Original subtitles

DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

Para ver las últimas películas y series con subtítulos, visite WWW.AWAFIM.TV hoy

[hombre] El supramundo,

El sandbox más grande del universo,

Está lleno de historias épicas.

Millones y miles de millones de ellos.

Bueno, ¿adivina qué?

Este es todo mío.

[chillidos de halcón]

Mi nombre es Steve.

Y cuando era niña, añoraba las minas.

[gruñendo]

[Steve] Pero realmente no funcionó.

¡Vamos! ¡Sal de aquí!

- ¡Mami! - [Steve] Entonces hice algo terrible.

[minero] ¡Vamos! ¡Fuera!

- [Steve] Crecí. - [minero] ¡Corre!

- [Suenan los teléfonos] - [Steve] Sí, soy yo.

Misma camisa, mismos pantalones.

Lo único que faltaba era mi alma.

- ¿Qué estaba haciendo con mi vida? - [suspira profundamente]

No estaba destinado a vender pomos de puertas.

Y entonces un día ¡ me acordé de algo!

[se ríe]

[jadeando]

[Steve, cantando] ¡Eso es cierto!

¡Las minas!

Así que me preparé para cavar más profundo.

y descubrir lo que me había estado perdiendo.

Y esta vez, fui imparable.

[gruñendo]

- [grita] - [grita]

¡Fingimiento de cabeza! Oh, sí.

¡Guau-guu!

- Mi momento finalmente había llegado. - Sí.

¡Pude saborear la aventura!

Entonces, me puse a minar todo lo que pude.

Hasta que encontré dos artefactos misteriosos.

Esta cosita...

- Y esa cosita genial. - Ohhh...

Y cuando pongo esas dos cositas juntas...

[energía pulsante]

- ...lo adivinaste. - [jadeando]

Abrió un portal a otro mundo.

[haciendo eco] ¡El supramundo!

[ovejas balando]

[jadeos]

Este lugar me dejó sin palabras.

[aullido]

Nunca había visto nada igual.

[balido fuerte]

¡Guau!

Resultó que era el lugar que había estado buscando toda mi vida.

Un mundo donde todo lo que puedas imaginar,

¡Puedes crear!

[exclamando]

Esta es mi primera casa.

¡Bam!

- Mi segunda casa. - ¡Pshh!

Y mi tercera casa, hecha enteramente de lana de oveja.

¡Casa rosada!

La vida era buena.

- [golpes a la puerta] - [chillidos]

Excepto por la noche, que ocurre aproximadamente cada 20 minutos.

[zombis gimiendo]

Eran momentos como estos en los que deseaba tener un amigo.

[lobo aullando]

Y entonces lo oí. El aullido de la compañía.

[gruñendo]

En realidad era un lobo que quería comerme.

Así que lo domé con un hueso de fémur crujiente.

-Quizás un hueso, ¿eh? -Sí.

- ¡Juju! - [grito amistoso]

¡Bien hecho!

- [ladra] - ...Dennis.

A él le gusta un rasguño en la nariz.

Dennis, sí.

Dennis y yo éramos inseparables.

- [ladridos] - Todo lo hicimos juntos.

[Steve grita]

- [Dennis ladra] - Construimos infinitas obras maestras.

Cuanto más construía, mejor me volvía.

[Steve] Dennis, ¡échale un vistazo!

♪ Bienvenido a Steve's ♪

¡Ohh! ¡Sí!

♪ Me siento vivo ♪

Por suerte para mí, a los pandas les encanta la fiesta.

Y vacas.

♪ Me siento vivo ♪

—La vida era perfecta. —[Ladrando juguetonamente]

Y los años simplemente volaron.

- [ruido sordo] - [silbido del viento]

- [Dennis ladrando] - [jadeando]

Hasta que un día me encontré con

-Unas ruinas extrañas. - [Dennis gime]

Y un cofre convenientemente colocado.

¡Ja ja!

Pedernal y acero.

¡Guau!

[grito alegre]

[ladridos]

¡Dennis!

No, Dennis.

- [gritos resonantes] - [fuerte estruendo]

[Steve] Resulta que acabábamos de abrir un portal.

a una dimensión totalmente nueva.

[cerdos gruñendo y chillando]

El Nether.

No había alegría ni creatividad en absoluto.

[chillido de cerdo]

—Solo un deseo insensato de oro. —[Dennis aúlla]

¡Dennis!

Estos brutos piglins habían minado este reino hasta el olvido,

dirigido por Malgosha,

La malvada hechicera piglin que gobernaba el lugar.

¿Quién eres y por qué eres tan redondo?

¡Deja al perro! ¡Llévame a mí!

No, gracias. Los llevaré a ambos.

Y ese Orbe.

Dejemos una cosa clara.

De donde yo vengo, a esto le llamamos cubo.

¡Apoderaos de ellos!

[Steve] Malgosha finalmente consiguió lo que siempre había querido,

- El Orbe de la Dominancia. - [carcajadas]

[Steve] El orbe en forma de cubo más poderoso

en todo el universo.

¡Escuchen, cerdos!

Con este Orbe saquearé el Supramundo,

¡Y todo su oro será nuestro! [carcajadas]

[Steve] No podía permitir que esto sucediera.

El supramundo me había salvado,

Y ahora tenía que intentar salvarlo.

Tenemos que detenerla, Dennis.

¡Así que escapamos!

¡Y robó de nuevo el Orbe!

[sonido de bocina de advertencia]

[Malgosha] ¡El Roundling se escapó!

¡Encuéntralo y tráeme ese Orbe!

Date prisa, Dennis. Lleva esto a la Tierra.

Sigue mi olor hasta 149 Holly Oak Drive.

¿Lo tienes, muchacho?

- [gruñido afirmativo] - Buen chico.

Eres la última esperanza para este mundo.

—¡Corre ya! ¡Vamos, muchacho! —[Dennis ladrando]

¡Corre, pepita de pelusa!

¡Lo puedes hacer, Dennis! ¡Te amo!

¡Correr!

¡Quítate de encima de mí!

[ladridos]

[Steve] Dennis fue un héroe ese día.

Corría como el viento.

No sabía si volvería a verlo.

pero teníamos un mundo que salvar.

- [carne chisporroteando] - [chillidos de dolor]

[Steve] Así que corrió todo el camino de regreso a mi casa en la Tierra.

y escondió el objeto más poderoso que existe

debajo de mi cama de agua.

Mientras el Orbe permanezca oculto,

El supramundo estará a salvo.

[clamoroso]

[Steve] Espera un segundo. Ponerlo debajo de mi cama de agua es un plan horrible.

[Suena la canción "When I'm Gone" de Dirty Honey]

Sí.

[Hombre en la televisión] A finales de la década de 1980,

Garrett Garrison tomó por asalto el mundo de los videojuegos...

[campana sonando]

...convirtiéndose en el campeón indiscutible del exitoso juego arcade,

Alboroto en Hunk City.

¡Sí!

[Hombre en la televisión] Su dominio de este modo cooperativo para dos jugadores.

conmocionó al mundo.

Su uso efectivo del movimiento de lanzamiento de basura

le valió el apodo de "El hombre de la basura".

Muy pronto, se convirtió en

la envidia del mundo de los videojuegos

después de conseguir un acuerdo lucrativo

con Sizzler.

- ¡Sí! - [el juego suena con fanfarria]

¡Guau!

¡Sí, bebé!

¡Hombre de la basura!

[imitando golpes]

¡Sí, bebé!

[Hombre en la televisión] Una cosa es segura...

[gruñidos] ¡Sí!

- [gente aplaudiendo] - ...este niño lo tenía todo.

- ¡Sí! - Es hora de sacar la basura.

¡Sí!

Mmm... ¡Buu-rah!

[Suena la campana]

¿Garrett "El Basurero" Garrison?

Sin autógrafos.

Que tenga un lindo día.

- [Se abre la puerta] - [Suena la campana]

[gemidos]

[suspira]

[Suena "When I'm Gone"]

[Termina la canción]

¡Guau! ¡Sí! ¡Genial!

[La puerta se cierra]

Garrett "El hombre de la basura".

¿A qué debemos este placer?

¿Placer?

¿Crees que vengo a las subastas de almacenamiento para divertirme?

Soy un hombre de negocios, Daryl.

Un inversor.

Bueno, estoy a punto de echarle un poco de carbón a tu tren.

Te encantará esta próxima unidad.

Tiene una cama de agua.

Tiene algunos picos.

Tiene una lata enorme de frutos secos mixtos.

Tiene una variedad de blusas turquesas unisex.

Eso suena terrible.

Creo que también tiene un Atari Cosmos de 1978.

Vaya, vaya, vaya. ¿Atari Cosmos de 1978?

Eso es lo que dice aquí.

Esas cosas valen una maldita fortuna.

¡Por supuesto que lo son!

Hermano, si haces que esto suceda por mí,

Consideraré seriamente pasar tiempo contigo.

- ¿Hablas en serio, hermano? - Sí.

Dos grandes búfalos como nosotros ahí fuera, en la naturaleza,

usando blusas turquesas unisex.

Oh, muchacho, eso va a causar conmoción.

Las damas no sabrán qué...

Escucha, si pudieras mantener el precio de remate por debajo de cien,

Haré realidad todos tus extraños sueños de fanático.

¿Bueno?

Dos cañones sueltos, vestidos con blusas color turquesa.

Sí. Hagámoslo.

[Daryl] Y tenemos 500 dólares, 500 dólares aquí.

Tenemos 500 dólares. Tenemos seis, ¿tenemos seis?

¿Tenemos 600 dólares? Tenemos 600 dólares aquí.

Iré aquí, 700 dólares, tenemos 700 dólares.

Tenemos 700 dólares aquí. Tenemos 800 dólares aquí.

- [suspira] - Tenemos 850. ¿Escuchamos 850?

¿Tenemos... 850 aquí?

¿Oímos algo más? ¿Oímos 900? ¿900?

Novecientos, yendo a la una, novecientos, yendo a las dos.

