All language subtitles for Zindaggi Rocks (2006)_track3_[eng]

(Bead)

'Hey, Dhruv. What do you think?'

'Would your grandma
have figured out by now?'

'No.'

'She must be reciting the tales
of Elephanta caves right now.'

'These different art forms...'

'Dad, there is a sculpture
of only one elephant.'

'Then, what was the need to
call the whole island Elephanta?'

'That guide was saying...'

'...stones were transported
here by elephants.'

'That's why, it's called Elephanta caves.'

'Really? What crap!'

(Laughing)

'Okay, Dhruv. Did you call your girlfriend
for day after tomorrow's football match?'

'Hey, buddy. You should call her.'

'She knows, dad. She is coming.'

'Not bad. This means you would
strive to score at least three goals.'

'Meet jersey number 10.'

'Ronaldo, Zidane, and...'

- 'Dhruv Sengupta!'
- 'Dhruv Sengupta!'

'Dad,
can we all go to dinner after the match?'

'So, you want to take her out?'

'No, dad. I was saying this for everyone.'

'Yeah, sure.
By everyone, you mean grandma, right?'

(Laughing)

'Yeah, right.'

'You both left me there alone.'

'You could've told me.'

'Mom, we just...'

'Grandma, I came because dad told me so.'

'Shut up, Dhruv. Too bad for you!'

'You guys couldn't listen the
history of Yogeshwar sculpture?'

'Well...'

'Now, come on. A sculpture of
five-faced Shiva is placed over there.'

'Come, Suraj.'

'Grandma, you know the
history of this temple as well?'

'In these temples of Shiva...'

'...if someone looks carefully
at the three forms of Shiva...'

'...they can clearly see that all
the three faces look the same.'

'Be it the creator, the protector...'

'...or the destroyer.'

'Maybe the sculptors
wanted to show that...'

(Yawning)

Maybe the sculptors wanted to show that...

...these three forms
can exist within us all.

What the hell is wrong with you, Dhruv?!

Are you listening to me or not?

The sculptors wanted to show that...

...these three forms
can exist within us all.

Fine. Don't act cheeky with me.

What am I doing, grandma?
I am listening to your lecture.

But can I say something
about the (shilpikaars) sculptors?

It's not shilpikaars
it's (shilpkaar) sculptor.

Just sculptor.

When would you get fluent in Hindi?

Dad, I feel the sculptors were
trying to say, you know that...

...even while destroying the earth,
you should have a cool look on your face.

No, really, grandma!

If you murder someone with a cool look...

...nobody would think
that you are the killer.

It will be the perfect
goddamn awesome crime.

- Ruby, now that's wrong.
- Is he the one?

He's sitting over there.

Let's go.

What are you laughing about?

Now, eat something.

(Laughs)

- Mr. Suraj!
- Yes?

We are from the crime branch.
Madam DCP is calling you.

But why? What's the matter?

We can't tell you everything right now.

What's the matter, officer?
Anything serious?

Only madam DCP can tell you that.

Unbelievable!

- I don't understand this!
- Aunty, one minute.

You need to come with us right now.

One minute. We are coming.

This is not the way!

(Water Sloshing)

'I told her we would never succeed.'

'No matter how hard we try,
crime cannot be hidden.'

'There is no such
thing as a perfect crime.'

'Our past keep following us.'

'And at some point...'

'...it comes knocking at our door.'

'To comprehend and explain love...'

'...is really difficult, ma'am.'

It comes in your life by its own choice.

Then, it doesn't leave you for life.

'There is a saying.'

(Siren Wailing)

'Every coincidence has its own plan.'

'There is a purpose
behind every coincidence.'

'It could only be a
coincidence that Kriya met me.'

And tell them...

'People often get separated
from each other in this world.'

- Yeah, if he wants...
- 'But we both belonged to separate worlds.'

Fine.

I was a boring doctor.

And she was a popular rockstar.

Madam, please forgive me.

Actually, I haven't done this before.

So, I don't know where to
start from and what to say.

You must've not done this before.
But for us, it's a daily routine.

- We police officers don't get bored easily.
- (Phone Ringing)

For this reason, we are appointed
at political rallies. Am I right?

Let us hear the whole
story from the beginning.

Who knows?
This may be your final night as a free man.

"Zindagi Rocks!"

The longer, the better.

"You want to do the dance?"

"Yeah!"

"You want to do it now?"

"Yeah!"

"You want to groove?"

(Strum)

(Symphony Orchestra)

"To hell with what the world thinks!"

"To hell with what the world thinks!"

"You got to party if you really want to."

"You got to party if you really want to."

"To hell with what the world thinks!"

"To hell with what the world thinks!"

"You got to party if you really want to."

"Sing along with me, I'll show you how."

"We can sing any song you like!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

(Strum)

"The ifs..."

"The buts..."

"And maybes..."

"Leave it all!"

"Just..."

"...connect..."

"...this heart..."

"...somewhere."

"Forget the sorrows, try your luck."

"Choose a person to love!"

"Take a dose of love every single day."

"That's the way to go!"

"Live!"

"Come on baby!"

"Live!"

"That's what I say!"

"Live!"

"Come on baby!"

"Way to go, way to go, way to go!"

"To hell with what the world thinks!"

"To hell with what the world thinks!"

"You got to party if you really want to."

"Sing along with me, I'll show you how."

"We can sing any song you like!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

"Let's rock the jazz, my friend!"

"Life rocks, my friend!"

'That as an ordinary evening.'

(Ambulance Siren)

'As if it was seeking an
excuse to simply pass.'

'I was in the hospital.'

'I was speaking to the same people,
doing the same thing...'

'...that I used to do regularly.'

Her vital stats are stable.

We have just changed
the method of treatment.

Due to which, we're keeping her under
observation for a few days. - Good evening.

Good evening, sir.

Suraj...

...how long would you continue doing this?

Release form.

For how long would you keep
changing treatment methods...

...and give yourself false hope?

That one day, everything would be alright.

Son...

...one day you have to think for yourself.

Even if I don't,
you'll always be there to remind me.

Let me think about my patients first,
then I'll think about myself.

Good night.

And he told her to think about the future.

Yes,
it appears that the doctor is upset today.

- I'd tell you.
- Wait a second.

Doctor, should I bring some
watermelon juice for you?

I don't want it.

Why did you ask?
Just tell him that you're bringing it.

Okay, just leave.

'My nurses had a problem
with my loneliness.'

Sir...

'But they were more
concerned about the fact that...'

'...I was not doing anything
about that loneliness.'

No, Geeta. I don't want it.

'Little did they know...'

'...their worries would
soon come to an end.'

She is that pop singer, right?

Yeah, I have seen her new album.

Is she badly hurt?

She's got a cut.

Doctor... Good evening, sir.

- Good evening.
- Good evening, sir.

(Laughs)

- Dr. Rihan!
- What happened?

Are you available for five minutes?

- Why? What happened?
- Please come with me!

- Just come, please!
- But...

- Please come, doctor.
- This better be important.

Because I have to make
a very urgent phone call.

Ma'am needs your help. Please come.

Hi, Kriya.

Dr. Rihan.

Oh, I'm so sorry.
She just pulled you here like that.

Actually, the doctor-on-call who
was supposed to come here...

...had to go and see another patient.

He had a blood pressure problem I think.

What was it? 200/140, I think. Am I right?

Isn't that dangerous.
You can get a heart attack with it.

It may have turned septic.

Septic happens in heart as well?

- I meant you.
- Oh!

It's quite a deep cut.

- Yeah, I noticed.
- How did it happen?

The construction which is
going in your neighbourhood.

Sir, a parapet tumbled down!

And a small puppy got stuck beneath it.

So Ms. Kriya got out of her car.

And went in between broken iron rods.

And she brought out that poor puppy.

Does the puppy need treatment?

I already saved that puppy.
Now, you save me.

In exchange of your good deed,
you'd get only six stitches.

Six stitches?

Damn!

My tattoo would get ruined!

No, please let it be.
Seriously, I don't want it! Leave it!

Why are you worried?

- My tattoo would be ruined.
- Don't worry at all.

You don't know it but
Dr. Rihan has magic in his hands!

We would give you such smooth stitches...

...you'd wish to have a would every day.

Geeta! Close the door.

- Vaijayanti, give me the sutures.
- Yes, sir?

- Okay, sir.
- Hey, Geeta!

You've come up with a clever plan
for me to see your doctor every day.

