All language subtitles for Vtoraya.semya.S01.E10.2025.WEB-DL.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Оль, ну как?

Кошмары нас покинули.

Ты улыбалась, во сне меня видела?

Я и сейчас тебя вижу.

А где Игорь?

Тихо-тихо-тихо-тихо.

Лежи.

Спит Игорь.

Пришел в пять утра, трезвый, счастливый.

Мы тебя не стали будить.

А че ты так смотришь?

Я у себя спал.

Да.

Как же не хочется туда идти.

Пообещай мне, пожалуйста, когда все это закончится,

мы с тобой возьмем мотбус.

И мы едем куда-нибудь дней на десять или навсегда.

Если что, завтрак готов.

Да?

Я яичнику пожарил.

Я требую адвоката.

Евгений Артёмович, вы же знаете, дела пока ещё нет.

Обвинение вам не предъявлено.

Будет обвинение, будет адвокат.

Пока что мы сами.

Я требую адвоката.

Извините, но проверяющие из Москвы приехали.

Майор Туровов, полковник Якушев.

Служба собственной безопасности.

Полковник юстиции Лебасон, Следственный комитет.

А где майор юстиции Крапиина?

Проводит следственное мероприятие задержанным.

Задержанным?

Обвинения за ночь не сформулировали.

Сбор всей опергруппы через полчаса.

Я на одиннадцать назначил.

Люди работали всю ночь.

Утомились?

И продолжают работать.

Проводят обыск по месту жительства задержанного.

Вы подождите секундочку.

Сейчас.

Торопов,

организуйте, пожалуйста, хороший номер для наших высоких гостей из Москвы.

Ага, спасибо.

О завтраке позаботьтесь.

Ага, конечно.

Вадима в доме закончили, на квартире теперь.

Да здесь зельда рада.

Понятые внимания.

Перезвоню.

Пакет.

Подожди.

Зафиксируем.

Доставай.

Ну, Стасия Викторовна, сначала пальчики сними.

В коридоре подождите.

Не думал, что тебя пришлют.

Наворотил дело.

Президенту тоже написал?

Меня подставили, Дим.

Разберемся.

Значит так, заявление больше не пиши.

Это, во-первых.

Это в четвертых.

В пятых.

Увеличить группу до двадцати

До пятнадцати человек сотрудников, Павел Николаевич.

Вы можете рассчитывать на весь мой личный состав.

Спасибо.

Создать штаб.

Журнал ежедневной работы.

План оперативных мероприятий мне на стол.

Через час.

Вопросы?

Кто у вас главит штаб?

В отношении майора Торопова проводится служебная проверка о неполном

соответствии.

Заигрались, майор?

Два ваших сотрудника активные члены банды.

А это полный беспредел.

Или вы хотите нас уверить, что этот ваш загадай – часть оперативной комбинации?

Погоны на стол положишь.

С вашего позволения, я дополню, Дмитрий Сергеевич.

Проверки из Москвы не будет, все на наши плечи.

Штаб возглавляет полковник Якушев,

ну а мы с Ольгой Николаевной обеспечиваем закон.

Да, кино у нас малоинтересное получается.

Ну почему?

Сколько было у Мышкина?

Настя посчитала, шесть миллионов двести тридцать тысяч.

Ну да, с учетом их последних грабежей, как-то это совсем маловато.

Даже если это четвертая или пятая часть.

Что у вас, Николай Петрович?

Загадай, убит из стабильного пистолета Мышкина.

Теперь самое любопытное, по двум убитым бандитам.

Пальчики я отправил в базу, к обеду обещали.

Так вот

Оба убиты одинаково лаконично.

По две пули в каждого.

Я в них попасть,

ну, никак не мог.

Они за микроавтобусом были.

Забежал за тачку.

Они уже лежат.

Оба убиты в спину.

С контрольным в голову.

Я идентифицировал пули.

Люгер.

Немецкий пистолет.

Имею все основания полагать, что это не новоделы времен войны.

Черные копатели?

В спину.

С контрольным.

Люгер.

Я четверых только видел.

Там пятый был.

Он что, в кустах сидел?

Прикрывал, отстрелялся и ушел?

Леха там с утра все облазил по кустам.

Там все было чисто.

Ты сказал, что видел четверых?

Да.

Значит, стрелял, загадай.

Но вопрос, зачем?

У него нашли оружие?

Нет, он пустой был.

По крайней мере, в доме ничего нет.

Скинул по дороге.

Или спрятал.

Или отдал кому-то.

