:31,800
Colonel wants to see you.
845
01:16:33,200 --> 01:16:34,300
Give me that coat.
846
01:16:34,500 --> 01:16:35,800
Now!
847
01:17:11,500 --> 01:17:12,416
Keep moving!
848
01:17:13,700 --> 01:17:14,600
Go on!
849
01:17:25,600 --> 01:17:26,800
Get back in line!
850
01:17:27,800 --> 01:17:28,900
Margaret?
851
01:17:33,800 --> 01:17:34,900
Git!
852
01:17:53,600 --> 01:17:56,600
That one doesn't look like
such a bad sort, does she, Armstrong?
853
01:18:01,600 --> 01:18:05,900
Their women possess a fierceness
not found in our more refined sex.
854
01:18:06,375 --> 01:18:09,000
Those who have not been too
degraded by being mere chattels
855
01:18:09,035 --> 01:18:11,900
may yet learn some rudimentary manners.
856
01:18:13,900 --> 01:18:15,400
And what's your name?
857
01:18:15,700 --> 01:18:17,500
This one goes by Margaret, ma'am.
858
01:18:19,300 --> 01:18:20,600
Margaret.
859
01:18:21,100 --> 01:18:22,300
That's a lovely name.
860
01:18:23,261 --> 01:18:25,400
It's nice to have met you, Margaret.
861
01:19:05,200 --> 01:19:06,300
Oh, that's the one.
862
01:19:12,900 --> 01:19:15,400
You tell the Lieutenant
to mind his privates.
863
01:19:15,435 --> 01:19:17,200
This one's a wildcat.
864
01:19:20,800 --> 01:19:22,600
No! Take me back!
865
01:19:23,757 --> 01:19:25,963
Stop fighting me!
Ain't nothing gonna happen to you.
866
01:19:26,000 --> 01:19:28,400
You're nothing but a murderer
like the rest of them!
867
01:19:28,435 --> 01:19:29,200
No! No!
868
01:19:30,000 --> 01:19:32,900
Listen to me, listen to me.
869
01:19:34,293 --> 01:19:35,307
It's ok.
870
01:19:35,700 --> 01:19:36,700
Listen to me.
871
01:19:36,912 --> 01:19:38,500
I'm gonna march you through that gate.
872
01:19:38,657 --> 01:19:40,600
There's a pony waiting
at the corrals, ok?
873
01:19:40,700 --> 01:19:41,700
You get on it.
874
01:19:41,817 --> 01:19:43,700
You go ride clear of
here, you understand me?
875
01:19:43,800 --> 01:19:45,300
No, I won't!
876
01:19:45,335 --> 01:19:46,000
No!
877
01:19:49,000 --> 01:19:50,100
Take me back!
878
01:19:51,400 --> 01:19:53,200
You don't belong with these people!
879
01:19:53,235 --> 01:19:54,415
You don't belong with them!
880
01:20:05,500 --> 01:20:06,265
These people-
881
01:20:06,300 --> 01:20:10,900
- they're my sisters and my mothers,
882
01:20:10,935 --> 01:20:14,700
my children, and my brothers!
883
01:20:15,700 --> 01:20:17,400
I won't leave them!
884
01:20:17,500 --> 01:20:19,114
You ain't talkin' sense, Margaret.
885
01:20:19,400 --> 01:20:22,600
How can I ever face Ma and
Pa if I don't see you safe out of here?
886
01:20:25,800 --> 01:20:27,100
You tell them...
887
01:20:29,600 --> 01:20:34,900
their daughter Margaret
died at Sand Creek.
888
01:20:35,000 --> 01:20:42,400
Lived to see the White Man
keep his promises on the Washita.
889
01:20:42,900 --> 01:20:46,300
You tell them that
the hole in my heart...
890
01:20:48,300 --> 01:20:50,500
is now filled with sorrow.
891
01:20:51,600 --> 01:20:52,900
You tell them...
892
01:20:54,300 --> 01:20:57,400
that I can never be who I was.
893
01:21:02,700 --> 01:21:05,200
Tell them that I love them.
894
01:21:09,900 --> 01:21:11,900
Will you do this for me, Jacob?
895
01:21:13,000 --> 01:21:15,600
Will you tell them these things, Jacob?
896
01:22:10,500 --> 01:22:12,500
The lines will meet
at Promontory Summit.
897
01:22:13,400 --> 01:22:14,800
Utah's Mormon country.
898
01:22:14,915 --> 01:22:20,042
But they say Brother Brigham appreciates
the work of a gentile dollar.
899
01:22:20,055 --> 01:22:22,720
When they drive that last spike,
a real opportunity begins.
900
01:22:22,735 --> 01:22:25,350
We'll have our pick
of the spur lines and...
901
01:22:25,378 --> 01:22:26,480
hauling contracts.
902
01:22:26,499 --> 01:22:27,476
Yes.
903
01:22:28,400 --> 01:22:30,200
I don't want any part of it.
904
01:22:35,400 --> 01:22:38,300
I had hoped to bestow upon
you our family's good fortune.
905
01:22:38,335 --> 01:22:40,180
That is no more or
less than my obligation
906
01:22:40,198 --> 01:22:42,500
as it is yours to respect
and serve our businesses here.