(Laughs)

Doctor, please be careful with my tattoo.

- Please lie down.
- I would be okay soon, right, doctor?

How much time do I have?

It's not needed.
I don't want an injection. I'll be fine.

(Sighs)

Do stitches hurt a lot?

Very less.

Would you use this?

One minute, doctor.

Please stay still.

'Sometimes your close
ones become strangers.'

I don't feel pain.

Ms. Kriya...

...your body doesn't know what pain is.

It doesn't know any feeling as a feeling.

It only experiences pain...

...when your brain
tells it that you're in pain.

You mean to say that
there is nothing called pain.

Yeah, until the brains says so.

No, doctor. Pain is real.

You feel it, I do. We all do.

Yes. Because when the body gets injured...

...the brain calls it pain.

The mind announces you're feeling pain,
so you feel it.

What rubbish?!

Pain is real, doctor. I mean, seriously!

- No, it's not.
- Yes it is!

No, it's not.

When I was little,
everytime I got wounded, I felt pain.

- See?
- No, it's not.

It's real!

I felt pain. I know what pain is!

- That's not pain.
- It is!

- It's not.
- It is!

It's not.

Jesus!

Peace be upon him.

Geeta, do the bandage.

Okay, sir.

Are you done with the stitches?

Oops!

Avoid getting the wound moist,
and take your medicines on time.

I told you, pain is not real.

(Laughing)

(Car Stopped Sound)

(Door Open)

(Door Close)

- Sir...
- Oh!

Sir, you cannot park this vehicle here.

- Hey, cool it brother!
- Hey, listen!

Howdy, people!

Everything alright, ma'am?

- Everything is okay, Sam.
- A chocolate.

Meet Sam. India's first Jalandhari Cowboy.

Howdy!

You must not have wanted to ride
a horse since he drives your car.

How would she?

When Punjabi drives, then the car flies!

Funny!

Please sit.

- Thanks.
- Very good!

You also get in. Our car will fly now.

(Door Close)

Thank you, doctor.

Is the area around the stitches still numb?

If your whole hand feels numb...

...call me immediately.

Otherwise, you could have paralysis.

Really?

Oh, doctor. Very bad! Very bad!

Cracking jokes doesn't hide your pain,
doctor.

These eyes are sadder than they need to be.

We must do something to cheer them up.

Bye, girls. I will call you later.

Thank you.

Move it, Sam.

- Bye, bye! See you soon!
- (Laughs)

Bye!

What's this, sir? He was such a loud guy!

Do you want me to allow this
driver to enter here next time?

Yes.

'Cracking jokes doesn't hide your pain,
doctor.'

'These eyes are sadder
than they need to be.'

'We must do something to cheer them up.'

Sir, it's getting late now.

Is there some work or shall I leave?

- No. Good night.
- Good night, sir.

Sir, this is Ms. Kriya's latest CD.

The first track is really good.

Please do listen.

"One day, in a moment of leisure."

"You held my hand."

"And led me down a path."

"Where springtime resides."

"I too left my home."

"Somewhat carefree."

"My heart trusted me."

"And I was guided by my heart."

"One day, in a moment of leisure."

"You held my hand."

"And led me down a path."

"Where springtime resides."

- Uncle, is the dinner ready?
- Yes, sir.

"A turn came along the way."

"The light began to fade."

"My heart grew anxious."

"Wondering where we had arrived."

"Even beyond that turn..."

"...there was no spring to be found."

"Even beyond that turn..."

"...there was no spring to be found."

"Some forgotten desires, and..."

"...dreams that were solely mine."

"One day, in a moment of leisure."

"You held my hand."

"And led me down a path."

"Where springtime resides."

Sir!

(Laughing)

Howdy! How are you, doctor?

"Our search seemed aimless."

"Without reason or purpose."

"Our search seemed aimless."

"Without reason or purpose."

"Then a fragrance arose, and..."

"...the entire season changed."

"You stood before me."

"With arms wide open."

"You stood before me."

"With arms wide open."

"As if to absorb..."

"...all my pain within yourself."

"The moment was brief."

"As my head rested on your chest."

"It seemed I might die."

"From an abundance of happiness."

"One day, in a moment of leisure."

"You held my hand."

"And led me down a path."

"Where springtime resides."

"One day, in a moment of leisure."

"You held my hand."

"And led me down a path."

"Where springtime resides."

Your wound has healed quite well.

It won't give me pain, right?

Well, while removing stitches...

...if a thread remains inside...

...we'd have to cut your veins.

Then, you would feel pain.

'Dr. Chandra,
you are requested to approach the OPD.'

'Dr. Chandra,
you are requested to approach the OPD.'

Do you know?

You can use chocolate
as an alternative for love.

It has the same chemicals...

...which goes in our body...

...and tells us that we are in love.

You know?

Your heart starts beating faster.

You get a nice, happy, heady feeling.

Are you trying to tell me...

...if I eat a chocolate everyday,
I'd fall in love forever?

(Clatter)

Come on, doctor!

Chocolate cannot contain
the intoxicating effects of love.

Obviously, you've never been in love.

And you've never eaten
a truly amazing chocolate.

By the way,
I did send you amazing chocolates.

So I don't feel any pain in here today.

There's no such thing as a free lunch,
Dr. Rihan.

Well, then I guess I've just earned mine.

(Clatter)

Oh my God! Yes, you have!

You have!

On this note,
let me take you out on dinner tomorrow.

Is it a date?

No. Actually...

- No, really! I have some rounds.
- Yeah, yeah!

- Some surgeries...
- Yes, I understand!

The thing is...

- The funny doctor is stammering.
- No! The...

- There are some medical students...
- Yeah, I've found everything.

I know that you stay in the hospital...

...even when you are not needed at all.
Am I right?

So, doctor...

Doctor, I'll see you at 9 p.m.
sharp. Don't be late.

- And you come with me. Come on!
- Hey...

'I'll pick you up myself!'

- What?
- 'Bye!'

No! You don't need to pick me up.
I'll drive.

That's very good!

I mean, I'm busy. I can't make it.

- I'm busy.
- That's why, I'll pick you up at 9 myself!

Bye!

'Bermuda triangle...'

'...is a whirlpool in the ocean...'

'...that can sink even the biggest ships.'

'I was starting to comprehend...'

'...what Bermuda triangle really is.'

(Car Stopped Sound)

Howdy!

- Hi!
- Hi!

Let me introduce you to my family.

She is my aunt, Mohini.

- Hi!
- Hi!

And the one sitting beside her is
my childhood friend and manager, Joy.

Hi! Hi, doc!

Hi.

And this is my son, Dhruv.

Ruby.

(Laughing)

Don't worry, doc. Mom is not married.

Relax, dude. There's nothing fishy.

I'm adopted.

- When I was one year old...
- Ruby! Ruby...

We'll talk about it later.
Let the doctor sit in the car at least.

- Alright, go back quickly.
- 'Come here.'

Come on. Ready!

'Move aside!'

Come on!

Why don't you guys carry on?

Actually, I'm really busy.

And...

...I haven't told my staff
that I'm going out, so...

No, really! I have some rounds.

Behind.

(Laughing)

Hey, hello!

Hello, doc!

- Yes?
- Hop in.

'Bad liar!'

Everybody raise your glasses!

Cheers!

Yeah, superb!

- Let's jump on!
- Come on. Cheers!

Everybody ready?

Yes. Your turn.

Come on.

No.

Come on, Ruby.

Good boy!

Okay, Joy. You're hopeless.

Sorry.

Okay.

Come on, aunt!

Yeah baby!

(Laughs)

Aunt, you're the best!

And the winner is...

- Aunt, you rock!
- Damn! Aunt always wins!

Yeah!

Don't eat anything three hours
before dinner the next time.

You'd defeat aunt a 100%.

- Really?
- Yup.

- I did it again.
- Very bad!

You know, it's so...

(Symphony Orchestra)

Oh, music!

Doc! Would you like to dance with me?

Oh, come on! Just one dance, please!

No.

You know, doc...

Consider any moment to be yours...

...for as long as it exists.

Once it is gone, it is gone.

(Symphony Orchestra)

"Hello! Hello! Hello, everybody!"

"I think we need to shake this joint."

"So why don't you guys
give me a little ear?"

"As I rock the night!"

(Strum)

"You should be rocking!"

"Rocking! Rocking! Moving!"

"Moving! Moving! Grooving!"

"Grooving! You should be rocking!"

"Break the limits, defy the norms."