Или хулиганы отобрали, Николай Петрович.

Вадим.

Павел Николаевич, добрый день еще раз.

Здравствуйте.

Нужна ваша помощь.

Слушаю вас, Ольга Николаевна.

Нужно повторно осмотреть дом и близлежащий лес.

Что ищем?

Ищем немецкий пистолет.

Люгер.

Евгений Артемович,

вам будет предъявлено обвинение по шести статьям Уголовного кодекса Российской

Федерации.

В частности, по статьям 105 и 209, по всем трем пунктам.

Убийство, организация банды, Игорь Геннадьевич.

Создание организованной группы с использованием своего служебного положения.

Вы тоже так считаете?

Считаю.

У вас был компромат на Филина и Загадая.

Вы могли их шантажировать и вовлечь.

Ну, к нему, а к делу не пришьешь.

Вы находились на месте убийства Варкового.

Вы заезжали туда накануне.

Я лично сделала снимок с протекторов ваших колес.

Вашу машину опознали свидетели,

и у вас нет алиби в момент убийства.

Я был дома.

Вас не было дома.

Вы приехали домой спустя тридцать две минуты после убийства.

Вы заезжали в деревню и наблюдали за домом, в котором скрывались бандиты.

Также вас интересовало дело банды «Молчуна».

Вы делали запрос по Демидову.

Вам составили справку.

Какую справку?

Вот эту.

Которую мы официально изъяли из вашего сейфа и прикрепили к делу.

А также мы опознали двух убитых бандитов.

Один из которых проходил свидетелем у вас по делу.

Степанов.

Помните такого?

А второй проживал в соседнем доме от вас.

Агаянц.

Ваш сосед.

Оба судимы.

Знакомые лица, Евгений Артёмович?

Торопов прижал вас, и вы решили ликвидировать банду.

И поручили это Загадаю.

А потом убили Загадая своего табельного оружия.

А ещё у вас в квартире найдены деньги.

Много?

Много.

Шесть миллионов наличными.

На что-то копили?

Мне надо подумать.

Подумайте.

Оля Николаевна, можно с вами поговорить один на один?

Есть что?

Ничего.

Ботинки только удел.

У нас пусто.

Лес, грибы, крови нет.

Он ногу подвернул.

Я и говорю, крови нет.

А армейцев надо.

Рот и уши две.

Чтобы прочесали с собаками.

И вертолет.

Да нам Паша башку отвернет.

Не нам, мне.

Товарищ полковник,

прошли по всему маршруту возможного отхода объекта к адресу с трех направлений.

Пистолета нет.

Павел Николаевич, ну а может он и не сбрасывал этот люгер?

Так точно.

Все, сворачиваемся.

Ребят, сворачиваемся.

Боря Губанов – мой информатор.

Он обещал мне компромат на Торопова.

Назначал встречи в самых разных точках города.

Я осветился в самых ненужных местах, но я не встречался со Святошей.

И за года я не убивал.

Боря направил меня в дом, где, как он рассказал, скрывался свидетель.

Член банды, который хочет сотрудничать.

Я не мог не поехать.

Зашел.

Удар по голове, и все.

Открываю глаза, надо мной Торопов.

У меня в руке пистолет.

Петрович, дело смыв.

У меня нет следов пороха на руке.

Есть, Евгений Артемович.

Но я не стрелял.

Я понимаю, все сходится на мне.

Знаете, у меня с Тороповым личный конфликт, но это ни при чем.

Он вор и убийца.

Просто я доказать это не могу.

Меня подставили.

Ну, скажите, зачем в вашей логике мне убивать Филина?

Он же, если нужно, может и улики скрыть, и информацию слить.

Это же ценнейший кадр.

Оля, я очень надеюсь, что ты не с ними.

Очень надеюсь, что я в тебе не ошибся.

Чем бы это всё не закончилось.

На выход.

Простёшь, Ольга Николаевна?

Какого зверюгу завалила?

Жалобы уже с утра во все стороны света пишут.

Не рассказали даже самому президенту.

Так что, доведёшь дело до суда, обещаю повышение.

Забирай её от тебя, Ольга Николаевна.

А я не вещь, чтоб меня забирать.

Оль,

если ты по поводу предложения, ну, ну что, проехали.

Был неправ,

спылил.

Готов загладить вино, как говорится.

Ну, это же я, твой енот.

Ну, что?

Я вижу перед собой полковника юстиции Юрия Робосона, моего старого друга.

Юра, мне вообще работать еще и работать.

