Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,616 --> 00:00:06,896
Some news.
2
00:00:15,063 --> 00:00:16,940
Rowena�s to marry Mark of Cornwall.
3
00:00:17,041 --> 00:00:18,087
Never!
4
00:00:18,188 --> 00:00:20,334
Rowena could never stomach a man like that.
5
00:00:20,435 --> 00:00:22,111
Besides, her father can�t stand the sight of him.
6
00:00:22,212 --> 00:00:24,867
Ah, it�s true, I tell you. I just heard it from one of Mark�s men.
7
00:00:24,968 --> 00:00:26,424
When�s the wedding to be?
� Soon.
8
00:00:27,859 --> 00:00:29,904
You�d better go down there and do something about it.
9
00:00:30,840 --> 00:00:33,997
Why should I do anything about it? Nothing to do with me.
10
00:00:34,098 --> 00:00:35,208
Oh, I see.
11
00:00:35,309 --> 00:00:37,962
If she can�t see what a pig the man is...
� True!
12
00:00:38,063 --> 00:00:40,107
...and if her father�s willing to deliver his daughter
13
00:00:40,208 --> 00:00:42,794
into the hands of a man like that, that�s his business.
14
00:00:42,895 --> 00:00:43,979
Of course.
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,777
It�s their choice.
� Right!
16
00:00:46,711 --> 00:00:48,800
If she wants to ruin her life, that�s her funeral.
17
00:00:48,901 --> 00:00:51,733
Er... Will you be going, then?
18
00:00:52,418 --> 00:00:53,438
Mmm?
19
00:00:54,068 --> 00:00:56,591
You�ve been invited to the marriage feast.
20
00:00:58,657 --> 00:00:59,791
Oh.
21
00:01:40,669 --> 00:01:44,091
Too slack. This is supposed to be a warning system.
22
00:01:44,192 --> 00:01:46,439
One of these nights we�ll all be slain in our beds.
23
00:01:46,540 --> 00:01:47,967
Get it seen to!
24
00:01:56,351 --> 00:01:58,467
Is this all the kindling wood we�ve got?
25
00:01:59,005 --> 00:02:00,367
Get it seen to!
26
00:02:01,749 --> 00:02:03,999
And get this place tidied up at once!
27
00:02:10,332 --> 00:02:12,437
Wake up, guard.
28
00:02:25,416 --> 00:02:27,010
What news?
29
00:02:27,111 --> 00:02:28,219
Nothing much.
30
00:02:28,320 --> 00:02:31,787
The cousins Garet and Gawain are feuding again.
31
00:02:31,999 --> 00:02:33,673
When are they not?
32
00:02:34,464 --> 00:02:38,132
Half a dozen Saxons slipped in from the coast, through Yorath�s territory.
33
00:02:38,233 --> 00:02:39,539
Yeah.
� What was that?
34
00:02:39,640 --> 00:02:40,655
Hmm?
35
00:02:41,704 --> 00:02:44,814
About Saxons breaking through Yorath�s territory?
36
00:02:44,915 --> 00:02:47,031
Oh! Nothing. Five or six of them.
37
00:02:47,132 --> 00:02:49,186
�Nothing�? What do you mean, �nothing�?
38
00:02:49,287 --> 00:02:50,736
Half a dozen Saxons?
39
00:02:51,669 --> 00:02:54,498
What about the scores who come in from the east?
40
00:02:54,866 --> 00:02:58,225
What�s suddenly so important about a handful from the north?
41
00:02:58,326 --> 00:03:00,751
A few have been slipping past Yorath for years.
42
00:03:01,439 --> 00:03:03,987
They�re harmless cattle traders.
43
00:03:04,087 --> 00:03:07,148
A gap like that could alter the whole balance of our defences.
44
00:03:07,249 --> 00:03:09,020
The whole balance of what?
45
00:03:09,121 --> 00:03:12,956
It must be plugged! The rot must be stopped!
46
00:03:13,056 --> 00:03:14,765
Oooh!
47
00:03:21,203 --> 00:03:23,533
What�s the hurry? Yorath isn�t gonna run away!