"Oh yeah!"

"Let me see your hands go up in the air."

"Break the limits, defy the norms."

"Oh yeah!"

"Let me see your hands go up in the air."

"Let the intoxication of
tomorrow be in our nights."

"Let our language be understood only by us.
"

"Rock the night!"

"Everyone lives by forgetting the world."

"We live by blending joy with sorrow."

"Do you want to hear that again?"

(Sighs)

(Symphony Orchestra)

"Oh, yeah!"

"Oh!"

"A little awareness,
a touch of intoxication."

"Some wanderlust, and a bit of modesty."

"A hint of betrayal, a touch of loyalty."

"If it happens like this,
then tell me, what would happen?"

"Just when you thought
there was nothing you got."

"Life gives a lot, and it's enjoyable!"

"A stranger who has a golden heart."

"Who might be nearby, and I find him."

"And forgetting the sorrows,
if we laugh like this."

"That our eyes become moist,
and we get lost."

"Because, my friend..."

"Everyone lives by forgetting the world."

"We live by blending joy with sorrow."

"Do you want to hear that again?"

(Sighs)

"Break the limits, defy the norms."

"Leave everything else to us."

"Leave it!"

"Break the limits, defy the norms."

"Leave everything else to us."

"Leave everything else to us."

"Break the limits, defy the norms."

"Break it!"

"Leave everything else to us."

"Leave it!"

"Break the limits, defy the norms."

"Leave everything else to us."

"Leave it!"

Thank you for dropping us home.
Come on in, doc.

Get out!

Get out of the car fellow people!

Come on, doctor!

We have a big surprise for
you inside our house. - Really?

We are back home.

Hey, handsome! Come here, please!

- Yeah. That's like a good boy.
- Slowly. Dhruv!

Don't fall.

When she sees this sight,
she is going to freak out.

Quiet.

Everybody, quiet.

(Shushing)

(Laughing)

Okay, guys, behave.

(Clearing Throat)

- (Door Open)
- (Screaming)

She's a ghost!

(Laughing)

Handsome!

- Yeah, doc. It's true, not some nightmare.
- No! Just look at me.

They are two different people.

- She's my ghost.
- It's awesome.

- Kriya! You're again late!
- Oops!

Why don't you guys listen to me?

I have told you so many times.

That Dhruv needs to sleep before 11 p.m.!

Mom, I know Ruby needs to go to bed.
Keep quiet.

But tomorrow is Sunday.
And he can sleep till noon.

Mom, please let us come inside.

Mom, please stop staring at
me like this in front of everyone.

Take the keys. Come in.
I love you very much!

- Kriya, you know it well.
- He needs to rest. - Mom, I'm sorry!

He must not overexert!

She always keeps lecturing us!

Female Hitler!

She's always upset!

You guys should understand.
His health might deteriorate.

You should take care. - 'As if we're
kids who don't understand anything.'

And she's smart because she remains sober.

She never laughs because...
She never laughs!

- She always stays upset!
- Aunt!

Please keep quiet, she'll get upset.

- Please! I'm begging you.
- Okay.

- Okay.
- Please keep quiet.

Hey, handsome! Good night!

- Handsome!
- Good night!

- Good night, guys.
- Bye!

- Good night.
- Okay.

Joy, good night!

Good night!

- Good night!
- Good night!

(Chuckles)

Good night!

Joy!

- Go to your room, please.
- Good night!

Jesus! What a mad family I have!

Okay. Oh!

- Door...
- Door?

- Can you please close the door?
- Yeah.

Thank you.

Okay.

(Door Close)

- Kriya...
- I'm down here!

Hi.

Welcome to the Sengupta's!

How was it?

You survived that. Well done!

My mom is a bit strict.

You know,
she likes everything to be just right.

Nice house.

Doc!

Please sit down.
How long are you planning to stand there?

Oh, yes.

Can't believe they are twins.

Vali Sugriva.

(Laughs)

I got to tell you something.

Mom is so mean about aunt. She says that...

...when it was her turn to get born,
she came into this world safe and sound.

But when it was aunt's turn, the
umbilical cord got wrapped around her neck.

Because of which her oxygen
supply was stopped for few seconds.

So, the doctor said...

(Clearing Throat)

Mr. Banerjee, your younger daughter...

...I'm afraid, she'd be duffer.

Duffer!

(Laughs)

I couldn't believe my mom say...

'Because all she drinks is tea.
If she'd have drank alcohol...'

Yeah, aunt. I know that.

You know how she is.

- I love you! Good night!
- 'Good night! Love you!'

I told you!

You have to be very careful in this house.

(Laughs)

'In this world,
humans are the only animal...'

'...who tries to hide what they're
really feeling on the inside.'

'I don't know why but we all do this.'

'I spoke to her the whole night.'

'I listened to her the whole night.'

'While hiding what I was actually feeling.'

'Even though I knew that
she might be doing the same.'

'I read somewhere that under pressure...'

'...to get rid of his
agony for some time...'

...'a person can deliberately
erase his own memory.'

'A human being is a fascinating entity.'

'He finds some way to stay alive.'

'Otherwise, why would a serious doctor...'

'...act in this way?'

'As if he's a college kid...'

'...who's intoxicated with the allure
of a beautiful girl on his first date?'

'My past vanished in a minute.'

"I'm gone!"

"I'm gone!"

(Background Music)

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my thirst.
You are my intoxication."

"You are time, and I'm your moment."

"Even if you're apart
from me in this world..."

"...you can never truly
be separate from me."

"My night, my dawn,
in my every moment there's a memory of you."

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my thirst.
You are my intoxication."

"You are time, and I'm your moment."

"Even if you're apart
from me in this world..."

"...you can never truly
be separate from me."

"My night, my dawn,
in my every moment there's a memory of you."

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"Please don't torment me so much."

"Whatever is hidden in you,
reveal it to me."

"You're my desire.
And my heart is restless."

"Be the raincloud that quenches my thirst.
"

"My night, my dawn,
in my every moment there's a memory of you."

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

(Background Music)

"Tell me what you want from me."

"Even if it's impossible,
I'll bring it to you."

"You are my life. You are my faith."

"What binds us is a
relationship of emotions."

"My night, my dawn,
in my every moment there's a memory of you."

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

"You are my sunshine, you are my shade!"

(Birds Chirping)

Good morning, ma'am.

Are you a doctor?

Yes.

Do you live alone?

Yes.

Would you like to have tea?

No, ma'am. Thank you. I should leave now.

Kriya has asked you to wait.

She's taking a shower.
After that, she will drop you.

It's alright, ma'am. I'll book a taxi.

You won't get any taxi
for the next two miles.

Sit down.

(Paper Rustle)

It's such a beautiful place.

It's unbelievable that such
a big and beautiful lake...

...exists just a few
miles away from the city.

I mean...

...it would've been a beautiful
lake even if it was small.

After all, a lake is a lake.

The grass is also nice around here.

When my husband came
here for the first time...

...this place had nothing.

To reach this spot...

...he kept getting people to dig the road.

Then, he built this house.

All by himself.

He was a businessman, an architect...

...a gardener, a homeopath...

...and a writer.

That's really good, ma'am.

He is no more.

Oh.

I'm sorry.

But we've learned one thing from him.

Nothing's impossible.
Everything is possible.

(Paper Rustle)

Oh! Good morning!

- Good morning, dear!
- I'm dead!

Yeah!

Mom, please do me a favour.

Can you please take Ruby
for drama practice today?

Sam would drop Joy at the church
while dropping me off at studio.

And he'd drop doctor at the hospital.

Is there no need for this doctor to
freshen up before going to the hospital?

(Chuckles)

I love you, mom. Bye!

(Horn Honks)

Aunty! Your juice is kept in the fridge.

- Bye, aunty.
- Okay, ma'am.

Don't forget to have your juice, okay?

Come on, sweetheart! Aunty never
says bye to anyone. - Okay, aunty.

Come on!

(Car Passing By)

Oh wow, Joy ma'am! You're
looking like the flora fountain today!

- 'Kriya, just...'
- 'Sam, don't start it.'

'Lester finally plucked up the
nerve to take Joy out to lunch today.'

'You won't come in between them.'

- 'Do you understand me?'
- 'Okay, fine.'

'Good. Joy he is just kidding.
Don't worry about it.'

'I didn't know that I'm also going to
get stuck in Joy and Lester's story.'

'Sam didn't let me leave.'

'We were following those
love birds the whole morning.'