Ты мне лучше расскажи,

было что-то толковое в жалобах?

Все как всегда.

Произвол, никого не убивал, ничего не создавал.

А с кем не надо,

встречался исключительно для того, чтобы увидеться со своим осведомителем.

Неким Борисом Губановым.

Есть такой?

Да.

Боря – помощник Святоши.

Отвечает за логистику.

Помощник Святоши Боря.

Интересно.

Видимо, Святоша ему доверяет.

Не только логистику.

Человек для специальных поручений.

Боря вполне мог быть тем парнем,

которого видела соседка Филина в ночь его убийства.

Он у вас?

Мне поговорить с ним.

Да, мне бы тоже хотелось.

Йора, извини, мне нужно кое-что проверить.

Николай Петрович!

Что?

Помощь нужна.

В чем дело?

Помощь нужна.

Что напоминает?

А что это?

Рисунок на футболке человека,

который вышел из квартиры Филина сразу после его убийства.

Позвольте?

Молодой человек?

Шел быстро.

Точно не старик.

Ох, Ольга Николаевна, боюсь, не помогу.

Я, как сейчас говорят в некоторой инде, ну, может быть, что угодно.

Мне напоминает глаз.

Вот такие длинные волосатые ресницы.

Видите?

Не вижу, Николай Петрович.

Ну, чем могу?

И вообще,

вы меня извините, Ольга Николаевна, но мне совсем неинтересно, кто убил Филина.

Мне гораздо интереснее, кто всё это организовал.

Ну, человек явно выдающийся аналитический способность.

Но чтобы осуществить подобные операции, в смысле ограбления,

нужно иметь специальные знания и соответствующий боевой опыт.

Участник боевых действий элитное подразделение.

Возможно.

А, вот ещё.

Я тут поинтересовался, не знаю, в курсе вы или нет,

шесть лет назад, когда брали банду Молчуна в Казани,

Васько работал там опером.

Он имел доступ к материалам дела.

Гений.

Здравствуйте.

Алексей Лупанов.

Я за Никитиной.

Ага.

Секундочку.

Ну, товарищ капитан, устроила ваша барышня нам погоню?

Не барышня, капитан Никитин.

Вес удостоверения, опасная езда.

Хорошо, что жива осталась.

Быстрей.

На улице жди меня.

Спасибо вам.

Извините, что так.

Я не оформлял, если что.

Понял.

Хорошо.

Если что-то понадобится, обращайтесь.

Счастливо.

Настя, ты что творишь-то?

Чего?

Ну, ты ж подставляешь всех.

С Мышкиным вопрос решен.

Крапивина через неделю уедет.

Все у тебя будет хорошо.

Да, извини.

Я не права.

Нашло что-то.

Нашло что-то.

Мотик, ты жив?

Жив.

Пойдем.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Доброе утро, Павел Николаевич.

Доброе, Ольга Николаевна.

Наш предыдущий доверительный разговор стал известен Торопову.

Но вы не просили меня держать это в тайне от начальника убойного отдела.

Сегодня я вас прошу.

По версии следствия, Мышкин специально отправил свою банду на убой,

но узнать о месте захвата он мог исключительно от оперов Торопова.

Я считаю, что это Васько.

Сами подумайте.

Шесть лет назад, когда в Казани взяли банду Молчуна,

он служил там опером.

Я проверила.

Потом перевелся к Галямину.

Он не понаслышке знал все о банде и лично разрабатывал Демида.

Думаете, он мог дать идею о банде подражателей?

Я почти уверена.

А еще на последнем пикнике он оказывал недвусмысленные знаки внимания

Тамаре Галяминой, и она с радостью на них отвечала.

Это спектакль, направленный исключительно на вас.

Я тоже так думаю.

Ну, хорошо.

Значит, не Мышкин, да?

Уверена?

Да.

Все улики, указывающие на Мышкина, прямо на поверхности.

Так не бывает.

Скорее,

это напоминает чётко спланированную комбинацию, чтобы подставить Мышкина.

Я предполагаю, что Галямин всё придумал, а Васько исполнил.

Ну, как рабочая версия принимается.

С Мышкиным продолжайте работать, пусть думают, что всё идёт по их сценарию.

Значит, Галямин.

Нужна достоверная информация о его возможных перелётах или переездах.

Я сделаю соответствующий запрос,

но в прошлый раз я вам уже обрисовал картину искать

доказательства того, что он пересёк границу и сейчас находится в России.

Всё равно, что искать иголку в стоге сена.

