Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,920 --> 00:01:03,120
James blast should I be nervous here in my store no no dear friend I'm just here
2
00:01:03,120 --> 00:01:07,820
to pick up a present for the missus what's the occasion it's actually our
3
00:01:07,820 --> 00:01:14,720
fifth wedding anniversary I mention recommend a nice watch or maybe a
4
00:01:14,720 --> 00:01:18,240
tennis bracelet sounds good
5
00:01:18,240 --> 00:01:23,860
so tonight's the big night huh yeah our five year anniversary do you think he'll
6
00:01:23,860 --> 00:01:28,100
remember he'll act like he forgot then his showering gift
7
00:01:29,240 --> 00:01:34,380
James don't you miss work I hope you saved your money so you could retire 36
8
00:01:35,360 --> 00:01:39,619
well the thing is Abby love conquers all you know living two lives is actually
9
00:01:39,619 --> 00:01:44,240
one too many it actually feels kind of good to go home to your wife this
10
00:01:44,240 --> 00:01:47,940
cooked you a good meal and as your favorite drink ready I could
11
00:01:47,940 --> 00:01:53,860
understand that but you have such unique skill set and you're paid so much yeah
12
00:01:53,860 --> 00:02:01,800
but like I said Evie love conquers Owen and I'm a happy man I'm happy for you
13
00:02:01,800 --> 00:02:09,119
tired he's heard someone oh he needs to be some type of five or some type of
14
00:02:09,119 --> 00:02:14,800
government officer when did he don't put those rumors in her head he was in charge
15
00:02:14,800 --> 00:02:19,720
of inspecting forms with suppliers that exported into the u.s. he gave him
16
00:02:19,720 --> 00:02:24,140
diplomatic rights to aid in his travels I didn't know government paid as well as
17
00:02:24,140 --> 00:02:29,200
you guys live he bought some land and made some smart business deals it
18
00:02:29,200 --> 00:02:47,860
afforded him the ability to retire 36 and he's sexy all right bye girl see you
19
00:02:47,860 --> 00:02:48,459
later
20
00:03:21,900 --> 00:03:29,680
normally $8,000 but for a loyal friend like you 6200 and less you'll do one last
21
00:03:29,680 --> 00:03:37,320
job well I really appreciate that every but like I said I am retired I thought
22
00:03:37,320 --> 00:03:44,920
I'd ask that you were the best hit man I really appreciate that hey do you fancy
23
00:03:44,920 --> 00:03:55,940
coming to see another love of my life she's just parked outside the other love
24
00:03:55,940 --> 00:03:59,940
of my life I tell you what if anyone fucking for my car or my wife
25
00:04:03,740 --> 00:04:10,060
there goes that cunt mail that smoke motherfucker really thought he could get
26
00:04:10,060 --> 00:04:18,660
out of this lifestyle why don't we just kill him now because you need him we're
27
00:04:18,660 --> 00:04:22,540
gonna take something valuable from using the killer enemies first
28
00:04:50,990 --> 00:04:57,550
well why don't we skibble this and you go straight upstairs in time let's just
29
00:04:57,550 --> 00:05:03,590
have a nice dinner date at home first either way works for me I'm starving we
30
00:05:03,590 --> 00:05:09,450
cook anyway oh I just got some pork chop and veggies isn't it nice to come
31
00:05:09,450 --> 00:05:16,030
home to your hot wife and not have to deal with those assholes well I
32
00:05:16,030 --> 00:05:20,670
certainly don't miss the hours and I certainly don't miss those assholes but
33
00:05:21,750 --> 00:05:28,810
kind of do miss a bit of the action oh yeah well don't you worry I'll make
34
00:05:28,810 --> 00:05:50,210
sure that there's plenty of action so where did we meet again I believe it
35
00:05:50,210 --> 00:05:56,370
was in a hotel bar in Milan that's right I was there for fashion week and
36
00:05:56,370 --> 00:06:00,730
you were there inspecting a juice plant I was there taking care of some
37
00:06:00,730 --> 00:06:06,910
business with some friends oh yeah I was in the bar drinking away my sorrows for
38
00:06:06,910 --> 00:06:13,730
falling on the runway and you said the cheesiest line ever which was uh excuse
