Original subtitles

ترجمة : إسلام إيسكو

من فضلكم رحبوا

بالفائز بمباراة (رويال رامبل) لعام ٢٠٢٣ للرّجال

(ذا أمريكان نيتمير)

.(كودي رودس)

..إذن

كانزاس سيتي) ، ماذا) تريدون التحدث إليكم بشأنه؟

.(يمكننا التحدث عن (ريسلمانيا

في الأسابيع القليلة الماضية (على الطريق إلى (ريسلمانيا

كان المزاج على ما كان عليه .والمخاطر كبيرة بشكل لا يصدق

لكني أريد أن أتوقف لحظة ، أريد أن أشير إلى أن لديّ أقصى درجات الاحترام لبطلنا الحالي

.(رومان رينز)

أعتقد أن (رومان رينز) هو أعظم .بطل في الرياضة والترفيه على حد سواء

(أتطلع إلى رؤية (رومان رينز (في هذه الحلبة يوم الإثنين (راو

وأتطلع إلى الفوز على .(رومان رينز) في (ريسلمانيا)

لكنني لا أريد التحدث عن شخص .ما ، أريد التحدث إلى شخص ما

أعلم أنه هناك بالخلف ، أعلم أنه .يشاهد ، لذا من فضلك ، (كيفن أوينز) ، تعال

إن هناك الكثير من الاحترام بيني .وبين (كيفن) ، لذا فأنا اسأل بلطف

..أعتقد أننا نريد أن نجري محادثة

.(شكرًا لك (كودي

لكنني متأكد من أنني أعرف .ما يدور حوله هذا الأمر

..ونحن في خضام ذلك

انصت

.اسمعني فقط

.هذه ليست مجرد محادثة بين اثنين

(اسمع ، اسمع يا (كيف

أعتقد أن المحادثة تحتاج إلى طرف آخر

من فضلك

(سامي زين)

.تعال إلى هنا

(كيفن) أنت جيد ، وعلى ما يرام على ما يرام

بروح (ريسلمانيا) فعلت هذا .بالفعل وسأفعل هذا مرّة أخرى

سأقوم مجددًا ، وهذا هو .المكان المثالي للعالم لمعرفة ذلك

أنا لديّ احترام وحبّ لا .(يصدق لك ، (كيفن أوينز

هذا صحيح ، لأنه قبل ستة أو سبعة أعوام

عندما كنت جريئًا بما يكفي (لأقول لـ (دبليو دبليو إي

.حظًا سعيدًا في مساعيك المستقبلية

.قلتها بثقة كانت خاطئة

لقد كنت بحاجة إلى .المساعدة والسياق والهيكل

لقد كنت بحاجة إلى شخص يعرف النظام هناك

كنت بحاجة إلى شخص يدعمني هناك وتسيير الطريق لي

وأنت يا سيدي

قدّمتني إلى بعض الأصدقاء وجعلت ذلك .سهلاً عليّ ، وحسّنت من رزقي يا سيدي

إنها خدمة لا يمكنه سدادها أبدًا .لكني أريد تجربتها هنا في هذه اللحظة

كلنا هنا ، دعونا .نجري تلك المحادثة

(كودي)