48
00:03:27,440 --> 00:03:31,339
Arthur, my borders stretch for scores of miles.
49
00:03:31,439 --> 00:03:34,593
I can�t stop every Saxon cattle herder who comes through.
50
00:03:34,693 --> 00:03:38,369
Besides, I�ve got more pressing problems.
51
00:03:38,470 --> 00:03:40,732
Oh?
� Oh!
52
00:03:41,232 --> 00:03:43,579
My daughter Rowena...
53
00:03:43,680 --> 00:03:46,756
is hellbent on marrying Mark of Cornwall.
54
00:03:46,857 --> 00:03:49,350
Mark of Cornwall!
55
00:03:49,451 --> 00:03:51,468
She knows I can�t stand the fellow.
56
00:03:53,161 --> 00:03:56,168
Very irritating for you.
� Mmm. And there�s more.
57
00:03:56,269 --> 00:03:59,124
Once in a moment of weakness, I was drunk,
58
00:03:59,476 --> 00:04:01,615
for once she had cooked a half-decent meal.
59
00:04:01,716 --> 00:04:05,605
So, I bestowed on her a large parcel of land.
60
00:04:05,706 --> 00:04:07,788
You could say you didn�t mean it.
61
00:04:07,889 --> 00:04:10,932
Yeah. The she-fox thought of that.
62
00:04:11,033 --> 00:04:14,852
The very next day, while my head still felt like the anvil of a blacksmith,
63
00:04:14,953 --> 00:04:16,981
she had the monks round,
64
00:04:17,081 --> 00:04:20,780
with their pens and parchments, getting everything down in writing.
65
00:04:20,881 --> 00:04:23,298
There�s nothing I can do about it.
66
00:04:24,319 --> 00:04:26,652
Yes, that is difficult.
67
00:04:27,967 --> 00:04:31,520
And that�s not all. If she marries Mark of Cornwall, the land goes to him.
68
00:04:31,621 --> 00:04:34,099
My land! To that filthy barbarian!
69
00:04:36,199 --> 00:04:39,019
Yorath, these are personal matters.
70
00:04:39,120 --> 00:04:42,007
Ah, that�s not the worst of it either.
71
00:04:43,537 --> 00:04:47,498
Once Mark has got my land, he�ll be more powerful than I am.
72
00:04:48,086 --> 00:04:51,577
Now look, I came about the gap in your defences.
73
00:04:51,678 --> 00:04:54,071
Oh, confound your gap!
74
00:04:57,674 --> 00:04:59,787
You�ve got to help me, Arthur.
75
00:04:59,888 --> 00:05:02,303
You�ve got to break up their betrothal.
76
00:05:02,404 --> 00:05:05,783
It�s none of my business. I can�t interfere.
77
00:05:06,102 --> 00:05:09,669
Now we must talk seriously about the gap in your defences.
78
00:05:11,602 --> 00:05:16,314
I don�t suppose I... could make a bargain with you, huh?
79
00:05:20,116 --> 00:05:21,608
A bargain?
80
00:05:23,164 --> 00:05:28,790
If I agree to attend that... mouse-hole of a gap,
81
00:05:31,416 --> 00:05:33,707
would you break up the betrothal?
82
00:05:33,807 --> 00:05:37,900
It�s none of my affair. But I�ll try.
83
00:05:38,001 --> 00:05:40,932
Oh, good! Good!
84
00:05:50,437 --> 00:05:53,004
You two-faced fox.
85
00:05:53,105 --> 00:05:56,577
You don�t give a rotten apple about the gap.
86
00:05:56,678 --> 00:05:59,452
You just want to stop the marriage.
87
00:05:59,553 --> 00:06:03,612
You want to make it look like you�re doing it as a favour to someone else.
88
00:06:03,713 --> 00:06:05,815
I�m doing it for the common good.
89
00:06:07,215 --> 00:06:10,048
What makes you think you can do it at all?
90
00:06:11,023 --> 00:06:15,649
Rowena�s at Mark�s village, preparing for the wedding.
