Original subtitles

ごう豪の出征から数か月がたち➡

ごう豪の出征から数か月がたち➡

のぶたちが 女子師範学校を卒業する日が近づいていました。

のぶたちが 女子師範学校を卒業する日が近づいていました。

（うさ子）お正月 うちに帰ったら➡

結婚せえ 結婚せえってもう うるそうて➡

結婚せえ 結婚せえってもう うるそうて➡

お見合い写真が こじゃんと。フフフ。（のぶ）え？

のぶちゃんは？どこの学校に配属になるか➡

のぶちゃんは？どこの学校に配属になるか➡

まだ分からんがよ。

母校に行けたらえいがやけんど。

母校に行けたらえいがやけんど。

のぶちゃんも大変やねえ。う〜ん。

（ノック）

（うさ子）黒井先生どうなさったがですか？

（うさ子）黒井先生どうなさったがですか？

（ドアが閉まる音）

（黒井）朝田さん。はい。

（黒井）朝田さん。はい。

気になる話を聞きました。

やない たかこ柳井嵩子➡

やない たかこ柳井嵩子➡

という差出人の手紙を何通も受け取っていますね。

（黒井）答えなさい。

はい。

はい。

その手紙は どこに？

小川さん朝田さんの引き出しを調べなさい。

小川さん朝田さんの引き出しを調べなさい。

はい。自分で開けます。

はい。自分で開けます。

手紙を全て持ってきなさい。➡

いいですね？

いいですね？

（ドアが開く音）

（黒井）これは偽名ですね？

（黒井）これは偽名ですね？

はい。

手紙の相手は？

たかし柳井 嵩さんという尋常小学校からの友達です。

たかし柳井 嵩さんという尋常小学校からの友達です。

女子師範学校生でありながら➡

女子師範学校生でありながら➡

ふしだらにもほどがある。

決して やましい関係ではありません。

信じられませんね。

信じられませんね。

男女間の友情など。

はあ〜。

はあ〜。

（黒井）何がおかしいんですか。

私が子供の頃➡

この人の絵に救われたがです。

この人の絵に救われたがです。

救われた？

回想 （嵩）のぶちゃん。

回想 （嵩）のぶちゃん。

お父ちゃん…。

お父ちゃん…。

私がしんどい時➡

私がしんどい時➡

いっつも そばにおってくれた人です。

いっつも そばにおってくれた人です。

けんど…➡

けんど…➡

もう手紙が来ることはないと思います。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

（黒井）あなたは やっぱり弱い。

結婚して 家庭に入り 子供を産み➡

結婚して 家庭に入り 子供を産み➡

忠良なる日本国民に育て上げる。

忠良なる日本国民に育て上げる。

それも 女性として正しい忠君愛国の道でしょう。

それも 女性として正しい忠君愛国の道でしょう。

そちらの道に行くなら私は あえて 引き止めません。

そちらの道に行くなら私は あえて 引き止めません。

この手紙のことも➡

この手紙のことも➡

学校に報告するつもりはありません。

ひっとつ 伺ってもよろしいですか？

ひっとつ 伺ってもよろしいですか？

先生はなぜ そちらの道を選ばず➡

先生はなぜ そちらの道を選ばず➡

教師になったがですか？

一度…➡

一度…➡

結婚したことはあります。

女子師範を卒業してすぐに…嫁ぎました。

女子師範を卒業してすぐに…嫁ぎました。

３年間 子供ができず➡

婚家を追われました。

婚家を追われました。

（黒井）ほかに質問は？

（黒井）ほかに質問は？

いえ。

（ドアが閉まる音）

（ドアが閉まる音）

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

（杏）朝田さん卒業後は決まったがですか？

（杏）朝田さん卒業後は決まったがですか？

まだ。地元に戻れたらえいがやけんどね。

まだ。地元に戻れたらえいがやけんどね。

（桃子）さみしくなりますね。

泣いてもえいがで。

（笑い声）

（笑い声）

（ノック）

朝田さん。はい。

朝田さん。はい。

卒業後の配属先が決まりました。

はい。

はい。

ありがとうございます。

たまるかー！

えい！やあ！

えい！やあ！

えい！ やあ！すね！面！

引き分けやね。うん。

（２人）ありがとうございました。

（２人）ありがとうございました。

うさ子は学校に残り➡

黒井先生のもとで 後輩たちの指導に当たることになりました。

黒井先生のもとで 後輩たちの指導に当たることになりました。

黒井先生には感謝しちゅう。

黒井先生には感謝しちゅう。

先生のおかげでうちの進む道が はっきり分かったがよ。

先生のおかげでうちの進む道が はっきり分かったがよ。

ごめんよ御免与尋常小学校の教師になれるらあて最高や。

きっと夏休みに うさ子ちゃんが一緒に行って➡

きっと夏休みに うさ子ちゃんが一緒に行って➡

