Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,063 --> 00:00:02,565
You're getting married?
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,150
- It's a civil wedding.
- Okay.
3
00:00:04,233 --> 00:00:05,151
See you.
4
00:00:05,234 --> 00:00:06,694
Leave my daughter.
5
00:00:06,777 --> 00:00:08,612
With all due respect, sir,
6
00:00:08,696 --> 00:00:11,323
but isn't Gab asking
you to give her freedom?
7
00:00:11,407 --> 00:00:13,492
We even had to put on a fake wedding
8
00:00:13,576 --> 00:00:15,036
so she can get away from you.
9
00:00:15,119 --> 00:00:17,038
I'm not as bad as you think.
10
00:00:17,121 --> 00:00:19,749
Go ahead with the wedding.
11
00:00:19,832 --> 00:00:22,626
And this conversation never happened.
12
00:00:22,710 --> 00:00:24,336
We are going to fool her.
13
00:00:24,420 --> 00:00:26,380
Who from El Cano is protecting you?
14
00:00:26,464 --> 00:00:27,673
Manuel Aguinaldo.
15
00:00:27,757 --> 00:00:28,841
You're coming with me.
16
00:00:28,924 --> 00:00:30,134
I'll only let you go
17
00:00:30,217 --> 00:00:32,511
when it's time for
you to meet with Manuel Aguinaldo.
18
00:00:32,595 --> 00:00:34,180
- [explosion]
- [Andres] The Raven is alive.
19
00:00:34,263 --> 00:00:36,265
You sold out the lives of your comrades.
20
00:00:36,348 --> 00:00:37,975
You'll pay for that, Manuel.
21
00:00:38,059 --> 00:00:38,976
[Kenji] It's confirmed.
22
00:00:39,060 --> 00:00:40,394
Greg Paterno is the Contractor.
23
00:00:40,478 --> 00:00:41,979
What do you want me to do, sir?
24
00:00:42,062 --> 00:00:43,105
Nothing.
25
00:00:43,189 --> 00:00:44,732
I'll handle Greg.
26
00:00:44,815 --> 00:00:46,609
Who were you talking to at the restaurant?
27
00:00:46,692 --> 00:00:47,693
That was my brother, right?
28
00:00:47,777 --> 00:00:49,904
- Were you following me?
- Am I right or wrong?
29
00:00:49,987 --> 00:00:51,030
Was that guy my brother?
30
00:00:53,365 --> 00:00:54,617
Is that you, Jun?
31
00:00:55,326 --> 00:00:56,327
Andres?
32
00:00:57,203 --> 00:00:58,829
I've spent a long time searching for you.
33
00:00:58,913 --> 00:01:02,875
[dramatic music playing]
34
00:01:06,629 --> 00:01:08,672
[dramatic music crescendos]
35
00:01:10,591 --> 00:01:17,598
[theme music playing]
36
00:01:54,844 --> 00:02:01,225
{\an8}[suspenseful music playing]
37
00:02:03,936 --> 00:02:05,813
{\an8}[engine idling]
38
00:02:05,896 --> 00:02:08,691
{\an8}[window whirring]
39
00:02:08,774 --> 00:02:13,070
{\an8}- [engine idling]
- [suspenseful music continues]
40
00:02:13,154 --> 00:02:14,780
{\an8}[engine switches off]
41
00:02:14,864 --> 00:02:15,865
{\an8}[gun cocks]
42
00:02:18,951 --> 00:02:19,994
{\an8}He'll be here soon.
43
00:02:23,581 --> 00:02:24,582
{\an8}Remember…
44
00:02:26,208 --> 00:02:28,711
{\an8}You know what will happen
to you if you make a wrong move.
45
00:02:28,794 --> 00:02:29,879
{\an8}I'm done with all this.
46
00:02:30,546 --> 00:02:33,841
{\an8}I still want to live,
so I'll ride on that boat.
47
00:02:33,924 --> 00:02:36,010
{\an8}If you want to follow Manuel,
suit yourselves.
48
00:02:36,093 --> 00:02:37,344
{\an8}I don't care.
49
00:02:37,428 --> 00:02:40,431
{\an8}[suspenseful music continues]
50
00:02:40,514 --> 00:02:41,515
{\an8}[Dexter breathes sharply]
51
00:02:43,601 --> 00:02:45,186
{\an8}There he is.
52
00:02:45,269 --> 00:02:52,276
{\an8}- [suspenseful music continues]
- [boat engine roaring]
53
00:02:53,903 --> 00:02:56,030
{\an8}You'll shake hands with Manuel Aguinaldo.