إني سمعت كل شيء

إني سمعت كل شيء قاله

(نعم ، لكن إليك الأمر يا (كيف

.إني لم أسمع كل ما قلته

لهذا السبب لا أعرف .ماذا أقول في هذه المرحلة

..أشعر

أشعر أنه على مر السنين سواء كأصدقاء أو أعداء

قمنا ببعض الأشياء الفظيعة لبعضنا البعض ، حسنًا؟

لقد انقلبنا على بعضنا البعض وأذينا بعضنا البعض مرات عديدة

ومع ذلك وجدنا دائمًا طريقة للعودة

والتسامح مع بعضنا .البعض والوصول إلى وفاق

لذلك لا أستطيع إدراك ، طوال حياتي .معرفة سبب الاختلاف الكبير هذه المرّة

.لا أفهم

لذا إذا كان هناك شيء ليس عليك بما أقوله

إذا كان هناك شيء يجب أن تقوله

إذا كان هناك شيء يجب أن تزيحه من على صدرك

!أخبرني فقط

إذا كنت بحاجة إلى الصراخ في وجهي ، فأفعل

إذا كنت بحاجة إلى لكمي في وجهي ، فأفعل

افعل ما عليك فعله حتى !نتمكن من العودة للعمل معًا

انظر يا رجل ، لقد جئت إلى هنا .كما طلبت ، لقد استمعت ، سمعته

هل نحن جيدون؟

هل حصلت على ما تريد؟

هل يمكنني الذهاب الان؟

هل حصلت على ما أردت؟

هل حصلت على ما أردت؟

كلاكما تعرفان أننا في خدمة هذه !الصناعة ، الناس تدعم الأعمال الجيدة

لا يهم

.لا يهم ما أريده

نعم ، هذا ما يريده كودي ، هذا ما يريده (مايكل كول) وما يريده الجميع

هذا ما يريدونه ، يريد كل شخص

هذا الرّجل ، ذلك الرّجل

تلك السيدة ، كل شخص هنا يريد أن !يرى أنتما يا رفاق مرّة أخرى على وفاق

(حسنًا ، (كيفن

أنهم يريدون ذلك

.أريد ذلك

إنه في مصلحتك ، إنه في مصلحتي ، وإذا تمكنا من العودة معًا

فيمكنا فعل شيء خيالي !يمكنا فعل شيء رائع

!(يمكن أن نكون نحن من نسقط (الآحاد

قد يستغرق الأمر سنوات حتى يتم إصلاح .ذلك بالكامل ، لكن هذا لا يتعلق بالأصدقاء

.نحن بحاجة إلى العمل معًا

..وإذا - أنا أعرف -

أنا أعرف ، لقد سمعت ذلك

هذا ما قلته

سمعت كل ما تقوله سمعت ما تقوله

لأسابيع

إنك لا تحتاج إلى صديق ولا تريد أن نكون أصدقاء

إنك بحاجة فقط إلى من يقاتل إلى جانبك

(يمكن أنا وأنت و (كودي .إسقاط (بلودلاين) معًا

أتفهم ذلك ، حسنًا؟

هذا هو الأفضل للأعمال وليس .علينا حتى أن نكون أصدقاء

لا نحتاج لكي نكون أصدقاء لنفعل ذلك

لكن يا رجل لماذا

لكن لماذا أقاتل من أجل شخص لا يريد أن يكون صديقي؟

انظر يا رجل ، (كودي) ، شكرا .لمحاولة القيام بذلك ، إني أقدر ذلك

لكني انتهيت ، حسنًا؟

(كيفن) (كيفن)

اسمع ، انتظر اسمع لي

اسمع اسمع لي ، حسنًا؟

انظر

انسى ما قلته للتو

انسى كل ما قلته

.عن (بلودلاين) والقتال معًا

.لا شيء من هذا يهم انظر

ما قلته في الحلبة أنت مخطئ ، حسنًا؟

!إننا أصدقاء

!سنكون دائمًا أصدقاء

!ليس هذا فقط ، إننا إخوة

تفهم ذلك؟

إننا أخوة

إذا لم ترغب أبدًا في التحدث .إليّ مرّة أخرى ، فلا بأس

فقط اعلم ، أنا أحبّك ، حسنًا؟

.هذا كل شئ

.هذا كل شئ

المباراة الآتية هي مباراة .فرق مختلطة من جولة واحدة

يا أبي

..أردت فقط أن أخرج إلى هنا وأقول

أنك عضو قاعة مشاهير (دبليو دبليو إي) لاشيء إلّا

.أنك أب قاسي القلب ومسيئ

لم تكن هناك موجود لي قط !طوال تلك الليالي التي سهرت فيها

وكما قلت

في نهاية المطاف

..هو

من فضلكم رحبوا بأوّل المنضمين (لقاعة مشاهير (دبليو دبليو إي

لعام ٢٠٢٣

.(ري ميستريو)