А я вас верю, Павел Николаевич.

Кто, если не вы?

Мне вообще кажется, что вы достойны работать в Москве.

А я этому посодействую.

Что-то ещё у вас есть?

Пока ничего.

Кроме Беретты из Волгоградского кафе,

которая демонстративно отстрелялась у нас.

Что думаете делать?

Беретта попала в руки к бандитам во время потасовки в кафе.

Поеду в Волгоград, поговорю со свидетелями.

Ну, хорошо.

Про Ваську я понял.

За ним и Тамарой мы посмотрим.

Анов, ну, что ты стоишь?

Ну, что смотришь?

Да всё у тебя наладится.

Всё нормально будет.

Привет.

О чём вы тут болтали?

Да глупость.

Жалко его.

Пойдём?

Посмотришь за ним?

За ними ты хотела сказать?

Я ненадолго.

Одним днём.

Максимум два.

По тебе сегодня решают?

Что думаешь?

Да всё хорошо будет.

Даже дело не в этом.

Самое поганое то, что

никто из них ко мне не подошёл и не сказал.

У меня беда, Вадим.

Какая у вас семья?

Ну что, к брутальным зэкам?

А ты не ревнуй.

А я постараюсь.

Внимание всем!

Объект вышел из дома.

Вот он, красавец.

Спасибо.

Пугачев Роман Андреевич, 85-го года рождения.

Ботшов.

Очень приятно.

Следователь Ольга Николаевна Крапивина.

Поговорим?

Можно.

Вы с ним знакомы?

Неизвестный мне гражданин или товарищ.

Внимательнее посмотрите.

Он уже убит.

Ему ничего не угрожает.

Вспомните, 13 апреля, кафе Гритель.

Туркмена Беретта.

Возможно, именно из-за него вы в федеральном розыске.

Как зовут, не помню.

Он в углу сидел, пиво пил.

На Лозане лес.

Почему запомнили?

Да Маринка вокруг него крутилась.

Я Гренке ей заказал.

Она рядом с ним постоянно.

Как пыльба началась, я его больше не видел.

А Маринка это кто?

Сыцантка.

А чё это?

Это он?

Это он Волыну подобрал?

Движение в сторону автобусной остановки.

Второй экипаж, принимайте.

Я ухожу.

Не балуйся тут.

Все, что найдешь в холодильнике, можешь брать.

Дверь закрой.

Буду поздно.

Кулбаса еще есть.

Будете?

Не, гражданка-следователь.

Пацаны учуют, стукачи определят.

Пья лучше чай.

Вы отсидели две трети срока.

А почему не подали прошение на УДО?

С кумом не сошлись и по таперов не прогнулся.

Я не стукач.

Ну, и не убийца.

Допишите на УДО, я подпишу.

А что взамен?

Демида убили.

Инкассаторов брал.

У него семья была.

Потому что под документом у него никого нет.

Но, может быть, в жизни кто-то был.

Мы его семья.

Я.

Девчонка у него была, Марина.

У них там серьезно вроде все.

В Волгограде.

Да, хорошо, сейчас.

Алло.

Ну, вы где?

Может, подходим?

А, давайте.

Здравствуйте.

У нас сегодня отличный сезонный салат.

Он жив?

Нет.

А можно его забрать?

Вы не подумайте ничего.

Мы пожениться хотели.

У Коли больше нет никого.

Попробуем это устроить.

Расскажите мне все.

Привет.

Привет.

Ты уже что-нибудь сказала?

У объекта связь.

Фиксируй.

Ты улыбаешься.

Что-то случилось?

Случилось.

Расскажу.

Про пистолет я поняла.

Значит, Демидов его поднял.

Вы сказали, что потом приехал человек, они поговорили и уехали вместе.

О чем они говорили?

Сам разговор я не слышала.

Коля сказал, Мариш, я ненадолго.

Потом позвонит, ты сразу увольняйся.

Уедем, куда захочешь.

Посмотрите, здесь есть этот человек?

Нет.

Нет, никого не узнаю.

Это он.

Это точно он.

Определённые закономерности есть.

Кроме походов в магазины, встреч с Никитиной,

Галямина ведёт себя очень странно.

Катается по городу на автобусе 23А.

Доезжает до остановки в микрорайон номер 4,

выходит, переходит на другую сторону дороги,

дожидается автобус в сторону дома и уезжает.

Подвизуальный обзор подставляется.

Проверьте все дома по правой стороне улиц, окна которых выходят на остановку.

Там многоэтажки и два административных.

Будет сделано.

Привет, Юр.

Ты не как-то что-то от меня надо?

Угадала.

Мне нужен допуск в закрытый архив МВД

спецоперации сводных бригад МВД на Северном Кавказе.

Но не все.

А только те,

в которых участвовали сотрудники местного угрозы последние пятнадцать лет.

Значит, какая-то версия появилась новая?

Мне нужно обосновать это все перед Якушевым.

Юр.

Поужинать со мной пойдешь?

Ты, конечно, наркотичный.

Я же должен буду устовериться.

Угу.

Ладно, пошли, опаздываю на совещание.

Меня не будет.

Оперативная необходимость.

Завтра сделаю.

Сегодня.

До обеда.

Сначала сверху, потом вот так.

Готов?

Все запомнил, как надо.

Поехали?

Медленно сначала.

Опа!

И вот так.

Теперь еще раз.

Быстрее.

Вот так.

Оп.

С этой стороны теперь.

Еще.

Опа.

И вот так.

Теперь ты.

Давай.

Ладно, давай.

Давай.

Опа-на.

Голова.

Опа.

Пропустил двое что-то.

Молодец.

Что делать теперь?

Все-все-все.

Антракт.

Погоди-погоди.

Антракт.

Антракт.

Ладно.

Мама не звонила?

Нет.

А тебе?

Нет.

Ну, так давай сами позвоним.

Давай не будем ее беспокоить, когда она работает.

Окей.

Давай.

Да.

Вадим, я вернулась.

Жду тебя в торговом центре.

Подъедешь?

Конечно, скоро буду.

Работа?

Хуже за покупками.

Мама приехала.

Но сначала купаться.

Давай быстрее, не сачкуй.

Я не вижу результатов.

Отчеты, отписки.

Жалкий лепет какой-то.

Что по Люгеру?

В лесу его нет.

Дом повторно осмотрели.

Очень тщательно.

Был Люгер?

Нет Люгера.

Испарился.

Передал кому-то в лесу?

Вопрос кому?

Грибники отобрали?

Где Губанов?

Свидетель свешников показал, что Губанов пропал.

На связь не выходит.

Скорее всего, у своей девчонки.

Ее проверяем.

Мышкин настаивает, что его подставили через Губанова.

Найдите его.

Товарищ полковник, разрешите?

Учитывая психотип задержанного,

его решительность и неразборчивость методей и средств

не исключено, что Губанова уже закопали.

Николай Петрович, вы психолог.

Закопали.

Так найдите и раскопайте.

Вы что, без своего майора вообще работать не можете?

Не можете или не хотите?

Так, работаем.

Все свободны.

Сергеич, Туропова надо возвращать.

Да

Понимаю я.

Завтра к обеду вернем.

Москва что-то мнется.

А где Крапивина твоя?

Оперативная необходимость.

В общем, по Крапивиной такое дело.

Версия у нее есть.

Ей нужны засекреченные документы из архива МВД.

Когда по тебе будет известно?

Ну, обещали сегодня после обеда сказать.

Всё будет хорошо.

Стой.

Оль.

Чего?

Я тебе хочу подарок сделать.

Ой, не надо, Вадим.

Оль, пойдём.

Да что ты?

Будьте добры, самое красивое платье для самой красивой девушки в мире.

Конечно.

Вадим.

Пожалуйста.

Как раз ваш размер.

Пройдёмте?

Прошу.

Спасибо.

Можно я присяду?

Спасибо.

Ты очень красивая.

Вадим, ну я не знаю, я Тебе очень идёт.

Но я не ношу платье.

Мы берём.

Ничего себе, дядь.

Ну, хорошо.

Но всё лучше неопределённости.

Да, скоро буду.

Да, я поняла.

Скоро буду.

Всё в порядке?

Да, всё хорошо.

Спасибо.

Всё отлично.

Но мне надо ненадолго отъехать.

Спасибо тебе.

До вечера.

Куда платить?

Сюда.

Чек не нужен.

Спасибо большое.

Всего доброго.

До свидания.

До свидания.

Здесь все, что ты просила.

Спасибо, Юр.

Не выносить, не фотографировать.

У тебя час.

Слушаюсь, товарищ полковник юстиции.

Паша Любимов.

Красавчик.

Просчитал.

Думаешь, она под визуальный обзор подставляется?

Не думаю, вижу.

Ты поговори с ребятами снаружи.

Может кто-то внимательный есть.

Она всегда на остановке прическу поправляла.

Да, и надо активизироваться.