Y 900 van tres veces.

Y vendido al héroe local,

Garrett "El Basurero" Garrison, por 900 dólares.

[Garrett] No lo cobraría hasta dentro de seis meses.

¿Qué?

[¡Ven con papá! ¡Cosmos!

¡Guau! [soplos]

[orbe tintineando suavemente]

[Garrett] ¿Daryl? ¿Dónde está?

Lo siento. No marqué la casilla.

- Vaya, vaya, vaya... - [Garrett] ¿Dónde está el Atari?

- ¡Vaya! - ¡No hay ningún Atari aquí!

¡Eso no significa que puedas tirar esta unidad a la basura!

[Garret gruñe fuerte]

Estoy en contra de eso, hombre, estoy...

[jadeo]

Oh, no. Mi tienda.

Mis muñecas ya no son lo que eran. Simplemente...

[jadeo]

Necesito una victoria, hombre. Necesito...

Necesito una victoria.

¿Cuándo vas a dejar de buscar tesoros?

Dentro de una unidad de almacenamiento...

y reconocer que el verdadero tesoro...

...está dentro de tu corazón?

[suspira profundamente]

[Daryl] Vamos todos.

Este hombre no tiene ningún respeto por la comunidad de almacenamiento.

Daryl.

[Suena la canción "I Remember You" de Skid Row]

Oh, hombre.

[sonando suavemente]

[gritando junto con la música]

[el radiador hace ruido]

¡Oh, no!

¡Oh, hombre!

¿Qué carajo?

[estridente]

Mira, Chuglass tampoco fue mi primera opción.

Pero el último deseo de mamá fue que viviéramos aquí.

O al menos así lo interpreté yo.

Sí, leí algo en Internet.

Este lugar apesta.

De todos modos, el alquiler es muy bajo.

Y tengo un trabajo a tiempo completo aquí,

Así que realmente no es una oferta que podamos rechazar en este momento.

[chico] Sí, lo entiendo.

Mira, creo que realmente te va a gustar aquí.

¿Qué le pasa a ese tipo?

[gritando y sollozando]

[chica] Dios mío, Henry, estamos en Chuglass.

Saluda a Chuggy el Chip.

[chica] Muy bien. Este es el nuevo barrio.

[Henry] ¿Cuándo se construyó esta casa?

[se ríe] Es un placer conocerte.

Sí, un placer conocerte.

Uh, tus nuevos jefes te enviaron esto.

Oh...

Sí, a la gente le encanta trabajar en la fábrica de patatas fritas.

Sí, bueno, soy, eh,

Estoy administrando sus redes sociales por un tiempo.

Dije que conseguiría que su número de seguidores superara los 75.

¡Genial! Tú debes ser Henry.

Un placer conocerte. Soy Dawn.

Hola. ¿Por qué hay una alpaca colgando de tu auto?

[animales desnudos]

[Dawn] Bueno, los bienes raíces no son mi único ajetreo.

También hago algunas cosas de zoológico móvil como actividad paralela.

De todos modos, tengo que correr.

Llámame si necesitas algo.

Además... siento mucho lo de tu mamá.

Es realmente valiente lo que estás haciendo.

Espero que lo sepas.

Gracias.

- [Alpaca rebuznando fuerte] - Tranquilo, hombre. Ya voy.

¡Caramba!

[suspira]

[Natalie] Henry, el desayuno está listo.

[Henry] Ya voy.

Échale un vistazo.

Te preparé la pizza de desayuno Tater Tot, característica de mamá.

Para que puedas repartir porciones en tu primer día.

Creí que querías que pareciera normal.

Sí.

Sólo estoy tratando de ayudarte.

Te conseguí un poco de spray corporal.

Los aromas característicos tienen una gran importancia aquí.

[Henry] ¿Travesura de terciopelo?

Querrás rociarlo y luego caminar sobre él.

No seas demasiado directo. Es muy poderoso.

- Está bien. - Te amo.

Yo también te amo. [olfatea]

Huele a pan de plátano y caca.

[Suena la campana]

[exhala]

[orbe tintineando suavemente]

[Henry] Tu tienda es realmente genial.

Sí, lo sé.

¿Buscas algo en particular?

No, sólo estoy comprobando algunas cosas.

Sin compromiso. Mentalidad clásica de perdedor.

Puedo ayudar.

Estoy iniciando un programa de mentoría.

Para personas que quieren ganar en el juego de la vida.

- Cincuenta dólares la hora. - Genial.

¿Cómo se gana realmente en la vida?

[se burla] Esa es literalmente la respuesta por la que cobro dinero.

Pequeños. ¿Qué pasa con la pizza de desayuno?

Mi hermana lo hizo.

Se supone que debo repartir rebanadas en la escuela para hacer amigos.

Un poco desesperado para el primer día, ¿no crees?

También noto que llevas Velvet Mischief.

Es una colonia maravillosa.

Y creo firmemente que todo joven

Debería tener su propio aroma característico.

[olfatea]

No pensé que hubiera aplicado mucho.

Escucha, te voy a dar un buen consejo sobre la basura.

La amistad es como un rompecabezas.

A veces crees que necesitas muchas piezas para ser genial.

Y a veces basta con una pieza para estar cool.

Y la gente dirá:

"Esto no es un rompecabezas, es una imagen".

Y ellos también tienen derecho a hablar.

¿Alguna pregunta?

Sí. Bastantes, en realidad.

Escucha, chico. La cuestión es que no hay "yo" en el equipo.

Pero hay dos en ganar.

Bueno, bueno, tengo que ir a la escuela.

Da igual, nerd. Deja la pizza.

[Suena la campana de clase]

[mujer] Muy bien. Vamos a ponerle esta etiqueta.

Uh, ¿por qué tiene un signo de exclamación?

[se ríe] Oh, Henry, estamos muy emocionados de tenerte aquí.

¿Sabes? Eres el primer estudiante que se inscribe aquí.

Desde que salió ese artículo sobre las clasificaciones escolares.

De todos modos, soy la subdirectora Marlene,

y soy un libro abierto.

Probablemente has oído que mi marido, Clemente,

Se divorció de mí recientemente.

Y para ser honesto, esperaba que doliera más de lo que duele.

Ya sabes, el fuego se apagó en nuestro matrimonio hace 20 años,

Pero aguantamos por los perros.

Bien, vamos a llevarte a tu primera clase.

[Suena la campana de clase]

[profesor] ​​Buenos días.

Sólo algo un poco sobre mí.

Doy clases de gimnasia, enseño arte.

Financieramente estoy viviendo una pesadilla, ¿de acuerdo?

No le desearía mi vida ni a mi peor enemigo.

El año pasado, reclamé 4.000 dólares en mi declaración de impuestos.

Así que en verano como almejas y ostras en el aeropuerto.

Pero la mayor parte de mi dinero está atado a un quiosco de drones en el centro comercial.

Bien, hoy vamos a hacer una naturaleza muerta.

Una naranja, un plátano.

¡Vamos a ello, gente!

[Suena la canción "Change Song" de Dayglow]

[profesor] ​​¿Qué es esto?

¿No sabes lo que es una naturaleza muerta?

Significa que simplemente dibujas la cosa.

Haz la tarea la próxima vez.

- [golpe sordo del libro] - [risas de la clase]

Ese jetpack nunca funcionaría.

En realidad, es bastante infalible. Son solo matemáticas.

Mi papá dijo que las matemáticas han sido desacreditadas.

Échale un vistazo. El chico nuevo se cree un genio.

[risa]

Me encantaría ser un científico espacial.

Así que pruébalo.

[La canción se reanuda]

[Termina la canción]

[estudiantes animando y riendo]

[Suena un silbato cerca]

Muy bien. Cuenten con nosotros, chicos.

[todos] ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

[los niños exclaman]

Bueno, sé que todos estamos muy emocionados.

Sobre el nuevo cambio de marca,

pero no creo que debas

Llame a sus bolsas de fiesta, "Sacos de sal".

- [mochila propulsora rugiendo, silbando] - [todos exclamando]

- [fuerte estruendo] - [gente gritando]

- [fuerte crujido metálico] - [jadeo]

¡Chunguito!

¡Oh, no!

[Alarmas de coches sonando a lo lejos]

Nunca estuve aquí, ¿de acuerdo?

Bueno, la buena noticia es que nadie murió.

Lo siento, ¿vale? Fue un accidente.

Esto podría ser motivo de expulsión, Henry.

Necesito que llames a tu tutor.

[suspira]

[Línea sonando]

[Garrett] Juego terminado, mundo.

Hola, señor basurero, soy Henry.

¿El niño con la pizza de desayuno Tater Tot?

[Garrett] Oh, sí.

- [La mosca zumba intermitentemente] - Tengo que pedirte un favor extraño.

Uh, ¿podrías venir a mi escuela y fingir que eres mi tío?

De ninguna manera. Ya no hago esas cosas.

Tengo 26 dólares.

[Suena la canción "We Gotta Party" de Jag Team]

- [Neumáticos chirriando] - [motor acelerando]

Hola, soy el tío de Henry.

¿Tú?

¿La bolsa de basura?

En realidad se llama "El Hombre de la Basura".

Hombre de la basura, ¿eh?

Puedes empaquetarme y llevarme a la acera en cualquier momento.

Pero tienes que sujetar la tapa con una cuerda elástica.

'Porque tengo muchos mapaches allí.

Quienquiera que se divorció de ti es un completo idiota.

[ruidos del motor]

[Neumáticos chirriando]

[Termina la canción]

[Henry] Simplemente no lo entiendo. Debería haber funcionado.

Las matemáticas son correctas.

Pero probablemente acabo de hacerle perder el trabajo a mi hermana.

Oh, vaya.

Eres súper creativo

Oye, ya que vas a ir al reformatorio,

¿Te importa si me devuelves este volante?

El papel no crece en los árboles y...

Realmente ya no está permitido en Kinko's.

Bueno, también puedes tener mi libro.

'Porque ya terminé con eso.

Entonces, ¿qué es esta basura estúpida?

