Original subtitles

Daar is ze. Isabel.

Ik wil haar zo graag ontmoeten.

Ze heeft geluk met jou en David. Hij wordt een geweldige vader.

Het is geen crisis, maar ik zie waarom de hartslag trager is.

Is er iets met haar hart? - Nee, haar hart is perfect.

Maar de navelstreng zit om haar hals gewikkeld.

Lieve hemel. - Het komt goed.

Gemma is 39 weken zwanger. Ze is er klaar voor.

We plannen morgen een keizersnede in. - Komt het goed met de baby?

Ik zet deze monitor op je buik.

Als Isabel het moeilijk heeft, krijg ik een teken.

En dan schiet ik te hulp, maar morgen zal wel goed zijn.

Gemma.

Het komt goed. Ik ken Hana al m'n hele leven. Als zij het zegt, is het oké.

Ik weet het. Ze is een heel goeie dokter.

Je hebt dit zo makkelijk gemaakt. Isabel krijgt een geweldige moeder.

Ik denk dat ze doodsbang is.

Ik ben doodsbang.

Het komt goed. Je hebt het moeilijkste al gedaan.

Je zorgde dat ze prenatale zorg kreeg. Zo gaan de meeste adopties niet.

Ik hou van haar. Van Gemma, bedoel ik. Echt.

Morgen geef ik je Isabel en heb je nog iemand om van te houden.

Dank je.

Gemma?

Hallo. - Ik heb cadeautjes.

Dit zijn de beste ontbijtburrito's van het hele land.

De beste? - Ja. En ik zou een fooi moeten krijgen.

Dit is interessant. - Ja, heel interessant.

Er zitten kroketjes in de burrito. Daar hou ik van.

Echt? - Ja.

Ik bedoel dat er twee zijn. - Ik mag ook eten. Ik heb honger.

Ik denk dat je mijn gedwongen opsluiting gebruikt om met me op te trekken.

Dat is belachelijk. - Geef het gewoon toe.

Ik geef toe dat de muren op je afkomen en dat ik honger heb. Oké?

Hou eens op. Mag ik een burrito?

Oké. Hoe zit het met onze zaak?

Pardon, 'onze' zaak?

Ja, de autobom. Waar hebben we nog aan gewerkt?

Dat is niet mijn ding. Moordzaken onderzoekt dat nu.

Nee, ik ken jou. Iemand blies hem op na de busroof. Dat laat je echt niet los.

Oké, je hebt me door. Ik heb het verslag gevraagd. Ik zal een melding krijgen.

Goed. Maar neem me weer mee. Je weet dat ik voor een doorbraak kan zorgen.

Ik kan me nuttig maken terwijl jij op katten jaagt.

Grapje, ik weet dat je geen katten doet.

Is dat het verslag? - Nee.

Een uitnodiging voor de bruiloft. - Au. De ex gaat verder.

Geen au. Het is mijn ex. - Dus je voelt geen wrok?

Je hebt niet meer het gevoel dat het mislukt is?

Je ziet geen vrouwen meer om de pijn te verzachten?

Oké? Ben je gewoon blij voor ze?

Ik ben gewoon blij voor ze. - Oké.

Ik ben heel blij voor je.

Ik huil niet, jij huilt. - Hou op.

Niet doen. De ceremonie zal niets veranderen.

Jawel. Ceremonies zijn heel belangrijk.

Ik ben blij dat je dat zegt, want Mike en ik willen dat jij ons huwt.

Het zou veel voor ons betekenen. - Ja. Wauw.

Ja. Ja, hoor. Het zou een eer zijn, ja. Mag ik dan iemand meebrengen?

Wie? Dat is leuk. Ik wist niet dat je een relatie had.

Ja, en het is een echte mens en hij bestaat in deze eeuw.

Hij loopt nogal in de kijker en we willen het nog niet bekendmaken.

Wie? Komaan. - Heb je even?

Je bent nu gered, maar dit gesprek is nog niet voorbij.

De navelstreng zit om de hals van de baby. Gemma moet een keizersnede krijgen.

Als ze weeën krijgt, kan het te laat zijn.

Ik snap dat dit haar bang kan maken. Nu beseft ze wat ze opgeeft.

Nee. Vlak voor ze verdween, kreeg ze een sms.

Dat leek haar dwars te zitten.

Ik weet niet of dit iets betekent, maar het is al twee uur.

Ik krijg haar voicemail. Ze is niet thuis. Ze is nergens.

Misschien moest ze het verwerken. - Niet zo. Niet nu de baby in nood is.

Gemma zou Isabels leven niet op het spel zetten. Niet met opzet.

