Original subtitles

a month ago I left my wife for my mistress

Well, that is, we had been dating her for about a year before that

and finally I left

but now I would like to go back

and I would really like

you to help me with this

sorry, but your wife knew about your mistress

or you just left suddenly

I think I guessed

that is, I didn’t know for

sure, but well, I think I guessed

your wife is calling, I'm

connecting, let him hang, I'm busy

Do you think your

wife could forgive you?

I think yes

that is, she just needs a reason

yes such a serious reason

1 more question, tell me how

you feel about the CIA Masat M 6

enemies

great I'm sure

you and I will succeed

in short he

uh

where did you get it from?

because I found in his office a

list of guests from this Vyborg hotel

I understand

well come let's talk

I can't, I have problems

with my son, I can't leave home

that's why I'm calling you

mmm you know

it seems to me that

since your husband knows everything and

hasn’t told you anything about it, it means he

he wants to solve this problem

he wants to fight for your marriage

and he doesn’t blame

you, on the contrary

he takes all the blame upon himself

one can only envy

I think you are very

very good and very wise husband

yes exactly

yes hello Anna Nikolaevna

How are you doing in the new apartment? Is

it true that Sasha tried to commit suicide?

and now you want to meet him and talk yes

I must must

why should anyone

hello hello just a second

I can't hear you

Anna Nikolaevna listen

you and I had a conversation,

it seems we agreed very clearly

that no contact is important

I want to explain everything to him

no no no need to

explain anything

he understood everything himself

he realized that now he was cutting his veins

mmm Anna Nikolaevna

I gave him a chance

I gave him your address after that

well chance and

and he returned the

address to me and said that

since she abandoned me herself

then you shouldn't die because of her

you understand, he understood everything, let him heal earlier

I'll meet him

this is my decision

yes I understood ok of course

the only thing is uh

let's meet you first

Well, let’s develop a strategy for

your meeting with Sasha, so to speak.

well, it will be correct

infinitely, just like adults

come on in

I definitely need to talk to Sasha

he understands that he feels insulted,

but I can explain everything to him

can I pass

yes of course come on in

A

Can I have some tea?

or some kind of sandwich

what makes you smell so good?

can I eat at your place?

Well, there's soup

the soup is brilliant

I understand so

Sasha doesn't go to school now

how did you even know

I read his friends’ pages on social networks

I'm under a fake account

that's wise

you will really have soup

from the east

maybe some bread

he's so calm

even cheerful what not

what was that

where's the slap where can I get a spoon

so you would have said right away

well how

you are in love with me

well

used the son to get close to the father

stop your jokes

Well, it didn’t come out

because I didn’t expect it

what will happen like this

very tasty, why did you do this?

want to show Sasha

Don't want

but I'll show you

if there is no other way out

you understand what

will happen then

that's exactly why you need to take care of it

no need to meet and talk to him

if the situation is

hopeless, I will hurt you once

it will hurt then it will go away

Believe me it's better than this

cut off the cat's tail piece by piece

we agreed

yes Ol

Oshitnikov

I have problems

can you please I need to hand over the installation in the morning

but I have a huge piece and the interview is here no no

what are the options?

Well, you can sit with Sasha, then I’ll go

to Vyborg and have time to do everything

mount in the evening and deliver in the morning

no I can't

what are you doing

listen I have a serious meeting here

Sonya Pictures agreed 2 weeks in

advance, I really can’t cancel, sorry

what should I do

yes, I'll think about it, definitely think about it

you're lying

the soup is really delicious

I'm really very glad

that we found a compromise

listen

I actually gave him your address

he actually gave it back to me

help him

help him be strong

are you sure that you are not in love with me?

Yes

Hello, did you think?

tell me, are you going here, yes?

well, make a list of questions

let Petka go himself and write everything down

or you must be in the frame

No

well, what's going on here?