お願いしてくれたおかげや。

のぶちゃん 頑張ってよ。

のぶちゃん 頑張ってよ。

うさ子ちゃんも。

うん。 うちは 黒井先生を一生お支えする。

うん。 うちは 黒井先生を一生お支えする。

うん。 うちは 黒井先生を一生お支えする。

そして 卒業式の日…。

そして 卒業式の日…。

２年間にわたる女子教員としての修練を終え➡

２年間にわたる女子教員としての修練を終え➡

本日 高知県立女子師範学校を卒業せんとする皆さん➡

本日 高知県立女子師範学校を卒業せんとする皆さん➡

まことにおめでとうございます。➡

いよいよ これからは➡

いよいよ これからは➡

皆さんが この学びやで培った知識と技能を実践し➡

祖国日本の礎となり 宝となる有為の人材を➡

祖国日本の礎となり 宝となる有為の人材を➡

育成してゆく日々が始まります。➡

育成してゆく日々が始まります。➡

熱き血と涙をもってしっかりおやりなさい！

熱き血と涙をもってしっかりおやりなさい！

（生徒一同）はい！

目下の大陸での戦いは➡

我が皇軍の大勝利で終わることは疑いありませんが➡

我が皇軍の大勝利で終わることは疑いありませんが➡

その日まではまだしばらくかかるでしょう。

その日まではまだしばらくかかるでしょう。

さて ここで 改めて問います。

さて ここで 改めて問います。

皆さんは この国家非常の時➡

女子教員としていかなる覚悟でおられますか？

女子教員としていかなる覚悟でおられますか？

小川うさ子！

はい！ 私たちはあらゆる苦難にもめげず➡

はい！ 私たちはあらゆる苦難にもめげず➡

自身に課せられた教師の務めを完遂する覚悟であります。

自身に課せられた教師の務めを完遂する覚悟であります。

朝田のぶ！はい！

朝田のぶ！はい！

勝利の日まで 一命を賭して銃後を支え学びの庭で頑張り抜きます！

勝利の日まで 一命を賭して銃後を支え学びの庭で頑張り抜きます！

この戦いの究極の目的は何でありましょうか。

（生徒一同）みくに東洋の平和 世界の安泰 御国の栄光！

（生徒一同）みくに東洋の平和 世界の安泰 御国の栄光！

（黒井）まさに そのとおり！

（黒井）まさに そのとおり！

皆さんは 今ここに 本校を卒業する最後の資格を得られました。

皆さんは 今ここに 本校を卒業する最後の資格を得られました。

自信を持って 安んじていきなさい！

自信を持って 安んじていきなさい！

私たちは 常に！皆さんを見守っています！

（生徒一同）ありがとうございます！

（生徒一同）ありがとうございます！

♬〜

♬〜

♬〜

黒井先生 ２年間お世話になりました。

黒井先生 ２年間お世話になりました。

（黒井）朝田さん。

愛国の… かがみたれ！

愛国の… かがみたれ！

こうして 昭和１３年３月➡

こうして 昭和１３年３月➡

のぶは 女子師範学校を卒業しました。

♬〜

♬〜

♬〜

かまじ（釜次）おお〜！ただいま！

はたこ（羽多子）お帰り のぶ。（くら）もんたかえ。

はたこ（羽多子）お帰り のぶ。（くら）もんたかえ。

のぶ この町で教師になるがやって？うん。

ああ〜 さすが わしの孫じゃ。はいはい。

ああ〜 さすが わしの孫じゃ。はいはい。

故郷に錦を飾ったにゃあ。➡

ハハハハ…。釜じい くらばあ お母ちゃん➡

ハハハハ…。釜じい くらばあ お母ちゃん➡

また実家暮らしになるきよろしゅうお願いします。

また実家暮らしになるきよろしゅうお願いします。

（くら）うんうん。うんうん うんうん うん。

お父ちゃん ただいま帰りました。

お父ちゃん ただいま帰りました。

あんたのぶ こじゃんと頑張りましたよ。

（ウグイスの鳴き声）

♬〜

♬〜

♬〜

のぶは 母校の御免与尋常小学校で➡

のぶは 母校の御免与尋常小学校で➡

新米教師として 第一歩を踏み出しました。

新米教師として 第一歩を踏み出しました。

（学校の鐘の音と児童たちの話し声）

（学校の鐘の音と児童たちの話し声）

（児童たちの話し声）

（児童たちの話し声）

（児童たちの話し声）

おはようございます！

今日から３年１組の担任をすることになった➡

今日から３年１組の担任をすることになった➡

朝田のぶです。皆さん よろしゅうお願いします。

朝田のぶです。皆さん よろしゅうお願いします。

新米先生 おはようございます！

ほいたらね！

ほいたらね！

縁談？のぶさん お見合いするがですか。

生涯の伴侶になっていただけませんか。

生涯の伴侶になっていただけませんか。

お姉ちゃんには心に決めた人がおると思うちょった。

気持ち伝えられんまんまで よかと？

気持ち伝えられんまんまで よかと？

今度こそ ちゃんと気持ちを伝える。

正直な気持ちはまだ何もお話ししてません。

正直な気持ちはまだ何もお話ししてません。