54
00:02:57,323 --> 00:02:59,783
{\an8}Just him and no one else. Is that clear?
55
00:03:01,660 --> 00:03:02,536
{\an8}[inhales sharply]
56
00:03:02,620 --> 00:03:03,621
{\an8}Yes.
57
00:03:06,790 --> 00:03:07,625
{\an8}Max.
58
00:03:08,626 --> 00:03:11,295
{\an8}If he tries to pull a fast one on us,
you know what to do.
59
00:03:13,005 --> 00:03:19,845
{\an8}[suspenseful music continues]
60
00:03:19,929 --> 00:03:21,221
{\an8}Come on. Let's go.
61
00:03:22,348 --> 00:03:23,349
{\an8}[car doors open]
62
00:03:24,850 --> 00:03:31,857
{\an8}- [suspenseful music continues]
- [boat engine rumbling]
63
00:03:48,249 --> 00:03:55,256
{\an8}[suspenseful music continues]
64
00:04:07,601 --> 00:04:14,608
{\an8}[suspenseful music continues]
65
00:04:16,318 --> 00:04:17,444
{\an8}Shark.
66
00:04:17,528 --> 00:04:18,904
{\an8}In position.
67
00:04:18,988 --> 00:04:20,155
{\an8}Eyes on the target.
68
00:04:20,239 --> 00:04:26,495
{\an8}[suspenseful music continues]
69
00:04:37,923 --> 00:04:44,930
{\an8}[suspenseful music continues]
70
00:04:50,561 --> 00:04:53,605
We are gathered here today
71
00:04:53,689 --> 00:04:58,610
to witness an important
moment in the lives
72
00:04:58,694 --> 00:05:02,656
of Gabriela Rivera and Tomas Guerrero.
73
00:05:03,324 --> 00:05:04,491
- These two…
- [mouthing] Ow.
74
00:05:04,575 --> 00:05:06,285
- will become one…
- [mouthing] Sorry.
75
00:05:07,453 --> 00:05:09,747
for better or for worse…
76
00:05:10,497 --> 00:05:11,999
until death parts them.
77
00:05:12,833 --> 00:05:13,834
Tomas.
78
00:05:15,377 --> 00:05:20,341
Do you take Gabriela as
your lawfully wedded wife?
79
00:05:20,424 --> 00:05:26,722
[soft music playing]
80
00:05:38,650 --> 00:05:40,486
Yes, Your Honor. I do.
81
00:05:43,030 --> 00:05:44,865
[officiant] And Gabriela…
82
00:05:44,990 --> 00:05:50,037
Do you take Tomas as
your lawfully wedded husband?
83
00:05:53,373 --> 00:05:54,374
Yes.
84
00:05:55,334 --> 00:05:56,627
Yes, I do.
85
00:05:56,710 --> 00:06:03,759
[soft music continues]
86
00:06:05,219 --> 00:06:12,226
[dramatic music playing]
87
00:06:24,071 --> 00:06:25,072
[Dexter breathes sharply]
88
00:06:26,782 --> 00:06:28,951
- Manuel.
- Hmm.
89
00:06:30,702 --> 00:06:31,870
What happened to your knee?
90
00:06:34,581 --> 00:06:35,791
[chuckles]
91
00:06:35,874 --> 00:06:38,252
It comes with old age, Manuel.
92
00:06:38,335 --> 00:06:39,253
Here.
93
00:06:39,336 --> 00:06:41,004
[chuckles]
94
00:06:45,884 --> 00:06:52,015
[dramatic music continues]
95
00:07:04,778 --> 00:07:06,780
That's Manuel Aguinaldo.
96
00:07:06,864 --> 00:07:13,871
[dramatic music continues]
97
00:07:16,665 --> 00:07:17,791
[Dexter sighs loudly]
98
00:07:17,875 --> 00:07:18,959
JB.
99
00:07:19,543 --> 00:07:21,462
- The target is moving.
- [JB] Copy.
100
00:07:21,545 --> 00:07:22,754
I'm heading back to the car.
101
00:07:24,381 --> 00:07:30,679
[dramatic music continues]
102
00:07:37,269 --> 00:07:38,979
[dramatic music ends]
103
00:07:39,354 --> 00:07:44,526
You may now exchange rings
and say your vows.
104
00:07:44,610 --> 00:07:46,403
Bud, come here. Come.