I think this is an option

oh apparently the only option

yes hi

did you look at the questions

tricks for me, he's in the know, he's

waiting for you, I understand, I'm leaving

Petuzopov

let's say you're a freak

how could you bastard

more details

you infected me male

listen, you should

probably go home today

I'll call you tomorrow

that's normal

Fine

yes I yawned

where did you get this

information details from you idiot

or you didn't know

no I didn’t know what I didn’t

know that you had a whole bouquet there

You can go to jail for this, so stop

what the hell is this me?

and the young lady

maybe it’s not me because before

you I didn’t have sex for a year

and so we met at that party and

now everything where we crossed paths

26 You will do the analysis

and then I will think about it

how to destroy you

but I can't now

what could be more important than that right now?

realized

I'll be there now

and you want me to believe it

Yes

I don't believe

she won't believe you

but you stand your ground

not a step back

Ilyush I would

I know how it sounds

but it's just so well

I could dream up some more lies

that I was bewitched

by another laptop

ha ha ha ha do you even

know what that sounds like?

you are an intelligence officer, a counterintelligence

officer, a counterintelligence officer

well this can drive you crazy

what are you talking about

she should get used to it

not right away, but she will get used to

it, the main thing is not a step back slowly

little by little insist on your own

she wants to forgive you

and she will forgive, just give her time

Well, I already know you

constitution

Now she’s starting to remember to help

her, but I couldn’t tell you about it

you were recruited

no it was my decision

necessarily year

details most important

it was in 1987, I came

to Lubyanka and asked

so that they give me a job

don’t forget about the

cinema, it was just after 17

a moment of spring

I wanted to become a scout

remember I told you about this

I never said that either

it doesn't matter our memory is

retrospective we can remember that

what never happened didn’t tell me

about it hey she’s already doubting it

maybe he did say

I thought it was a joke

that's why you didn't tell me

we shouldn't have talked about it

don't insist on anything, let her think for herself

I don’t believe Dyna your

word I don’t believe I understand

kitty with Africans

look at this, shake it out

listening device

camera

sensor

gas analyzer

poison capsule

and this is the big-lipped one, give her 18

and I have no other truth for you Irisha Misha

Misha

Well, this is nonsense of this whole story

give her time everything

will be alright

don't worry, let him talk

don’t interrupt information to some American

you should have found out

who and which one was therefore forced to live with her

and in Crimea

a woman needs to be given time to figure everything out on her own

don't bother her

but you will be alert, you

must always be ready to answer

and we will organize information support

how is this possible

don't worry you'll see

guys, thank you all, well

done, we did a great job, we won

and the world became a little better

Petya Petya

well hi let's go

hi let's go

uh stop

somehow I don't recognize you

should I bend over

you saw me from behind

praised the tattoo

Understood

went

so that you were definitely not with anyone else

imagine the freak

what's your name then

I forgot something Ksenia Morons

you couldn't bend over

I'll bend you now

come out alcoholic gone

how long to wait

2 minutes

No

so fast

express test invented

you've never been tested

I didn’t need this, go listen

to spiston, well, I know that

listen it's me

I'm sorry I'm sorry

in short, I'm sorry

negative

negative

healthy

healthy

you're not happy

I then

I'm just glad

you told me that you

haven’t had anyone for a year

well, that means I got it mixed up

it means it wasn't you who got drunk

confused means it wasn't you

and what

that is

that evening you went wild and

drank and listen, get out of here

well the tower actually

well it's not all that sad

no need to despair

if suddenly you all get cured

I'm next to you

oh zota

great namesake you're

like a cookie ha ha

great

are you okay here?

ho ho yolk which is shorter

a second ago I was a suicide bomber

so what

negative

identified ha ha congratulations yeah

oh I wish I could drink right now

correct of course it should be noted how

no, that's not possible

well why do I have to go

yours asked

finish this one there

You have a son, but

listen, I’d give you a ride

Yes, I need Vyborg

me too Vyborg

Come on

at least not close, maybe yes

yes yes

look, you're great

a bottle once and nothing

and doesn't take it

got worried and won't take it

listen, are you a camera?

a sign

here are the questions

ask them a clue

trust me

yes I need to add

Listen

yes you will help you will

help you will help you help

you're good Ol told me all my ears

were buzzing about how good you are

wonderful so

This is your call, but worry about

how all the chaos there suits her

take it, don't come near me

what are you doing

and like I didn’t hear that, that’s what the

shooting is going on, I filmed everything

why have we arrived already?