39
00:06:13,730 --> 00:06:20,090
me aren't you one of those models from fashion week and why would that be I
40
00:06:20,090 --> 00:06:25,150
said that was such a bitch back then you was butter
41
00:08:58,270 --> 00:09:05,190
oh you know that today's a special day right really what's so special about today
42
00:09:07,190 --> 00:09:15,610
you're joking me right no what's this some sort of holiday are you serious I
43
00:09:23,600 --> 00:09:42,630
know it's our anniversary now I think I think I'll save the cheesy lines and
44
00:09:42,630 --> 00:09:44,670
make up with it for my fine-tasting
45
00:09:44,670 --> 00:11:28,980
jewelry didn't we start something a little bit
46
00:13:29,180 --> 00:13:30,580
Oh
47
00:13:50,700 --> 00:13:52,100
Oh
48
00:15:17,010 --> 00:15:18,410
Oh
49
00:21:25,960 --> 00:21:27,360
Oh
50
00:22:41,510 --> 00:22:43,610
yeah oh
51
00:22:51,540 --> 00:22:52,060
oh my god
52
00:22:52,060 --> 00:22:52,480
yeah
53
00:22:52,480 --> 00:22:54,420
oh
54
00:22:56,540 --> 00:22:57,300
oh
55
00:22:57,300 --> 00:22:58,420
oh
56
00:22:58,420 --> 00:22:58,520
oh
57
00:22:58,520 --> 00:23:00,280
oh
58
00:23:02,320 --> 00:23:03,740
oh
59
00:23:03,740 --> 00:23:03,900
oh
60
00:23:03,900 --> 00:23:04,080
oh
61
00:23:04,080 --> 00:23:04,460
oh
62
00:23:29,670 --> 00:23:31,070
oh
63
00:25:24,890 --> 00:25:26,290
oh
64
00:25:50,200 --> 00:25:51,480
oh
65
00:25:51,480 --> 00:25:51,960
oh
66
00:26:12,240 --> 00:26:13,480
oh
67
00:26:13,480 --> 00:26:14,380
oh
68
00:26:14,380 --> 00:26:14,420
oh
69
00:27:04,060 --> 00:27:05,460
ah
70
00:27:05,460 --> 00:27:05,560
oh
71
00:27:05,560 --> 00:27:05,780
ah
72
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
oh
73
00:27:12,880 --> 00:27:14,720
oh
74
00:27:21,900 --> 00:27:23,300
oh
75
00:27:29,220 --> 00:27:30,620
ah
76
00:27:30,620 --> 00:27:31,320
oh
77
00:27:38,720 --> 00:27:39,000
oh
78
00:27:39,000 --> 00:27:39,500
oh
79
00:27:39,500 --> 00:27:41,360
oh
80
00:27:41,360 --> 00:27:44,720
oh yeah
81
00:28:04,330 --> 00:28:05,950
oh
82
00:28:05,950 --> 00:28:06,470
oh
83
00:28:42,590 --> 00:28:42,630
oh
84
00:28:42,630 --> 00:28:44,230
oh
85
00:28:44,230 --> 00:28:44,330
oh
86
00:29:59,210 --> 00:30:00,610
Oh
87
00:30:08,110 --> 00:30:08,510
Oh
88
00:31:38,120 --> 00:31:47,310
Wake them up. I ain't got time for this take take the money. Take care of you. Just
89
00:31:52,320 --> 00:31:54,060
We're not here for you money boy
90
00:31:58,660 --> 00:31:59,100
Oh
91
00:32:12,140 --> 00:32:16,720
Like I said, I need a fucking game. Well, I took care of the 20 contracts
92
00:32:30,960 --> 00:32:33,760
I will kill them for you. I
93
00:32:33,760 --> 00:32:38,520
Swear to God you don't touch my wife. How about how about I come and hunt you?
94
00:33:17,910 --> 00:33:18,590
Freeze
95
00:33:25,470 --> 00:33:34,350
Do one last job for me, why don't we just count down because you need them what's so special about today you're joking me, right?
96
00:33:35,150 --> 00:33:38,650
Love conquers all no living two lives. It's actually one too many
97
00:35:16,950 --> 00:35:21,130
Give us a call three two three four four four
98
00:35:22,250 --> 00:35:23,170
Seven six two
99
00:35:29,510 --> 00:35:30,850
Where is my wife
100
00:35:37,550 --> 00:35:41,790
I swear to God you fucking touch her. I'm gonna kill you
101
00:35:48,070 --> 00:35:56,090
I'm not in that life anymore. Okay, I paid my dues and I I did what I had to do for the O'Malley's
102
00:36:10,190 --> 00:36:10,890
That Patrick the boss is fucking dead
103
00:36:10,890 --> 00:36:12,530
Listen like I said
104
00:36:14,070 --> 00:36:18,150
Clear but that's there took care of the 20 contracts
105
00:36:30,670 --> 00:36:31,150
Oh
106
00:36:32,690 --> 00:36:37,350
Listen I will kill them for you, but I swear to God you don't touch my wife
107
00:36:37,350 --> 00:36:40,650
How about how about I come and hunt you, huh?
108
00:36:49,530 --> 00:36:52,610
Now let me talk to Michelle
8458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.