'Sam kept telling his aunt about
what he was seeing over the phone.'

From Church's gate to the cheese cake.

'Joy and Lester were
diving in the ocean of love.'

'And Sam was like a fisherman
casting his net in that ocean.'

Sorry. I'm so sorry.

Oh! My phone! Where is it?

(Phone Ringing)

- Sam!
- Sam?

- Sam!
- 'Sam was worse at fishing'...

'...than he was at cowboying.'

- Sam!
- 'I mean, a spy.'

(Background Music)

'I had never spent
such a crazy day before.'

'And just like a good book...'

'...only after it was finished
did I realize how valuable...'

'...the time I had spent
with these people was.'

'And then, I remembered...'

'...I also have a nicely
complicated life of my own.'

Oh, hello! How are you?

I'm fine.

You... What about you?

You didn't went home last night?

Yeah! No.

Actually, I went to another hospital.

I was working there at night.

So, I came directly from there.

The reports of that new
treatment were about to come.

The reports are already here, Suraj.

Dr. Pandit was very cooperative.

He sent it directly from the
laboratory in the afternoon.

Come, look for yourself.

- What happened? Anything funny?
- Nothing.

(Elevator Door Close Sound)

'You should stay away
from small happiness.'

'It passes away too soon.'

'And the problem is
after it has passed away...'

'...your sorrows seem bigger.'

'Many of us live in this delusion...'

'...that we can live our
life without happiness.'

'I was one of those fools.'

'But that day I realized that I
also need some happiness.'

'Even if it meant concealing
the truth in order to get them.'

Sir...

- 'There are two ways to face a danger.'
- Please eat something.

- 'Fight or flight.'
- No, thank you.

'If the danger was upon my life,
I'd have fought it.'

'But this was a danger to love, so I ran
away.' - Why are you being stubborn?

'I stopped receiving Kriya's
phone calls for the next three days.'

'I already had an excuse of work.'

'Even if I mistakenly
picked up her call...'

'...I would only speak
to her as Dr. Rihan.'

'As I would speak with other patients.'

After the surgery the most important
thing about it is to make sure.

'I thought this way I could
distance myself from her.'

'I'm so intelligent, right?'

- Of course, we have to operate.
- 'We often have such misunderstandings.'

'We think that we ran away
from that impending danger.'

'And the very next moment,
it's standing in front of you with a smile.'

Sir! One minute, sir...

'It might as well be sitting.'

Oh! Hello.

Hi!

- Hi. - Kriya madam is waiting inside.
- Sorry, sir.

That's alright.

So...

(Door Close)

How are you?

Good.

Thank you so much for
saving Joy's love story.

So, is the cut healing well?

Yeah, it is. - You haven't
stopped taking antibiotics, have you?

You need to complete the full course.
Because sometimes...

I've missed you.

And since you were so busy, I came myself.

Just to say hi.

Cute, right?

(Laughs)

Vitamins.

Also you must take the vitamins, you know?

- Because if you have wounds anywhere...
- Suraj...

- Many times these small wounds...
- Suraj!

I know that I express too much.

And I even know that...

...you're kind of a reserved guy.

But if you think that we should
become good friends first...

...and then discuss each other's
good qualities for a few days.

And after weeks, you'd compliment my
eyes and I'd admire the way your smile.

Or after months, you'd hold my hand.

And it'd take us years to
be in each other's arms...

...I'm okay with that. I can do that.

But we both know that...

We both know that...

...we are falling in love.

You're falling in love with me.

Kriya...

Kriya...

I'm married.

What?

I'm married.

What?

What?!

You are...

(Door Open)

Sorry.

- 'Dr. Payal, please report...'
- Ma'am, please come for a blood test.

- You knew that Dr. Rihan is a married man?
- What?

You knew that, right?

Why did you hide such
an important thing from me?

- Kriya...
- Why didn't you say this?

You told me every small detail about Suraj.

But how did you forget to
mention such a big thing?

And you!
You told me that Suraj lives alone.

How can you say such a big lie to me?!

How could you do that?

- Kriya...
- How could you...

What?!

Please let me try and explain.

Explain?

What is there to explain, Suraj?

You let me believe that...

You let me believe...

...that you were falling in love with me.

There's nothing to explain, Suraj.

Nothing.

Kriya, please calm down.

- Can we just sit down and talk about...
- Sit down and talk about what?

You talked with me for hours. For hours!

But you didn't think it was important
to mention that you have a wife?

For God's sake, Suraj!

Dear...

My dear,
I'm sure Suraj didn't mean to lie to you.

You're definitely having
some misunderstanding.

Please let me talk to her.

But, son, there's nothing wrong with this.

If you hid it from her,
you have done nothing wrong.

You like him, don't you?

This is a very nice thing, Suraj.

Can you please let me take care of this?

Excuse me! Who are you?

She's my mother-in-law.

Hi...

Hi.

Immediately after the accident...

...Shivani went into a coma.

We tried our best to
regain her consciousness.

Suraj did everything he could.

But since that day...

...my daughter has never opened her eyes.

It's been five years now.

No matter how much
Suraj tries to console me...

...I know very well that...

...Shivani cannot get well now.

And even Suraj knows this thing very well.

My dear...

Nothing could be more perfect for Suraj...

...than falling in love again.

He should get his share of happiness,
shouldn't he?

'Look at the cruel game of life.'

'Someone else sheds
tears over your condition.'

'And you have to sit next to
that person and console them.'

It's just so sad.

Why did this happen to you?

(Crying)

If it didn't happen to me then
whom would it happen to?

With the ward boy? Or the nurse?

Or with Sam?

Actually,
they had already got their share of sadness.

So, the God thought of
giving me all the sorrows.

(Crying)

'If I'm being honest,
I wanted to give her a hug.'

'But I didn't do so.'

I haven't done any great thing by
taking care of Shivani. - 'I told her'...

'...if I hadn't supported Shivani,
then who else would?' - She is my wife.

'After listening to this,
she immediately gave me a hug.'

(Crying)

How can a person love someone so much?

You're special.

You're very special.

'Everyone wants problems
to stay away from them.'

'But the coincidence is...'

'...people come close to each
other because of problems.'

My doctor is back!

Don't worry, okay?

Don't worry at all.
Everything will be alright.

It will all be right.
Everything would be fine.

Jesus will see you through this, darling.

He will definitely bring
happiness into your life!

Don't worry.

'Or sometimes,
they get thrown at each other.'

'These people never asked
for somebody's permission...'

'...before including them in their home.'

'So perhaps the time for Dr. Rihan to
remain confined to himself was over.'

God!

Everything's going to be fine.

Naturally,
Kriya's mom had a lot of questions.

And I had to answer those questions.

This collection consists of
2940 books from across...

...the world in thirteen
different languages.

And some of them are rare books.

Oh, great!

And all these drawings and
paintings are made by Dhruv.

- Really?
- Yes.

Wow!

Kriya has preserved all his drawings...

...and paintings since
he was just two years old.

Around 11 years ago...

...Kriya heard from somewhere...

...that a child was
abandoned by his parents.

That's it!
She immediately went to adopt him.

Kriya had to visit the
adoption centre for 8 months.

In this country,
they make it so difficult to adopt a child.

I remember it well.

When all the papers were cleared...

...and Kriya took Dhruv in
her hands for the first time...

...she was crying like a baby.

Doctor...

Kriya has fallen deeply in love with you.

It has been a long time...

...since I last saw this
much passion in her eyes.

You're quite intelligent.

You don't need any lessons
or responsibilities from me.

I really felt bad after listening
to your wife's condition.

But the fact is...

...you're a married man.

It's a very complicated situation.

And if Kriya gets hurt...

...in this relationship...

...then it would be better if
there is no relationship at all.

But which relation is free of pain?

I don't think...

...that you both would be able
to stay away from each other.

That's why...

That's why, I want...

I want a promise.

No matter what...

...my Kriya would always stay happy.

Did you hear me?
My Kriya would always stay happy.

Promise that.

I promise.

Welcome to the family, Suraj!

Welcome!

Now, tell me.
Would you like to have tea or coffee?

(Laughing)

Coffee.

'In my opinion, the first chapter of
women's liberation must be written by God.'

'By giving a woman the
responsibility of being a mother.'

'Motherhood, friendship, love...'

'Mothers can maintain
all kind of relationships.'

(Background Music)

'Kriya and Dhruv's
relation was just like Kriya.'

'Fun.'

'If by mistake Dhruv
wants to sleep on time...'