Ik begrijp het. Ik heb zelf twee kinderen geadopteerd. Dat geeft je extra zorgen.

Het gaat niet alleen om de baby. Gemma is familie geworden.

Ik ben bezorgd om haar. - Heb jij een idee wat er gebeurd is?

Ik ben bang, maar niet dat iemand iets gedaan heeft.

Ik ben bang dat Gemma zich bedenkt. - Dat zou ze nooit doen.

Denk aan de eerste adoptiepoging.

Dat was anders. - Misschien.

Ik mag Gemma, echt. We weten allebei hoe dit gaat. Ze liep weg bij de dokter.

Als ze ervoor koos om weg te gaan, kunnen we niets doen.

Ik zeg het niet graag, maar hij heeft gelijk.

Een baby kan sterven en we sporen haar niet op?

Ik wil het wel. Maar onze nieuwe baas zegt dat hij problemen laat verdwijnen.

Je wilt niet dat wij een probleem worden. - Jij.

Als je iemand opspoort die uit vrije wil een dokterspraktijk verlaat...

pakt hij je aan... - Omdat ik een emotionele vrouw ben?

Echt niet. Ik hou van m'n leven. - Goed.

Wil je hem echt tegen je in het harnas jagen?

Ja, je hebt volledig gelijk.

Más moscas se cogen con miel que con hiel.

Je vangt meer vliegen met honing.

Oké. - Ik ga honing sprenkelen.

Español, mi amor. Je ging Spaans leren. Wat is daarmee gebeurd?

Commandant Batista, ik wilde net naar jou komen.

Dat is gek. - De snor? Gek, hè?

Nee, het is gek, want ik wilde naar jou komen.

Ik druk op 18 en dan praten we onderweg. Mooi, zonder snor. Het ziet er goed uit.

M'n vrouw zei dat hij de baby prikte. - Nogmaals gefeliciteerd.

Je zei dat je voor mij kwam. Is er een probleem?

Rechercheur Grant vroeg om een moorddossier.

Was dat een vraag van Vermiste Personen of hangt hij de cowboy uit?

Daar kom ik nog op terug.

Dat is Helen. Ze houdt van musicalliedjes.

Helen? Ja. Ik weet het nog. Vreemde vogel.

Ik ga weer naar beneden. - Ik ga met je mee.

Ik wilde je goedkeuring voor een nieuwe zaak.

Een zwangere vrouw is vermist. De baby is in gevaar.

Ik heb geen melding gezien. - Nog niet.

We proberen het nog op te helderen.

Ik heb lang gewacht om vader te worden. Dat maakt het nog mooier.

Zoals ik al zei, baby's gaan voor. Stuur een opsporingsbericht. Nu.

Vermist angel shot

Ja, er zijn privacyproblemen, maar dit adoptieproces loopt heel slecht af.

Ik wil de naam van de biologische vader.

Goed. Je krijgt een bevelschrift.

Gemma is gezien in een restaurant in Zuid-Philadelphia.

Dus ze is weggelopen? - Vast niet.

Ze bestelde een angel shot in de koffie. - Hemel.

Een SOS dus. Ze zit in de problemen.

Voor de serveerster hulp kon halen, nam de man bij wie ze was haar mee.

Zijn er beelden? Een beschrijving? - Geen beelden en de beschrijving is vaag.

En haar baby sterft zonder keizersnede. Haal iedereen naar de vergaderkamer.

Gemma is voor het laatst gezien om 9u15 bij een dokter hier op Rittenhouse Square.

Op de camerabeelden kwam ze niet buiten.

En de parkeergarage?

Er komen honderden auto's en je ziet geen nummerplaten.

Veel mensen doen alles voor een baby.

Een verloskundigenpraktijk viseren is fout, maar logisch.

Een vreemde gaat niet met haar eten. Ze moet hem kennen.

Wat weten we nog over haar? - Ze is 23, geboren in Pittsburgh.

Ze spreekt haar familie niet sinds ze stopte met studeren.

Ze zit niet veel op sociale media en niet op datingapps.

Goed, maar ze vond ergens een vader.

Ja, er is een bevel voor het adoptiebureau.

Zijn naam staat op de papieren. - Werkt ze?

Ze is vertegenwoordiger voor The Punch, supplementen voor sporters.

Bekijk haar routes, vaste klanten, zulke dingen.

Kijk ook naar de adoptievader, David. Hij wilde niet dat we Gemma zouden zoeken.

Zijn vrouw wil een kind, maar misschien wil hij geen kind dat niet van hem is.

Dat is heel goed. Wie wil er nu een kind dat niet biologisch van hem is?

Ik bedoelde niet... - Dat dacht ik echt niet van David...

maar we moeten alles overwegen. Ga aan de slag. Jason, mijn kantoor.