¿A quién le importa?

Probablemente alguna tontería de la nueva era.

Podría dejarlo ir por unos 950.

Me pregunto qué hace.

Hola. Instrucciones.

"Nunca, bajo ninguna circunstancia, combines el Orbe y el Cristal".

[se ríe entre dientes]

[vibración energética]

[Garrett] Eh, espera...

"No sigas este Orbe,

Incluso si eres dueño de un negocio con dificultades

y necesito una tonelada de efectivo rápido

"Porque hay un montón de tesoros aquí abajo."

[tartamudeando] Oye, amigo. ¿Amigo?

Siente como si quisiera ir a algún lugar.

- [Energía pulsando fuerte] - [Garrett] ¿Qué?

- [cabras balando] - [gruñidos del amanecer]

Lo siento. Lo intenté todo. No sabía a quién más llamar.

No, está bien. ¿Qué pasa?

Henry ha desaparecido. Intenté contactar con la escuela.

Probé su teléfono un millón de veces.

Él no responde.

Se suponía que debía haber llegado a casa hace horas.

Pensé que todavía estaría detenido.

por hacer estallar a Chuggy The Chip.

- ¿Era él? - Dame tu teléfono.

Oh, Dios mío. Oh, no puedo creerlo.

Estamos aquí por un día y él ya es el villano de la ciudad.

- [Suena el teléfono] - ¡Lo tengo!

Está bien. Solo está jugando en un pozo de mina abandonado.

- [chillidos de alpaca cercanos] - ¿Qué?

Vamos, yo conduciré.

Puedes alimentar al Sr. Garabatos con esta zanahoria rota.

Si quieres conservar esa bonita cara tuya.

- [El Sr. Garabatos gorgotea] - [Amanecer] Sube.

Bueno.

[Garrett] Tú primero. Yo te cubro las seis.

[Henry] Sí, sí. Te tengo.

[Garrett] Peligro. Lo que sea.

[jadeo]

[gimiendo]

[Henry] Vaya.

[Garrett] Vaya.

- [Natalie] ¡Henry! - ¡Oh, Dios mío!

¿Qué estás haciendo aquí abajo?

- ¿Quién es este chico? - Es mi nuevo mentor.

¿Quién, yo? Oh.

[Natalie] Lo siento. ¿Qué?

¡Hola, chicos! ¡Chicos!

- [orbe tintineando, pulsando] - Me está atrayendo, muchachos.

- [gemidos, gritos] - ¡Guau!

¡Oh, Henry!

[gemidos]

[todos gritando]

¡Henry, suelta esa cosa!

[Henry gritando]

[gruñidos]

[gemidos]

[gritando, gruñendo]

[gemidos]

[gritos, gruñidos]

[grita]

[Ambos gruñen]

Oh, hombre, mi trasero. Mi trasero.

- [Dawn gime] - [Natalie gruñe]

[suspira]

[Garrett] Sí.

Ya no estamos en Idaho.

Creo que esto es Wyoming.

Espera, ¿quién eres de nuevo?

Garrett "El Basurero" Garrison.

Jugador del año, 1989.

Da igual. Apenas pienso en ello.

[ovejas balando]

¿Qué carajo?

[balido]

[Garrett] Oh.

Si eso es lo que pienso que es,

Podría ser nuestro primer dador de misiones.

[náuseas]

Yo hablaré.

[Garrett] ¡Está bien, sí!

- [Natalie] ¡Henry! - [Dawn] ¡Sí, Henry!

Vuelve aquí.

[Natalie] ¿Qué estás haciendo?

Mmm.

Mmm...

Ajá.

Ajá...

[rugido]

[cerditos resoplando y gruñendo]

[Malgosha] ¡Escucha, cerdo!

[chillidos de cerdo]

[Malgosha] Si no puedes encontrar más oro,

Te enviaré al supramundo para que te conviertas en zombi.

[gruñido de salto]

[cerdito balbuceando suavemente]

[Malgosha] ¡Tú!

¿Qué estás haciendo?

Acércate. Está bien.

Vamos, no te voy a morder.

[gimiendo temerosamente]

¡Oh! Qué bonito.

¿Pero cómo me ayudará eso a encontrar más oro?

[chillidos]

Ups.

¿Eh?

¿Qué?

Bueno, mira lo que tenemos aquí.

[gruñidos curiosos]

[carcajadas]

Nuestro momento ha llegado.

[hirviente]

[tintineo metálico]

[soplo]

[Malgosha] ¡Redondeado!

¡Maldita sea!

¿No me quedé claro cuando dije?

¿Nadie debía perder el tiempo en el arte o el ocio?

- [el guardia chilla] - [Steve grita]

- [jadeos] - El Orbe ha regresado.

No puede ser.

¿Dennis?

Me lo robaste y ahora lo recuperarás.

Sería un privilegio, mi señor.

Ahora vamos a desatarte.

No hagas nada estúpido

[se burla] Por supuesto que no.

Puedes confiar en este pequeño cachorro de mazmorra.

Déjame solo... Ataque furtivo... [jadeos]

Adelante. ¡Derríbame!

Mis cerditos se devorarán a tu hermoso lobo.

¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?

Sólo hay una manera de averiguarlo.

El Orbe para la vida de tu perrito.

[Guardias de Piglin riéndose a carcajadas]

[gruñido tenso]

Jajaja...

Eh.

- [Dennis ladra] - Hrr...

—¿Hm? —[ladrando]

Mmm...

[desnudo]

Hola, sabio dador de misiones.

Buscamos humildemente el oro.

Danos una misión que nos lleve hasta tu carga de tesoros.

Recolector de basura, trabajo en el campo animal,

Y te digo que esa cosa

No entiende una palabra de lo que dices.

Shhh...

- Estamos hablando. - [balido de oveja]

Disculpa. ¿Qué estabas diciendo?

Está bien. Vamos, Henry. Nos vamos a casa.

[clamoroso]

¿A alguien más le parece rápido esto?

[balido] Sí.

Muy bien, todos.

- Mantén la calma. - [jadeando]

Relaje.

Vertedero de basura gratuito.

El miedo no es más que la debilidad secuestrando la cabina de tu cuerpo.

- [leve ruido] - ¿Qué demonios?

Y si eso pasa, puedes decir vaya con Dios.

al sistema de navegación de su plano corporal.

¿Qué?

Sí, Garbage Man no habla ni inglés ni español.

[parloteo gutural]

[gimiendo] ¿Qué estoy haciendo aquí?

[esqueletos chillando]

[estridente]

[todos gritando]

[Amanecer] ¡Corre!

[Henry] ¡Garrett!

¡Lo siento! ¡Los muertos no pueden ganar el premio al Jugador del Año!

[gritos, gruñidos]

[gruñendo repetidamente]

[gemido derrotado]

[todos gritando]

[aullido]

[esqueletos chillando]

[todos siguen gritando]

[gruñidos]

- [jadeos] - ¡Henry!

[Henry] ¡Guau!

[zombis gimiendo]

- [Natalie] ¡Oh! - ¡Oye! ¡Tenemos un problema de zombis!

¡Tenemos que irnos ahora mismo!

[Natalie] ¡Henry, vamos!

[Amanecer] No es un buen momento para parar.

¡Henry! ¡Date prisa!

[se ríe]

[Garrett gritando]

[gruñidos]

- [Los esqueletos tintinean amenazadoramente] - [gritando]

[Henry gruñendo]

¿Cómo lo hace?

No lo sé, pero podría funcionar.

[Natalie] ¡Por aquí! ¡Más rápido!

[Dawn] Tú puedes.

- ¡Vamos, Henry! - No bajes la velocidad, muchacho.

¡No bajes el ritmo! ¡ Tú puedes!

[Natalie] ¡Sigue, Henry! ¡Vamos, vamos! ¡Rápido!

¡Más rápido, más rápido, más rápido! ¡Vamos!

[silbido]

[golpe sordo]

[silbido siniestro]

[chispas suaves]

[chirrido chillón]

[Garrett inhala tensamente]

- [gritos] - [chillidos]

[golpes sordos]

[chirridos]

Oh, Dios mío. Lo siento mucho...

[chillidos, gruñidos]

[gemido de tos]

- [zombis gimiendo] - [ovejas balando]

[ovejas gritando]

[gritando] ¡Henry!

¡Ayúdame, por favor! ¡Henry!

¡Garrett! ¡Garrett, ven aquí!

[Henry] ¡Garrett!

[Natalie] ¿Qué estás haciendo?

¡Están justo detrás de ti!

- ¡Aquí arriba! - [Henry] ¡Garrett, aquí!

[Dawn] ¡Ay, no! ¡Eso no puede ser bueno!

¡Idiota! ¡Corre!

- [Dawn] ¡Cuidado! - [Natalie] ¡Golpéalo y corre!

[gritando] ¡Abre la puerta!

- [los zombis gruñen] - [todos gritan]

¡Hola! ¡Vete!

- [gritando] - [gemidos de zombi]

[Dawn] ¡Vamos! ¡Vamos a empujar a ese cabeza de caja con aspecto de moco!

[Henry gritando]

¡Oh, hombre! ¡Oh, muchacho!

¡Oh! Estás mov... ¡Oh!

¡Hank! ¡Oh, hombre!

¡Oh, hombre, no!

[gritos agudos]

- [grito ahogado] - [ambos gruñen]

[Garret gime]

- [Henry gruñendo] - [zombis gruñendo]

[silbido de enredadera]

[Ambos gritando]

[estridente]

[todos gritando]

[Todos llorando, gimiendo, gritando]

[Los gritos se detienen]

[zombi gorgotea, gruñe]

[Suena la canción "Lil Boo Thang" de Paul Russell]

[Garrett grita]

[Steve grita]

[gruñendo agresivamente]

¡Guau! [grita]

[Todos gimen]

[gruñidos]

¡qué! ¡ey!

- [grita] - [jadeo gorgoteante]

¡Jaja! ¡Pruébalo!