105
00:07:46,487 --> 00:07:50,782
- [soft music playing]
- [panting]
106
00:07:50,866 --> 00:07:54,953
- [panting]
- [rings clinking]
107
00:07:55,037 --> 00:07:56,747
Thank you. Go. Stay.
108
00:07:57,372 --> 00:07:58,874
[Gab breathes deeply]
109
00:08:01,668 --> 00:08:02,836
[sighs, clears throat]
110
00:08:02,920 --> 00:08:07,049
[soft music continues]
111
00:08:07,132 --> 00:08:08,133
Tom G.
112
00:08:11,803 --> 00:08:13,180
Honestly…
113
00:08:17,309 --> 00:08:18,519
I don't like you.
114
00:08:18,602 --> 00:08:19,603
Huh?
115
00:08:21,647 --> 00:08:23,857
- I mean, before.
- [Tomas clears throat]
116
00:08:23,941 --> 00:08:29,488
[soft music continues]
117
00:08:29,571 --> 00:08:32,449
But aside from Bud and Dy,
118
00:08:32,533 --> 00:08:34,952
you're the only one who gets me.
119
00:08:38,121 --> 00:08:39,206
I mean…
120
00:08:39,289 --> 00:08:40,457
[Tomas chuckles]
121
00:08:40,541 --> 00:08:42,251
We used to fight a lot.
122
00:08:43,961 --> 00:08:45,796
But now, we're partners.
123
00:08:45,879 --> 00:08:51,802
[soft music continues]
124
00:08:51,885 --> 00:08:53,929
You've always been there for me.
125
00:08:56,056 --> 00:08:58,308
You're the only one I can depend on.
126
00:09:02,145 --> 00:09:09,152
[soft music continues]
127
00:09:13,156 --> 00:09:15,784
Um, Tomas…
128
00:09:15,951 --> 00:09:17,619
[inhales deeply]
129
00:09:17,703 --> 00:09:19,288
You're my ride or die.
130
00:09:19,371 --> 00:09:20,372
[chuckles]
131
00:09:21,665 --> 00:09:22,666
[breathes deeply]
132
00:09:24,793 --> 00:09:31,842
[soft music continues]
133
00:09:40,726 --> 00:09:45,022
[Tomas inhales deeply, sighs]
134
00:09:46,607 --> 00:09:50,736
[suspenseful music playing]
135
00:09:50,819 --> 00:09:53,405
[car doors open]
136
00:09:53,488 --> 00:09:55,949
[car doors close]
137
00:09:56,033 --> 00:10:02,789
- [suspenseful music continues]
- [engine humming]
138
00:10:02,873 --> 00:10:03,874
[car door closes]
139
00:10:09,880 --> 00:10:16,887
- [suspenseful music continues]
- [engine revving]
140
00:10:18,805 --> 00:10:20,265
[tires screeching]
141
00:10:20,349 --> 00:10:21,767
[suspenseful music fades]
142
00:10:23,101 --> 00:10:24,686
[nervous breaths]
143
00:10:27,564 --> 00:10:28,607
[inhales deeply]
144
00:10:28,690 --> 00:10:29,691
Um…
145
00:10:30,776 --> 00:10:31,777
Gab.
146
00:10:34,321 --> 00:10:37,449
Actually, I also don't like you.
147
00:10:38,659 --> 00:10:39,576
That was before.
148
00:10:39,660 --> 00:10:40,619
[Tomas chuckles]
149
00:10:40,702 --> 00:10:43,121
My feelings changed.
150
00:10:44,289 --> 00:10:46,875
Well, you're right.
151
00:10:48,502 --> 00:10:51,963
You may not be my ideal angelic girl,
152
00:10:52,839 --> 00:10:55,425
but you have almost
all the good qualities.
153
00:10:56,760 --> 00:10:58,970
You're pretty and kind…
154
00:10:59,054 --> 00:11:00,055
[chuckles]
155
00:11:01,014 --> 00:11:04,142
And I'm here because I want to.
156
00:11:05,769 --> 00:11:07,562
Because I'm choosing you.
157
00:11:07,688 --> 00:11:13,819
[soft music playing]
158
00:11:18,698 --> 00:11:23,787
And I promise you that whatever happens,
159
00:11:23,870 --> 00:11:27,624
no matter what it is you want to do,
we'll do it together.
160
00:11:29,334 --> 00:11:32,421
No matter where you want to go,
161
00:11:32,504 --> 00:11:34,047
I'll be with you.