Домовые книги, список жильцов,

арендодатели, участковые.

В общем, ты сам всё знаешь.

Работайте.

Сделаем.

Прикупились, майор?

Так точно.

Женская одежда — мое хобби.

Послушай, майор Вадим Сергеевич, нам с коллегой твои ролевые игры по барабану.

Но если ты не найдешь Губанова,

боюсь, Москва всех нас, и в первую очередь тебя,

использует жестко.

Без всякого вот этого.

Приступайте к своим обязанностям, товарищ майор.

Объявляю вам взысканию.

Приказу?

Пока на словах.

Боря найди.

Разрешите идти?

Идите.

Вставай.

Мастен, что-то рано ты сегодня.

Я вовремя.

Тебе валить надо.

Да ладно.

Чего ты?

Борь, я сказала, вали, значит, прямо сейчас.

Случилось чего?

Пока нет.

А куда валить-то?

Внизу темно-зеленая тачка.

Белые диски.

Водила тебя отвезет.

Давай.

Давай.

Давай.

Твою мать.

Кидай, кидай.

Все.

Давай, давай, давай.

Снова.

Даже не думай.

Все хорошо.

Я же люблю тебя, да?

Люблю, люблю, люблю.

Давай, увидимся.

Ты, главное, вали, любимый.

С февраля по март текущего года в Республике Дагестан проводила оперативную

проверку по факту жестокого убийства граждан села веселая спецгруппа управления

Рикошет.

Результатом операции стало уничтожение группы боевиков под предводительством

Джафарова.

В состав группы входили сотрудники под позывными Славян,

Юрист, Боцман.

Результатом оперативных мероприятий стало уничтожение банды.

Особенно просим отметить инициативное действие Галямина.

Позывной Боцман.

Который в условиях, приближенных к боевым,

взял командование на себя.

Лично уничтожил четырех бандитов.

Сделал все для того, чтобы группа выполнила задание и избежала потерь.

Командование ходатайствует о переводе Галямина в Центр аналитической

подготовки.

Вашего командования ВДРФ.

Боцман.

Центр аналитической подготовки.

Игорь, а ты что здесь делаешь?

Тебя Вадим, что ли, привез?

Прикольно.

Да нет, он меня за тобой послал.

Он сюрприз нам дома готовит.

Какой сюрприз?

Ему пистолет вернули.

В смысле?

У него что, отбирали пистолет?

Да нет, это образно.

Образно?

Да, говорит, что у него все хорошо и ждет нас праздновать.

Пистолет.

Игорь, а где ты взял этот пистолет?

Нигде.

Да это не пистолет вообще.

Это так, самоделка.

Пугач.

Никогда не стреляй в людей.

Ты это говоришь, потому что

Нет, потому что я тебя люблю.

Поехали.

Привет.

Привет.

Привет.

Да.

Понятно.

Маму не трогай, мама работает.

Ну, где же она?

Куда же я ее положила?

Как же я сразу не докаталась?

Там был пистолет Вадьку.

Я скоро вернусь.

Прикольные платья.

Ага.

Привет, капитан Настя.

Вадим, ты сейчас занят?

Чего, ты поговорить со мной хочешь?

О чем?

Ну, о нас.

О нас?

Ну, тогда нам с тобой не о чем разговаривать.

Вадим, ну послушай.

Давай, до завтра.

В конторе увидимся.

Так, ты чего грязными руками ешь?

Давай дуй в ванну руками.

Похоже на ТТ.

В кого стреляли?

В кирпичную стену.

По какому эпизоду?

По личному.

Ольга Николаевна, я еще по проверке не отписался,

они очень Да, конечно, я знаю, Николай Петрович.

Поэтому я вас не тороплю.

А вы?

И не торопите?

Ну, ладно.

Попробуем.

Спасибо.

Жду.

Спасибо.

До вечера.

Аэропорт Астаны.

Пассажир рейса «Астана-Москва» Марат Галямин.

Вот он сам.

Лично.

На своих ногах.

Пересадка с рейса «Батен Руш-Астана».

Извините.

До последнего не верил.

Когда?

Полтора месяца назад.

Производит впечатление, правда?

Домой вас подбросите?

Нет, не надо.

Там впереди будет сквер, я выйду.

Павел Николаевич, у меня к вам просьба.

О нашем открытии никому не сообщайте.

Разумеется.

Вот здесь остановите, пожалуйста.

Может быть, все-таки вас подбросите?

Нет.

Вы уверены?

Да, спасибо.

До свидания.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.