91
00:06:15,750 --> 00:06:19,272
It�ll be an easy matter to show her what an animal the man is.
92
00:06:20,040 --> 00:06:23,324
Arthur. Llud.
93
00:06:23,424 --> 00:06:25,815
How welcome you are!
94
00:06:25,916 --> 00:06:27,826
Isn�t it good to see them, Rowena?
95
00:06:27,927 --> 00:06:29,126
It is.
96
00:06:31,025 --> 00:06:33,237
Some refreshment for our guests!
97
00:06:33,338 --> 00:06:36,547
They�ve come a long way to offer us their good wishes.
98
00:06:36,648 --> 00:06:38,248
You�ll stay for the wedding, of course.
99
00:06:38,349 --> 00:06:39,395
Oh, of course.
100
00:06:39,496 --> 00:06:43,557
It�s the... er... a day after tomorrow.
� Thank you.
101
00:06:43,658 --> 00:06:45,025
Therefore make yourselves at home!
102
00:06:45,126 --> 00:06:47,259
My village is your village.
103
00:06:47,360 --> 00:06:51,452
And now, if you�ll forgive me, arrangements, you know.
104
00:06:52,159 --> 00:06:54,806
A bridegroom has so many arrangements!
105
00:06:59,430 --> 00:07:01,639
Will you look after our guests, Rowena?
106
00:07:02,694 --> 00:07:04,844
An animal, is it?
107
00:07:05,575 --> 00:07:08,695
It�s all an act for her sake. She can see that.
108
00:07:09,162 --> 00:07:12,314
Look to the wine, beloved. We must not run short.
109
00:07:12,415 --> 00:07:14,090
I will, my sweet.
110
00:07:14,191 --> 00:07:16,843
And don�t forget my cousin comes tonight.
111
00:07:16,944 --> 00:07:18,668
No, beloved.
112
00:07:21,344 --> 00:07:24,329
And you will not forget the minstrels.
113
00:07:24,430 --> 00:07:27,874
I will not, dearest dove.
114
00:07:32,834 --> 00:07:34,715
Rowena!
115
00:07:41,861 --> 00:07:44,570
I did not expect to see you at my wedding.
116
00:07:46,064 --> 00:07:48,657
What sort of a game is this you�re playing?
117
00:07:49,882 --> 00:07:51,576
The man�s a pig.
118
00:07:51,677 --> 00:07:53,176
I do not find him so.
119
00:07:53,919 --> 00:07:56,071
Men can change.
120
00:07:56,172 --> 00:07:58,259
Women do the changing.
121
00:07:59,247 --> 00:08:01,428
Mark of Cornwall.
122
00:08:01,529 --> 00:08:04,547
He can no more change than a wild bear.
123
00:08:04,984 --> 00:08:07,085
Love can do strange things,
124
00:08:07,186 --> 00:08:09,038
even to wild bears.
125
00:08:09,486 --> 00:08:12,769
Love? He�s after your land, woman.
126
00:08:14,047 --> 00:08:17,973
Thank you! You�re very flattering.
127
00:08:18,074 --> 00:08:22,692
Once you�re married, he�ll be as crude and as coarse as he�s always been.
128
00:08:22,793 --> 00:08:25,063
He�s got a temper, yes,
129
00:08:25,163 --> 00:08:28,545
but that�s because he�s never had any affection in his life.
130
00:08:29,292 --> 00:08:32,844
Mark has a lot of qualities that do not show on the surface.
131
00:08:32,999 --> 00:08:34,953
That�s certainly true just now.
132
00:08:35,054 --> 00:08:37,507
And he is a king.
133
00:08:37,608 --> 00:08:39,822
I was born to be a queen.
134
00:08:40,054 --> 00:08:41,663
Queen?
135
00:08:42,636 --> 00:08:45,347
Queen of the hearth stones and the cooking pot.
136
00:08:45,448 --> 00:08:48,185
Queen of wash day on the river-bank.
137
00:08:48,286 --> 00:08:51,060
He�ll use you as a skivvy, woman.
138
00:08:51,161 --> 00:08:53,286
Why the concern?