- [golpes en el brazo] - [golpes]

- [traqueteo de puños] - ¡Skyy-ah!

- ¡Ataque furtivo! - [Ambos gruñen explosivamente]

[Garrett grita]

[gruñidos de zombi]

Uh-oh...

[carne de zombie chisporroteando]

- [gruñidos] - [zombis gimiendo]

¿Eh?

[Steve se ríe]

[zombis aullando]

—¡Jajaja! —[Termina la canción]

[Dawn exhala]

¿Quién eres?

I...

...soy Steve.

[La vaca muge a lo lejos]

¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde está Dennis?

¿Dennis? ¿Quién es...? No conocemos a ningún Dennis.

¿Y entonces cómo conseguiste eso?

Hey. Relaje, muchacho. This is my property.

¿Sabes siquiera qué es eso?

Es el Orbe de la Dominancia.

Es un cubo.

Está bien. [grito exasperado]

¿Ustedes en serio?

No tienes idea de con qué estás lidiando.

Entrégalo y nadie saldrá lastimado.

¡De ninguna manera!

Está bien, necesitamos esto para llegar a casa.

Odio tener que hacer un gran y gordo desastre en tus planes.

pero no puedes llegar a casa.

WW-Espera. ¿Cómo que no podemos llegar a casa?

No sin el Cristal de la Tierra.

¿Te refieres a esa cajita? El basurero la reventó.

No, no.

Escucha, Henry, ¿por qué no sostienes esto?

Tienes esas buenas vibraciones de Frodo, chico.

Tengo vibraciones de Frodo.

¿Estás insinuando que estamos estancados aquí?

¡Sí!

A menos que consigas el Cristal de Tierra.

Es tu única manera de volver a casa.

Sólo hay una forma de poder reemplazarlo,

en la Mansión Woodland,

¡Pero si van allí, todos morirán!

Bueno, lo mismo ocurriría si nos quedáramos aquí.

Me parece bien.

Escucha, puedo llevarte a casa.

pero entonces tienes que darme ese Orbe.

Entonces, ¿qué vas a hacer con ello?

¡No es asunto tuyo!

¿Qué dices? ¿Trato hecho?

Él acaba de matar como a 20 zombies.

¡Pfft! Más bien 15, pero bueno.

Está bien, Steve.

Bajo dos condiciones.

Uno, dirígete siempre a mí, porque yo soy el líder.

Dos, si nos traicionas...

[imita el ruido de un puñetazo]

...Te romperé la cabeza con mis nalgas como si fuera una nuez.

[suspirando] Este tipo es un completo imbécil.

- [Dawn] Lo siento mucho. - [gruñidos]

Acabamos de conocer a este hombre, y él no es el líder.

¡Mmm!

Bueno, parece que aquí está el Dr. Swollenstein.

acaba de conseguir un trato.

[gruñidos varoniles]

Oh.

[gruñido amenazante]

Ay dios mío.

[Steve] Está bien.

Primero necesitamos cargar algo de equipo,

o todos moriremos.

Vamos a Midport Village.

Este tipo perdió la cabeza.

[Steve] ¡Muévete!

[trompeta a todo volumen]

- Harr. - [bocinazo]

[soplado de cuerno]

¡Date prisa!

—¡Mmm! —[suena la bocina]

[grito prolongado, gemido]

- Hrrr... - [Marlene] Oh, no. Otra vez no.

- [gemidos] - [Marlene] ¡Oh!

Lo siento mucho.

Oh, Dios mío. ¿Estás bien? Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío. ¿Estás bien?

Tu cabeza es enorme.

Harr...

No vas a demandarme, ¿verdad?

Porque todo el mundo quiere demandarme

Una vez los choqué con mi Jeep Grand Cherokee.

- Hurr. - Oh, Dios mío.

¿Qué te parece esto? ¿Y si te invito a cenar?

¿Te gustaría ir a cenar?

Eh.

[Steve] Aquí está. Midport Village.

Conseguí un escondite secreto de botín de élite.

Eso nos ayudará a sobrevivir en la Mansión Woodland.

Vaya, vaya, vaya, ¿quiénes son estos tipos?

¿Ah, esos tipos? Son los aldeanos.

Son totalmente pacifistas y vegetarianos.

Si no los molestas, ellos no te molestarán.

Simplemente les gusta relajarse, comer y comer montones de pan.

Les encanta triturar el pan.

¿Entonces construyeron todo esto?

[Steve] Sí, la mayor parte.

Pero lo bueno que ves, eso es todo Steve.

Vaya. ¿Es algún tipo de rey?

[Steve] No.

Eso es una leyenda.

Niño, cualquier cosa que puedas soñar aquí,

Tú puedes hacerlo.

Cero límites. Ya sabes de qué hablo.

- Esa era tu torre, ¿verdad? - Sí.

Bastante asesino para una primera construcción.

- [gruñido metálico] - [gritos]

Relájate. Es solo un Golem de hierro.

Fuerza de seguridad local.

[gruñido metálico]

¡Pero son un grupo de blandos!

[burla metálica]

A menos que empieces a meterte con los aldeanos.

¡No hagas eso nunca!

Este lugar no tiene sentido.

[Steve] ¡Ven conmigo!

[Garrett] Oye, necesito proteínas, ¡ya!

[Steve] Conseguí el lugar perfecto, amigo.

[pollos cacareando]

[Steve] Hola.

¡Guau!

Oh, amigo, se me puso la piel de gallina sólo con acercarme.

¿Alguna vez te preguntaste qué pasa?

¿Cuándo mezclas lava caliente y pollo?

Lo hice y estás a punto de descubrirlo.

[se burla]

¡Oh oh!

- [Suena la campana] - [Graznidos]

- [chisporroteando] - ¿Mm?

¿Oyes eso?

Ese es el sonido del chisporroteo.

- [se ríe] - [Steve] Mm-hm.

- Huele ese olor. - [suena un ritmo estridente]

♪ La-la-la-lava ♪

♪ Ch-ch-ch-pollo ♪

♪ Pollo de lava de Steve Sí, es delicioso ♪

♪ Ooh, mamacita Ahora estás tocando la campana ♪

♪ Crujiente y jugoso Ahora estás tomando un refrigerio ♪

♪ ¡Oh, súper picante! ¡Es un ataque de lava! ♪

[suena la campana]

[candente]

Yo también tengo una pequeña empresa.

Pero una cosa que intento hacer es no dejar que mi jingle me chupe el trasero.

- [chisporroteando] - [aullando]

[resopla, escupe] Maldito perdedor.

- [balbucea, jadea] - Pásame el pájaro, pavo.

No soy un cobarde como el gran Steve.

Anhelo calor. Y anhelo dolor.

¡Garrett, espera!

Escucha mis palabras.

Ese pollo fue cocinado en lava caliente.

Déjalo enfriar, hombre.

Mmm...

[resopla]

[gruñidos]

Nada mal.

[boca chisporroteante]

[gemidos]

Hombre de la basura... eres un gran idiota.

[cerditos gruñendo y chillando]

[Malgosha] ¿Qué pasa?

- [gruñendo con urgencia] - [Malgosha] ¿Qué?

[gruñido enojado]

¡General Chungus! ¡Venga aquí!

[gruñendo]

[parloteo temeroso]

[rugido feroz]

[tosiendo]

Hola, Malgosha. ¿Qué pasa?

Tu viejo compañero de mazmorra, Steve, nos ha traicionado.

Bueno, eso es un fastidio.

El Orbe está con cuatro Roundlings.

Mis espías me dicen que los ha cogido.

a su choza de pollo de lava.

De ninguna manera. Me encanta ese lugar.

♪ La-la-la-lava Ch-ch-ch-chicken ♪

¡Callarse la boca!

Toma a tus mejores guerreros, tráeme ese Orbe,

y matar a los Roundlings.

Entonces, ¿quieres que acabe con su vida o lo que sea?

¿Hablas en serio?

¿De qué crees que estoy hablando?

Bueno.

Estuve un poco confundido por un segundo.

Toma esta verruga del Nether para que no te conviertas en un zombi.

Su Majestad, no creo que esto sea suficiente para todos.

¡Afrontarlo!

No hay problema.

Está bien. Beban, chicos.

No querrás convertirte en un zombi ahí arriba.

Pero sólo pequeños sorbos, ¿de acuerdo?

Harr...

Bien, entonces ¿cómo encontramos esta cosa de Woodland Mansion?

Sobre las montañas, hacia el bosque oscuro,

Justo más allá de los enormes hongos rojos.

¿Hongos rojos enormes? —Mmm. Grandes y rojos.

Necesitamos encontrar un mapa real, Steve.

Este lugar es peligroso y necesito sacar a mi hermano de aquí.

Bueno, parece que se lo está pasando bastante bien.

Mira, tu hermano tiene un don. Lo sabes, ¿verdad?

Deberías dejarle explorarlo.

La creatividad en este mundo es clave para la supervivencia.

Bueno, bueno, en el mundo real,

Las cosas son un poco diferentes.

Los niños creativos son los últimos en ser elegidos para ir al gimnasio.

Se sientan en la mesa del almuerzo decepcionante

y sufren acoso.

[se ríe] ¿No lo sé?

¿Te das cuenta de lo que hizo en casa?

¡Hizo explotar a Chuggy The Chip!

Bueno, tal vez pertenezco a este mundo.

Henry, no es eso lo que quise decir.

Eso no es en absoluto lo que estaba diciendo.

[suspira]

[Garrett] Sólo para que lo sepas,

Soy más hermana para Hank de lo que tú jamás serás.

Sí.

[suspira]

Patada giratoria. [Gemidos]

- ¿Estás bien? - Bien.

Mira, encontré uno de estos.

tipos con aspecto cabezón que venden mapas.

Parece legítimo. Vamos.

[Steve] Bienvenido al escondite.

TNT.

Cohetes de fuegos artificiales. También son buenos para propulsión.

Botas de rapidez.

Armadura de diamante, conjunto completo.

Y cuchillas para días.

Todo lo que necesitamos para llegar a Woodland Mansion.