162
00:11:35,173 --> 00:11:37,092
Because there's only one thing I want.
163
00:11:38,009 --> 00:11:39,761
And that is, for you to be happy.
164
00:11:39,845 --> 00:11:45,183
[soft music continues]
165
00:11:58,989 --> 00:12:02,200
[soft music fades]
166
00:12:02,284 --> 00:12:05,537
[engine revs]
167
00:12:05,620 --> 00:12:12,461
[foreboding music playing]
168
00:12:20,177 --> 00:12:25,056
[foreboding music intensifies]
169
00:12:25,140 --> 00:12:26,391
Secure rear.
170
00:12:31,021 --> 00:12:36,818
[foreboding music continues]
171
00:12:39,404 --> 00:12:41,031
[foreboding music crescendos]
172
00:12:42,824 --> 00:12:46,536
By the authority of
the Republic of Philippines,
173
00:12:47,287 --> 00:12:51,625
I now pronounce you, husband and wife.
174
00:12:52,501 --> 00:12:54,461
[both sigh, chuckle]
175
00:12:54,544 --> 00:12:56,713
- [applause]
- Congratulations.
176
00:12:58,590 --> 00:13:00,842
- [Shari] Oh my god! Kiss!
- Huh?
177
00:13:00,926 --> 00:13:02,469
- Kiss!
- [Tomas] Huh?
178
00:13:02,552 --> 00:13:04,638
[light-hearted music playing]
179
00:13:04,721 --> 00:13:05,805
- K-Kiss?
- [Shari] Kiss.
180
00:13:06,932 --> 00:13:08,266
Is that necessary?
181
00:13:09,309 --> 00:13:11,394
[whimpers, pants]
182
00:13:12,562 --> 00:13:13,563
[exhales]
183
00:13:13,647 --> 00:13:16,358
[light-hearted music continues]
184
00:13:16,441 --> 00:13:17,567
Kiss…
185
00:13:18,193 --> 00:13:19,611
- Kiss.
- Yeah.
186
00:13:19,694 --> 00:13:24,908
[light-hearted music continues]
187
00:13:24,991 --> 00:13:28,745
[Tomas breathes deeply]
188
00:13:37,379 --> 00:13:43,301
[light-hearted music continues]
189
00:13:52,018 --> 00:13:53,728
No, I can't.
190
00:13:53,812 --> 00:13:55,522
[smooches, exhales]
191
00:13:55,647 --> 00:13:57,065
[Tomas clear throats, chuckles nervously]
192
00:13:57,148 --> 00:13:58,233
[whimpers]
193
00:13:58,316 --> 00:13:59,568
[panting]
194
00:13:59,651 --> 00:14:02,404
O-One more time? One more. [chuckles]
195
00:14:04,698 --> 00:14:05,532
[smooches]
196
00:14:06,408 --> 00:14:10,996
[applause]
197
00:14:11,079 --> 00:14:14,666
[Judge] You may now
sign your marriage contract.
198
00:14:14,749 --> 00:14:20,589
[light-hearted music continues]
199
00:14:26,553 --> 00:14:28,346
Cheers to the newlyweds!
200
00:14:28,430 --> 00:14:33,310
- [chuckles nervously]
- [applause]
201
00:14:33,393 --> 00:14:34,519
[light-hearted music ends]
202
00:14:34,603 --> 00:14:39,149
- [dramatic music playing]
- [engine revs]
203
00:14:39,524 --> 00:14:40,859
They're speeding up, JB.
204
00:14:40,942 --> 00:14:42,694
You think they've caught on to us?
205
00:14:44,195 --> 00:14:45,363
Screw it.
206
00:14:46,156 --> 00:14:47,824
We can settle this right here, right now.