Krijg ik problemen omdat ik sarcastisch was? Zie je wat je gedaan hebt?

Mike denkt als een agent. Dat is z'n werk.

Ik maak het hem moeilijk, Nik. Meer niet. Eerlijk gezegd steelt hij m'n vrouw.

Heb je de uitnodiging gekregen? - Ja. Het is goed.

Ik ben blij voor jullie. - Goed. Ik was wat bezorgd.

Waarover? Denk je dat ik je nog wil? - Nee.

Ik hoef geen alimentatie meer te betalen.

Je betaalt er geen. Ik verdien meer dan jij.

Omdat jij me dwong deze baan te nemen.

Ja, bij Vermiste Personen. Dus waarom vraag je een moorddossier op?

Iemand gebruikte ons om iemand vrij te krijgen en op te blazen. Ik wil weten wie.

Ik ook, maar het is onze zaak niet. De nieuwe baas wil je houden, voorlopig.

Kun je eens binnen de lijntjes kleuren? - Klop, klop. Ik heb iets.

De info van het adoptiebureau is binnen.

De biologische vader is een juweeltje. Diefstal, een drugsveroordeling.

Hij werkt in een boksschool waar Gemma komt verkopen.

Hij zag vandaag de reclasseringsambtenaar vier straten van waar Gemma was ontvoerd.

Sms me het adres van de boksschool. - Oké.

Het ruikt hier naar een suspensoir. - Ja, je ruikt de ziel.

Deze plek heeft veel geschiedenis. Er komen twee bokskampioenen van hier.

De derde in rij voor de WBC-weltergewichttitel.

Zie je die man in de hoek? - Je verspilt m'n tijd.

Is dat Avery Hawk? - Ja.

Vergeleken met hem is Don King een watje. In deze stad is bijna elke bokser van hem.

Ik wist niet dat je zo'n fan was.

Ja. Ik ben opgegroeid met Tyson, Hagler, Hearns, Sugar Ray.

Komaan. Kijk, dit is mijn move. Klaar? Wacht. Pas op. Aanraken, bukken.

Oké. Ik geloof je op je woord. - O. Kom mee.

Hé, Marvin.

Marvin. Doe niet zo asociaal. Alsjeblieft.

Sorry, ken ik jullie? - Politie. Ga zitten.

Ik moet je wat vragen stellen. - Ja. Goed. Zeg het maar.

Goed. Oké.

Gemma Stephenson.

Waarom kijk je naar hem? Ik zie dat je haar kent.

Nee, kijk. Ik ken haar... - Dat is kennen van zien.

Ik bedoel dat je haar zwanger hebt gemaakt.

Het zit zo... - Wil je de baby niet afstaan?

Heb je Gemma daarom meegenomen? - Nee. Nee, nee.

We waren samen, ze werd zwanger, ze koos. Ik vond het prima.

Ik vind het prima. - Oké.

Waarom ben je dan geschrokken en bang?

Wat deed je na je afspraak vanmorgen? Wilde je het kind ineens terug?

Ik zweer het. Ik verliet de reclassering en nam een Uber hierheen.

Ik was al laat. Als ik te laat kom, ontslaan ze me.

De reclasseringsambtenaar stuurt me dan terug naar de gevangenis.

Maar ik haalde het, klokte in om 9u29 en bleef hier.

Kun je dat bewijzen?

Hé, jongens. Ben ik hier al de hele dag?

Ja. Hij was hier. Hij heeft koffie op m'n bokshandschoenen gemorst.

Sorry daarvoor. Alweer.

Zijn we weer terug bij af? - Nee, niet helemaal.

De ontvoerder kent haar. Misschien staat het antwoord op haar telefoon.

Die hebben we niet en inzage krijgen kost tijd.

Meestal, maar misschien kan ik het omzeilen.

Goed.

Julio Jones.

Wie? - Je geheime date?

Nee. Waarom zou ik dat geheimhouden? En hij? Ik bedoel...

Oké. Mijn andere gok is Cory Booker.

Zie ik eruit alsof ik graag in New Jersey ben? Nee.

Is er een probleem?

Ik ga trouwen. Wat maakt het uit wie Jason ziet?

Juist. Wat maakt het uit? - Niets.

Nikki.

Gefeliciteerd. Ik lijk niet het type voor kant en bling...

maar ik ben dol op bruiloften. Ik huil elke keer als een baby.

Juist. - Ik weet wat je gaat zeggen.

Dat die hacker hier weer brengen een slechte indruk maakt?

Ze was mijn idee. Zo omzeilen we het.

Dank je. - Fijn.

Als Gemma bevalt voor we haar vinden, kan de baby sterven, dus...