Vaya.

Diseño falso, hermano.

Mira pero no toques.

Esos son algunos de mis tesoros favoritos.

Hrr.

[crujido de bisagras]

¿Qué es esta basura?

Esa es una Perla de Ender.

Te teletransporta a cualquier lugar donde lo lances.

- Sí, claro. - ¡No!

[grita, jadeando]

Oh Dios.

¿Qué...?

Y ese era el único que tenía.

No es gran cosa.

Casi muero peleando con un Enderman por ello.

Venga conmigo.

Esta es una mesa de trabajo.

Así es como funciona.

Colocas estos elementos en diferentes patrones,

¡Y bum!

Conseguiste una buena espada.

[sonido metálico]

[Garrett] ¿Quieres ver una espada?

Te mostraré una espada.

—¡Sí! —[ruido de objetos]

Martillo.

¡Adiós!

Ah...

[tos sibilante]

No te preocupes, amigo. Los cubos son útiles aquí.

Sí. Son geniales, Garrett. Son como nunchakus.

Sí, lo sé. Por eso los hice.

Son...

Buck-Chuckets.

Uh... ¿son qué?

Oye, ¿puedo probar algo más?

Absolutamente, absolutamente.

Hermano, ¿comiste Tots todo el tiempo?

Sí. Lo siento.

[Steve] ¡Oh!

Es un lanzador Tot.

Amigo, acabas de tomar basura aburrida del mundo real.

Para crear algo asombroso.

Esto es de siguiente nivel.

[Garrett] ¿Hank?

¿Puedo jugar con tu Tot Launcher cuando hayas terminado?

- Sí. - Qué dulce.

Hola, Steve. ¿Puedo hablar contigo un segundo?

Por supuesto.

[el lanzador se enciende]

[sonido de hacha]

¿Qué pasa?

¿Recuerdas aquella nota que dejaste con el Orbe?

¿El de las riquezas?

Lo leí.

Sí. Hay riquezas en todas partes.

Guardo una gran reserva de diamantes en las minas de Redstone.

Así que esta carga de tesoros,

¿Esta en camino a esta mansión?

No realmente. Es un desvío importante.

Además, las minas pueden ser peligrosas.

Déjame simplificarlo para ti, Steve.

Sin diamantes, no hay orbe.

¿Hueles lo que estoy pisando?

Viva...

Buen día.

Eh...

Necesitamos un mapa para llegar a la Mansión Woodland.

¿Uhhrr-uhr?

[se aclara la garganta] Sólo necesitamos un mapa.

[gruñido distante]

Uh-oh.

- ¿Nat? - ¿Amanecer?

Algo está pasando.

[cerditos vocalizando]

[gorgoteo sorprendido]

[tronando de cerditos]

Eh.

[Chungus] Muy bien, chicos,

simplemente comiencen a tirar sus productos a la basura.

Los aldeanos odian eso.

- [Pasos sordos] - [Cerditos aullando]

[Todos gritando y lamentándose]

[todos rugiendo]

[rugido gutural]

[Ambos jadean]

[grito de sorpresa]

[estridente]

[Ambos gritan]

¿Quiénes son estos tipos?

Piglins. Deben estar tras el Orbe.

[todos gruñendo]

Hola Steve. ¿Qué pasa, amigo?

¡Tonterías! Chungus.

Lo siento mucho, pero tengo que desanimarte y esas cosas.

[grita fuertemente]

Malgosha me traicionó.

Sólo necesitamos esa cosa del Orbe.

¿Conoces a este chico?

Sí, solíamos meternos en algunas cosas de mazmorras.

¡Parece simpático pero es un asesino!

Vaya, te ves bien, Bro-Hammer.

¿Has perdido algo de peso?

Retrocedan, muchachos.

Este cerdo es mio.

No.

Estoy cansado de que te lleves toda la gloria.

Este cerdo es mio.

[gruñido curioso]

[ruido de cubo]

¡Steve!

[gemidos, gruñidos]

[gritos]

[chillidos]

[El lanzador de tot se enciende]

-Tenemos que llegar hasta Henry. -Sí.

¿Crees que podríamos derrotar a estos tipos?

[Ambos gritan]

[gruñidos fuertes]

[Natalie] ¡Vamos, hagámoslo!

[Dawn] ¡Sí, lo podemos lograr!

[Suena la canción "Zero to Hero" de Benee]

[gruñidos]

[ruidos en el vientre]

[Natalie gruñe]

[Dawn grita]

[gemidos]

¡Dos!

Buenos movimientos, hermano.

- [grito de ataque] - [Chungus] Lo siento.

[Garrett gruñe y gime]

[Natalie gritando]

[Amanecer] ¡Sí!

[carcajadas]

[gemidos]

[Chungus] Se acabó la fiesta, amigo.

Sólo dame el Orbe.

Déjame decirte algo. ¡Déjame decirte algo!

¿Qué?

[Chungus] ¡Guau!

Gracias, gran muchacho.

¡Rollo ninja!

[gemido de dolor] ¿Qué pasó?

Acabo de salvarte el trasero, eso fue lo que pasó.

Podrás agradecerme más tarde.

Tenemos que llegar a la muralla. ¡Sígueme!

[aldeanos gritando]

[jadeo]

[cámara lenta] ¡Henry!

Nat, tenemos que irnos ahora.

Dawn, no puedo dejarlo. Es toda mi familia.

Él te necesita vivo, ¿de acuerdo?

Nos volveremos a encontrar con él en Woodland Mansion.

¡Tenemos que ir a buscar al chico del mapa! ¡Vamos!

[Steve] ¡Sígueme!

- Garrett, ¿qué pasa con Natalie? - La encontraremos en la Mansión.

[cerditos gruñendo]

[Steve] ¡Vamos, corre!

[todos jadeando, jadeando]

- ¡Guau! - [Henry] ¡Guau!

[Garrett] ¡Genial! ¿Y ahora qué?

- ¡Fr-r-rah! - [sonido metálico]

¡Trajes de alas Elytra!

- ¡Patata! ¡Patina! - [Garret gruñe]

¡Guau!

Dirígete a esas montañas.

Pensé que íbamos a la Mansión Woodland.

Hank, no le respondas a tus mayores.

- Pero-- - Adiós.

[estridente]

Esas cosas funcionan, ¿verdad?

Absolutamente.

[estridente]

[exclama]

¡Guau!

¡Míralo! ¡Estoy volando!

¡Sí!

[risas]

- [gasps] - Buenos días.

Lo cual significa "Hasta luego".

[estridente]

¡No! ¡Creí que había agarrado tres!

¡Espérame!

¡Viene caliente!

[Suena la canción "Private Idaho" de The B-52's]

[Steve se ríe]

[Garrett] ¡No! ¡Ni hablar, amigo!

¡Suéltame el pelo!

Relájate. Deja que mis caderas te guíen.

Es la única manera.

¿Qué? [sollozando]

[cerditos chillando]

¡Hank! ¡Tendremos más posibilidades si nos separamos!

- ¿Qué? - ¡Ki-yai!

[Henry gritando]

[todos chillando]

[gritando] ¡Quítate de encima!

¡Quítate de encima!

[Henry gritando]

[Steve] ¡Sí, sí!

[chillido]

¡Sí!

¡Juju! [se ríe]

[todos gritando]

¡Tenemos jinetes de cerdos a las tres en punto!

[gruñidos]

[Garrett] ¡Te tengo, amigo!

— ¡Nos tienen acorralados! — [Garrett se lamenta]

¡Dirígete al túnel!

[Garrett] ¡No cabemos! ¡ Somos demasiado gordos!

Vamos a tener que enfrentarnos cara a cara.

Sándwich de hombre entero.

¿Qué? ¡No! ¡No voy a hacer eso!

¡Te ordeno que hagas un sándwich de hombre entero!

¡Bueno!

[Ambos gritando]

[balbuceos, gritos]

[Garrett grita]

¡Sí! [gritos]

[Steve] ¡Maldita sea! ¡Un cubo de lava!

- ¡Vale! ¡Aprieta! - ¿Qué?

¡Aún queda algo de espacio negativo ahí atrás!

¡Ambos lo sabemos!

¡Estoy intentando cerrar las brechas!

Bueno, ahora prepárate.

Voy a apretar por tu seguridad.

Lo entiendo. [grita]

—¡Guau! —[rugiendo]

¡Sí! [se ríe]

¡Sí!

¡Guau!

[cerditos chillando]

[gritos]

¡Quítate de encima!

[chillidos de cerdo]

[eructos]

[Henry gritando]

¡Enrique!

[Garrett] Oh, mierda.

[todos gritando]

[gruñidos]

[estornuda]

[todos gritando]

¡No te preocupes!

Voy a amortiguar nuestra caída con este balde de agua.

¡Liberar!

[todos exclamando]

Realmente puedes pelear, Nat. Estabas pateando traseros.

¡Gracias! No tengo idea de dónde salió.

¡Aquí está!

¡Oye! ¡Vuelve aquí! ¡ Necesitamos un mapa!

Primero necesitamos un barco.

Bueno, bueno, eh...

¡De acuerdo, date prisa! ¡ El chico del mapa se va volando!

[Natalie gruñendo]

¡Magia de barco!

¡Huh-haah!

Nat, ese es el peor barco que he visto jamás.

Lo siento. No tengo idea de lo que estoy haciendo.

Olvídalo. ¡Vamos, vamos!

["¿Podría ser esto amor?" de Bret McKenzie]

[Marlene riendo]

Ay. Ay...

Hrrrr.

[reír]

No, gracias.

Por supuesto.

Sabes, tengo que decirte que me lo estoy pasando genial.

Eh.

Yo, eh... me divorcié recientemente.

De mi esposo, Clemente, y...

Y la razón principal es, ya sabes, él...

No tenía ninguna personalidad, ¿sabes?

Quiero decir, no como tú.

Ajá...

[se ríe, se estremece]

[Garrett] Tienes algunas cosas que decir, amigo.