.انظري إلى ذلك يا أمّي

.في الواقع قرر الظهور

هل تعلم كم ليلة ذهبت بدون أب؟

.لقد قضيت الكثير من الليالي

توقف من فضلك

هل يمكني أخذ لحظة مع ابني من فضلك؟

وحدنا؟

والآن بعد أن أصبحنا في منتصف الحلبة ، لديك وقت من أجلي؟

هل هذا كيف سيذهب هذا؟

أين كنت عندما احتجت إليك كل تلك الليالي المتأخرة؟

لكنك أناني جدًا لدرجة أنك .(سلبت مني لحظة (ريسلمانيا

لأنه في نهاية المطاف ، أنت .مجرد خطر خائف ومثير للشفقة كأب

وتعلم ماذا؟

.إن لديّ شيئًا أريد أن أقوله

والواقع هو

..أنت - مهلًا -

انتبه لكلامك .(كفى يا (دوم

هل تريد سماع الحقيقة؟ دعني أخبرك بالحقيقة

.نعم لم أكن راي أفضل أب في العالم

لقد فاتني أعياد الميلاد ، كريسماس .التخرج ، مباريات كرة القدم

إني أعلم أني لم أكن !هناك من أجلك طوال الوقت

.لكن هذا لا يسلب حبّي لك يا بني

.لا أزال أحبّك

سواء كنت تصدقني .أم لا ، فإنك عالمي

أنت عالمي يا بني

لكن قريبًا ، ستكتشف أن هذا العمل أناني

وأني قدمت تضحيات حتى تتمكن أنت وأمّك !وأختك من الحصول على حياة لم أحلم بها سوايّ

كل تلك السيارات ، الأسماء التجارية !(جوتشي) ، (برادا) ، وما إلى ذلك

سمي ذلك

(رولي) ، كلها

!كلها لك

!كلها لك

وماذا سيحدث في كل مرّة تقع فيها في مشكلة؟

.نعم ، اسم (ميستيريو) سينقذك

.لكن اسمع يا بني

اسمع لأني

إني أواجه حقًا صعوبة .في التعامل مع كل هذا

..أنا

إنه تم تقديمي إلى قاعة المشاهير

هذا مؤلم ، هذا مؤلم يا رجل

لكن لن أحبّ أكثر من وقوفك .بجانبي في تلك المرحلة

.نعم

"(أنت تستحقها)"

..ربما .ربما فات الأوان لذلك

.لكن أسفي الأكبر هو ما أصبحت عليه

أخبرك ماذا

إذا كان شخص ما مثلك ، أحد الفتيان الجاحدين غير المحترمين ، المثيرين للشفقة ، الأغبياء

أستدعانى

!في (ريسلمانيا) ، سأضربه بكل سرور

.للأسف ، أنت ابني

والقتال بيننا سيكون .أكبر وصمة عار كأب

أنت لا تستحق كل هذا العناء يا بني

.أنا لن أقاتلك الآن أو أبدًا

.وليس في (ريسلمانيا) أيضًا

لمّ لا؟

هل هذا بالضبط ما تفعله أفضل؟

الهرب؟

سيد عضو قاعة المشاهير المستقبلي

يهرب من ابنه؟

.نعم ، هذا ما اعتقدته

.هذا ما اعتقدته بالضبط

كما قلت من قبل

أنت تفعل الشيء الوحيد :الذي علمته أن أفعله

وهو ما لا يجب أن .أكون رجل ضئيل خائف

بربّك يا أبي

هكذا الأمر؟ هذا ما لديك؟

المباراة الآتية فرق .من جولة واحدة

من فضلكم رحبوا

ببطلة (سماكداون) للسيدات

.(شارلوت فلير)

.كلما تغيرت الأشياء ، بقيت كما هي

عندما كنت طفلة بين ذراعي أمي ، تم بناء !هذا العمل على (رودس) كمتحدي ، (فلير) كبطل

الآن نحن هنا في عام ٢٠٢٣ ، على (بعد أسبوعين من (ريسلمانيا

(الطريق إلى (ريسلمانيا (وهذا (ريسلمانيا

في (لوس أنجلوس) مبني على .رودس) كمتحدي ، (فلير) كبطلة)

(أنا أسير في (ريسلمانيا .السابع الخاص بي

(وبالذهاب إلى (ريسلمانيا كنت إما المتحدية أو البطلة

.لكنني كنت دائما النجمة

الآن (ريا ريبلي) ، تتمنى أن تكون بطلة ، تتمنى أن تكون النجمة

لكن (ريا) لا يمكن أن تكون النجمة

حتى تصبح البطلة ، ولا يمكنها !أن تصبح البطلة حتى تمر من خلالي

قبل ثلاث سنوات ، لم تستطع (ريا ريبلي) المرور من خلالي

.واليوم لا يمكنها المرور من خلالي

لأنه كلما تغيرت .الأشياء ، بقيت كما هي

(إنك محقة تمامًا ، (شارلوت

.أنا اخترتك

لم أختار (بيانكا بيلير) لأن لديّ أسبابي ، ولكن صدقيني

.لكني سأعود إلى ذلك يومًا ما

عندما أسير في غرفة خلع الملابس ، الرّجال والنساء

جميعهم يديرون ظهورهم .ويبتعدون بسبب الخوف

.لأنني خطيرة

أنا جيدة جدًا في ما .أفعله ، والجميع يخافونني

.إلّا أنتِ

.أعني ، انظري إلى نفسك الآن

أنتِ تحدقين بي دون .ذرة من الخوف في عينيك

!أن أكون صريحة ، فهذا يزعجني

أنتِ بطلة (سماك .داون) للسيدات لسبب ما

لقد كنتِ بطلة أربعة عشر .مرّة للسيدات لسبب ما

.ذلك لأنكِ نجمة

واحدة من أكبر النجوم (هنا في (دبليو دبليو إي

ويمكني أن أمنحكِ .كل الفضل في العالم

ولكن هناك بالضبط بطولة (سماكداون) للسيدات الخاصة بكِ

!أريدها ، اللعنة أنا بحاجة إليها

لأنني لا أريد أن أصبح نجمة .فأنا بحاجة إلى أن أكون نجمة

وبعد (ريسلمانيا) ، بمجرد الانتهاء من كل شيء وإزالة الغبار

.ستتعلمين مناداتي ، البطلة

.وستتعلمين كيف تخافني

إن أمّي ستهزمك في .ريسلمانيا) وأنتِ تعرفين ذلك)

