Original subtitles

Oh, that was a good milkshake. That was

Oh, that was a good milkshake. That was

Oh, that was a good milkshake. That was a very good milkshake. It takes a lot of

a very good milkshake. It takes a lot of

a very good milkshake. It takes a lot of willpower to resist a milkshake like

willpower to resist a milkshake like

willpower to resist a milkshake like that. Very impressive. You're a suckup.

that. Very impressive. You're a suckup.

that. Very impressive. You're a suckup. Yes, I

Yes, I

Yes, I am. Not with everyone, though. Or anyone

am. Not with everyone, though. Or anyone

am. Not with everyone, though. Or anyone really. I think you're just the

really. I think you're just the

really. I think you're just the exception.

exception.

exception. Cuz you want to get back with Don.

Cuz you want to get back with Don.

Cuz you want to get back with Don. Yeah.

Yeah.

Yeah. Wasn't lying though. You are impressive.

Wasn't lying though. You are impressive.

Wasn't lying though. You are impressive. Doesn't take much to impress you with

Doesn't take much to impress you with

Doesn't take much to impress you with it. I don't know. I think some people

it. I don't know. I think some people

it. I don't know. I think some people would go out of their way to do that.

would go out of their way to do that.

would go out of their way to do that. Only cuz you're rich. Maybe.

Only cuz you're rich. Maybe.

Only cuz you're rich. Maybe. What's it like being rich?

What's it like being rich?

What's it like being rich? Pretty good.

Pretty good.

Pretty good. I'm going to be rich.

I'm going to be rich.

I'm going to be rich. I believe that. How rich? Like a

I believe that. How rich? Like a

I believe that. How rich? Like a gazillionaire richer than you.

gazillionaire richer than you.

gazillionaire richer than you. Some people feel very rich without much

Some people feel very rich without much

Some people feel very rich without much money at all. And for some people, it's

money at all. And for some people, it's

money at all. And for some people, it's never enough.

never enough.

never enough. Is that you?

Is that you?

Is that you? Sam said you were

Sam said you were

Sam said you were here. What are you doing with my

daughter? Look, sweetheart, you can't

daughter? Look, sweetheart, you can't

daughter? Look, sweetheart, you can't just run off. Okay. Did something

just run off. Okay. Did something

just run off. Okay. Did something happen? No. Then why? I thought you said

happen? No. Then why? I thought you said

happen? No. Then why? I thought you said you're going to be good for your mom.

you're going to be good for your mom.

you're going to be good for your mom. It's not her fault. I'm to blame. I was

It's not her fault. I'm to blame. I was

It's not her fault. I'm to blame. I was looking after her. You were on your

looking after her. You were on your

looking after her. You were on your own. What have you done to make her take

own. What have you done to make her take

own. What have you done to make her take off? Nothing.

off? Nothing.

off? Nothing. Look, Doran's going to be here, so why

Look, Doran's going to be here, so why

Look, Doran's going to be here, so why don't you just join us for a milkshake?

don't you just join us for a milkshake?

don't you just join us for a milkshake? This isn't a joke. What have you done to

This isn't a joke. What have you done to

This isn't a joke. What have you done to upset her? Nothing. Look, he's already

upset her? Nothing. Look, he's already

upset her? Nothing. Look, he's already said it was his fault that you run off.

said it was his fault that you run off.

said it was his fault that you run off. But now we're here having milkshakes.

But now we're here having milkshakes.

But now we're here having milkshakes. Clem, why did you run away? What's

Clem, why did you run away? What's

Clem, why did you run away? What's happened? You left her with him. That's

happened? You left her with him. That's

happened? You left her with him. That's what's happened. What were you thinking?

what's happened. What were you thinking?

what's happened. What were you thinking? Can you just stop it, Billy?

Can you just stop it, Billy?

Can you just stop it, Billy? Why don't we finish that outside? You

Why don't we finish that outside? You

Why don't we finish that outside? You might give me a push. She goes nowhere

might give me a push. She goes nowhere

might give me a push. She goes nowhere with you. It's fine. We'll be right

with you. It's fine. We'll be right

with you. It's fine. We'll be right behind you. Okay,

Don. You can't leave our kids with John.

Don. You can't leave our kids with John.

Don. You can't leave our kids with John. I don't want him spending any time with

I don't want him spending any time with

I don't want him spending any time with him. Well, that's just not realistic, is

him. Well, that's just not realistic, is

him. Well, that's just not realistic, is it? I mean, he lives in the same house.

it? I mean, he lives in the same house.

it? I mean, he lives in the same house. Anyway, they seem to be getting on okay.

Anyway, they seem to be getting on okay.

Anyway, they seem to be getting on okay. Yeah, barely. They've only spent a

Yeah, barely. They've only spent a

Yeah, barely. They've only spent a couple of hours together. Well, it's a

couple of hours together. Well, it's a

couple of hours together. Well, it's a start. Look, I don't want them living in

start. Look, I don't want them living in

start. Look, I don't want them living in the same house as him.

the same house as him.

the same house as him. What? move out. Look, it' be best for

What? move out. Look, it' be best for

What? move out. Look, it' be best for everyone, wouldn't it? Since you have no

everyone, wouldn't it? Since you have no

everyone, wouldn't it? Since you have no plans on getting back with him. Us

plans on getting back with him. Us

plans on getting back with him. Us living there has nothing to do with

living there has nothing to do with

living there has nothing to do with that. Okay. If it wasn't for Kim, we

that. Okay. If it wasn't for Kim, we

that. Okay. If it wasn't for Kim, we wouldn't have a roof over our head.

wouldn't have a roof over our head.

wouldn't have a roof over our head. Neither would you. So, I'm not just

Neither would you. So, I'm not just

Neither would you. So, I'm not just going to uproot the kids because you're

going to uproot the kids because you're

going to uproot the kids because you're jealous. I'm not stupid, Don. This has

jealous. I'm not stupid, Don. This has

jealous. I'm not stupid, Don. This has nothing to do with the kids. Like being

nothing to do with the kids. Like being

nothing to do with the kids. Like being near him. You're gagging to get back

near him. You're gagging to get back

near him. You're gagging to get back with him despite everything.