Hank y yo queremos algunas respuestas.

¿Cómo vamos a detener a esos cerdos?

¿Y por qué mi barba huele a gorgonzola?

Sí, ¿y quién es esa hechicera malvada?

-¿De qué estabas hablando? -¡Mira!

La hechicera es una reina piglin llamada Malgosha.

Esos son sus secuaces.

Ella gobierna sobre ellos

en un oscuro paisaje infernal llamado el Nether.

Y siempre guardo un trozo de gorgonzola.

en mi bolsillo delantero, ¿de acuerdo?

¡Escuchar!

El camino de Malgosha hacia la oscuridad

Comenzó como suelen empezar estas cosas...

durante las semifinales de The Nether's Got Talent.

[música de baile sonando]

La joven Malgosha siempre soñó con ser una bailarina de talla mundial.

[Malgosha gruñendo]

Sus movimientos eran bastante extravagantes.

Nadie en el Nether estaba preparado para ello.

[Todos riendo a carcajadas]

[Steve] La aplastó.

¿Qué te conté sobre todo ese baile?

Es hora de que crezcas.

Estoy cansado de que persigas tus sueños.

Ahora toma este hacha y ve a buscar algo de oro.

¡Fue un baile muy vergonzoso!

[Steve] Así que, a partir de ese día,

Denunció toda forma de creatividad.

Si alguna vez consigue ese Orbe, oscurecerá el sol.

La verruga inferior florecerá.

Este hermoso mundo y todo lo que hay en él.

se marchitará y morirá.

¿Y se lo ibas a dar?

¡Gran idea!

No voy a dárselo.

Pero necesito ese Orbe para hacer palanca.

Tengo que salvar a Dennis.

Venir.

[animales mugiendo y balando]

La Mansión Woodland está justo más allá de las montañas Redstone.

Podemos pasar por encima o a través.

Lo que sea más rápido.

El paso será más rápido.

[cerditos gruñendo y resoplando]

General Chungus,

Me has fallado por última vez.

Sí, realmente lo siento por eso.

[gruñidos] ¡Saquen a la bestia!

- [gruñido de cerdo] - ¿Qué?

¿Cómo es que sólo hay que poner el cerebro?

Bueno, sí, es algo muy importante. ¡ Hazlo!

Mira, todo el mundo sabe que no fue mi mejor día.

Pero realmente estoy tratando de establecer algunas metas nuevas y...

[aullido de cerdo]

[Malgosha se ríe]

[rugido]

El gran cerdo.

Mi arma definitiva.

¡Aquí está!

¡Mátalo!

Espera, ¿eso significa que me estás despidiendo?

- [chisporroteando] - [Malgosha se ríe]

Bien hecho.

¡Ahora, encuentra a los Roundlings y tráeme el Orbe!

[aullido gutural]

[aullidos de lobo]

[Natalie] Estamos tan perdidos.

[gruñe fuerte]

- [gruñidos] - [gemidos]

Mi único trabajo era proteger a Henry, y lo arruiné.

[gemidos de zombie]

Acabo de prometerle a mi mamá que nunca dejaré que le pase nada.

Supongo que simplemente no estoy hecho para esto de ser padre.

[suspirando] Ojalá hubiera podido ser un niño.

por un poquito más ¿sabes?

Sólo tener esa sensación de que podría haber hecho cualquier cosa.

Te escucho.

Ser adulto es una mierda. [gruñidos]

Tienes todas estas responsabilidades,

y simplemente dejas de perseguir tus sueños.

[Ambos gruñendo]

¿Crees que me gusta tener 15 ajetreos?

[gruñido de lobo]

[Dawn jadea]

[gruñendo]

[Natalie grita]

Espera, espera, espera. Espera, espera.

Vamos a calmarnos.

Creo que este sólo necesita un poco de cariño.

¿Si? ¿Te gustan los huesos?

Oh, apuesto a que te gustan los huesos. Sí, te gustan. Sí, te gustan.

[jadeos, risas]

¿No eres hermosa?

—¡Sí que lo eres! ¡Sí que lo eres! —[jadeando]

No puedo creer que hayas hecho eso.

[Amanecer] Espera.

[Dennis quejándose]

¿Dennis?

- ¿Dennis de Steve? - [ladridos]

Bueno, ¿puedes llevarnos hasta él?

[ladrido]

- [gemidos] - [Dawn, ríe] ¡Oh!

Nat, creo que este podría ser nuestro camino a la Mansión Woodland.

[Dawn grita]

¡Sigamos a ese perrito!

Hijo de puta, lo encontramos.

[risas estridentes]

Mira, mira aquí.

Bienvenido a las minas de Redstone.

¿Ves esa cosa brillante? Es piedra roja.

Conduce energía.

Puedes construir algunos artilugios locos con él.

Pensé que habías dicho que esto era una mina de diamantes.

Tranquilo, perro grande. Están aquí, pero ten cuidado.

Hace mucho tiempo puse algunas trampas.

Pero no puedo recordar dónde están, por más que lo intento.

[Zumbido de maquinaria]

[gemidos]

[estridente]

¡Quítenlos de encima!

¡Ayúdame por favor!

— ¡Lo siento! — [gritando]

¡Ja! ¡Aquí está! Gracias, Garrett.

- [Garrett gruñe] - Sí.

[se ríe entre dientes]

¡Sí!

Mis diamantes.

[Garrett] ¡Oh! De eso es de lo que estoy hablando.

¡Steve entrega las golosinas!

¿Habían planeado esto?

Lo siento, Henry.

[Garrett] ¡Guau!

¡Sí! No lo soy.

Oh sí.

- ¿Qué carajo, hombre? - Oh, relájate.

Natalie ya podría estar en la Mansión.

¡Podría estar en peligro!

[náuseas]

Oh, no. ¿Hueles eso?

Verruga inferior.

¿Qué significa eso?

[golpe sordo]

[arma encendiéndose, disparando]

¡No! ¡El Gran Cerdo!

Finalmente metió el cerebro.

¡Corre hacia los carros mineros!

[chillidos]

[gruñidos]

¡Dale, Henry, dale!

¡Ir!

[todos gritando]

Si no me falla la memoria, construí una habitación segura increíble justo más adelante.

[Steve] ¡Guau!

Maldita sea, mi antorcha se apagó.

[Henry] ¿Por qué nos detenemos?

[Steve] ¡Porque nos quedamos sin piedra roja!

Necesitaremos un impulso rápido.

- [chispas, silbidos] - [Garrett] ¿Qué es ese sonido?

[Steve] Tranquilo, Gar-Gar. Estamos a salvo.

¡Mierda! Mi granja de enredaderas.

[Garrett] ¿Qué...? ¡ Tienes que estar bromeando!

¿Qué clase de idiota criaría estas cosas?

- [El Gran Cerdo bramando] - [gritos]

[Garrett gritando]

—¡Miren allá adelante! —[Garrett chilla]

[Steve] ¡Tenemos que llegar al riel de piedra roja!

[Henry] Garrett, ¡nos metiste en este lío!

¡Sal y empuja!

Está bien. Está bien.

[gruñendo]

¡Vamos, Garrett! ¡Ve más rápido!

¡No lo lograremos!

¡Vamos!

¡Vamos, Garrett, tienes que ir más rápido!

¡Empieza a abofetear, Hank!

¡Sal de aquí! ¡Sí! ¡Sal...!

— ¡Garrett, entra! — [Henry grita]

[Steve] ¡Está justo detrás de nosotros!

[Ambos gritando]

[Steve] ¡Te amo, Dennis!

[todos gritando]

[Garrett] ¡Guau! ¡Sí!

[Steve] Buen trabajo, Gar-Gar.

Tu pequeño desvío casi nos mata.

Relaje, eres muy dramático. Seguimos vivos.

¿Cuál es tu problema, hombre?

No necesitábamos esos estúpidos diamantes.

Te lo juro, eres literalmente el más

La persona más egoísta que he conocido.

Lo que sea. Los necesito, ¿de acuerdo?

Necesito los diamantes,

Porque necesito el dinero, porque estoy en quiebra.

No sabrías nada de eso.

Mi vida es una mierda, chaval. ¿En serio? Soy un fracasado.

Ahí lo dije.

Sé que parece que lo tengo todo organizado, ¿verdad?

Soy inteligente, divertida, bilingüe.

El humble to un el faultot.

Pero esa no es la realidad.

No estoy bien.

Estoy acabado, Hank, y voy a perderlo todo.

Y esa no es la peor parte.

Estoy solo

No estabas solo

Yo era tu amigo.

Lo siento por tus finanzas.

Cállate, Steve.

[Marlene] ¡Guau!

Siento que me entiendes y eres un oyente increíble.

Y sólo las personas con inteligencia emocional son buenos oyentes.

Sabes, simplemente no pensé que estuviera en los planes.

que volvería a tener otra primera cita, ¿sabes?

Hmm.

Quiero tener el coraje de invitarte.

A mi casa para el postre.

Ajá. Ajá.

¿Has terminado?

No, creo que es sueco.

Pero ya hemos terminado con nuestra comida.

Ahí está. La Mansión del Bosque.

Vamos a entrar allí y conseguir el Cristal de la Tierra.

y llevarlos a casa.

¡Sígueme!

Mira esto.

Vamos a hacer esto.

Presta mucha atención a Papá Steve.

La Mansión Woodland tiene tres pisos.

El primer piso está repleto de Vindicadores.

Asesinos con hacha, básicamente.

¿Por qué el tercer piso está en el primer piso?

Estoy muy confundido

[Steve] Estaba intentando hacer tres pisos,

pero no tuve tiempo para hacer, por ejemplo, una casa de muñecas.

El segundo piso está repleto de Evocadores.

Ejercen una poderosa magia oscura.

Este es el peor modelo que he visto.

Garrett, deja de hablar.

Estamos tratando de idear un plan.

Hermano, ¿cuánto tiempo más estarás enojado conmigo?

Me acabo de enojar contigo.

Por favor no te enojes conmigo por esto, ¿de acuerdo?

