Original subtitles

Да, Вадим.

Саш, ну, ты чего трубку-то не берёшь?

Тебе полчаса дозвониться не могло.

Извини, это не тебе.

Я тут, слушаю.

Ты Юлю когда последний раз видел?

Видел вчера, звонил сегодня.

Они с Игорем вместе.

У подружки её тусят.

Мать на ночной смене.

Она у меня отборсилась.

Что?

Случилось что?

Набери её.

Да, я понял.

Отзвонюсь.

Вот он.

Только не кричи на него.

Останавливай.

Игорь!

Ты почему трубку не берёшь?

Что у тебя с телефоном?

Ты где был?

Ты чего?

Я

Я

Я в человека стрелял.

Что ты сделал?

Ты в кого-то стрелял?

В человека.

В живого.

Как ты меня учил?

Указательным пальцем.

Игорь

Так, Оля

Спокойно.

Мы сейчас сядем в машину, покажешь, где стрелял.

Поехали.

Да не попал я в него.

Точно.

Вон от выстрела побежал, споткнулся.

Упал.

Потом встал вроде, и я не видел уже.

Тоже побежал.

Хорошо.

Сейчас на месте разберемся.

Давай, показывай.

Я стоял вот здесь.

Где?

Вот здесь.

Пан стоял напротив.

Так.

Пистолет где?

Выкинул.

Куда?

В речку.

Испугался, с моста выпустил.

Где ты его взял?

Нашел.

Ладно.

Трупа нет, крови тоже.

Уже хорошо.

Что с Пановым опять не поделили?

Так.

Мужские дела.

Он мне ножом ему гожал, стрелу забил.

Кроме вас, кто-то еще был?

Панов один был.

А ты?

Понятно.

Поехали спать.

Утром вернемся к этому разговору.

В чем проблема-то?

Я же убивать никого не хотел.

Так, напугать.

Я тебе вот что скажу.

Ты взрослый человек, ты сам разберешься.

Но так тебе для информации просто, что в Уголовном кодексе Российской Федерации

есть статьи 105-е, покушение на убийство, срок от 6 до 15 и 222-е.

Незаконное приобретение,

хранение, сбыт, передача, перевозка огнестрельного оружия.

В общем, почти на десяточку ты себе заработал.

Я понял.

Понял?

Да что ты понял?

Ты в человека стрелял, понял он?

Мам, ты сейчас очень на бабушку похожа.

Блин, умные все такие.

А что мне было делать-то?

Ждать, когда он мне ножиком прынет?

И мне очень интересно, где ты в этом городе взял оружие?

И чё ты молчишь?

Молчи тут.

Значит так,

сегодня в школу не идёшь и вообще никуда не идёшь, пока мы всё не решим.

И пока ты не ответишь, откуда у тебя пистолет.

Так, Оль, всё.

Мы с Игорем уже обо всём договорились.

Мы идём с тобой на работу, а Игорь остаётся дома и ни с кем не общается.

Я же сказал, разберёмся.

Я же сыщик.

Пойдём.

Дверь закрой за нами.

Значит, вы утверждаете, что

Я ничего не утверждаю.

Как говорит наш московский коллега Николай Петрович,

в наше время ничего утверждать нельзя.

Равно, как ни в чем нельзя быть уверенным.

Это уже моя светлая мысль.

Майор, давайте не будем тратить время ни моё,

ни ваше.

Убит важный свидетель обвинения.

И ваши люди его охраняли.

Я допросил Лупанова и младшего Варкового.

А почему не сообщили, что старший Варковой в ночь налета покидал квартиру?

Не сообщили кому?

Вам?

А надо было?

Вадим Сергеевич, я призываю к сотрудничеству.

Ваш Хиллен был уличен в связи с бандитами,

а другой ваш сотрудник едва избежал наказания.

Он же наркоман этот ваш, загадай.

Евгений Артёмович, если я сейчас пойду и всем расскажу,

что вы в здании управления курите травку

Это будет столь же бездоказательно и обидно,

сколь бездоказательно и обидно то, что загадай, якобы, наркоман.

Ну, понимаете?

Смейся, смейся.

Я передал твое дело в Москву.

Вы меня на часовой допрос вызывали.

Час закончился.