weak questions

list sing again now

I'm here and on my way

don't worry I can handle it, rest

listen it worked

she called me herself

yes hello delivery service in the

microwave they delivered in a mistake

I didn't order anything

we learned that

yesterday a major

a network of foreign agents

including high-ranking people

identities are not being disclosed at this time

the surveillance and detention operation lasted about a year

details of the operation are also not

disclosed in interesting investigations

several people involved

in the operation

will be presented with a state award

we are unlikely to ever know their names

hello screensaver

oh no no no I didn’t order anything

how come ah

let's see

Krasina 3 building 1 no no no

this is building 2 yes

excuse me please

please goodbye goodbye

they say there are no former intelligence officers

doesn’t happen, although theoretically they could ask me

but not to order

and then I'll tell you everything

well you could somehow

hint earlier

Congratulations, look how quickly everything happened

just return the block to us

so that the wife doesn't notice

uh bye wait

what else should I do?

with Inna and with his mistress

How have you not left her yet?

so no she doesn't know anything

I didn’t know it would happen

so quickly and such a legend

you know that you behave as before

don't do anything,

I'll think about it

I'll call you but there will be a cost

no question

in touch

hello again I'm an operator

hi come in

Olga Sergeevna should have said

I’m replacing yeah, we’ll be here

Well, yes, you can go outside here

no no the interior is good here

I'm undressing

Yes, sure

Yes

hi reptile

I didn't come, I came

how do I know why the phone didn't answer?

give him the phone

let's finish this here for an hour

come on anyway

kiss the kitten

here yes yes yes sit down

so right now it’s okay that

a white shirt is not abnormal

can you wear black

I'll turn on the

light, yes of course

bottle out of frame

no not okay I moved her

in your pocket in your pocket yes

let me

that's how I ask

Means

I will ask questions

well, you answer

Yes of course we can

how do you choose a role

What should you pay attention to first?

A

when choosing and role

First of all, I pay attention to the theme of my hero

on

the character's internal

conflict on his character

that's why I'm always more interested

emotionally strong heroes

and less interesting nice

could you act

in a film with a bad script

if you were offered a lot of money

Well, of course, yes, being

an actor is still a profession

she needs to earn money

to feed so to speak 7

although I

I often shoot with directors

young debutants in short films

practically for free

and so that

have the opportunity

do it for yourself and for others

I have to film

in few artistic paintings

you are a talented actor

such questions

ah you know I think

yes but really time will tell

what is family to you?

family is everything to me

everything I do I do for my family

my job my role I want

to do it like this

so that they don’t end up feeling ashamed of me

you could cheat on your wife

No

All

All

It’s that Olga prepared such questions

uh yeah but I

think she just wants

so that the viewer sees you as a person, not just an artist

yeah let's continue

dream role uh

who would you like to play

Tarzan

Well, it’s not just such a stupid stupid

action, but just such a psychological drama

such an eccentric drama

aa Raskolnikov

It would be interesting to

play, you can see the questions

Certainly

I'm sleeping with your wife

and I think you know about this very

well, that’s why I came here to see

what did she find there?

Well, I didn’t see anything special and

I'm upset about this

this kitten is ugly

this is what is missing right now

Laugher of existence, clean up

ha ha

good job Gena

well, you're an artist,

you can't hit your face

you sell it, yes?

should I come to you

when you have a vacation?

when is your vacation

and you're not afraid

break your hands, you also work with your fingers, right?