139
00:08:53,387 --> 00:08:56,445
Anyone would think you had a personal interest.
140
00:08:56,546 --> 00:08:59,747
I just don�t like to see you making a fool of yourself.
141
00:08:59,848 --> 00:09:03,516
Why should you care? A girl might almost think you were jealous.
142
00:09:03,617 --> 00:09:05,872
Why should I be jealous?
143
00:09:05,973 --> 00:09:08,434
You storm in, breathing thunder,
144
00:09:08,535 --> 00:09:10,317
determined to stop my marriage.
145
00:09:10,418 --> 00:09:12,927
If it is the reason, why not say so?
146
00:09:13,028 --> 00:09:16,735
It might be a better argument than anything you�ve said so far.
147
00:09:16,836 --> 00:09:18,505
�Tis not the reason.
148
00:09:19,580 --> 00:09:20,632
No?
149
00:09:22,223 --> 00:09:24,363
What is it, then?
150
00:09:25,488 --> 00:09:27,627
Tell me.
151
00:09:27,728 --> 00:09:29,723
Tell me the truth.
152
00:09:33,710 --> 00:09:36,544
I made a deal with your father.
153
00:09:37,056 --> 00:09:39,349
He will put more of his men
154
00:09:39,450 --> 00:09:42,665
to stop the Saxons entering through his territory,
155
00:09:42,766 --> 00:09:44,473
and in return
156
00:09:44,574 --> 00:09:48,081
I will stop Mark laying his hands on your land.
157
00:09:50,175 --> 00:09:52,402
Get out. Get out!
158
00:09:53,546 --> 00:09:55,222
Get out!
159
00:09:55,623 --> 00:09:58,258
Get out, Arthur!
160
00:09:58,493 --> 00:10:00,266
And stay out!
161
00:10:03,303 --> 00:10:04,656
No luck?
162
00:10:06,140 --> 00:10:08,006
You don�t want her.
163
00:10:09,361 --> 00:10:10,628
Mmm.
164
00:10:13,315 --> 00:10:16,097
You know that and I know that.
165
00:10:16,247 --> 00:10:18,543
But she won�t know it till she�s married.
166
00:10:18,644 --> 00:10:23,176
Until she gets the bridle on, I�m going to be as sweet as hazelnuts.
167
00:10:23,277 --> 00:10:26,549
And there is nothing you can do about it!
168
00:10:27,316 --> 00:10:30,916
Oh? We shall see.
169
00:11:16,866 --> 00:11:19,575
Your beauty inspires me, my lady!
170
00:11:27,087 --> 00:11:28,774
I�ll inspire him.
171
00:11:34,167 --> 00:11:38,052
I�ll show you what a swaggering hulk that man really is.
172
00:11:43,849 --> 00:11:45,630
Alright, Mark.
173
00:11:46,080 --> 00:11:47,802
Let�s see how you�d fare against someone
174
00:11:47,902 --> 00:11:50,194
who�d dare to pull you off your feet.
175
00:11:51,706 --> 00:11:53,287
A challenge from Arthur!
176
00:12:02,606 --> 00:12:04,464
Your own time.
177
00:12:08,061 --> 00:12:09,277
Yar!
178
00:12:09,666 --> 00:12:11,464
Hold him, hold him, hold him!
179
00:12:11,565 --> 00:12:12,890
Yar!
180
00:12:17,717 --> 00:12:19,320
Hold him, hold him!
181
00:12:24,668 --> 00:12:25,948
Hold him!
182
00:12:30,799 --> 00:12:32,436
Come on, Mark!
183
00:12:34,759 --> 00:12:35,855
Pull him!
184
00:12:39,940 --> 00:12:41,203
Come on!
� Pull him!
185
00:13:03,496 --> 00:13:05,041
Give me that rope!
186
00:13:25,441 --> 00:13:27,319
Well done.
187
00:13:28,562 --> 00:13:30,305
Very amusing.
188
00:13:30,932 --> 00:13:33,458
I like a man with a sense of humour.
189
00:13:33,998 --> 00:13:37,211
Where would we all be if we can�t laugh now and again?
190
00:13:58,313 --> 00:13:59,375
Well?
191
00:14:17,002 --> 00:14:20,604
Here, Arthur! Here by my beautiful bride!
192
00:14:20,705 --> 00:14:23,110
No, thank you. I don�t deserve such honour.
193
00:14:24,541 --> 00:14:27,002
Ahh, come now.
194
00:14:27,103 --> 00:14:31,632
We�ve had our differences, but on my wedding eve I want all to be friendship.
195
00:14:31,733 --> 00:14:33,506
Come!
� No.
196
00:14:33,607 --> 00:14:35,980
Here will suit me very well.
197
00:14:36,081 --> 00:14:37,145
Ahh.
198
00:14:38,043 --> 00:14:39,579
Llud then.
199
00:14:40,580 --> 00:14:43,751
The only man ever to defeat Mark of Cornwall in single combat,
200
00:14:43,852 --> 00:14:46,224
even if it was with an iron hand.
201
00:14:48,742 --> 00:14:51,253
How can I resist such a picture of loveliness?
202
00:14:53,783 --> 00:14:55,440
Take note, Mark.
203
00:14:55,541 --> 00:14:58,113
Llud can show you the soft way with a lady.
204
00:14:58,214 --> 00:15:01,091
Ah, your beauty teaches me, my love.
205
00:15:01,191 --> 00:15:02,844
Hmm. You�re sweet.
206
00:15:02,945 --> 00:15:06,259
I do like you so much better with your beard trimmed.
207
00:15:06,360 --> 00:15:07,787
Don�t you think so, Llud?
208
00:15:07,888 --> 00:15:09,261
Most becoming.
209
00:15:10,915 --> 00:15:14,652
Next I think we have to do something about your hair. What do you think?
210
00:15:15,634 --> 00:15:17,868
Little curls, I should think.
211
00:15:17,969 --> 00:15:20,190
Coming down over his forehead.
212
00:15:23,071 --> 00:15:25,118
Eat, drink and be merry!
213
00:15:25,218 --> 00:15:28,003
For tomorrow Rowena becomes the queen of the South!
214
00:15:28,104 --> 00:15:30,213
Here�s to the queen of the South!
215
00:15:32,148 --> 00:15:34,706
And the times we had together.
216
00:15:36,473 --> 00:15:38,611
Eat, drink, Llud, old enemy!
217
00:15:38,712 --> 00:15:40,324
Bring him a man-sized cup!
218
00:15:41,810 --> 00:15:46,248
Rowena! Do you remember the time you saved my life?
219
00:15:47,493 --> 00:15:48,899
Er, you saved his life?
220
00:15:49,557 --> 00:15:52,089
Oh, it was nothing.
� Ah!
221
00:15:52,804 --> 00:15:55,089
Ah, well, here�s to the brave maiden!
222
00:15:55,190 --> 00:15:57,605
We could have done with her at Modred�s field, eh, Llud?
223
00:15:57,706 --> 00:16:00,134
There�d have been nothing left for us to do.
224
00:16:00,560 --> 00:16:03,882
Hey, Fergus, does your wife know you�re here?
225
00:16:07,820 --> 00:16:09,573
Another toast!
226
00:16:10,805 --> 00:16:14,070
To the time you ripped off your dress to bind my wounds!
227
00:16:17,998 --> 00:16:20,836
Come on, nobody is eating!
228
00:16:20,937 --> 00:16:24,629
I want to see nothing but bare bones when we�ve finished!
229
00:16:24,730 --> 00:16:28,119
Yes, nobody must leave the table while they can still stand straight!
230
00:16:29,847 --> 00:16:31,681
Rowena!
231
00:16:32,520 --> 00:16:37,253
Do you remember when I had to tie you to your horse,
232
00:16:37,353 --> 00:16:40,157
chase you into the woods for half a mile,
233
00:16:40,258 --> 00:16:43,057
and how you thanked me, afterwards?
234
00:16:46,593 --> 00:16:49,659
The minstrels! Bring on the minstrels!
235
00:16:53,785 --> 00:16:57,397
You�re a lucky man, Mark! Believe me.
236
00:16:59,159 --> 00:17:00,807
I know.
237
00:17:02,679 --> 00:17:04,890
To the long days
238
00:17:04,990 --> 00:17:08,150
and the long, long nights we had together!
239
00:17:15,058 --> 00:17:16,551
Mark!
240
00:17:16,652 --> 00:17:19,080
Yearrrhhhh... A toast!
241
00:17:21,543 --> 00:17:23,424
A toast.
242
00:17:23,942 --> 00:17:29,589
To the fair Rowena, tonight a princess, tomorrow a queen.
243
00:17:29,690 --> 00:17:30,833
Rowena!
244
00:17:30,934 --> 00:17:32,348
Rowena!
245
00:17:41,941 --> 00:17:43,250
Perhaps he has changed.
246
00:17:43,351 --> 00:17:45,621
Changed? No.
247
00:17:46,107 --> 00:17:48,570
He�s just a lot cleverer than I thought.
248
00:17:51,297 --> 00:17:53,489
This time tomorrow they�ll be husband and wife.
249
00:17:53,590 --> 00:17:54,822
I know that.
250
00:17:54,923 --> 00:17:57,794
And Yorath will refuse to close the gap.
251
00:17:57,895 --> 00:18:00,727
The what?
� The gap.
252
00:18:02,344 --> 00:18:04,092
That is what it�s all about, isn�t it?
253
00:18:04,193 --> 00:18:07,441
Yes, that is what it�s all about.
254
00:18:10,160 --> 00:18:12,550
Have you ever seen a Saxon longboat, Llud?
255
00:18:12,651 --> 00:18:14,985
How big is it?
� Well, it�s... er...
256
00:18:15,086 --> 00:18:17,649
How many Saxons does it hold?
257
00:18:17,750 --> 00:18:19,538
Fifty, sixty.
258
00:18:20,282 --> 00:18:23,414
Those handful of Saxons that break in through Yorath�s territory,
259
00:18:23,515 --> 00:18:26,295
they didn�t swim across the sea to get there you know.
260
00:18:26,396 --> 00:18:28,019
And for every handful that sneaks in,
261
00:18:28,119 --> 00:18:31,697
there are fifty more landed on other parts of the coast.
262
00:18:32,393 --> 00:18:36,660
If Yorath�s men kept a proper watch, they�d find that boat and destroy it.
263
00:18:36,761 --> 00:18:38,590
I cannot fault your thinking.
264
00:18:39,914 --> 00:18:43,552
But you cannot fault my understanding of human nature.
265
00:18:43,652 --> 00:18:46,501
Now you love the girl. Go and tell her so.
266
00:18:47,870 --> 00:18:50,162
She�d expect me to marry her.
267
00:18:50,263 --> 00:18:52,279
So, she would.
268
00:18:52,380 --> 00:18:55,431
What an unreasonable girl she must be.
269
00:18:55,532 --> 00:18:58,334
Well, you know what I mean.
270
00:18:58,819 --> 00:19:00,325
I don�t know.
271
00:19:00,426 --> 00:19:03,997
I�ve always had the idea that if people loved each other, they did get married.
272
00:19:04,713 --> 00:19:07,542
I�m not so sure I want to get married.
273
00:19:07,643 --> 00:19:10,486
Anyway, when I do it won�t be under pressure.
274
00:19:10,587 --> 00:19:12,789
So, what are you going to do?
275
00:19:12,890 --> 00:19:15,748
I�m going to pick a fight with Mark.
276
00:19:16,316 --> 00:19:18,097
It�s very hard to pick a quarrel with a man
277
00:19:18,197 --> 00:19:21,230
who�s determined to avoid a fight at all costs.
278
00:19:21,331 --> 00:19:25,083
No, it�s not. It�s the easiest thing in the world.
279
00:19:35,728 --> 00:19:37,510
Beautiful, my love.
280
00:19:39,227 --> 00:19:41,560
And now, if you�ll forgive me a moment, my dear.