Спешите, майор.

Тороплюсь.

Торопись.

Всего доброго.

Пара дней тебе осталось.

Отсела неделя.

Ну, что там?

Нормально.

Так, из новостей.

Гражданин Пугачев Роман Андреевич, он же Боцман, объявлен в розыск.

Был в Волгоградском кафе во время потасовки, где стреляла наша Беретта.

Ранее судим за разбой.

Поэтому он вполне может быть главарем нашей банды.

Николай Петрович, что по Варковому?

Голова проломлена.

Били рукояткой пистолета.

Явная травма прямоугольной формы 4 на 6.

Удар профессиональный.

Смертельный.

Точно в височную кость.

Саш, Святошин не объявлялся?

Понятно.

Святошу надо найти.

Есть у меня идея, как взять банду с поличным.

Отлично.

В каком отделении?

Сменяй пиво.

Настя, я просил тебя.

Так, господа офицеры, я отскочу на часик.

Ага, то, что нужно.

Молодец, капитан Настя.

Вадим, я тогда введу ребят в курс дела по Мышкину?

Действуй.

Ладно, опустим лирику.

Возможно, мы вычислили местонахождение банды.

Поселок Дубки, улица Центральная, 17.

Но это надо проверить.

За наводку скажем спасибо нашему коллеге.

Это же Мышкин.

А что он там делает?

Я очень прошу, пожалуйста, займитесь этим вопросом.

Это же сын, вы понимаете?

Не волнуйся, Алла Михайловна, сделаем.

Спасибо вам, до свидания.

До свидания.

Алла Михайловна, здрасте.

Здравствуйте.

Вы Торопов?

Наслышанно.

От друзей вашего сына?

Че ты хочешь?

Я хочу, чтобы вы Аллу Михайловну заявление свое забрали.

А с чего?

Сколько вы хотели попросить у мамы Игоря?

Тридцать?

Триста пусть отдаст, тварь.

Нечего было в сына моего стрелять.

Дело в том, что мама Игоря не просто мама,

она следователь из Москвы.

Вы вымогаете взятку должностного лица и еще.

Пистолет – это просто фантазия.

Вы написали заявление на Игоря сегодня,

а Игорь написал заявление на Андрея о том,

что тот угрожал ему ножом при свидетелях вчера.

Вчера, а не сегодня, понимаете?

Ну?

Игорь, законопослушный хорошест.

А вот у вашего сына три перевода в полицию, полицейский учет.

Я поняла.

Ну, хорошо.

Я бумажку заберу, а ты, ну, вот эту вот заяву,

ну, что Андрея с ножом отзовешь?

Договорились.

Вот этот дом.

Дай телефон.

У тебя слово, что ли, нет?

У меня кнопочная.

Кстати, телефон – это подарок.

Можешь себе оставить.

Что, серьёзно?

Да, я себе новый взяла.

А то ходишь, как дед с кнопочным.

Чё, как дед-то?

Мне нравится.

Ну, обними меня хоть.

Здрасте.

Чё надо?

А мы по поводу аренды дома.

Какой?

В вашем доме нам сказали, что он сдаётся.

Кто сказал?

Тётя Маша.

Это же центральная 17, правильно?

Ничего здесь не сдаётся.

Не подскажете?

Может, кто-то сдаёт?

Ну, там, в начале улицы спроси.

Вадим, ты как всегда.

Спасибо, извините.

Ничего, как всегда.

Мне сказали, что здесь.

Пойдем, там поищем теперь.

Я с предохранителя снял.

Проверяй обратно.

Менты?

Да девка с Вадиком,

тетю Машу искали.

Девка ладная такая, а у Вадика взгляд колючий.

Ментовская?

Вадик как выглядел?

Да молодой, высокий.

На мотоцикле.

А девка в косухе была?

Вроде да.

Девка глазастая такая.

Да ну, тискал ее там все.

Ты что, ее знаешь?

Да нет.

Байкерши все в косухах.

Я сдаваться пришел.

Секунду, подожди, ты не видишь, я по телефону разговариваю.

О, красавица.

Это я, Пугачев.

Погоняло босмана.

Глаза разуй.

Ты чё?

Да ничего.

Испугалась.

Особенно, когда ты мне курок на заднице взвёл.