.(المعذرة ، (سامي

إنها كانت بداية عاطفية للغاية ليلته .(معك و (كيفن أوينز) و (كودي رودس

هل يؤثر هذا على تفكيرك قبل أن تتمكن من مواجهة (جي أوسو) رسميًا الليلة؟

نعم ، أنها كانت .ليلة ثقيلة نوعًا ما

الرّجل الذي كان أعتبرته أخًا قد رحل عني عند محادثته في مرأب السيارات

والآخر الذي يعتبرني أخًا ينتظر .القضاء عليّ بمجرد دخولي إلى الحلبة

ولا أعلم ، تعلمين

وعندما يبدأ عدد كافٍ من الأشخاص المهتمين لأمرك بالقول إنك المشكلة

.تبدئين في تصديقها

(أعرف أن (جي أوسو .يريد أن يلتقي بي الحلبة ، جيد

.مهما حدث بعد ذلك ، جيد

إذا جلبت كل هذا على نفسي فقد .حان الوقت لأتعامل مع ذلك بنفسي

.يريد (جي أوسو) أن يوقفني ، حسنًا

.حان وقت اخراج الأمر

.المباراة الآتية من جولة واحدة

(المعذرة ، (أل إيه نايت

هل يمكنني الحصول على كلمة؟

.دعيني أن أتحدث معكِ

..انتظري

أنك توقع الآن ، أليس كذلك؟

أخبرك ماذا

إذا لم تكن ستقاتل ابنك الأبله

فسوف أفعل .سوف أمنحه اللحظة الخاص به

أخبرك ماذا ، ربما

في الواقع ، سأجعلك فخوراً

وسأطلق على نفسي !(اسم (أل إيه ميستريو

!سأكون أبًا قاسيًا أيضًا صافحني ، هيّا

ماذا قال للتو بحق الجحيم؟

المباراة الآتية من جولة واحدة

(حيث الفائز سيواجه (جونتر

(من أجل لقب بطولة (القارات

.(في (ريسلمانيا

(جونتر)

(جونتر)

أوضحت أنك تريد مواجهة منافس واحد في (ريسلمانيا) الأسبوع الماضي

لكن أفعالك الليلة .تحكي قصة مختلفة

إذن يا (جونتر) ، لم .يتبق لي أي خيار آخر

إني أقوم بذلك رسميًا الآن سوف (تدافع عن لقب بطولة (القارات

(ضدّ (درو ماكنتاير

(و (شيموس

في مباراة ثلاثية

.(في (ريسلمانيا

اسمع ، حسنًا

(حسنًا ، (جي

أن هذا ما أردته ، أليس كذلك؟

أن هذا ما أردته أليس كذلك يا (أوس)؟

أليس كذلك يا رجل؟

هذا ما أردته ، تريد مني أن أظهر

.لذا أنا هنا

لذا ، كيف تريد فعل ذلك؟

إن لديّ عمل لأقوم به .الليلة لكنك ستسمع هذا

.منذ اليوم الأوّل ، لم أكن أحبّك

.منذ اليوم الأوّل ، لم أثق بك

.يعرفون ذلك

لم أكن أريدك أن تكون .حول عائلتي على الإطلاق

لكن بعد ذلك ، أسبوعًا بعد أسبوع .سامي) ، بدأوا في الإعجاب بك)

.(أحبّك (جيمي

.(أحبّك (سولو

.أحبّك الرّجل الحكيم

(اللعنة ، حتى (الزعيم .أحبّك ، لكن ليس أنا

.(ليس أنا يا (سامي

كصبي ، كنت أعتقد دائمًا أن وظيفتي .هي حماية عائلتي ، وسأفعل ذلك اليوم

.قل لي أين أصوب ، أنا أصوب

لذا في المرّة التي أضع فيها حمايتي على !شخص ظننت أنه يحبّني ، وماذا تفعل؟

!أنت خنتني

!لقد أحرجتني

لقد جعلتني أبدو غبيًا !(أمام العالم بأسره يا (سامي

اسمع ، اسمع

!دعوتك بأخي

هل تعلم ماذا يعني !ذلك بالنسبة لي؟

قال أحدهم أنني أشكك .بنفسي طوال الوقت

.قد يكون على حق

لكنني أعرف شيئًا واحدًا ، أنه منذ اليوم !الأوّل ، كنت دائمًا (أوس) غبيًا مزيفًا

إذن ماذا سيحدث بعد ذلك يا (سامي)؟

..ماذا سيحدث بعد ذلك ليس لديّ خيار

.لا ، أن هذه كذبة

تقول ذلك كثيًرا أن ليس لديك خيار

كان لديك خيار منذ (اليوم الأوّل ، (جي

واخترت أن تتعامل مع إساءة !(رومان رينز) مرارًا وتكرارًا

!هذا هو اختيارك

أحبّبتك ، لقد أحبّبت هذه العائلة أحبّبت العائلة ، هل تفهم؟

لكني لن أخذ ذلك كل !(أسبوع كما فعلت ، (جي

أخذت ، واستمريت في الاختيار (أعتقد أنك لست غاضبًا مني يا (جي

!إنك غاضب من نفسك

(أنت لست غاضبًا من ضربي (رومان رينز !بالكرسي ، أنت غاضب لأنك لم تفعل ذلك أوّلاً