maybe really

let's fight, okay

for real, let's blow

everything here to hell

you know what's wrong

the thing is that everything

really serious it’s not

like there 1 2 times and forgot

All in all

I ask you

your wife's hands

although you and I are on the same page

how is this how is this old fashioned huh

ask the husband for his wife's hand in marriage

what about your family

Well, you have a family,

children for whom you

I'll leave them she loves me

No

Yes

no yes

No

she may think she

loves but she thinks so

and to love

Nope

tell me that you can forgive betrayal just like that

I couldn't

she probably made you very upset

and disappointed after I did it with the actor

well yes slightly

you know

if it was just disappointing

I would let it go

and here

and you're good

no true

so smart

adequate

and an artist too

good talented

I really admire

my wife

my wife is really good

and what will we do

and then

let's finish the interview

I'll give it to the drunk operator

he will take Ole

Well, let's fight

I won't back down

give up

strong heroes they only win in movies but in life

we break them and throw them away

O

hi kitten

don't forget the bird

Reshetnikov there Sasha

Are you crazy, you

brought Sasha here

well, I arrived for 2 minutes, I

needed to check that everything was ok

because I should have left him at home

right now

hold on, you came here for the material

take it and I still need to take it home

where did you find it by the way

in the hospital

what was he doing there

wait what were you doing there

I took tests, I

have a fatal disease

you're kidding

Olya if not

this changes something

In general, I love bream, but

you won’t do anything either

Sash Ol later

Well

task completed you did better

well I feel better

Sasha go to the car

go San

go Sanya

you too, come sit down

Let's go now, I

understand, hi Olya Sasha

and that we will be terrorized

and we will remain silent yes

Listen

he just wanted to smoke

he won't smoke I'm sure

just when you growl he doesn't growl

train what

I love you

why is it so sad

what fun is this

connecting you

tell me how your relationship with your mistress works

In what sense

no, for love or for money

well I don't know

what, how old is she?

20 22

why 22 why 25

Well, you're an adult and you understand

that most likely it's all the same

because of money

which does not interfere and treats you with great sympathy

well I hope at least when she says it

this somehow sounds sincere

Well, let's check it out at the same time

So that’s how we’ll

act next question

you shouldn't look lost

it's not in your nature

rather, the look

should be as if you

you are thinking very intently about something

Hello

Hello

something happened

say you are silent

don't answer anything

just watch

and let's talk about New York

we are flying to new york today

well that's good yeah

I was diagnosed with a brain tumor

no matter where from

she is reliable but

time ticks on the clock

although to be honest there is no chance

how much will it cost

60,000 immediately and

40,000 then dollars of course

but the main thing is I don’t have this money

Thank you

ask your wife

but you just left them

no it's

this is out of the question

I think

I'm thinking of selling this apartment

like an apartment and we

don't worry

Don't worry

let's take simpler

housing closer to people

so she's in class

Well, why should we

fight and not give up?

we're flying out tonight

I'm with you

well of course

we're together

if this happens to me, I want you

to be with me for the last few days

because I love you

I’ll go to the clinic now, get the

accompanying documents and come back

get up go away no

more explanations

dream role uh

who would you like to play?

bungee

what does this have to do with

there shouldn't be just stupid

action, there should be drama like this

psychological

drama

and Raskolnikova

it would be interesting to play

can you look at the questions?

I'm sleeping with your wife

in general I

I want to ask you

your wife's hands

and Pyotr Sergeevich

Varlamov is calling, connecting

uh-huh hello you say

listen, nothing worked out comrade

I decided that I needed to fight

I will be with you until the end

if there is an end

I know that together we can make it through

she loves me what a horror

and what to do

then we will deal with you as follows

you must fly to new york

explain to your wife

that this is the last thing

that you need to finish everything

take Ino with you and fly to New York

and there we will put you in a clinic

and her model is Vasily, yeah

ok, what next

and then you die

how will I die

somehow harsh

it can't be simpler

Yes, there is

there is 1 way

yeah

you can go upstairs now

and explain to me that you

are returning to your wife

say that

that you love your wife

and that a wife is not just a woman

this is the best

what has ever happened to you in your life

What

you are not very grateful

to her that she is beautiful

that it's not her fault

the simplest but

most difficult way

but it will definitely work I agree

and you know what

take her somewhere

Well, of course, in the sense of whose wife

well, that's what I meant,

take her to where you were happy

where you loved each other

there's a hunt here

drepida

to Baikal

to Baikal

This is such a real documentary

artist when

according to the written text it was this

it’s not at all what you see here, he’s real

you'll get a documentary Oscar

listen let's go to the station tomorrow

let's go through everything there

somewhere we'll remember everything

and Sasha

Well, let's take him with us

Let's go together and show him

where we actually became a family

I decided to join the army

This is my decision and

you can either approve

or don't interfere

Sasha, my mother and I

will leave for vox tomorrow

let's go together

let's go

just don't stay here

and that you can forgive me

I tried

I'll try my best

Wait

what is this

not a script, but did you start writing a long time ago?

well yeah yeah

ha ha ha ha ha

where did you get the idea to write this?

I don't understand I

I feel the same way you feel

running your agency

is a great business

I don’t understand don’t write don’t write

if I had such an agency, I wouldn’t write

listen, it’s hard to read to

the end, maybe the text is good

don't write

everyone be happy

ha ha not bad

Hello Sasha

It's me

come out, I'm at your door

we need to talk

I want you right here come out