У него в левой руке ствол был.

Ты не заметила?

Нет.

Ну, чё там, получилось чё-нибудь?

Не подскажите, может, кто-то стоит?

Он там, в начале улицы, спросил.

Ну, вроде видно.

Узнал его?

Демид.

Крапивина, конечно, мозг.

Я бы не прочёл.

Отлично.

Можно я поведу?

Садись.

Ну, ладно вы, Ольга Николаевна, московская,

но ты-то, Вадим, ты-то местный, ты не соображаешь?

То есть у нас, у московских, с этим тяжело, да?

У вас-то как раз всё легко,

но только вы уедете, а разгребать-то нам.

Паш, ну не усложняй, и так дел куча.

Куча, могуча.

Вы предлагаете мне закрыть начальника ОСБ, не имея на это никаких оснований,

только фантазии и не подкрепленные уликами домыслы?

Мы справились бы сами.

Но требуются люди из другого ведомства, которых Мышкин не знает.

Неизвестно, кого он еще мог вовлечь.

Требуется?

Да, требуется.

Начальник УСБ связан с бандой, и я готова это доказать.

Местоположение банды нам известно.

Осталось взять их с Поличным и установить их связь с Мышкиным.

А для этого надо его послушать, поставить жучок.

Паша, он не просто связан, он главарь.

Откуда такая уверенность?

Имея компромат на Филина,

Мышкин вполне мог шантажировать его в обличь своей преступной схемы.

Понимая, что следствие дышит ему в затылок,

он убил воркового, главного свидетеля по делу Вахи.

А это ему зачем?

Очень Вадим Сергеевич ему мешает.

С целью его отстранения от дела он инициировал служебное расследование.

И самое главное,

Мышкин контактирует со Святошей, но прямой общается с исполнителями.

Он был в их доме, где, по моей версии, скрывается банда.

Версия проверяется.

Банду возьмем вместе, славу поделим пополам.

Ольга Николаевна,

зачем нам жучок?

Нам звучит симпатично.

Ну, если мы хотим

отследить его машину, достаточно датчика движения.

Всё, супер.

А чё ты лёг-то?

Лежит.

Я как дура, звоню-звоню, а ты трубку не берёшь.

А чё мне делать-то?

Да всё что угодно, только не лежать.

Я пистолет на место вернула.

Только знаешь, он воняет.

Это он порохом пахнет.

И пули одной нет.

Ты понимаешь, если отец узнает, он меня убьет!

А я никому не сказал.

Только

Что?

Понимаешь, Торопов сам понял, что это ты.

Юль, Юль, Юль, все нормально будет.

Ну, разберемся.

Я же сыщик.

Сыщик?

Какой ты нафиг сыщик?

Так Торопов сказал.

Прикольно.

Чё теперь будет?

Я по правде вас раньше ждал.

Как только узнал про Варкового, так сразу и сказал.

Вадим Сергеевич обязательно придёт.

Сторона обвинения в лице гражданина Варкового лишилась главного козыря.

Да какой он козырь?

Так.

Десятка пиковая.

Да мне ворковой по барабану.

Мне Святошу нужен.

Не понял.

Не понял, значит.

Переведу на понятный язык.

Ты за Святошу перед своими вписался.

Инкассацию с твоей подачей ему доверили.

Накануне ограбления он к тебе приходил, его все с ним обсудили.

А потом пиф-паф, и денег нет, и Святоша пропал.

Предъявить хочешь?

Да я-то что?

Тебе свои предъявят.

Ты сейчас на Святошу думаешь, и ищешь его.

Мне с тобой на Пирогенке бегать некогда.

Найдешь раньше, скажешь.

А то что?

Ну, а сам ты как думаешь?

О том, что твой человек, Святоша, гнилым оказался.

Кроме нас с тобой никто не знает.

Пока.

Вадим Сергеевич, раньше вы правильным ментом были, никого не кидали.

А ничего не изменилось, просто у меня времени сейчас нет.

Так что думай.

Только недолго.

Четвертый на точке.

Принято.

Объект вышел.

Всем внимание.

Движение пошло.

Идем аккуратно.

Выезжаем на улицу Лидина.

Встречайте.

Идет по обычному маршруту.