281
00:20:03,011 --> 00:20:06,726
I�m glad you could stay. For the wedding.
282
00:20:51,533 --> 00:20:54,011
Come on, you clumsy ox!
283
00:20:54,112 --> 00:20:55,839
Show your bride what you can do!
284
00:21:00,193 --> 00:21:01,436
Come on!
285
00:21:01,537 --> 00:21:02,850
You can do better than that!
286
00:21:02,951 --> 00:21:04,693
It�s having your beard trimmed that�s done it you know,
287
00:21:04,793 --> 00:21:06,898
it�s taken all your strength.
288
00:21:26,043 --> 00:21:28,013
What�s the matter with Arthur?
289
00:21:29,092 --> 00:21:31,783
He�s got Mark so mad he doesn�t know what he�s doing.
290
00:21:31,884 --> 00:21:35,010
Arthur could have killed him three times b�now.
291
00:21:35,430 --> 00:21:38,647
If he�s not careful he�s gonna lose.
292
00:21:41,502 --> 00:21:43,943
No, he�s going to win!
293
00:21:47,656 --> 00:21:50,676
You know what they call a man who marries for land, don�t you?
294
00:21:51,584 --> 00:21:52,876
Ratttttt!
295
00:22:05,300 --> 00:22:06,303
No!
296
00:22:19,792 --> 00:22:21,170
Get out.
297
00:22:22,270 --> 00:22:23,608
Get out!
298
00:22:23,709 --> 00:22:25,199
And take that she-wolf with you!
299
00:22:53,178 --> 00:22:55,679
We�d better be off, see what Kai�s been up to.
300
00:22:57,142 --> 00:23:01,086
I think I�d better escort Rowena back to her father�s.
301
00:23:01,815 --> 00:23:04,272
You go on. I�ll be back soon.
302
00:23:05,938 --> 00:23:06,955
As you wish.
303
00:23:09,917 --> 00:23:12,122
Goodbye, Rowena.
� Goodbye, Llud.
304
00:23:20,833 --> 00:23:23,170
You could have been killed.
305
00:23:23,271 --> 00:23:25,989
I could have, but I wasn�t.
306
00:23:26,090 --> 00:23:29,070
I suppose you know you have ruined my life.
307
00:23:31,117 --> 00:23:32,457
What now?
308
00:23:34,216 --> 00:23:37,834
It�s two days ride back to your father�s.
309
00:23:37,935 --> 00:23:39,780
We�ll discuss it on the way.
310
00:24:05,697 --> 00:24:07,525
Well, what of the marriage?
311
00:24:07,625 --> 00:24:09,271
No marriage.
312
00:24:12,782 --> 00:24:13,822
And Arthur?
313
00:24:14,541 --> 00:24:16,912
Stayed with Rowena.
314
00:24:18,928 --> 00:24:20,544
To escort her home.
315
00:24:21,089 --> 00:24:23,665
Didn�t she have her attendants with her?
316
00:24:23,765 --> 00:24:24,831
Yes, yes.
317
00:24:25,631 --> 00:24:27,568
Well, couldn�t they have escorted her home?
318
00:24:27,669 --> 00:24:29,630
Perhaps he wanted to talk to Yorath.
319
00:24:29,731 --> 00:24:31,081
What about?
320
00:24:31,389 --> 00:24:33,552
The gap in our defences, of course.
321
00:24:34,151 --> 00:24:38,305
The terrible threat of Saxon cattle herders pouring in.
322
00:24:38,406 --> 00:24:39,641
Three or four at a time.
323
00:24:39,742 --> 00:24:41,751
Running amok in our meadows.
324
00:24:41,852 --> 00:24:43,506
Terrifying the buttercups.
325
00:24:43,607 --> 00:24:45,331
It�s too terrible to think about.
326
00:24:45,432 --> 00:24:46,527
Yes.
327
00:24:47,899 --> 00:24:50,860
Thank heaven, we have a leader who thinks of such things for us!
328
00:24:51,545 --> 00:24:52,644
Arthur.
329
00:24:54,662 --> 00:24:56,079
Arthur.
24080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof