Original subtitles

Tomas, you're my ride-or-die.

I'm here because I chose to do this.

All I want is for you to be happy.

- Congratulations! - [clapping]

[Shari] Oh my god! Kiss!

[JB] That's Manuel Aguinaldo.

- [Max] JB, the target is moving. - Copy.

Secure rear.

[tires screeching]

[gunshots]

We almost had him.

- [gunshots] - Goddammit!

At least now, we know that Manuel Aguinaldo's the key

that will lead us to El Cano.

[Kenji] We heard you were followed.

But let's not dwell on it anymore.

I want you all to remember

that our mission is bigger than all of us.

Let's focus on that.

Didn't I tell you you'd see him again?

[chuckles gleefully] My grandson, Jun!

[giggles]

[theme music playing]

[Esang chuckles]

Oh, come in.

- Thank you, dear! - You're welcome, Grandma.

[chuckles]

- Come on, let's go inside. - Yeah, go in.

- [Esang] Come on. - Okay.

- [soft music playing] - [Esang chuckles gleefully]

- Come on in. - [Andres] Go on.

[chuckles] Come in, come in.

Hey, look at this.

- Yeah. - Look.

- You were so young here. - [Esang chuckles]

This is our father.

That's Jethro.

Now you know who you take after.

[Esang, Andres chuckle]

[Andres] Grandma, tell him about that picture.

Oh, that was when you two were goofing around

and rolling down the hills.

- [Esang chuckles] - You were so happy.

[soft music continues]

[Esang] Oh, right!

I have some chicken stew.

Isn't that your favorite, Junjun?

Uh, just call me Diego.

Diego?

He goes by Diego Aguinaldo now.

Oh, Diego.

Like the name of that brave hero?

- I like it! - [Andres, Esang chuckle]

[Esang chuckles]

Oh, that's Luis.

We took him in.

He's Domeng's grandson.

Do you remember Domeng?

I don't remember anything.

[Esang] Oh.

All I remember is that I had a brother…

[Esang] Mm.

…and that I was wearing a bonnet.

Oh, that's the one!

Your brother Andres gave it to you.

So, you remember it. [chuckles]

I was waving to him, and I disappeared after that.

- [Esang] I see. - That's all I can remember.

[soft music continues]

Are you okay?

Okay.

Oh, sorry!

I'm really sorry. I couldn't help staring at you

because… [chuckles gleefully]

I still can't believe

you're here in front of me now, Jun.

[Esang, Andres chuckle]

Grandma, what if Jun… I mean, Diego,

thinks that you're a crybaby?

Why? Am I crying?

Yeah, a bit. Let's cook now!

[Andres, Esang chuckle]

- You know what? - What?

Why don't you get changed?

Let's eat out.

Alright!

Let's eat out.

- Let's go, Grandma. - We'll go together.

- All of us? - All of us.

- Yes, alright. Hold on. - Come on.

- Don't leave. - Yes.

He's not going anywhere. I'll tie him up.

- Me first! - Sorry.

- You're too excited. - [Esang chuckles]

- Just a second. - Seriously, Grandma!

[door closes]

[soft music continues]

They're so happy, right?

Philip, we should be eating at our house

since my Tom is the groom.

Tom, you should've told me about this.

- [Tomas] Well-- - [Gab] Yeah.

I agree. We didn't really have to do this.

Why not?

I want to talk to Rolando more.

[Rolando] Yeah.

[Rolando] It's okay, Gab.

I have a magnetic personality,

lots of people want to be my friend.

[chuckles]

Let's eat up.

Let's not waste this blessing.

- Go ahead. - [Tomas clears throat]

- Tom. - Okay.

You want this, Uncle?

Yeah.

- [unsettling music playing] - [utensils clanking]

- [Tomas clears throat] - [utensils clanking]

Eat up, Hon.

Go on.

[Gab] Eat up.

[in low voice] What are you doing?

- Huh? - Why are you so tense?

Huh? I'm not.

My dad is looking at you.

Remember, I still haven't gotten my rest house.

Stop being so obvious.

- Okay? - Yeah. Sorry.

I-I'm just not hungry.

You look like you're about to faint.

[unsettling music continues]

Okay.

[Tomas exhales]

- Eat up. - Thank you.

- [glass clinking] - [light-hearted music playing]

What's that? You want them to kiss?

[light-hearted music continues]

[Shari chuckles]

- No. - [Rolando] They're shy.

No, no, it's okay. I understand.

I just wanted to say something.

I'm really so happy

because Tomas looks kind

and at least I know

that he'll be a good brother-in-law to our baby.

Right, Love?

[Shari, Philip chuckle]

[Shari giggles]

- [Rolando clears throat] - [Tomas sighs deeply]

Aren't you hungry, Dada?

- You haven't eaten. - Yeah, we should eat.

- Eat up. - Dig in, Uncle.

You don't get to eat here often.

- I haven't had this before. - [Gab chuckles]

- There you go. - Thank you.

- Do you want some egg? - Sure, I'll have some.

[Gab] Don't be shy.

What do else you want? This one?

- [Rolando] Mm-hmm. - There you go.

[utensils clinking]

Is this his first time here?

Why don't you ever bring him to restaurants like this?

I don't know if he'll like the food.

[light-hearted music continues]

[Gab] Go ahead and eat, Dada.

[chuckles]

[light-hearted music fades]

Jun, do you remember our old house?

The one near the rice fields?

It was much colder there.

And we had the best views.

But…

the Manalastas took it from us.

When…

When they seized our land in the mountains, a riot ensued.

That's when your father was shot and killed.

But, Jun, you know what?

Until his last breath, he was thinking of you.

His dying wish was for me to find you

and reclaim our land.

[patrons chatter indistinctly]

And now it's for sale.

- Mm-hmm. - Worth 20 million.

[Esang huffs]

As much as we want to get it back,

we still need to save up.

[chuckling]

It's too expensive.

[chuckling]

That's a big amount.

If you don't mind me asking, what do you do for a living?

[uneasy music playing]

Your brother…

does a lot of odd jobs here and there.

Whatever work I can find. I'm not picky.

But if you didn't know,

- your brother's pretty badass. - Super.

He's a soldier.

[Andres scoffs]

You're a soldier?

I used to be.

I was discharged from service.

[Esang] Because he lost control

when he witnessed how your father was killed.

[pensive music playing]

I was sent to jail, I got out…

And here I am.

This is me now.

Aw.

I'm sorry to hear that.

It's fine. It's all good.

- What about you, Jun? - [Esang] Yeah.

Tell us about yourself. How have you been?

[uneasy music resumes]

[uneasy music fades]

What a waste.

You guys didn't finish your food.

Let's just take the leftovers home.

Sure.

Alright.

[Shari] Um…

I'll just go to the restroom.

Excuse me, you know how it is.

[Philip clears throat] I'll go with you.

Thank you.

[Rolando clears throat]

[footsteps receding]

[Rolando clears throat]

[Tomas clears throat]

- [Tomas sighs] - Hey, I'm stuffed.

I'll just go outside to smoke.

Alright, sure.

[Rolando clears throat]

[Tomas exhales deeply]

[Tomas exhales loudly]

[Tomas huffs]

[Gab sighs exasperatedly]

I'm sorry.

This dinner wasn't part of the plan.

I don't know why this happened.

- [Gab exhales sharply] - It's okay.

[Gab breathes loudly]

- Mm? - We don't need to wear these.

Let's just wear them when Dad's around.

Yeah, it's a little too tight for me.

[chuckles softly]

[sighs deeply]

[tender music playing]

You did great earlier.

What do you mean?

I mean, you were so convincing with your vows earlier.

[tender music continues]

They sounded real.

[chuckles]

You too.

- Yeah, right. - You did great too.

- It felt real too. - Huh?

- It's true. - Really?

That was just an act. [chuckles]

[both sigh deeply]

[tender music fades]

When I got abducted…

It's a bit vague in my memory now.

- [Andres] Mm. - All I know is…

Someone took me.

I was brought to different places.

I met so many people.

Until I was rescued.

[Diego] Someone took me in.

He gave me a good life.

His name is Manuel Aguinaldo.

- Ah… - He's a good man.

- [unsettling music playing] - He treated me like his own son.

When I was a kid, I'd always have nightmares.

They say I used to sleepwalk and end up in random places.

That's why Papa could barely get any sleep.

He would just watch over me the whole night.

He told me I couldn't go missing again.

Until eventually, I started getting proper sleep.

I don't how it happened.

Maybe because I want to be brave like my Papa.

And I want to take care of him when he gets older.

He dressed me, fed me, and sent me to school.

I owe him the life I have today.

Whoever Diego Aguinaldo is today.

[unsettling music continues]

[Esang acknowledges, sniffles]

[chuckles]

I'm happy for you, dear.