'...Kriya thinks of watching a movie.'

'If Dhruv wants to do his homework...'

'...Kriya wants to play football.'

After watching them,
anybody would say that...

...if Dhruv is twelve years old...

...then, Kriya must be a six year old.

(Music Overlap On Dialogues)

No matter how much of a tomboy
she pretended to be on the outside...

...it was a different story on the inside.

(Music Overlap On Dialogues)

'It was hard to say...'

'...whether Kriya adopted a
child or Dhruv adopted a mother.'

I'm sorry, sweetheart.

I've fallen in love.

I'm sorry.

- Excuse me.
- Yes, sir?

- Is Ms. Kriya recording here?
- Yeah. Straight then right.

- This way?
- Yeah.

"Come near to touch me."

"Come near to fill my every vein."

"Come near to touch me."

"Come near to fill my every vein."

"Coming close for just a while."

"To soothe the heart a little."

"There are some words, some desires."

"Giving all sorrows is a kindness."

"Let us be informal,
let some connection emerge."

"If you come near."

"We'll sink in the whirlpool like this,
who knows where we'll end up?"

"If you come near."

"Let there be just this small gathering."

"May you be included in this heart."

"Come near to touch me."

"Come near to fill my every vein."

"Let half the night stop."

"Let half the conversation increase."

"Let us be informal,
let some connection emerge."

"If you come near."

"We'll sink in the whirlpool like this,
who knows where we'll end up?"

"If you come near."

(Strum)

"By touching, the warmth greatly increases.
"

"How to call you a stranger? You are life."

"When was there news?
What was the certainty?"

"Becoming a passion, becoming happiness."

"You just awoke somewhere within me."

"Yes, by touching,
the warmth greatly increases."

"How to call you a stranger? You are life."

"When was there news?
What was the certainty?"

"Becoming a passion, becoming happiness."

"You just awoke somewhere within me."

(Strum)

"Coming close for just a while."

"To soothe the heart a little."

"Let's do something like this."

"Let's make you home."

"Come near to touch me."

"Come near to fill my every vein."

"When even these few moments pass."

"Our paths will separate."

"Whether we are together or not,
from the heart we'll pray."

"May life be full of happiness."

(Whistling)

(Applause)

'Dhruv was sick.'

'Very seriously ill.'

'And everyone in Kriya's house knew this.'

'He had a hole in his heart since birth.'

'That day, it was discovered.'

'That in every person's life,
there is a standard size of sorrow.'

'If there is a difference...'

'...then it's in the way of living.'

'Dhruv's all tests needed to be done.'

'So, I made arrangements in Delhi.'

Hey love!

How are you feeling?

Will you eat something?

Should I get milk?

That's a good idea,
let's have a glass of milk. Yeah!

You'll get very weak like this love.

We're just reaching Delhi in an hour.

- Hey excuse me!
- Yes!

- Please get him a glass of hot milk.
- Of course ma'am!

I'm a huge fan of yours.

Thank you so much!

You are an inspiration to all of us.

- God bless you!
- Thank you!

God you too young man.

May God grant you a long life.

I'll pray for both of you.

For your long life.

May this prayer go straight
from your mouth to God's ears.

- Thank you so much!
- Yeah, I'll just get it!

Hey you know what the good news is champ!

The head of the hospital we're
going to is Suraj's associate.

And he is one of the best in the
country and you know what that means.

That means our tests
will get over very quickly.

By evening, we'll be out of there.

- Mom!
- Yup!

Mom, I need to talk to you about something.

- What is it?
- It's an important matter.

Something that's been on my mind.

You must be tired love.

Let the tests be done,
then we'll keep talking.

Good boy, rest!

I'm not tired, Mom. I need to talk now.

Mom!

Mom!

I'm in love!

I really like a girl in drama practice.

What?

I can't help it mom, she's really cool.

I've fallen in love with her.

What can I say dude!

(Laughs)

"Think I found some love."

That's what you wanted...

Oh I'm so, I'm so happy for you Ruby.

That's great love.

I'm so happy for you.

Fallen in love.

My son has fallen in love, everybody!

Yes you can clap.

That's great love.

"I know you've been touched,
again my life will change."

"I dream blue sky, blue skies above."

"Levels got me waiting."

Dhruv would also smile looking at her.

And Sarika wouldn't even talk to him.

Then one day, the drama teacher asked...

...who would you like to rehearse with?

She slowly raised her finger towards Ruby.

Yes!

And that day, for the first time,
they both held each other's hand.

Romantic!

Our Ruby thought he was going to faint.

That could also be because
of his heart condition, right?

Mous!

Mistake, I mean joke!

I think it's the real thing, he is in love.

Mous! Ruby is here!

His first test is over.

Okay, okay, give it to him, we'll talk.

No one will say anything about Sarika,
he'll kill me.

No!

- Hi baby!
- Hi mom!

- How are you feeling Shona?
- Okay!

Okay... is not good sister!

- Better!
- Better!

We're going to be better.

Hey, Mous and Joy want to talk to you.

Hello ladies!

Hello Romeo!

I love you Ruby, I love you!

- Mom!
- Baby!

- What?
- Come on sister!

Let's go for the next test.

Ruby!

I don't believe it.

Mous, I'll show you after coming home.

Mous!

- Mous!
- Yes!

We didn't give Dhruv's
heart too much stress, did we?

Please bless this house Jesus,
please bless this house.

Aunty, aunty, please wear a ring.

It has positive stones in it.

Positive vibrations will
spread throughout the house.

And Dhruv's tests will be absolutely fine.

If wearing stones could cure
someone's critical condition...

...then what was the need
for doctors in this world?

Continue the same like of
treatment and let me know.

I will try my best, Kriya.

But hospitals also have rules.

And there's only that much I can bend them.

We won't break any rules, Suraj.

- You know...
- Seat belts please.

We won't break any rules, I promise.

The drama class children will come
during visiting hours and rehearse with him.

And I will make sure that
any given point of time...

...there are not more than
three children in the room.

Please!

He can't miss his drama class Suraj.

He has fallen in love with that girl.

Yes I understand!

His condition has become like mine.

I tell you girls,
you all have made lives miserable.

Mom, turn off the phone, for God's sake.

One minute!

Okay, and remember to
organize the biggest suite for Ruby.

So that there's no problem in rehearsal.

Yeah!

Don't worry, Kriya,
because there's an attendant on the flight.

Ruby has had very
comprehensive tests today.

And medication might
be needed on the flight.

But typically you know the
doctors are just being careful!

That's why they sent him along.

Yeah doc!

I'll see you soon!

See you!

Bye!

Bye!

Women! Who needs them!

What?

That's it come here!

- Women! Who needs them!
- Mom!

- I'm telling you once.
- Grow up!

- That's my boyfriend!
- Stop behaving like this.

Sir, the fax of Dhruv
Senupta's reports has arrived.

'I had read a story.'

'In which a very dejected person.'

'One day, fed up,
looked towards the sky and shouted.'

'Sir, it's me!'

'I am also alive.'

'The sky looked down carefree and said.'

'So what should I do, brother?'

'Why complain to me?'

'This life is yours,
and the decisions are also yours.'

'Good luck and good night!'

Life is ours.

But are all the decisions ours?

The night Kriya returned from Delhi.

That same night,
Dhruv had to be admitted to the hospital.

It was clear from the test reports
that his condition was critical.

The hole between his heart
ventricles had become even bigger.

And in this situation...

...even a minor chest infection
was enough to take Dhruv's life.

So,
didn't the heart experts have any other way?

Only one way.

Heart transplant!

Heart transplant?

These people take out someone else's
heart and fit it into someone else's body.

What an amazing
profession this doctoring is.

(Laughs)

Stealing hearts,
breaking hearts, falling in love.

All of poetry ruined in one go.

(Laughs)

But mister,
this surgery must be very complicated.

Yes, very!

And the biggest problem is this, ma'am.

The more our population,
the fewer the donors.

Very few people want to donate their heart.

And among these few, finding a
matching heart is very, very difficult.

And because after a donor passes away...

...their heart can only
be kept alive for 8 hours.

It's very important for
the patient to be nearby.

The operation was to happen in Delhi.

So, we needed a donor for Ruby there.

God!

The boy's mother's condition...

Kriya was completely
broken from the inside.

But she didn't let it go to waste at all.

Typical Kriya!

It's very simple Joy.

All the kids will come and
rehearse their lines with Ruby.