Четвертый на перекрестке.

Принимайте.

Принял.

Ведем.

Держи дистанцию больше.

Засветишься.

Принял.

Отстаю.

Объект едет домой.

Принято.

Видим объект.

Въехал во двор.

Ну что?

Порядок.

Ребята датчик снижения установили.

Покажи.

Ну что, Евгений Артёмович, я тебя вижу.

Ой, у тебя СМС пришло.

Святое место.

Проспект Алковского, 102А, второй подъезд, квартира 170.

Ваха нам Святошу сливает.

Поехали.

Куда?

Со Святошей пообщаемся.

По дороге всё объясню.

Светоша сейчас между Мышкиным и Вахой,

как между Молдом и Наковальней.

Он, конечно, очень любит деньги, но ещё больше он ценит свою жизнь.

Если люди Вахи найдут Светошу, ему конец.

И он об этом знает.

Ну да.

Либо он согласится сотрудничать с нами,

сдаст нам Ваху и сядет за пособничество.

Либо его порвут Джигит и Вахи.

Короче, сдаст нам банду, останется в живых.

Поговори с ним, ты для него человек новый, из Москвы.

Ну, будет более убедительно.

Ну и мореобаяние, конечно.

Мужик с бабой вошли.

Странные какие-то.

У него карнитура.

Я заметил.

Это человек Святоши.

Я сейчас.

Молодые люди, далеко собрались?

Так, мужик, ты чего?

Давай, Святоши веди.

Я буду здесь.

Звони.

Звони.

Кто, я?

Нет, я.

Правильно, звони.

Здравствуй, Толя.

Извини, что без звонка.

А как вы меня нашли?

Вас нашел Вахов.

Он нам дал ваш адрес.

Задаетесь вопросом,

почему он не отправил своих джигитов и они не вырезали вам печень?

Какой-то у вас юмор черный.

Возможно.

Хотя мне кажется, что все будет намного банальней.

Два пылевых грудь, один контрольный в голову.

Анатолий Борисович, Ваха вам не доверяет.

И он очень расстроен.

А нам нужна банда, которая всем мешает.

Вы же не имеете к ней никакого отношения.

Я вообще не при делах.

Угу.

Ну и отлично.

Возьмем банду с поличным.

Вы, как выразились, не при делах.

Ваха улыбается, жизнь продолжается.

У вас, правда, на зоне, но мне кажется, что это лучше, чем никак.

Согласны?

Что там у вас?

Оперативная комбинация?

Да, я согласен.

Что делать?

Нужна в ней очередная инкассация и охрана,

чтобы не местная, так вернее, человека четыре.

Три.

Кто у вас занимается подготовкой груза?

Логистикой, Боря, но сейчас он где-то у бабы завис.

Так пусть отвиснет и займется логистикой.

Сложного маршрута не надо.

Две-три точки.

Главное – сумма.

Она должна быть значительно больше, чем в предыдущие разы.

Миллионов пятьдесят.

Груз должен пойти послезавтра днём.

А как она?

Эта банда узнает, где и чего.

А вы ей все расскажете.

На решеточке у вас.

Ну что, Анатолий Борисович, ничего в Ольге Николаевны с юмором?

Ты самое главное всё, как обычно, сделай.

Вплоть до незначительных мелочей.

Здравствуйте.

Добрый день.

Я вам звонил.

Номер на троек бронировал.

Одну секунду.

Заселяются трое.

21-й ваш, прошу.

Пошли.

В руках спортивные сумки и два чехла с оружиями.

Молодец.

Отбой.

Борюсик со Святошей предлагают нам вот такую маршрут.

Банк.

Угольтрейдинг.

Букмекерская контора.

С неё и начинаем.

Сегодня воскресенье?

Игры по выходным.

Денег много.

Лёха там, кстати, как-то свою зарплату оставил.

Их надо как-то за город увезти.

Да, не хотелось бы на воскресных людных улицах.

Но как ты это сделаешь?

Мне нападают всегда в момент инкассации.

А чтобы машина в движении, по маршруту никогда.

Рохнула в торгах картировочка,

И трава твоя бесподобочка.

Прятаться, бежать, всё бессмысленно,

Есть зюмник на всех ориентировочках.

Как вы здесь?

Все хорошо.

Хорошо же.

Светочные изменения.

Я

А как вы меня нашли?

Подруга твоя.

Ключи у нее взял.

Я все сделал, как вы сказали.

Маршрут прислал.

Сегодня же свяжусь с вашим ментом.

А дальше все.

Это был последний раз.

Я уходил.

Выйдешь, когда я скажу.

Или тебе прямо сейчас грохнуть?

Босма, ну пожалуйста, не надо.

Босма, ну не надо, а?

Ладно, живи, сиди здесь и не высовывайся, тебя же менты уже ищут, придурок.

За город их вытащить это вряд ли удастся, но есть промка.

У нас на участке дороги между угольтрейдингом и банком опять асфальт

перекладывают.

Кратчайший проезд здесь через промоку.

Все ругаются, жалуют, пишут, ну, ездят.

А угольтрейдинг это что?

Да контора одномудная.

Муглям по области торгуют.

Все расчеты в серую.

Миллионный оборот в месяц.

Ну вот место, смотри.

Справа узкоколейка, слева заброшенный цех и пригорок.

Идеальное место для ограбления.

Но они сюда вряд ли сунутся.

Почему?

Потому что они жадные.

Им нужно всё.

Для них самая желанная точка на маршруте – это банк.

И если мы что-то в этой логистической цепочке поменяем, нас просто спалят.

Ну, значит, группа захвата будет у банка.

А если они все-таки решатся и нападут здесь,

надо же нам как-то перестраховаться.

Ты что, предлагаешь,

чтобы я автоматчика вон там, в кустах поставил?

Ну, а почему бы и нет?

Оль, кого?

Васько?

А Любимовские?

Любимовских только на банк хватит.

Мне что, теперь из Москвы сюда вызывать спецназ?

Эту операцию разрабатывал я, это моя банда, и брать её буду я.

Давай я сам решу, как это лучше сделать.

То есть ты решил досрочно подполковника получить?

Думай как хочешь.

Ладно, извини, насчёт подполковника я не права.

Что думаешь про Волгоградского боцмана?

К моему огромному сожалению,

он просто попал под раздачу.

Две недели был в запое при свидетелях,

очнулся, узнал про розыск, пришел и сдался.

Но кто-то же подобрал в кафе Беретту.

Кто-то же стрелял из нее здесь.

Кто?

Инкассаторам выезжать через 15 минут.

Если через 10 минут наша банда не тронется,

блокируем дом, уберем всех сразу.

Не хотелось бы.

Ну, сами подумайте, нам нечего им предъявить.

Что, отдых на природе?

И не факт, что они оружие хранят в доме.

Ну, это если Боря Мышкину стуканул.

Или Святоша.

А если не стуканул, тогда смысла не имеет.

Павел Николаевич, движение пошло.

Синий микроавтобус заезжает в деревню.

Микроавтобус заехал во двор адреса.

Понял.

Микроавтобус в нужном нам дворе.

За воротами дома какое-то движение.

Что происходит, не видно.

Со двора выезжает мотоцикл.

Едет.

За рулем предположительно демит.

Мотоцикл ведут.

Оставьте его.

Оля права.

За месяц хвост тогда все.

А если свернет?

Да никуда он не свернет, они же клюнули.

По мотоциклу отбой.

Пусть встречают их у букмекерской конторы.

Понял.

Отбой по мотоциклу.

Так, давайте еще раз пробежимся.

Павел Николаевич, мои люди страхуют букмекеров и угольтрейдинг.

Ты со спецназового банка.

Мы едем с инкассаторами к вам, берем всех в момент ограбления прямо у банка.

Сильно не усердствуйся там, Ольга Николаевна у нас кровью боится.

Хорошо, Вадим Сергеевич.

Так, парни, мы всегда рядом.

Под пули не лезем.

Когда сумки окажутся в руках,

надо, чтобы все видели, что они очень тяжелые, что там очень много денег.

Павел Николаевич, и до конца операции не снимайте наружку с дома.

Как скажете, Ольга Николаевна.

Ладно.

А ты, пожалуйста, под пули не лезь.

Ты мне обещал.

Вышли из адреса.

Пошли на трассу.

Принимайте.

Принято.

Продолжайте наблюдение за домом.

Первый подъехал к банку.

Всем группам доложить по готовности.

Спецназ на позиции.

Принято.

Идут по графику.

Через семь минут будут угольтрейдены.

Принято.

Ждём.

Мужики, сюда идите.

Броники давайте.

Чего?

Броники, говорю, давайте.

Дорогие мужики, что происходит-то?

Планы поменялись, поехали, по дороге расскажу.

Двигаемся к следующей точке по маршруту.

Через 15 минут здесь.

Вон они, красавцы.

Вадим.

Да.

У них КАМАЗ.

Будут перекрывать дорогу.

Понял.

Мы подъезжаем.

Приготовься.

Сообщи любимому, нападение будет здесь.

Лёх, у них КАМАЗ.

Готовься.

Тормози!

Останавливайся!

Твою мать!

Они что там, заснули?

Сейчас разбудим.

Лёх, прикрой.

Погнали!

Коля, не дури!

Я знаю, на тебе трупов нет.

Ваш боссман всех забрал.

Какой нахрен боссман?

Выходи, я тебя все равно возьму.

Коля!

Бросай ствол и выходи!

Хочешь меня, как особого пастора, пострелить?

Все!

Все!

Набегался!

Все!

Сдаюсь!

Все!

Сдаюсь!

Все!

Все!

Твоё дело!

Фу!

Фу!

Объект вышел из здания управления.

Направляется к машине.

Датчик движения работает штатно.

Принято.

Наблюдаем.

Машина отъезжает.

Веду.

Вадим, что с рукой?

Нормально всё.

Порезался.

Лёх, ты как?

Нормально, хорошо.

Броник был.

Часашу пустил, злодея?

Ты как, в порядке?

Всё нормально, нормально, нормально.

Ты же обещал.

Всё хорошо.

Вадим!

Ты что творишь-то?

Ты в своём уме?

Построковались, Паша.

Ну, не сказал, виноват.

Прости.

Расстреляй меня через это.

Расстрелять я тебя успею всегда.

Не переживай.

Да.

Понял.

Мышка неожиданно закончил свой рабочий день, сейчас направляется за город.

Телефон включи.

Так он едет в дом, где банда пряталась.

Если прямо сейчас рванем, до него успеем.

Наблюдаю объект, подходит к адресу.

Мужчина,

рост средний, на голове чёрная шапка, тёмная куртка, камуфлированные штаны.

Он сюда едет.

Вот так теряется вера в человечество.

Павел Николаевич, надо брать.

Загадай.

На что сторона Лимония?

Приехали?

Конечно.

Захлоп.

Творненького куда?

Вам не надо туда.

А это кто?

Загадай.

Да.

Он его убил.

Костя, Костя, откуда же ты полез?

Я полагаю,

нет смысла нам прогонять, что ты внедрил своего человека в банду, да?

Саша, Саш!

Ствол пробить, здесь все осмотреть, а вы в квартире обыск.

Оль, ты выпишешь ордер, мы его с собой забираем, взываем.

Хорошо.

Давайте, езжайте.

Дальше мы сами.

Прав я оказался, Евгений Артёмович.

Жадный ты и мелочный.

Вадим, я была не права.

Горжусь тобой.

Спасибо тебе за все.

Да брось ты.

Не забыл тебе предупредить, Игорь сегодня звонил.

Спросился у меня.

Его Юля, да, позвала на какую-то там вечеринку.

Я подумал, пусть потанцуют.

Или ты боишься стать бабушкой?

Нет?

Я люблю тебя.

Юль, ты че весь вечер такая?

Что-то случилось?

Со мной Торохов разговаривает.

О чем?

Насчет пистолета?

Да, я ему все рассказала.

А он что?

Сказал, что это статья какая-то за воровство до трех лет.

И чтоб больше так не делало.

И если я сама трепаться не буду, то это останется между нами.

Ну, все же отлично.

А если он отцу скажет?

Торопов не скажет.

Если он обещал, он не скажет.

Он настоящий.

А твоя мама, что с ним, роман?

Не знаю.

Но если это так, то я не против.

Понимаешь?

Понимаешь.

Потанцуем?

А ты умеешь?

Ну, научишь?

Да.

Пойдем?