[Esang] Because…

[smacks lips]

You were--

- You were raised… - [Andres] Mm.

…by someone who loved you. [chuckles dryly]

[unsettling music continues]

Mm-hmm.

I hope we get to meet that person.

- [Esang] Right. - Right?

- Mm-hmm. - So we can thank him.

That can be arranged.

But I'm hoping we can take our time.

This is all new to me.

[Esang] Of course.

And the truth is,

my dad doesn't know about this meeting.

[unsettling music continues]

Sure.

We understand that.

Let's eat?

- Go on, keep eating. - Eat as much as you like.

Help yourself. Those are all for you.

[unsettling music fades]

Look, don't worry. I've already spoken to someone from the municipal hall.

They won't process the registration of our marriage contract.

- So, we're not really married? - Yep.

We're still free.

[Gab inhales deeply]

- [exhales deeply] - Gab, um…

Are you happy right now?

Do you really have to ask, Tomas?

I mean, look at Dad. He totally fell for our act.

I'm close to getting my mother's rest house

and everything she left behind.

Meaning, I'll finally have some peace of mind.

[sighs]

[chuckles]

This was the most perfect contract

- we got ourselves into, Tomas. - [laughs]

Absolutely perfect, no hitches at all.

- [Gab chuckles, inhales] - [Tomas sighs]

- [Gab sighs gleefully] - [Tomas breathes deeply]

[breathes shakily]

[foreboding music playing]

- [Philip] Hey. - S-Sir.

I-I'm just looking for the restroom.

Try not to make it obvious.

Just so you know, sir, my guilt is eating me up right now.

Oh, come on.

You didn't feel guilty when you were planning to deceive me.

Sir, I don't care about you!

What I mean to say is, we're not really close.

Did I say anything?

Did I call you out on your fake marriage?

No, right?

I even had a feast prepared.

Don't act guilty or you'll get caught!

You're doing this for Gab, right?

[breathes shakily]

Just try to hurry up and transfer everything to her name.

She always mentions her mother's rest house.

Maybe you can start with that.

Now, may I, sir?

What?

May I go use the restroom? My bladder's about to burst.

- It's over there. - Thank you, sir.

[Tomas breathing heavily]

[Philip sighs sharply]

[unsettling music playing]

[sighs deeply]

Are you sure you don't want to come home with us?

You can stay the night.

I'm sorry, but I really need to get going now.

I don't want Papa to worry.

I've missed you so much, my grandson.

I'll be on my way, Grandma.

Okay.

So, when can we see you again, Jun?

We could…

visit Dad next time.

[Esang] Mm-hmm.

Let's plan it over the phone.

[uneasy music playing]

Alright.

- Alright. - See you next time.

Take care, okay?

Take care.

[uneasy music continues]

[uneasy music builds, fades]

Manuel Aguinaldo?

Yes.

He protected and managed to sneak out someone on the masterlist.

Because he's working for El Cano.

JB, are you saying that you saw him in the flesh?

We had an encounter with his group.

He's my lead to El Cano.

He's an ex-military.

That's all I know about him.

Do you know this guy?

We used to be in the same group.

But he betrayed us.

Remember when I told you

that everything I do has a purpose?

This is what I mean.

All the contracts we accepted and the missions we did…

Starting with Timor, the master list, Sameo…

We did all of that…

because I was hoping

that it all leads down…

It all leads back to El Cano.

You know why?

Because I've been suspecting…

that Manuel works for El Cano.

[ominous music playing]

And you were right.

He's connected to them.

[ominous music intensifies]

[ominous music fades]

Ma'am, here's your takeout.

Oh, right!

Thank you.

I forgot to give this to Jun!

He should've taken this home with him.

- Go after him. - It's fine. Next time.

- We'll see each other again. - No.

Give it to him. I wanted to give this to him

as a thank you to those who took care of him.

Go after him. I'm sure he hasn't gone far.

- Fine. I'll be back. - Alright.

[unsettling music playing]

Jun?

Jun!

Jun!

[unsettling music continues]

I found my brother.

- Okay! - Finally!

What does Andres's brother have to do with Manuel Aguinaldo?

Manuel adopted him.

You let him look for his brother when you knew where he was?

We will use Jun to find Manuel.

VIP protection. That'll be our job.

Second layer detail. No one should know we're there.

This revenge will happen at a charity event.

Diego, are you ready?

Andres, you should always stay close to Barrios.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today