You just arrange for
their pick-up and drop-off.

- Okay!
- Okay!

What else!

It's very important Mous!

That we do this rehearsal with
discipline and proper manners, otherwise...

...these hospital people
will stop the rehearsals.

You know what that means Mous!

Ruby won't be able to meet Sarika.

- Okay!
- We cannot let that happen.

Yeah!

There is something else I'm forgetting.

What?

But what play will we do, Kriya?

Yeah!

A song, no, a poem.

I will write it.

We'll rock it!

"In a city named Phur,
lived many old folks."

"That same city was called city of
lights by everyone during Diwali."

"Diwali was very beautiful,
happiness spread everywhere."

"But a wicked demon named
Durkut didn't like Diwali."

What to write after that?

Joy give me a line na.

Durkut!

Oh aunty!

"He had such hatred for Diwali,
since when, who knows."

"His head was tilted, his shoe was tight,
who knows what his complaint was."

"I think Durkut's shoe wasn't small,
but his heart was."

"It was two sizes too small,
that's why he was ruthless."

(Horn Honks)

"Small heart or small shoes."

"Whatever the matter may be."

"The matter was only this much."

"Diwali was approaching."

"Sitting in a cave, with a wicked eye."

"Durkut was watching everything."

"All the old folks of the Phur city."

"When they were busy in preparations."

Trust me, Kriya.

I won't let anything happen to Ruby.

"He was thinking about how to stop."

"All these lamps from being lit."

"They will have fun, eat chickpea
curry with fried bread and sweets."

"For fifty-two years."

"For fifty-two years,
I have heard many songs of their happiness."

"Something has to be
done this year so that."

"Diwali is not celebrated in Phur city."

What is it, Kriya?

Please talk to me.

I know it's hurting you.

"How to stop Diwali."

"Durkut fell into thought."

"Then a clever and terrifying."

"Idea occurred to him."

"An idea occurred to him."

(Phone Ringing)

(Phone Ringing)

(Phone Ringing)

Kriya, you suddenly left from here.

What's going on?

- Where are you?
- Suraj!

I need your help.

What kind of help, Kriya?

First, tell me where you are?

What should I do,
I can't understand anything at all.

Where are you?

Hello!

You have to help me.

- Hello!
- I...

I!

- Hello!
- I...

- Your voice is cracking up.
- Can you hear me now?

- Your voice is breaking up.
- Suraj!

- Hello!
- Suraj, will you help me?

- Kriya, you are breaking up, speak slowly.
- Please, will you help me?

Hello!

- 'All night she kept driving...'
- Suraj!

'...the car on the roads.'

'Sometimes her voice could be heard,
and sometimes not.'

'I was afraid that there
might be an accident.'

'But even if I went out to look for her,
where would I look?'

'Who knows where she was!'

'That's it!'

'She was only saying half the things.'

'The rest she either couldn't say.'

'Or she was hiding.'

'That was a very difficult night.'

'After a long time,
I was afraid for someone else.'

'Or maybe even that fear was for myself.'

'Who knows?'

'But I had no idea that night
would change my life forever.'

The person you have called...

- ...is not available at the moment.
- Hello! Answer the phone.

Hello! Hello! Kriya!

Hello!

(Train Horn Blaring)

Mother!

And a mother's love.

These are not such innocent
things as we understand them to be.

A mother's intentions
can also be terrifying.

And terrifying can be a man
starting to act upon them.

'Ruby has to be saved,
Suraj, no matter what.'

'Whatever needs to be done.'

'Kriya, please calm down,
please compose yourself.'

- 'Where are you?'
- 'He has to be saved.'

'Are you understanding what I'm saying?'

'Kriya, please, whatever I can do, I will.'

'You know that I love you, I love Ruby.'

'Whatever is possible for him, I will do.'

'What will you do, Suraj,
what will you do?'

'Anything,
but whatever is possible, I will do.'

(Horn Honks)

'Where are you, Kriya?'

(Horn Honks)

(Door Creaking)

What?

Please let me finish what I have to say.

I won't do it!

- Please listen to me.
- Kriya, have you gone mad?

Will you decide whose
life can be of use to whom?

You have gone mad, God damn it!

And don't even think about it.

This is a crime, and I'm not a criminal.

- And neither are you.
- Please get real!

Please get real Suraj!

Where are donors found in India?

I...

'For the first time, I felt like I
was breaking my bond with her.'

Can't watch...

'I loved Kriya.'

'But that night, I was only afraid of her.'

'I was afraid of the
madness I saw in her eyes.'

Just go home.

'This fear, of who knows what will happen.'

Your family must be waiting for you,
so just go home.

Suraj!

- (Door Open)
- (Door Close)

'I wanted to stay away from her.'

Suraj!

'From her thoughts.'

'From her needs.'

'From her intentions.'

'Very far!'

- (Knock On The Door)
- (Door Open)

Why are you avoiding me?

(Telephone Ringing)

How long will you do this?

We need to talk this.

There is so much to discuss.

We have nothing to discuss.

I have a lot of work, please let me work.

(Door Close)

Why are you after me?

Why are you bothering me?

We have nothing to discuss.

Please Kriya, leave me alone.

How long will you keep talking
to European doctors online?

What new thing will these people do?

The hole in his heart is getting bigger,
Suraj.

What can we do?

We will have to wait for someone's heart.

We will have to wait
for some donor's death.

Why should we wait?

Why?

Anything can happen to him.

Anything can happen to him.

Please Suraj, please!

I am going to tell your
mother about your nonsense.

Suraj, don't be ridiculous.

Kriya, please don't create a scene here.

Am I creating a scene, or are you?

Don't give me these useless threats, Suraj.

What the hell!

Look into my eyes.

Do you see any hesitation anywhere?

What do you think?
That if you don't help me...

...I will sit quietly, scared?

No!

You listen to me Suraj Rihan.

You listen to me.

Go and tell the world.

Get me arrested by the police.

Do whatever comes to your mind.

What I want to do, I have clearly told you.

Whether you help me or not.

Nothing is going to change my mind now.

Nothing!

(Background Music)

Nothing!

'Crimes don't always happen because
of the battle between good and evil.'

'They are not just the result
of passion and greed either.'

'Sometimes sins are committed.'

'Because we want to fulfil our duty.'

'A desire stirs within us.'

'To fulfil our responsibility.'

'To be there for those we love.'

'To support them.'

'And in this desire,
sometimes we cannot see.'

'Whether what we are
doing is right or wrong.'

"And Durkut collected all
the sweets and all the lamps."

"All the sparklers, firecrackers,
bombs, he stole from every house."

"The wicked one said this."

"Oh, old folks,
now how will you celebrate Diwali?"

"Nothing is left with you,
you will keep searching."

(Chuckles)

Abracadabra!

Hi!

"Saying this, he."

"Filled his entire bag."

"Sparklers, even the items for worship,
he made disappear."

"In one house,
a little girl went to drink water."

"Durkut seemed to be trying
to steal the glass lamp too."

"She said, sir, why are you taking
these lamps of ours with you?"

"First, Durkut got flustered,
then quickly changed the subject."

"In exchange for these,
I will bring big lamps, filling bags."

"These are small, they burn less,
what's the use of keeping them?"

"She's a little angel,
the sunshine of my life."

Ruby! Gotcha!

"Little angel, sunshine of my life."

(Chuckles)

'Now when I think about it, I am amazed.'

'Was that really me,
who used to secretly talk to Kriya?'

'At that time, it felt like.'

'That I was floating inside a bad dream.'

'And the shore would arrive soon.'

'But that was not a dream,
that was the truth.'

'I had become a part of Kriya's plan.'

"Durkut destroyed all the goods,
he resolved in his heart."

"Laughing, he said, every old
folk will remember their ancestors."

"You will neither sing
nor dance this year."

"You will have to cry."

"I have snatched Diwali away."

(Chuckles)

Why aren't you trying to understand me?

- Why can't you simply understand?
- Kriya!

Among the donors in Delhi,
there are one or two elderly people.

So the chances are that we will
get a heart through natural death...

So you keep waiting then.

You keep waiting.

Keep waiting for a natural death
until the day of the transplant.

But I can't wait.

I will go to Delhi and do
exactly what I have planned.

That's it!

'I had thoroughly checked the
profiles of all the donors in India.'

'Ruby could have lived
if even one of them died.'

'His condition was deteriorating,
and stopping was not right.'

'For Ruby to stay alive.'

'The death of someone was very necessary.'