Ik zal geen wetten overtreden. Ik zet ze alleen een beetje naar mijn hand.

Ik snap waarom jullie elkaar mogen. Overtreed er geen.

Begrepen.

Zie je? Ik los problemen op. - Ja.

Braun? Als dit misgaat, is het jouw schuld.

Dat is fair.

Inspecteur. - Hoe gaat het met de baby?

Zal ik je beneden bijpraten? Daar is het rustiger.

Kan ze het niet stiller zetten? - Zeker. Maar zo werkt ze sneller.

Vrees niet. Ik heb een VPN vanuit de Turks- en Caicoseilanden.

Waarom daar?

Als ik er niet kan zijn, kan ik er zo toch zijn.

Ik weet hoe Gemma ontvoerd is. Ze kreeg een sms om 9u12.

'Ik weet dat je loog. Kom naar de parkeergarage.'

Weet je van wie? - Een wegwerp-gsm.

Ik kan hem niet traceren, maar kijk.

Toen de adoptie begon, belde ze Charlotte Ravelle drie, vier keer per dag.

Dat kan. Ze zijn close.

Zes weken geleden dook dit nummer op. Er zijn veel telefoontjes.

Heen en weer.

Lange gesprekken.

Je melkt het uit, Wayne. - Ja, want het was goed.

Prima. Het nummer was van... Tromgeroffel, graag.

Nee. - Nee.

Een bedrijf van David Ravelle. - Charlottes man.

Denk je dat er iets speelde tussen hen? - Dat was ook zo. Ik heb het onderzocht.

Raad eens wie Gemma zes weken lang elke week 5.000 dollar stuurde?

Waar betaalde David Ravelle haar voor?

Dit kun je Charlotte niet aandoen.

Ik weet dat je haar geen pijn wilt doen. Waarom heb je me opgesloten?

Het leek je niet zinvol Gemma te zoeken, maar ze kan gauw bevallen.

De baby kan sterven. Vind je dat niet verdacht?

Dat zei ik niet. - En waarom heb je een wegwerp-gsm?

Heb je Gemma heimelijk ge-sms't? - Ik weet niet wat je denkt.

Je hebt Gemma betaald om te verdwijnen.

Toen ze dat niet deed, liet je haar verdwijnen.

Ik weet niet of je je bedacht hebt of het kind helemaal niet wilde.

Ik denk dat hij het kind zeker wilde.

Ik heb een dochter geadopteerd. Toen Sid kwam, was ik bang.

Ik had geen negen maanden. Ik had één week om te blokken.

Ik kocht dit soort boeken, las ze en maakte er ezelsoren in.

Ik heb haar betaald, maar niet om te vertrekken.

Na de mislukte adoptie kwam Charlotte niet uit bed. Ze at niet. Ze wilde moeder zijn.

Dus ik heb betaald om te zorgen dat Gemma bleef.

In deze staat mag je niet voor baby's betalen.

Natuurlijk. Dus we deden alles wat we mochten doen.

We betaalden medische kosten, supplementen, counseling.

Maar ik kon alleen maar denken...

dat als Gemma zich zou bedenken, Charlotte zou sterven.

Letterlijk. Dus ik gaf haar meer geld zonder het Charlotte te vertellen.

Ik wilde alleen dat Charlotte gelukkig was.

Wat? Is zij het? Is het Gemma?

Het is een losgeldbrief. Wie het ook, hij wil niet de baby, maar 100.000 dollar.

Je hebt iemand het idee gegeven dat je alles zou betalen voor een baby.

We doen er alles aan om Gemma te vinden.

We praten met haar werk en bekijken iedereen met wie ze contact had.

Het moet iemand zijn die wist van de adoptie.

Ik moet het weten. Laten ze haar gaan als we betalen?

Zo'n eis is altijd een gok. Ze rekenen op je emoties, dat je tot alles bereid bent.

Ik ben tot alles bereid. - Dat weet ik.

En ik zeg dit als adoptiemoeder: meestal, als het losgeld wordt betaald...

wordt de persoon vrijgelaten, maar jij betaalt voor een baby die niet van jou is.

De biologische moeder heeft 30 dagen om zich te bedenken.

Je kunt betalen en haar niet krijgen. - Laten ze Gemma dan gaan?

Misschien. Maar dan krijg je de baby nog niet.

Gemma bedenkt zich niet. Zij zit hier niet achter. Dat weet ik.

En jij ook. De SOS in het restaurant. - Ze zegt wat we moeten overwegen.

Er valt niets te overwegen. We hebben voor de baby gespaard.

We kunnen dit. We moeten wel. - Dat gaat niet.

Ik heb Gemma 30.000 dollar betaald. - Wat zeg je nu?

Zodat ze het zou doen. - Ze ging het doen.

Ze nam het geld aan. - Wat moest ze anders?

Ze is jong. Ze heeft niets. Wilde je haar omkopen?

We deden het de eerste keer goed, en kijk wat dat ons opleverde.

Ik weet dat dit moeilijk is, maar nu moeten we bespreken...

hoe je wilt reageren als ze voorwaarden stellen voor de overdracht.

We vinden het geld wel.

Dat moet.

Want...

ik doe dit niet alleen voor Isabel. Ik doe het voor Gemma.

Wat ze heeft gedaan heeft m'n leven gered.

Nu moeten we dat van haar redden.

Rechercheur Grant. Hollis Braun. - Hallo.

Heb je even? - Ja, ik ga net weg.

Kunnen we onderweg praten? - Zeker.

Oké. Hoe kan ik helpen? - Het is meer hoe ik jou kan helpen.

Hoe ik jou kan helpen commandant Batista te helpen.

Ze doet goed werk. Er staat haar maar één iets in de weg. Jij.

Sta ik haar in de weg? - Ik snap het.

Waar je werkte, werd de kantjes eraf lopen beloond.

Hier is het een probleem. - Omdat ik naar dat dossier vroeg?

Je doet dingen die slecht zijn voor je team.

Ik snap het. Nikki is je ex. Misschien kan ze het je niet zeggen.

Dus doe ik het. Wat je doet, schaadt haar standing.

Als dat niet verandert, moeten we iets veranderen.

Sorry.

Ik vroeg naar een dossier. Dat is alles.

Dat is alles?

Bedoel je dat er geen veroordeelde computerhacker is...

die dingen doet die wij nooit zouden toestaan?

We willen allemaal dat commandant Batista slaagt, rechercheur Grant.

Doe een poging om de regels te volgen.

Gemma's werk levert niets op. Geen echte vrienden, geen echte vijanden.

Ik heb alle plekken bekeken waar ze leverde.

Niemand valt op. - Idem voor de telefoon.

Alle geblokkeerde nummers zijn standaard. Spam, schuldeisers, de normale rommel.

Wacht even. - Dat klinkt goed.

De betalingen van David aan haar.

Ik zit in haar rekening. Voor die betalingen...

op de dag dat ze de adoptiepapieren tekende...

is er 1.000 dollar betaald aan Marvin Donald, de vader van het kind.

En waarom betaalt ze hem? - Geen idee.

Ik heb hem gecheckt, maar hij had een alibi.

Heb je iets? - Marvin, lieve, kleine leugenaar.

Ik zei dat ik een alibi had. - En dat je de vader was.

Ik ben de vader. - Marvin, luister naar me.

M'n baas zit me op de huid, haar baas zit haar op de huid. Ik heb hier geen zin in.

Oké, luister. Toen Gemma zwanger werd, zat jij een maand in Indiana.

Toen je terugkwam, gaf ze je 1.000 dollar.

Waarvoor? Om een leugen te kopen? - Ik kon het je niet vertellen.

Ik wilde m'n ma zien. Ik zei de reclassering dat ik corona had...

dus belde ik met hen.

Je loog en ook over dat jij de vader bent. - Je blijft maar liegen.

Als je wilt dat we je helpen, moet je ons helpen en eerlijk zijn. Simpel.

Luister. Ik had medelijden met haar.

Ze wil het juiste doen en ze had iemand nodig die tekende...

om de baby af te staan zonder dat de vader het wist.

Waarom? - Hij maakte haar bang.

Ze zei dat hij gewelddadig was. - Wie is de gewelddadige man?

Dat wilde ze niet zeggen.

Maar ze begon zo'n sportschooljasje te dragen, met het tijgerlogo.

Dus ik gok op één van die boksers.

Wie is de beste? - Dat is duidelijk.

Creed is de beste. - Adonis of Apollo?

Apollo. Apollo, oké? Hij versloeg Rocky twee keer.

Nee. Bij één gevecht was de jury het niet eens.

Volgens mij was het gefixt. Rocky won beide gevechten.

Dat vind ik niet. Maar wie vind je dan goed? Drago? Clubber Lang?

Adonis. Hij bestudeerde z'n vader, Rocky coachte hem.

Slaat Michael B. Jordan Carl Weathers in elkaar? Nee.

De acteurs? - Kijk dan.

Dat is mijn mening. - Ja?

Wat? Ik ben aan het praten. Zeg op. - Hier is de lijst.

Al wie een jasje kocht. Zeg niet dat het van mij kwam.

Mag ik je iets zeggen? Besluip mensen niet.

Ga nu weg. Je hebt genoeg gedaan.

Spreken we iedereen op de lijst?

Ja, want we hebben de hele dag. We moeten aan de baby denken.

Blijf van de bel. - Pardon, mag ik even jullie aandacht?

Politie van Philadelphia.

Eén van jullie boksers heeft het meisje van de supplementen zwanger gemaakt.

We willen weten wie. - Arresteer je nu mensen voor seks?

Nee, maar je bent erg grappig. Probeer stand-upcomedy, want je bokst slecht.

Iemand moet het opbiechten, anders train je de rest van de dag niet meer.

Er is een wedstrijd vanavond, dus dat is rot.

Ik laat deze foto rondgaan. Eén van jullie moet zich vermannen en het toegeven.

Zoals hij zei, seks is geen misdaad.

Het is maar seks. Het is niet illegaal. Ik wil alleen weten wie je bent.

Heb je een naam? - Dante D'Andrea.

Dante. Hij staat op de lijst. - Kijk eens aan.

Welke lijst? - Vertel over jou en Gemma.

Heette ze zo? Ik zag haar, maar ik ken haar niet.

Ik hoop dat je beter kunt boksen dan liegen.

Ik denk dat hij het kan zijn. Gemma zei dat hij een pestkop was.

Zo'n onzekere jongen die stoer wil zijn.

Ze vond hem niet eens echt leuk en hij had een...

De seks was vreselijk. Pure tijdverspilling.

Mishandeling van een agent. Twee jaar? - Nee, het is nu veertig.

Veertig jaar. Ik kan je helpen, maar dan moet je mij helpen.

Je moet praten. Oké?

Ik had iets met Gemma, maar ik wist niet dat ze zwanger was.

Ik zag het opsporingsbericht en vroeg het me af.

Daarom zei ik niets. Ik wist wat je zou denken.

Ik zal je zeggen wat ik denk. Oké? Ik denk dat je haar vanochtend sms'te.

We zagen de sms. Oké? Ze loog ergens over.

Je zei dat ze moest komen en je nam haar mee.

Nu wil je geld verdienen. - Ik heb niet ge-sms't en wil geen geld.

Als ik vanavond win, ben ik binnen. Dat zou ik niet riskeren.

Dit is alles wat ik te bieden heb. Vertel ons waar Gemma is. Nu meteen.

Als je vrijkomt, vecht je weer.

Daar zorg ik voor. Beloofd. - Wat wordt het, Dante?

Wil je weten of ik de vader ben? Waarschijnlijk wel.

Maar ik heb haar niet ge-sms't. Iemand zwanger maken is niet verboden.

Sorry dat ik je sloeg, maar ik was het niet.

Oké. Goed.

We konden hem niet vasthouden, maar wel z'n flat doorzoeken.

Dat leverde niets op. - We weten dat Gemma er niet is.

Je bent boos om die klap. - Door jou.

Je reflexen zijn traag. - Je stond in m'n zicht.

Ik wil je iets vragen.

Denk je dat Nikki weet dat haar volgende huwelijk slechter wordt?

Sportief gezien, bedoel ik. - Ben je klaar?

Hé, Nik. - Wat is er met jou gebeurd?

Het was een ongeluk. - Hij bukte niet.

Heb je de vader gevonden? - Ja. Dante D'Andrea.

In z'n flat vonden we niets.

Waarom zocht je daar? Je had toch een reden?

Hij sloeg Mike. Dat was een reden. En hij is vast de dader.

Het was twijfelachtig, maar de tijd dringt.

Ja. Het losgeld wordt bij de bokswedstrijd gedropt.

Charlotte brengt het. - Hij bokst.

Hij zal er zijn. Het komt goed. We pakken hem.

Dat moet, want volgens de monitor daalt de hartslag van de baby.

Vind haar vanavond, of het kan te laat zijn.

Oké, begrepen.

Verstop je je voor me, Dante?

Nee, ik weet dat ik dat niet kan.

Je hebt gelijk. Ik weet niet eens wat je hier doet.

Je stapt straks de ring niet in.

Dit is mijn evenement en ik zeg je dat het voorbij is voor jou hier.

Ik weet dat ik het verpest heb. - Alsof het per ongeluk was?

Je moest verliezen, maar sloeg hem in coma. Ik heb veel geïnvesteerd in Kwan.

Dat ging instinctief. - Het was stom. We hadden een deal.

Je wist dat ik op de tegenpartij wedde. - Ja. Ik betaal je alles vanavond terug.

Je verdient geen 100.000 met dat gevecht. - Ik betaal je voordien.

Je moet me laten vechten.

Als je me nu vermoordt, krijg je niets.

Ik heb een plan. Het is goed. Ik betaal Hawk en hij laat me met rust.

Hij krijgt z'n geld en ik ga naar een andere stad.

Ik geef om je, maar ik had geen keus.

Jawel. Ik zei nee. Het zijn goeie mensen. - Nog een paar uur.

Ik heb geen paar uur. M'n vliezen zijn gebroken.

De baby komt. Als ik nu niet in het ziekenhuis ben, gaat ze dood.

Dat wil je niet. Ze is jouw baby.

Ik bel het noodnummer zodra het gebeurd is.

Als ik je nu laat gaan, ga ik eraan. Hou nog even vol. Oké? Nog heel even.

Als het Dante is, moet je weten waarmee we te maken hebben.

Ik heb Dante's laatste gevecht opgezocht. Iemand heeft het gepost.

Z'n tegenstander was Kwan Ju-Won.

Dit was een opwarmertje voor Kwan, maar kijk wat er gebeurt.

Ik snap dat Gemma bang was. - Kwan ligt na twee weken nog in coma.

Zeg iedereen die erbij is dat ze moeten oppassen.

Ik heb de plattegrond van de arena. - Oké. Laten we het plan doornemen.

Als het gevecht begint, doet Charlotte het geld in een tas en loopt ze de arena in.

Er is geen politie te zien. Mike en Jason zijn in de beveiligingsruimte.

We houden het geld, Dante en alles in de gaten.

Charlotte stopt het losgeld ongezien in een brandkast en loopt weg.

We hebben politieversterking. - En ons geheime wapen.

De ontvoerder neemt het geld mee en we pakken hem pas...

als hij ons naar Gemma leidt, want er zit een zender in de tas.

Hij zal in de menige verdwijnen. - We volgen het geld.

Hij heeft z'n badjas aan en is getapet. Het gevecht is pas over een uur.

Wacht even. Kijk hoe die badjas op hem zit.

Hij lijkt wel een zwaargewicht. - Denk je dat hij te zwaar is?

Ik denk dat we belazerd zijn. Kom.

Wat doe je? Kemi volgt de tracker, het geld is niet verplaatst.

Jawel. Hij plakte het geld op zijn lijf. Daardoor leek hij zwaar.

De verdachte heet Dante D'Andrea. Hij is hier. We moeten hem snel vinden.

Een valse wand. Hij nam het geld aan de andere kant.

Wat is er aan de andere kant, Kemi?

Een dienstgang. Hij leidt naar de trap en aan de andere kant naar de hal.

Oké, de hal. We splitsen ons op.

Dante wilde niet vechten. Het was afleiding.

Toon de bewakingsbeelden. - Ja.

Charlotte, daar.

Alle agenten, er loopt een burger naar de dienstgang.

Blanke vrouw, eind 30, met een geruite sjaal.

Hij is in de hal beneden. - Ik ga erheen.

Wacht. Hij zag de agenten bij de noordwestelijke uitgang.

Hij gaat terug richting Mike.

Ja, ik ben hier. Ik zie hem niet.

Politie. Dante, blijf staan. Hij gaat naar het oosten.

Ik kom ook.

Hij is in de materiaalkamer.

Dante. Hé. Blijf daar. - Laat me gewoon weglopen.

Niet bewegen. - Waar is ze?

Nee, nee. - Handen omhoog.

Luister. Laten we praten. Laat haar gaan, dan praten we.

Dat kan ik niet doen. - We kunnen je helpen.

Zij wordt de moeder. Ze verdient dit niet. - Hou je mond.

Tegen de muur. Ik ga door die deur. - Oké.

Wapens neer. Leg ze neer. Schop ze weg. Allebei.

Zie je?

Hou je stil. Ik doe je niets.

Rustig aan. - Ik wilde dit niet. Ik zweer het.

Ik laat je gaan, oké? Zodra ik bij die deur ben.

Gaat het? - Ja.

Hé, Dante. Blijf wakker. Laat een ambulancier komen.

Hij zal niets zeggen. - Kom op.

Hij is de enige die weet waar Gemma is. Jezus. Verdorie.

Mijn god. - Wat is er?

Het alarm van de foetus gaat af. Gemma heeft weeën, zegt de dokter.

We hebben z'n auto. - Enig idee waar ze is?

Niet dat we kunnen zien. - En wat je niet kunt zien?

Leg eens uit. - Geef me het chassisnummer.

Oké. - Heb je het?

Alsjeblieft. - Het komt er nu aan.

Geef hier, alsjeblieft. - Natuurlijk.

Auto's zijn nu net smartphones op wielen.

Hun data worden automatisch geüpload naar plekken waar je niets van wilt weten.

Krijg je de locatiegegevens?

Daarvoor moet ik OnStar hacken en ze zijn beter geworden.

Maar ik kijk waar de auto heeft geparkeerd sinds de ontvoering.

De parkeercamera bewaart de data. - Dat is Barella's. Dat is het niet.

De verloskundige, waar hij Gemma meenam.

Oké. En dat is het restaurant. Wat nu?

Ik weet niet waar dat is. - Ik ook niet.

De auto komt er terug nadat Jason en Mike hem spraken.

Kun je een adres vinden?

Nu vraag je echt om wonderen. - Ik verricht wonderen. Stuur het beeld.

Fijn.

Goed. Ik zet het erop.

Ik zal dat uitvergroten.

Kijk naar dat bord op de achtergrond. Is dat Koreaans?

Misschien. - Helpt dat?

Kwan, de bokser die Dante in coma sloeg, woont in Koreatown.

Hij is in het ziekenhuis. Dante wist dat de flat leeg is.

Geef me z'n adres. Goed zo.

Goed werk. - Bedankt.

Goeie plek voor een gijzelaar.

Oké, pas op.

Aan de kant. - Wat doe je?

Ik schiet het scharnier eraf. - Er is een zwangere vrouw binnen.

Ben je gek geworden? Pas op.

Trots op jezelf? Mijn manier was ook gelukt. Ga. Snel.

Hé, Gemma. Het komt goed. Oké?

De baby. - Rustig maar.

Nikki, we zijn binnen. Het gaat nu gebeuren. De dokter is onderweg.

Blijf ademen. Kijk me aan. Het komt goed. Oké?

Oké, geef me wat plaats. - Gemma? Ik ben er.

Het spijt me. - Het is oké.

Er is geen tijd voor een ambulance. We doen dit nu.

Rustig.

Kom maar binnen.

Dank je, Hana.

Ze heeft de navelstreng net op tijd verwijderd.

Wil je je dochter vasthouden?

Dank je, Gemma.

Hier. - Bedankt.

Je vond het vast geweldig om haar de baby te zien vasthouden.

Ja, het was ongelooflijk. - Ja?

Ik weet nog dat ik Sidney kreeg.

We namen haar mee naar huis en ze was zo bang.

Ik nam haar in m'n armen.

Ze werd er rustig van, maar ik veranderde erdoor.

Het veranderde alles. Nu is Keith er niet meer en Sid is elders.

Ik mis het. - Ik weet het.

Ik weet het. Het is oké. Ik weet dat dat de cyclus is. Maar ik mis het.

Dat heb je met cyclussen. Er is altijd een kans op nieuwe.

We hebben het nooit beslist. Die chaos met Keith was genoeg.

Maar misschien moeten we het overwegen.

Gaan we die richting uit? Beginnen we onze eigen cyclus?

Ik weet het niet.

Misschien beginnen we met de bruiloft en dan zien we wel verder.

Oké.

Oké. - Goed.

Is het fout dat ik wil dat er morgen iemand ontvoerd wordt?

Ja, dat is heel fout. - Ja.

Ik vond het leuk vandaag. Wat een date.

Noem het wat je wilt, maar als je me wilt zien, vraag het dan gewoon.

Sorry. Ik hou niet van bondage. - Kun je gaan zitten? Zit.

Bazig. - Ja.

Bedankt. - Doe het los. Ik vertel het niemand.

Je was niet zo'n lastpak in Kandahar. - Je was getrouwd en ik heb me gedragen.

Juist.

Ik moet weg.

Ik moet echt weg. Fijn je te zien.

Hoe zit het met dat autobomdossier? Je had gelijk. De muren komen op me af.

Oké. Dit is hoe het zit met dat autobomdossier. Oké?

Onze nieuwe baas is lastig. Hij was boos dat je vandaag weer op kantoor was.

Nikki vroeg me ermee te stoppen, dus dat doe ik.

Ze trouwt met een ander. - Wat bedoel je daarmee?

De Jason die ik kende, zou zich nooit laten hinderen door een baas.

Oké, jij wint. Ga je gang. - Dank je.

Je hebt een wachtwoord nodig...

Ik zit er al in. - Oké.

Ik heb de hele dag bij jullie gezeten. Macht der gewoonte.

Heb je een dossiernummer? - Ja.

Hotel-Oscar-Monster-26984.

Wat?

Zodra ik het dossier opende, kwam er een virus.

Er is een lijst voor. Als je IP daar niet op staat, gebeurt dat.

Iemand wil niet dat je dat bestand ziet.

Er was behalve Nikki nog iemand die zei dat het niet mocht.

De inspecteur.

Wat mag ik niet zien van Hollis Braun?