Pero accidentalmente robé el Orbe mientras estabas creando.

¿Estamos bien ahora?

Eres literalmente la peor persona del mundo entero.

¡Chicos! ¡Ambos, atentos a mi demostración!

El tercer piso alberga la Cámara del Botín.

Ahí es donde está el Cristal de la Tierra,

pero está custodiado por Endermen.

Hagas lo que hagas, no los mires a los ojos.

Te freirán el cerebro.

Bueno, podría construir escaleras hasta el segundo piso.

Entra a través de la ventana y coge el Cristal de Tierra.

Esa es una gran idea, Hank.

Pero para lograrlo, vamos a necesitar una distracción bastante agradable.

¿Sabes qué podría funcionar con estos chicos?

Suena loco.

Pégame.

[ritmo funky]

♪ La amistad es el deseo que pides ♪

♪ Cuando estás soplando Las velas ♪

♪ En tu pastel de cumpleaños ♪

♪ No seas un matón Y no seas un bruto ♪

- ♪ Es hora de ponerse ♪ - [ambos] ♪ Tu traje de cumpleaños ♪

[Steve] ♪ ¡Vamos Hank, vamos! ¡ Mientras soplamos! ♪

- [gruñido del vindicador] - [soplo de cuerno]

[La música continúa, apagada]

[gruñidos]

[Los vindicadores gruñen]

[gritos]

[Ambos gritando]

[jadeo]

[gruñendo]

[Los vindicadores gruñen]

Tienes que estar bromeando.

[multitud murmurando]

[Steve] Tú puedes, Gar-Gar.

Llegar hasta lo más profundo.

Eres el chico Chuglass y ¡te amo!

¿Qué pasa, Steve?

Es una especie de club de lucha sádico de Vindicadores.

He oído hablar de ellos, pero nunca he visto uno.

¿Quieren que pelee con la gallina?

[graznidos]

Es una lucha a muerte, chico.

[vindicadores aplaudiendo]

[graznidos]

[fuerte ruido metálico]

[maquinaria traqueteando, crujiendo]

[risas alegres]

- [grazna] - Mmm...

- [gruñidos] - [alcaudones]

Jinete de pollo.

- [gruñidos] - [gritos]

[gruñidos]

[todos aplaudiendo]

[Steve] ¡Cuidado!

[Ambos gritando]

¡Manténlo alejado de tu cara!

- [gruñidos] - [bofetadas]

[Steve] ¡Tíralo!

- [gruñidos] - ¡Guau!

[graznidos]

[carcajadas]

[gruñido lento]

- [grito de ataque] - [aullidos]

[gruñidos]

[candente]

- [gruñidos] - [chirrido de jinete de pollo]

[suspirando]

Finalmente.

[gruñido espectral]

[chillido silbante]

- [Ambos gruñen fuertemente] - [Los vindicadores aplauden]

[chillido de jinete de pollo]

[chillidos]

[ululando]

[gruñido explosivo]

[graznidos]

[llanto]

Lo siento, amiguito.

¡No caigas en la trampa, Gar-Gar!

¡Ese bebé tiene el corazón de un demonio!

No, no eres un demonio, ¿verdad?

Eres una linda carita de moco.

Sólo voy a... acariciar tu cabecita.

[carcajadas]

[todos aplauden]

[gemido espantoso]

[haciendo eco] Nunca serás tan genial como yo, Hank.

Simplemente ríndete.

[haciendo eco] El supramundo no te necesita, Henry.

- Yo tampoco. - [Garrett, distorsionado] Ríndete.

[haciendo eco] Todo esto es culpa tuya, Henry.

Todo lo que haces fracasa.

¿Esto? Es basura, muchacho.

[El silbido cesa]

¿Qué...?

[grita, gruñe]

- [gimiendo] - [Steve gritando]

¡Garrett! ¡No!

[gruñendo]

[Steve] ¡Ya voy!

¡Aférrate!

[grita] ¡Ataque furtivo!

[gritando]

[Los vindicadores gimen]

[jockey de pollo llorando]

[gruñidos]

[Zumbido del orbe]

[gruñidos]

¡Claro que sí! Te tengo, Gar-Gar.

—Vamos. —[gruñe]

Tú... Tú salvaste mi vida.

Eso es lo que hacen los amigos, Garrett.

[Henry gritando]

[ruido sordo]

¡Hank! ¿Conseguiste el Cristal de la Tierra?

Sí, lo tengo.

Salgamos de este infierno.

[todos gritando]

[Steve] ¡Vamos! ¡Corre!

[Henry resoplando]

[rugido]

[Malgosha] Sabía que los encontraría aquí, tontos.

¡Oh no! ¡Es ella!

[Malgosha] Por supuesto que soy yo, tonto.

He estado rastreando tu olor desde dos biomas de distancia.

Échale un vistazo. Incluso me construí un nuevo Hog.

[rugido]

¡Malgosha! ¡Tu reinado ha terminado!

Estás equivocado.

Apenas empieza.

- [gruñidos] - [jadeos]

[Enrique] ¡No!

¡Ja!

¡No!

Mátalos.

Tenemos trabajo que hacer.

¡Adiós, Steve!

[carcajadas]

- [chillidos de cerdos] - [lloriqueos de Garrett]

[Steve] ¡No!

¡Van a volar este puente por los aires!

- Lo siento, Hank. - ¿Qué?

[Garrett grita]

[estridente]

¡Sí! Cubo de slime.

[gruñidos, gritos]

¡Vamos, Garrett, salta!

No puedo, Steve.

¡Saquenlo de aquí!

¡Vamos, Hank! ¡ Salva a tu hermana y regresa a casa!

¡Garrett, no tienes que hacer esto!

Cuenta mi historia en una canción.

Que sea metal. Que sea pesado. Instrumentos de verdad.

Además...

Me encantan los luaus.

Patada giratoria.

[rugido]

[grito de batalla agudo]

¡Tiro a la basura! ¡Oh, mierda!

[Steve grita]

[Enrique] ¡No!

[Ambos gritando]

¡Vamos hacia abajo!

¡Prepárese para el impacto!

[Ambos gritando]

[gruñidos]

[Steve se ríe]

—¿Dennis? —[se queja]

—¡Dennis! —[Dawn ríe]

¡Eres tú! ¡Realmente eres tú!

[reír]

Dame...

[balbuceando cariñosamente]

¡Oh!

¿Cómo me encontraste?

Es un lobo increíble.

Él nos condujo directamente hacia ustedes.

Ahora entiendo por qué te mantenías tan sucio y maloliente.

Para que Dennis pudiera encontrarte algún día.

¿Está bien?

Él está bien. Solo está descansando.

Bien.

Fue un aterrizaje forzoso bastante duro.

Espera un momento. ¿Dónde estamos?

- [Dawn riendo] ¡Guau!

Desearía que Garbage Man estuviera aquí para ver esto.

Le habría encantado tu cabaña de hongos.

Sí, yo también lo creo.

[voz temblorosa] Tenía tanto miedo de perderte.

Tenía tanto miedo de perderte también.

Realmente lo siento por lo que dije.

Y realmente lo siento por Garrett.

[gritos de terror]

[Malgosha] Sólo lo diré una vez.

Esta cosa va encima de aquella cosa.

¿Entiendes, Travis?

Va a producir un rayo láser realmente genial que oscurecerá...

[chillidos]

[Malgosha, gruñe] No importa.

[ruido profundo]

- [zombis gimiendo] - [huesos traqueteando]

[parloteo]

[Todos gruñendo y quejándose]

[Steve] ¡No! ¡No!

¡El Gran Oscurecimiento! Ha comenzado.

Malgosha está reuniendo todas sus fuerzas.

Ella destruirá esta tierra.

A menos que... vayamos a buscar ese Orbe.

Bueno ¿qué estamos haciendo aquí?

Vamos a pelear con algunos cerdos.

Estoy listo. Ya terminé con esos cerdos.

Sí, yo también.

Hagámoslo por Gar-Gar.

Primero extraemos, luego elaboramos.

¡Vamos a jugar Minecraft!

- [gruñidos] Un, dos, tres. - ¡Equipo!

¡Consigue el Orbe! ¡Orbe! ¿Qué dices?

- Minecraft. - Todos deberíamos decir eso.

A la tres. Uno... ¡ Olvídalo! ¡No hay tiempo!

[Steve] Muéstranos lo que tienes, Henry.

[Henry] Está bien. Tengo un plan.

[Steve] Recetas asesinas.

Vamos a tener que movernos rápido.

¡Manos a la obra!

[Henry] Primero vamos a necesitar algunos lingotes de hierro.

[candente]

[gruñidos] ¡Oh, sí!

[Henry] Y las botas de la Rapidez.

[Amanecer] Es hora de iluminar este lugar.

- [huesos traqueteando] - Vamos, chicos.

¡Que tengas un buen vuelo!

¡Sí, hombre! ¡Guau!

¡Apuesto a que sí! ¡Apuesto a que sí!

[Henry] También vamos a necesitar una tonelada de diamantes.

[gruñidos]

[Steve] Muéstrame lo que tienes, Nat.

¡Guau! ¡Sí!

[Natalie] ¿Quieres un poco, amigo?

[charla emocionada]

Estamos listos.

¡Vamos a salvar el supramundo!

[cerditos rugiendo]

[Malgosha riendo]

Está bien, mis cerditos.

¡Hoy tomamos el Supramundo como nuestro!

[todos rugiendo]

Ataca sus aldeas.

Quemen sus casas y sus granjas simétricas.

¡Todo lo que ellos han creado, nosotros lo destruimos!

[todos rugiendo]

Bueno, ¿qué estás haciendo aquí parado?

¡Sal de aquí!

¡Vamos, tráeme el oro!

[Natalie gruñendo]

- [Gruñido de hierro] - [Natalie] ¡Date prisa, Henry!

[gruñido metálico pesado]

[golpes sordos, pasos metálicos]

¿Oh?

¡Ja! ¡Noticia de última hora!

Los Gólems de hierro no atacarán a menos que sean provocados.

[se ríe]

- [sonido hueco] - [ruido de flecha]

[gruñido exasperado]

¡Muy suave, Travis!

[silbido agudo]

[cerditos chillando]

¿Estas listo?

Vamos a hacer esto.

[Natalie gruñendo]

[Malgosha] ¡Oh, por el amor de Dios!

Bueno, ¿qué estás haciendo, gran bloque de carne?

¡Baja allí y cuida de esos Roundlings!

[gruñendo]

[carcajadas]

[rugido]

¿Cómo te gustan esas chuletas de cerdo?

[gruñendo]

¡Vamos!

[risas estridentes]

[jadeo] ¿Eh?

Está bien, Goshe. Vamos a bailar.

Dale.

[grita]

[gruñe]

¡Ataque furtivo!

[gruñidos]

¡Ja!

[gruñidos]

[gruñidos] ¡Ooh!

[grita]

¡Mi armadura de diamante!

¡Ataque de huevo! ¡Hyah!

- ¡Frizz! - [Malgosha gruñe]

¿Qué es esto, el desayuno?

[gruñidos]

- [pollos cacareando] - [gruñidos]

¡Quítate de encima de mí!

[Natalie] ¡Rápido! ¡El Orbe está ahí arriba!

- [golpe sordo] - [gemido agonizante]

Hazlo, Henry.

Lo tengo.

[jadeos]

¡Vamos, Henry, vamos!

[El Gran Cerdo gruñendo]

[bramando]

[silbido agudo]

[Dawn] ¡Hola, Capitán Butt Crack!

Tengo algo para ti.

[risas]

Agarralo, Dennis.

- [Lobos aullando] - [Dawn riendo]

¡Guau! ¡Dale un mordisco a ese cerdo!

¡Termina esto, Henry!

[gruñidos]

[rugido]

[cañón encendiéndose]

[estridente]

- ¡Enrique! - ¡No!

[Ambos gruñendo]

¡No!

[estridente]

¡Guau!

[gruñidos] ¡Te pillé, chico!

- [chillando] ¡Sí! - ¡Sí!

[se ríe] ¡Sí!

¡Garrett, estás vivo!

¡Sí! [gruñido cariñoso]

Entre nosotros, utilicé el truco del cubo de agua de Steve.

Bastante genial, ¿verdad?

Un poco.

Tomemos este Orbe y volvamos a casa.

[Natalie] ¡Sí! ¡Sí, vamos, Henry!

Muy bien, Hank. Es hora de la bola de fuego.

Coge esa lanza.

Quiero que le claves los tentáculos.

- Sí. - [chillido de fantasma]

[Garrett] ¡Guau! ¡Dale un golpe!

[Garrett] ¡Sí!

¿Cómo aprendiste a hacer eso?

No preguntes

[Garrett] ¡Guau!

¡Sí!

[gimiendo de dolor]

[chillidos alegres]

[Malgosha] No!

¿Qué has hecho?

¡El Orbe!

[carcajadas]

[pasos sordos]

[Zumbido del orbe]

[Natalie] ¡Sí!

[risas] Me alegro de verte, Basurero.

[Garrett] Sí, lo es.

[Steve] ¡Parada! ¡Empuje!

[respiración áspera]

Fallaste, bruja.

El supramundo continúa vivo.

Tú también has caído en la gran mentira.

Nunca serás feliz.

En el fondo, lo sabes.

Esperar, soñar, crear es sufrir.

Tienes razón.

Es más difícil crear que destruir.

Es por eso que los cobardes tienden a elegir el diablo.

[gruñido burlón]

Más tarde, Goshe.

Cada minuto conociéndote

Ha sido una terrible pérdida de tiempo.

Espera, una cosa más.

Acércate más.

¿Tienes un pequeño cuchillo?

¿Con qué vas a intentar apuñalarme?

No, no. Soy demasiado débil.

[suspiro áspero]

Está bien.

¡Bien!

¡Vamos!

Valió la pena intentarlo.

Espera, espera. Déjame decir una cosa más.

- Acércate más. - ¡De ninguna manera!

No, en serio, se trata de ti.

[suspirando] Bien.

Inclínate aquí.

[gruñe débilmente]

Eres realmente lo peor.

Adiós.

Esto es todo, de verdad. Vuelve.

Ni siquiera tengo un cuchillo.

¿Donde lo guardaría?

Ataque furtivo.

[gemidos]

[gimoteos de piglin]

¡Ey!

¿Seguro que quieres volver, Henry?

No se sentirá así

Allí tienes restricciones, juicios, obstáculos.

[Henry] Sí, lo sé.

Pero de todas formas voy a hacer cosas.

[Steve] Me gusta eso.

Mmm.

Eres un niño valiente

Steve. ¿Aún estás de acuerdo con esto?

[gemido juguetón]

Sí.

Ven aquí, muchacho. Sí.

Por supuesto que todavía te amo.

Por eso creo que es una buena idea.

- Cambiaste mi vida. - [gime]

Es hora de que vayas a cambiar el de ella también.

♪ Vete ahora, Dennis ♪

♪ Cambia la vida de Dawn, Dennis ♪

♪Embárcate en un viaje♪

♪ Y piensa en mí, Dennis ♪

♪ Vete ahora, legendario lobo de mis sueños ♪

♪ Mi perrito, perrito, perrito ♪

♪ Mi Dennis ♪

[aullando melódicamente]

[sollozando]

[gruñido emocional]

[voz quebrada] Si hubiera sabido que podías cantar así,

Me hubiera ayudado a superar tu olor.

Garrett...

Eres un guerrero verdaderamente audaz...

y un muy buen amigo.

Desearía que vinieras a casa con nosotros.

Hank es genial,

pero no tengo amigos de mi edad.

Seríamos un gran equipo.

Vaya con Dios.

Significa "Adiós, hermano".

No, no lo es.

No la mires.

Así es.

No, no lo hace.

Sí, lo hace.

¿Estás seguro que no quieres volver?

Sí, me quedo aquí.

Tengo un montón de cosas más que quiero construir.

¿Por qué no traes algo de esa magia al mundo real?

Al diablo, me voy contigo.

[risas]

[Steve] Resulta que, si eres lo suficientemente valiente,

Puedes hacer el mundo real...

...tu supramundo.

Garrett finalmente subió de nivel.

¡Y su tienda se convirtió en el punto de moda!

[charla indistinta]

Juntos, todos unimos fuerzas para crear el nuevo juego exitoso,

Compañeros de batalla de Block City.

[voz masculina del juego] ¡ Compañeros de batalla de Block City!

Sí, todavía estamos en la fase beta,

solucionando algunos errores

Pero déjame decirte, la vida...

- [riff de rock] - ...es bastante perfecto.

♪ ¡Sí, sí! ♪

[todos aplaudiendo]

♪ Solía ​​despertarme y jugar cuando era niño ♪

♪ Envejecer es una vergüenza sucia ♪

♪ Nunca me dieron la oportunidad de dejar bailar mi imaginación ♪

♪ Hasta que se me ocurrió un juego diferente ♪

♪ Abajo en las minas Todo el tiempo ♪

[todos] ♪ Manualidades ♪

[Steve] ♪ Bajo el sol. Divirtiéndonos. ♪

[todos] ♪ Riendo ♪

♪ Nunca, nunca miro hacia atrás, porque ♪

[todos] ♪ Me siento vivo ♪

♪ Sí ♪

[Steve] Dawn finalmente pudo dejar su trabajo en el sector inmobiliario.

[Amanecer] ¡Diviértete!

[Steve] Ella y Dennis llevaban la fiesta a donde quiera que iban.

[Dennis ladra]

[Steve] Natalie decidió compartir sus nuevas habilidades

con el mundo real.

Modo supervivencia Autodefensa.

Y ahora va a...

[gruñidos]

[gemidos]

[Steve] Las calles de Chuglass nunca han sido más seguras.

¡Los conseguirás, Natalie!

¿Y Henry?

Por fin consiguió que el jetpack funcionara.

[estudiantes charlando y aplaudiendo]

♪ Me siento vivo ♪

♪ Muevo montañas con mi mente ♪

[Suena la campana de clase]

♪ Me siento en la euforia ♪

♪ Como una luna nueva en ascenso ♪

♪ Me siento vivo ♪

♪ Como una sobremarcha de piedra roja ♪

♪ Me siento en la euforia ♪

♪ Con el poder Del lobo interior ♪

♪ Me siento vivo ♪

♪ ¡Sí! ♪

[Suena la canción "Zero to Hero" de Benee]

Sé cuánto te gusta el pan.

- Mm-hm. - [se abre la puerta]

[mujer] Marlene, tu ex marido está aquí.

Dijo que era una emergencia.

Bueno, dile que no tengo nada que decirle.

Tienes que estar bromeando, Marlene.

¿Éste es el chico?

Demasiado tarde, Clemente.

Tuviste tu oportunidad.

[con marcado acento británico] Tiene razón, Clemente.

Lo arruinaste por completo.

Y ahora coseco las recompensas de tu error.

Verás, cuando el Jeep Grand Cherokee de Marlene me atropelló,

Me impactó un amor tan poderoso,

Trascendió las barreras

del habla convencional.

Ahora yo hablo humano y ella habla aldeano.

[aldeano que habla]

[hablando inglés] Marlene, desde que nos conocimos anoche,

Quería decir,

"¿Te casarías conmigo?"

¡Sí! ¡Sí! ¡Mil veces sí!

["De cero a héroe" continúa]

[Termina la canción]

[tocando la puerta]

Hola, disculpa la molestia. Solo...

Yo vivía aquí y... soy Steve.

¿Ah, se trata de ese cofre que está en el ático?

¡Jo, jo, sí! Me alegra mucho que siga existiendo.

Oye, ¿quieres entrar?

Por cierto, soy Alex.

Alex, fue un placer conocerte.

DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

Para ver las últimas películas y series con subtítulos, visite WWW.AWAFIM.TV hoy