"Saying this,
just as Durkut started to destroy the bag."

"Some sound was heard."

"He went behind the chalk."

"Slowly towards that sound..."

- "...when it grew."
- Is everything alright?

"He finally reached Phur city."

"And what did he see upon reaching there."

"Small, big, thin, fat,
every old folk was dancing and singing."

"All around him,
only love could be seen now."

"Durkut's planning to stop Diwali."

"Who knows how, from where,
Diwali finally reached."

"The wicked one thought,
how did this happen?"

"No lamps, no firecrackers,
still all the old folks are happy."

- "Then how did this happiness spread?"
- Look at him!

"Then he realized that they
couldn't buy Diwali in the market."

"Gifts, lamps, firecrackers mean
nothing compared to happiness."

Very good!

"They say that day his
heart swelled three sizes."

"He ran towards Phur city with the bag,
forgetting all his mischief."

"And together with the old folks."

"Everyone celebrated Diwali."

"They lit lamps and firecrackers."

"And everyone ate lots of sweets."

"With folded hands,
smiling, he said to himself."

"Thank you, God, I am alive,
thank you for life."

"This life brings happiness."

"This life rocks you and me."

"This life brings happiness."

"This life rocks you and me."

What happened?

- Yay!
- Yay!

You didn't take the gift.

(Music Overlap On Dialogues)

Your father used to say.

That we think.

That we are the ones who teach children.

Whereas much more than that.

We learn from children.

Our children are our teachers.

He used to always remind me.

And it's so true.

When he left.

Then I felt like.

As if life would stop.

But it didn't happen.

Life doesn't stop for anyone.

Only, the reason for living changes.

I was always worried.

That when something like
this happens in your life.

Then how will you face it?

But today I feel.

My child is much braver than me.

Very brave.

She can face every trouble in life,
laughing.

My little girl.

Is ready to be the head of the family.

Kriya!

Very soon you will have your own family.

You will have your own children.

Maybe I won't be there that day.

And Dhruv too.

Mother!

But in the happiness of your children.

You will find your reason to live, Kriya.

Dhruv is my reason to live, Mom.

And he always will be.

Kriya! Oh Kriya!

Don't blame yourself.

There are some things that
are beyond anyone's control.

You have done all you can.

You have given Dhruv so much.

Given him so much happiness.

And I will always keep giving, Mom.

I will always keep giving.

Kriya!

Please mom!

Jesus!

Oh!

(Machine Beeping)

Hey, you're still awake!

Go to sleep, child,
you need to rest, come sleep.

Mom!

Please don't cry!

Don't worry about me.

Okay darling! I won't worry about you.

Please rest now!

Anyway, because of your love life,
there has been a lot of exertion.

Tomorrow morning there's
an early morning flight to Delhi.

And three days later, Joy, Mous.

Grandmother!

Everyone will descend.

And then The Great Sengupta Circus.

Will start again.

So please get some rest please.

- Get some rest.
- Mom, why are you crying?

Please don't cry!

Everything will be alright.

(Crying)

Always stay with the doctor, Mom.

Believe me, he is husband material.

And especially when he is with you,
he doesn't seem so bad.

Please mom don't be sad.

Life will be rocking, you know that.

- Even after I'm gone.
- Shh!

(Shushing)

You are God's favourite child.

You are Mom's life.

And Mom loves her life very much, Ruby.

Loves it very much.

What will happen tomorrow,
no one knows, Ruby.

But don't lose hope.

Never loose faith.

You are my son.

You never loose faith.

And then!

Life will be rocking.

Oh it will be!

Your mama promises you that.

I promise you that.

That's my girl.

- That's a line from your story, isn't it?
- Which one?

Just when you thought
there's nothing you got.

Life gives a lot, and it's fun.

Come on mom, sing with me.

"May there be a stranger,
who is beautiful at heart."

"Who maybe is here, may we find them."

"And forgetting sorrow,
when we laugh like this."

"May these eyes then be wet and we get lost,
because friend..."

(Music Overlap On Dialogues)

(Air Plane Whizzing)

(Background Music)

"Check this out, like this."

"Oh, yeah, yeah."

"What's it like to know who it is?"

"Check it out, talk about it, right here."

"What's it all about, yeah?"

" Yeah, yeah, yeah."

"Life's unfolding a mystery."

"We're remembering Gomba's history."

"Healing soldiers here to stay."

"So get back, rug them up with Sufi wave."

"Kick face, feel the power all night long."

"And now you say, Rabi,
yeah, that's the song."

"That's my song, it's Rabi,
Rabi, that's my song."

"Your mark is found in everything."

"Every moment is washed with your essence. "

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"You are love every moment."

"You are love every moment."

"He lived a hundred lives
who lived one happiness."

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"What's that!"

"Sufi Style!"

"A flame of love burning in the storms."

"What is this philosophy,
what is this magic?"

"Love, if it decides, then where..."

- "...is there any limit?"
- Kriya!

(Background Music)

- Hi!
- Hi!

I've brought the list of matching donors,
Kriya.

One of them is named...

...Firoz Pantakhi!

He's quite elderly, so...

You never know!

Maybe Ruby will get a
donor through natural death.

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

Firoz Pantakhi!

- (Phone Ringing)
- (Police Siren Wailing)

Tell me clearly, Mr. Pantakhi.

What does it mean that you're scared?

Sir, I've been getting his calls
since the day before yesterday.

Sometimes he asks my wife what my pulse is.

Sometimes he asks what my sugar level is.

Sir, just now on the phone,
he was talking about tomorrow.

He was asking what my
plans are for tomorrow.

Sir, God knows what
he's going to do tomorrow.

Oh, take a breath, Mr. Pantakhi.

Why are you taking
tension when we are here?

You do one thing,
prepare breakfast for tomorrow morning.

We will come ourselves and see
who this fellow is who is troubling you.

"Rabi!"

"Rabi!"

"Rabi!"

"The attainment of a
lifetime's devotion is here."

"That was love, which remained incomplete.
"

"What is my worth in front of you?"

"Whether I remain or not."

"Whether I remain or not."

"I have lived you in such a
way that no one else can."

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"Your mark is found in everything."

"Every moment is washed with your essence.
"

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"O manifest grace of the Lord."

"O manifest grace of the Lord,
you are the mercy of life."

"It's Rabi!"

(Crying)

(Bell Tolling)

Hi! Hi mom!

Everything is fine mom.

It's a beautiful morning.

Mom, I'm just coming from meeting Ruby.

He is feeling much better.

Yeah! Hey Mous!

What are you doing Mous the boss?

Don't let her trouble you at all.

Don't tolerate mom's bossiness at all.

Definitely defeat that Durkut.

She's very wicked.

Doesn't listen to anyone.

Yes Mous!

Okay! Really!

That's great! Mous!

Tell Sam.

There's no better cowboy
in the world than him.

Yes! Yes Mous!

Yes Mous!

Mous, give the phone to mom.

Please!

I love you very much mom, yeah!

Yeah!

Yeah!

Bye!

Bye mom!

(Crying)

Mom!

Kriya, I've come to the hospital
and you are not even here.

Where have you been since morning?

Had some work to finish.

Where are you?

Listen,
there's no need to do anything stupid.

I thought we'd get a donor by morning.

But you sit tight, okay.

I'm going to Pantakhi's house and coming.

Don't bother, Suraj, I'm coming from there.

What?

Kriya!

Please tell me where you are right now.

A heart can stay alive for 8 hours,
right Suraj!

So meet me at the hotel.

(Bike Honking)

'Ruby needs a heart.'

'Suraj, so we get one.'

- 'Of course, Kriya, I also...'
- 'Without waiting.'

'Without waiting.'

'Meaning!'

(Dialer Tone)

'Damn it, Suraj!'

'We have no other way.'

'You know very well we don't have time.'

- 'This is our...'
- 'This is no bloody way!'

'Why not!'

- 'Because there's no way Kriya, that's it.'
- 'Who decides that?'

- 'I decided.'
- 'No you don't!'

- 'I do!'
- 'But it's my son...'

- Come on, brother, let's go quickly.
- Yes sir, we are.

'What you are asking
for is completely wrong.'

'You are taking advantage of my love.'

'I know.'

'But if I don't ask you,
who else will I ask?'

'It's totally unfair.'

'There isn't a single moment.'

'When Ruby's face doesn't
appear before my eyes.'

'And you want.'

'I spend my entire life without him.'

'I don't know how to do that.'

'I don't know how to do that.'

What happened, brother? Why did you stop?

Looks like there's some
problem with the car, let me check.

Here, take everything.

'Help me!'

(Music)

(Music)

Crazy man!

Sir, we are going to Pantakhi's house.

Yesterday he was calling us repeatedly.

And today he hasn't answered
the phone for half an hour.

(Music)

(Music)

(Doorbell Chimes)

Mr. Pantakhi!

- Mr. Pantakhi!
- Call DSP sir.

Mr. Pantakhi!

(Music)

(Door Open)

Mr. Pantakhi!

Mr. Pantakhi!

- Hey! Mr. Pantakhi!
- Mr. Pantakhi!

Kriya!

- Mr. Pantakhi!
- Mr. Pantakhi!

- Mr. Pantakhi!
- Mr. Pantakhi!

Brother Firoz!

Brother Firoz!

Oh God, what happened?

- What happened, Mr. Pantakhi?
- Sorry kids!

Sometimes I get dizzy,
you know, so I faint.

Brother Firoz, you really scared us.

'Let me go.'

'Ruby needs a heart, I am a match.'

'I have always known that.'

'Let me go.'

'Give my heart to Ruby.'

'I am an adult Suraj!'

'I am saying this in my full senses.'

'That I want to give my life for my son.'

'There is no sin in this.'

'Why can't you understand that?'

'Why?'

'He is my child.'

'I know but you can't do this.'

'He is my son!'

'He is my son!'

'He is my son!'

'He is my son!'

'He is my son!'

No Kriya!

Kriya, why didn't you wait for me?

Why didn't you stop for me?

Ruby!

Get Ruby to the hospital.

Hurry up, please.

Please hurry up.

Yeah!

Hurry up.

- Kriya!
- Hurry up.

No!

Nothing will happen to you.

Kriya, nothing will happen to you,
stay awake.

Kriya!

Kriya, wake up!

Wake up, Kriya!

Always be happy.

You were right.

There's no such thing as pain.

No!

(Sighs)

That's just the mind.

No!

- Mind!
- Wake up!

Wake up, Kriya!

Wake up, please!

- Please!
- I...

...love you!

- Kriya!
- I love you!

(Music Overlap On Dialogues)

Kriya!

Kriya, wake up!

Wake up!

Kriya, wake up!

Kriya! Kriya, wake up!

Kriya, wake up!

Is anyone there?

Is anyone there? Kriya wake up!

Kriya wake up!

This is Ms. Sengupta's donor card,
right, Doctor Rihan?

Yes ma'am, please hurry up.

Patient is ready for operation,
please hurry up.

Certainly!

And Ms. Sengupta's family, doctor.

I have contacted them, they are in Delhi.

Mother's name is Indrani Sengupta.

Indrani Sengupta!

You will get the fax very soon.

Aunty!

Aunty!

Aunty!

Kriya!

Joy!

Joy, what happened?

What happened?

- Kriya!
- Kriya!

- Kriya!
- Kriya!

What happened?

Aunty!

'Everything happened according to Kriya.'

'Everything!'

Few people win against life.

But only Kriya could win against death.

She gave her life for her son.

And I couldn't do anything.

I thought she wouldn't do this.

I thought that...

After Kriya left,
I quit my practice, ma'am.

Today, I am the fortunate
father of a fourteen-year-old boy.

In these two years,
Dhruv's health has improved so much that...

...he got selected for
the school's football team.

If I don't take good care of Dhruv...

...then his mother will come
in my dreams and scare me.

Today is my birthday.

Aunty has kept a party at home.

I would request you.

Before arresting me,
please let me go there for a while.

Otherwise, Dhruv will be very upset.

- (Door Open)
- (Door Creaking)

You are amazing.

Do you even know what responsibility means?

Dad!

Someone is called for interrogation.

And suddenly it's discovered
that the file is missing.

Wow, this is like...

...a pauper with empty pockets
going to buy all the diamonds.

What are you looking at? Go!

If you ever do such a thing again,
I'll get you transferred to Kasara Ghat.

- Go!
- Yes madam!

Everyone,
get out of here as soon as possible.

Madam has made your case
fly like a kite with a cut string.

Now even the inquiry is over.

Oh ho, Mr. Rohan, no sooner did
you sit down than the robbers arrived.

That Kriya Sengupta case.

Oh, nothing much, not a case really.

- I had called the doctor for a suggestions.
- Yeah!

You know, for opening a wellness park.

Is it!

Now, for it to appear in your newspaper.

We also need some packaging, don't we!

Otherwise, you people keep printing
photos of models and film stars.

Can't our poor officer be metrosexual?

You sit down, let's talk on the way.

Yes!

(Police Siren Wailing)

"It has been a long and difficult journey."

"But if there was something
she had learnt in life."

"It was to count on the
goodness in people."

How are you sir?

- Happy birthday!
- Thank you!

Hi!

Happy birthday beta!

"You have crossed
those miles in love alive."

Happy birthday sir!

"You have come along way walking..."

- Happy birthday sweet heart!
- Thank you!

How much longer will you wait?

I've been waiting since
morning to wish you.

Right!

Oh birthday present!

"You have touched the hearts and
changed the lives! Changed the lives."

"You were the star we
follow through the night."

"Love makes you strong..."

It's been a tough day sweetheart.

- It's been a tough day.
- "You have seen at all."

Happy birthday!

"This life rocks you and me."

"This life brings happiness."

Hungry!

I will give you a big piece of cake.

"You found a way but you..."

Aunty!

Let's go downstairs.

Come on, everyone is waiting for you.

Aunty is also waiting for you.

No!

Aunty!

No, no, this won't do.

Look!

You scared me in this very room, remember?

And what did you say?

To always keep Kriya happy.

So if you cry like this,
how will I keep Kriya happy?

So laugh, show me how you laugh.

Loudly, no, not like that.

Laugh a little more!

"So much pain and I'll take it all."

'Kriya took a promise from me.'

'That no matter what happens.'

'I will never tell Dhruv the truth.'

'She didn't want Dhruv to live
with the burden of her death.'

'But I often think.'

'If Dhruv finds out someday.'

'Then the first question
in his heart will be.'

'Was he worthy of such a big sacrifice?'

'Have I been a good human being?'

'He will ask us all one day.'

'And I want.'

'We all want.'

'That we have only one answer.'

'Yes!'

'Yes son!'

'You are an incredible human being.'

'You were worthy of it.'

'With this intention,
my entire focus remains on raising Dhruv.'

'He has to grow up to
be one hell of a dude.'

'Because Dhruv has a beautiful tomorrow.'

'Whose past was Kriya.'

'Kriya Sengupta!'

'It's futile to try to forget you.'

'Your memory is as stubborn as you were.'

'That's why we have fallen in
love with your memory itself.'

'I love you lady, you rock!'

"You should be rocking."

"Rocking, rocking, moving."

"Moving, moving, grooving, grooving."

"You should be rocking."

"Breaking all limits and respect."

"Let me see your hands go up in the air."

"May there be the intoxication
of yesterday in your nights."

"Only we understand such a language."

"Rock the night."

"Everyone lives by forgetting the world."

"We live by mixing sorrow with happiness."

"Do you wanna hear that again?"

"Oh yeah!"

"Oho!"

"A little bit of sense,
a little bit of intoxication."

"Wandering and a little bit of shyness."

"A little bit of betrayal,
a little bit of loyalty."

"If it happens like this,
then tell me what will happen?"

"Just when you thought
there was nothing you got."

"Life gives a lot and it becomes fun."

"May there be a stranger,
who is beautiful at heart."

"Who maybe is here, may we find them."

"And forgetting sorrow,
when we laugh like this."

"May these eyes then be wet and we get lost,
because friend."

"Everyone lives by forgetting the world."

"We live by mixing sorrow with happiness."

"Do you wanna hear that again?"

"O, breaking all limits and respect."

"Let me see your hands go up in the air."

"Give the sorrow a little
breeze of happiness."

"Give medicine of the
heart to broken hearts."

"Mix some splendour in this fire."

"Make you a little crazy, oh."

"Get with the groove
it's about time you move."

"And we bring down the roof,
now sing all together."

"Let the tunes echo,
the tales of this life."

"And with this excuse,
you become of the heart."

"Leave hesitating and staring like this."

"The heart has to beat,
come let's all sing, friend."

"Everyone lives by forgetting the world."

"We live by mixing sorrow with happiness."

"Do you wanna hear that again?"