907
01:22:42,535 --> 01:22:44,759
And I'll carry out my
duties until the rails meet.
908
01:22:44,782 --> 01:22:45,843
I owe you that.
909
01:22:46,588 --> 01:22:48,795
Once it's finished,
I'm striking out on my own.
910
01:22:52,600 --> 01:22:55,100
You display no aptitude
for enterprise, Sir.
911
01:22:56,100 --> 01:22:59,000
That girl has a better head
for business than you'll ever have.
912
01:22:59,800 --> 01:23:00,865
I underestimated her.
913
01:23:00,900 --> 01:23:02,900
Clara, father. Can you say her name?
914
01:23:02,935 --> 01:23:03,700
Clara.
915
01:23:06,200 --> 01:23:07,400
Clara.
916
01:23:08,300 --> 01:23:10,300
She makes people nice things.
917
01:23:11,100 --> 01:23:14,431
Taking advantage of their weakness
doesn't seem much a business to me.
918
01:23:14,515 --> 01:23:16,500
Different times call
for different methods.
919
01:23:16,535 --> 01:23:17,765
Oh if that's progress,
920
01:23:17,800 --> 01:23:19,700
I suppose I don't
want much a part of it.
921
01:23:27,617 --> 01:23:30,100
You better think hard
on your future, boy.
922
01:23:51,812 --> 01:23:53,000
You boys earned it.
923
01:23:53,200 --> 01:23:54,300
Now fill it to the brim.
924
01:23:54,700 --> 01:23:55,600
All right.
925
01:24:02,500 --> 01:24:03,750
The Union Pacific.
926
01:24:03,785 --> 01:24:05,000
Late as usual.
927
01:24:29,500 --> 01:24:31,165
For my wayward son Abe,
928
01:24:31,200 --> 01:24:34,500
that may morning was
a triumph like no other.
929
01:24:34,800 --> 01:24:37,750
A ribbon of iron stretched 1,800 miles
930
01:24:37,785 --> 01:24:40,700
from the Mississippi
to the Pacific Ocean.
931
01:24:41,500 --> 01:24:44,200
When those final rails were laid,
932
01:24:44,235 --> 01:24:46,200
america changed forever.
933
01:24:46,400 --> 01:24:47,900
The final spike!
934
01:24:56,900 --> 01:24:58,200
Preacher.
935
01:25:00,300 --> 01:25:04,700
Some men fancied that they represented
the future of that new America,
936
01:25:04,735 --> 01:25:06,965
but it was men and women like Robert
937
01:25:07,000 --> 01:25:10,500
and Clara who would come
to embody its true spirit.
938
01:25:11,300 --> 01:25:13,265
Their pluck and determination
939
01:25:13,300 --> 01:25:16,600
would be sorely tested
in the years that lay ahead.
940
01:25:16,635 --> 01:25:18,465
We're right here today
941
01:25:18,500 --> 01:25:21,700
Bless this majestic road
and all those who ride upon it.
942
01:25:23,200 --> 01:25:25,300
May they and their business prosper.
943
01:25:31,300 --> 01:25:32,500
Now...
944
01:25:32,952 --> 01:25:34,600
where we now stand...
945
01:25:35,600 --> 01:25:39,800
but a few months since could be seen
nothing but the path of the red man.
946
01:25:40,600 --> 01:25:42,856
Now, a thousand wheels will bear
947
01:25:42,857 --> 01:25:46,100
on their axles
the wealth of half the world,
948
01:25:46,135 --> 01:25:47,400
drawn by the iron horse,
949
01:25:48,200 --> 01:25:50,565
darkening the landscape
with its smoky breath,
950
01:25:50,600 --> 01:25:54,400
and startling the wild
Indian with its piercing scream!
951
01:25:57,900 --> 01:26:00,165
We are a great people
952
01:26:00,200 --> 01:26:03,200
and can accomplish great things!
953
01:27:59,500 --> 01:28:01,500
You micks get down off that train!
954
01:28:01,700 --> 01:28:03,500
Get the real railroad men up here!
955
01:28:05,200 --> 01:28:07,200
All right,
all right, time for a photograph!
956
01:28:08,400 --> 01:28:09,900
All you Micks, break up.
957
01:28:10,900 --> 01:28:12,900
Get down from those rails, you Chinese!
958
01:28:12,935 --> 01:28:13,700
Come on!
959
01:28:22,200 --> 01:28:24,500
At least we got this to show for it.
960
01:28:25,700 --> 01:28:27,900
They can't ever take this away from us.
961
01:28:29,700 --> 01:28:31,400
Good luck in Tai Fau.
962
01:28:39,100 --> 01:28:41,200
You watch out for Fan Gway.
963
01:28:43,400 --> 01:28:45,000
Can't escape 'em.
964
01:28:46,000 --> 01:28:47,800
They're everywhere.
965
01:29:22,500 --> 01:29:23,893
All still now!
966
01:29:25,194 --> 01:29:29,494
Transcript and resynchro : Any1 Sixe Guilamu
Specials thanks : Loute
Suggestions critics insults : itwvfsub@gmail.com
70015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof