Original subtitles

James blast should I be nervous here in my store no no dear friend I'm just here

to pick up a present for the missus what's the occasion it's actually our

fifth wedding anniversary I mention recommend a nice watch or maybe a

tennis bracelet sounds good

so tonight's the big night huh yeah our five year anniversary do you think he'll

remember he'll act like he forgot then his showering gift

James don't you miss work I hope you saved your money so you could retire 36

well the thing is Abby love conquers all you know living two lives is actually

one too many it actually feels kind of good to go home to your wife this

cooked you a good meal and as your favorite drink ready I could

understand that but you have such unique skill set and you're paid so much yeah

but like I said Evie love conquers Owen and I'm a happy man I'm happy for you

tired he's heard someone oh he needs to be some type of five or some type of

government officer when did he don't put those rumors in her head he was in charge

of inspecting forms with suppliers that exported into the u.s. he gave him

diplomatic rights to aid in his travels I didn't know government paid as well as

you guys live he bought some land and made some smart business deals it

afforded him the ability to retire 36 and he's sexy all right bye girl see you

later

normally $8,000 but for a loyal friend like you 6200 and less you'll do one last

job well I really appreciate that every but like I said I am retired I thought

I'd ask that you were the best hit man I really appreciate that hey do you fancy

coming to see another love of my life she's just parked outside the other love

of my life I tell you what if anyone fucking for my car or my wife

there goes that cunt mail that smoke motherfucker really thought he could get

out of this lifestyle why don't we just kill him now because you need him we're

gonna take something valuable from using the killer enemies first

well why don't we skibble this and you go straight upstairs in time let's just

have a nice dinner date at home first either way works for me I'm starving we

cook anyway oh I just got some pork chop and veggies isn't it nice to come

home to your hot wife and not have to deal with those assholes well I

certainly don't miss the hours and I certainly don't miss those assholes but

kind of do miss a bit of the action oh yeah well don't you worry I'll make

sure that there's plenty of action so where did we meet again I believe it

was in a hotel bar in Milan that's right I was there for fashion week and

you were there inspecting a juice plant I was there taking care of some

business with some friends oh yeah I was in the bar drinking away my sorrows for

falling on the runway and you said the cheesiest line ever which was uh excuse

me aren't you one of those models from fashion week and why would that be I

said that was such a bitch back then you was butter

oh you know that today's a special day right really what's so special about today

you're joking me right no what's this some sort of holiday are you serious I

know it's our anniversary now I think I think I'll save the cheesy lines and

make up with it for my fine-tasting

jewelry didn't we start something a little bit

Oh

Oh

Oh

Oh

yeah oh

oh my god

yeah

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

oh

Oh my god

Oh my god

Oh my god

Oh baby

Oh fuck

Oh fuck

Oh my god

Oh yeah

Oh god

Fuck

Oh shit

Oh yeah

Oh yeah

Oh fuck

Oh yeah

Oh yeah

Oh

Oh my

Oh

Oh

Oh my yes

Give me that fucking comb, give me that fucking comb

Yes, yes

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh my god

Oh my god

Oh

Oh

What the fuck

Wake him up, I ain't got time for this

Take the money, take everything

Just don't go

See?

We're not here for your money boy

We're here for something much more about him over here

No

No

Oh

Oh

Fuck I said

I need a fucking game

Well I took care of the 20 contracts

What the hell?

Don't fuck it

Well fucking with glass could be a real risky male force

I will kill them for you

But I swear to god you don't touch my wife

How about

How about I come and hunt you

Freeze

Unlock and leave

There goes that cunt there

That smug motherfucker

You'll do one last job for me

Why don't we just kill him now?

Because you need him

What's so special about today?

You're joking me right?

Love conquers all, you know, living two lives is actually one too many

I'll make sure that there's plenty of action

Give us a call, 323-444-7762

Where is my wife?

You fucking dead man

I swear to god you fucking touch her

I'm gonna kill you

Here's the deal

I need you, I don't know where your job's gonna go

Listen

I'm not in that life anymore, okay

I paid my dues

And I did what I had to do for the O'Malley's

I guess you didn't here

That Patrick the boss is fucking dead, chap

So I got all his assets yesterday

All of them, including yourself

You belong to Patrick?

No, you belong to me

I need you back in the game, boy

Listen, like I said

I ain't in the fucking game anymore, okay

I'm clear, but that's dead

I took care of the 20 contracts

Actually, this dude

Didn't notice that I can't even talk your bitch on your car

Here's the fucking deal, James Black

We need you to take out the phone

And that's the end of story

Blast all those bitches away

Should we take one for you

Listen, I will kill them for you

But I swear to god you don't touch my wife

How about, how about I come and hunt you, huh?

Any funny business

I'm gonna kill him himself, blast

You dig on that?

You know where the common HQ is?

Yeah

Yeah, I know where he is

I've been there before

Now let me talk to Michelle

James

I'm okay

Sweetheart

Listen, I'm on my way, okay?

Everything's gonna be fine, don't panic

I'm gonna do you a favour

You have 36 hours

Listen

You better hold up your end of the fucking line

That was blast

You know the plan now

Alright then

He's gonna take care of them, will you?

Need anything from the boys in blue?

Take care of some places for you

Yeah, I do actually

Oh yeah?

I need you to take this tail brand over to the bookies there

Put it on that Asian prick

When he wins

This Asian prick right here?

Yeah, when he wins, we'll split them in

You want me to bet on him?

He looks a little sloppy, look at him

You got a gut?

I don't know about him

Yeah

They know what for ya

That fella's called Rayza Raymond for an all weird reason

We don't kill ya for our shuffle

Oh yeah?

Alright man, it's your money

I'll be right back, I'm gonna give this to the bookie, alright?

Come with me, honey

You fucking greedy little piggy

Why are you feeling about that, sir?

Well, hook him a blast

He'll be a real, real risky middle force

It's the only way to take control of his feet

You better hope your husband's as good as he thinks he is

But in our special spot

This morning I dress you up so well

So you can comb hair

And show it all off to me

Yeah, the fucking bitch was just sucking her dick

She's gone

Okay, alright

Oh, fuck you

Like that?

She knows how you like that

Mmhmm

I see a baby

Mmhmm

Oh, I see a gaga

A gaga

Oh, baby

Oh

Mmhmm

Oh

Mmhmm

Mmhmm

Mmhmm

Mmhmm

Alright

Mmhmm

You like that?

Yeah

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Ah

Ah

Ah

Oh

Oh

Oh

Oh

Ah

Fuck you

Oh

Oh, fuck you

You better fuck that pussy good

After you cheat on me, you better fuck me good

Ah

Ah

Oh, yeah

He's just warming you up

Ah

Ah

What am I?

Uh-huh

You're getting wet

You are a ditty

You're a ditty

You're a ditty

Oh

Ah

Ah

Ah

Ah

Oh

I forgive you

Mmhmm

I need to fucking get my hands on you

On the next walk of the week

What do we have here?

A one million dollar contract for my thing

What are you doing?

A new contract came in

Oh, yeah

Is that a good one?

Oh, yeah

That's a good one

Ah

Ah

Previously on lock and loot

Like I said

I ain't in your fucking game

Well, I took care of the 20 contracts

What the hell?

Don't fuck your health

Mr. Meryl Boris

I will kill them for you

But I swear to God you can't touch my wife

How about

How about I come and hunt you?

A new contract came through

Oh, yeah

Is that a good one?

Oh, yeah

That's a good one

One million dollars to kill James Black

One million

He must really pick someone else

Let's get on this one

A million dollar contract

For my old buddy James Black

Sorry old buddy

But I gotta make some money somehow

Yes

Okay

Oh, my God