207
00:14:51,161 --> 00:14:58,168
[dramatic music continues]
208
00:14:59,002 --> 00:15:01,880
[truck horn blaring]
209
00:15:02,964 --> 00:15:04,049
[tires screech]
210
00:15:04,966 --> 00:15:06,968
- [panting]
- [dramatic music intensifies]
211
00:15:07,052 --> 00:15:10,180
[car horn honking]
212
00:15:10,889 --> 00:15:11,848
[gear stick shifts]
213
00:15:12,599 --> 00:15:14,476
[tires screech]
214
00:15:16,436 --> 00:15:19,481
[tires screeching]
215
00:15:19,564 --> 00:15:21,900
[car engine revs]
216
00:15:23,777 --> 00:15:29,658
[tires screeching]
217
00:15:30,742 --> 00:15:33,119
[rapid gunfire]
218
00:15:34,663 --> 00:15:41,670
[gunshots]
219
00:15:45,548 --> 00:15:52,555
[music turns suspenseful]
220
00:15:54,182 --> 00:15:55,475
- [grunts]
- [gunshot]
221
00:15:57,227 --> 00:15:59,187
[gunshots]
222
00:15:59,270 --> 00:16:00,188
[Max grunts]
223
00:16:00,855 --> 00:16:02,565
[both grunting]
224
00:16:03,024 --> 00:16:04,317
[magazine unloads]
225
00:16:04,401 --> 00:16:05,235
[thump]
226
00:16:05,652 --> 00:16:06,736
- [blows land]
- [man grunts]
227
00:16:06,820 --> 00:16:08,863
- [bones crack]
- [groans]
228
00:16:08,947 --> 00:16:09,906
[Max grunts]
229
00:16:11,741 --> 00:16:13,410
[gunshots]
230
00:16:14,202 --> 00:16:15,370
We can't let Manuel get away!
231
00:16:15,453 --> 00:16:16,621
- Let's go!
- Come on!
232
00:16:16,705 --> 00:16:21,001
[suspenseful music continues]
233
00:16:21,084 --> 00:16:24,170
- [engine revs]
- [tires screech]
234
00:16:24,254 --> 00:16:25,922
[suspenseful music fades]
235
00:16:26,506 --> 00:16:28,717
VIP protection.
236
00:16:28,800 --> 00:16:30,927
That's your next contract?
237
00:16:31,886 --> 00:16:34,014
There's a death threat made against a VIP.
238
00:16:34,097 --> 00:16:36,266
[unsettling music playing]
239
00:16:36,349 --> 00:16:38,393
She's gone against many
people because she wanted
240
00:16:38,476 --> 00:16:40,770
to completely ban
mining in this one place.
241
00:16:42,313 --> 00:16:43,732
That's a complicated issue.
242
00:16:43,815 --> 00:16:46,943
It doesn't just concern
the corporations' interests,
243
00:16:47,610 --> 00:16:50,655
but also the miners
who may lose their jobs,
244
00:16:50,739 --> 00:16:51,865
am I right?
245
00:16:52,657 --> 00:16:54,159
Well, according to intel,
246
00:16:55,076 --> 00:16:57,245
some of their miners
247
00:16:57,328 --> 00:16:58,913
are also victims of human trafficking.
248
00:16:59,998 --> 00:17:01,458
Human trafficking?
249
00:17:01,541 --> 00:17:03,460
Do you know who's behind it?
250
00:17:03,543 --> 00:17:06,087
[unsettling music continues]
251
00:17:06,171 --> 00:17:08,548
Based on all
the information I've gathered,
252
00:17:11,009 --> 00:17:12,886
it all leads back to El Cano.
253
00:17:16,181 --> 00:17:18,641
If that's the case,
how is it related to Raven?
254
00:17:22,228 --> 00:17:23,938
Remember that contract we had
255
00:17:25,023 --> 00:17:26,900
where Raven betrayed us?
256
00:17:27,734 --> 00:17:34,824
[unsettling music intensifies]
257
00:17:37,327 --> 00:17:39,037
[unsettling music fades]
258
00:17:41,247 --> 00:17:43,374
We almost had him.
259
00:17:44,334 --> 00:17:46,002
Goddammit!
260
00:17:47,504 --> 00:17:49,506
[Max] We still have time, JB.
261
00:17:49,589 --> 00:17:52,008
At least now, we know that
Manuel Aguinaldo's the key
262
00:17:52,092 --> 00:17:53,802
that will lead us to El Cano.
263
00:17:54,552 --> 00:17:57,305
You're closer to getting
the justice your father deserves.
264
00:17:57,388 --> 00:18:01,434
[unsettling music resumes]
265
00:18:01,518 --> 00:18:02,519
[sighs]
266
00:18:03,353 --> 00:18:05,814
[footsteps approaching]
267
00:18:09,692 --> 00:18:10,693
[Kenji] Sir.
268
00:18:10,777 --> 00:18:12,654
We heard you were followed.
269
00:18:13,321 --> 00:18:14,864
Mm. So, what?
270
00:18:15,281 --> 00:18:16,616
We were worried.
271
00:18:17,408 --> 00:18:19,911
I'm having them traced.
There were no CCTVs on the road.
272
00:18:19,994 --> 00:18:21,871
Let me take care of it.
273
00:18:21,955 --> 00:18:24,624
I don't want to hear this topic anymore.
274
00:18:24,707 --> 00:18:26,417
I can handle myself.
275
00:18:27,627 --> 00:18:29,712
I'm used to dealing with surveillance,
276
00:18:29,796 --> 00:18:32,924
ambushes, and hurdles that come my way.
277
00:18:33,007 --> 00:18:34,968
You don't have to worry about me.
278
00:18:36,302 --> 00:18:37,929
Let me just remind you guys
279
00:18:38,012 --> 00:18:41,724
that I chose this life willingly.
280
00:18:42,350 --> 00:18:45,478
I'm fully prepared and committed to this.
281
00:18:45,562 --> 00:18:48,648
I dedicated my whole life to this mission.
282
00:18:48,731 --> 00:18:51,693
And no devil in hell can stop me.
283
00:18:52,861 --> 00:18:54,529
Or our mission.
284
00:18:56,030 --> 00:18:57,448
Is that clear?
285
00:18:58,074 --> 00:18:59,242
We were just worried, sir.
286
00:18:59,325 --> 00:19:00,577
[Manuel] Yes, I know.
287
00:19:01,202 --> 00:19:03,580
But let's not dwell on it anymore.
288
00:19:04,581 --> 00:19:06,749
I want you all to remember
289
00:19:06,833 --> 00:19:10,712
that our mission is bigger than all of us.
290
00:19:10,795 --> 00:19:12,714
Let's focus on that.
291
00:19:12,797 --> 00:19:14,048
Got it?
292
00:19:14,132 --> 00:19:15,091
Yes, sir.
293
00:19:15,175 --> 00:19:16,551
- Yes, sir.
- Yes, sir.
294
00:19:17,635 --> 00:19:19,304
Go on, get some rest.
295
00:19:19,387 --> 00:19:24,475
[unsettling music intensifies]
296
00:19:28,897 --> 00:19:31,691
[unsettling music crescendo]
297
00:19:36,321 --> 00:19:38,239
[exhales loudly, chuckles nervously]
298
00:19:39,115 --> 00:19:40,116
He's coming.
299
00:19:41,826 --> 00:19:43,870
[car approaching]
300
00:19:43,953 --> 00:19:46,080
[engine rumbling]
301
00:19:46,164 --> 00:19:51,085
[soft music playing]
302
00:19:52,128 --> 00:19:53,004
[car door closes]
303
00:19:58,718 --> 00:20:01,304
Well? What happened?
304
00:20:01,387 --> 00:20:03,097
- Grandma…
- Yes?
305
00:20:03,181 --> 00:20:06,559
Didn't I tell you you'd see him again?
306
00:20:10,230 --> 00:20:11,356
[car door opens]
307
00:20:11,439 --> 00:20:16,861
[soft music continues]
308
00:20:23,826 --> 00:20:30,833
[uplifting music playing]
309
00:20:45,848 --> 00:20:52,855
[uplifting music continues]
310
00:21:00,613 --> 00:21:01,781
[cries]
311
00:21:03,449 --> 00:21:06,202
[chuckles gleefully] My grandson, Jun!
312
00:21:06,286 --> 00:21:12,792
[uplifting music continues]
313
00:21:24,762 --> 00:21:31,769
[uplifting music continues]
314
00:21:44,615 --> 00:21:48,369
[uplifting music fades]
315
00:21:49,120 --> 00:21:50,413
Don't be so tense.
316
00:21:50,496 --> 00:21:52,081
My conscience is eating me up.
317
00:21:52,165 --> 00:21:54,417
But you were fine
with the plan to fool me.
318
00:21:55,460 --> 00:21:58,296
You're finally here in front of me, Jun!
319
00:21:58,379 --> 00:22:00,006
Just call me Diego.
320
00:22:00,089 --> 00:22:01,674
If you don't mind me asking,
321
00:22:01,758 --> 00:22:03,259
what do you do for a living?
322
00:22:06,429 --> 00:22:07,305
Jun!
323
00:22:08,097 --> 00:22:09,390
Manuel Aguinaldo.
324
00:22:09,474 --> 00:22:10,683
Did you encounter him?
325
00:22:10,767 --> 00:22:12,352
We encountered his group.
326
00:22:12,435 --> 00:22:13,728
Do you know him?
327
00:22:13,728 --> 00:22:18,728
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
328
00:22:13,728 --> 00:22:23,728
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof