Original subtitles

Запрещается применять огнестрельное оружие с производством выстрелов

на поражение несовершеннолетних,

когда их возраст очевиден или известен сотруднику полиции.

И в отношении женщин

Да не стрелял он в несовершеннолетних.

Я и в отношении женщин не стрелял.

Вы пролистните дальше, там 23-я статья есть о безвреживании животного.

Наша, кстати, история.

Да нет, тут совершенно другая история.

Я продолжу, если вы не против.

Простите, нам уже идти надо?

Дела зимейные.

Нужно одного несовершеннолетнего гражданина в школу доставить.

Вы же не будете препятствовать?

Жду от вас подробного рапорта.

И вас, Ольга Николаевна, тоже попрошу.

И еще.

Я хочу вас официально уведомить,

что я начинаю служебную проверку в отношении вашего сотрудника Филина.

На предмет его участия в так называемой банде глухонемых.

Все.

Свободны.

Всего хорошего.

В голове не укладывается.

Петь Филин, крот.

Вместо того, чтобы бандитов ловить, сейчас будем к Мышкину на допросы бегать.

Вадим, к сожалению, очень много косвенных признаков, которые на это указывают.

Привет.

Ты местная?

Что, моих нет до сих пор?

Эй!

Ну, пойдем, пока Ранечек покажет.

Извини.

Извини.

Ты дурак?

Я не видел.

Ты че на дорогу не смотришь?

Эй!

Извини.

Показалось, человека знакомый увидел.

Это твоя?

Нет, она ничья.

А ты?

Я?

Я тебя раньше здесь не видела.

Я

Я Игорь.

Ну офигенно!

Иди сюда!

Сюда!

Сюда!

Жди тут!

Жди тут!

Ага!

Я вернусь скоро!

Давай!

Жди!

Ну, че, как настроение?

Нормально.

А у тебя что, новый друг появился?

Это девочка.

Так, а где галстук?

Надень галстук.

Не надо галстук, Игорь.

Че, вот такими буквами крупными, Москва написана на лбу, могут начать бить.

В смысле?

По лицу и другим частям тела.

Не надо, галстук и пуговицу не застёгивай вверх себе.

Ничего не бойся, если что, бей первым.

Никому не жалуйся.

Будет проблема, сразу звони мне.

Я с тобой пойду.

Ну, хорош.

Не надо.

Всё нормально будет.

Надо будет его после уроков забрать.

Сделаем.

Спасибо, что не спрашиваешь про его отца.

Захочешь, сама расскажешь.

Думаешь, не расколется?

Да нет, что-то он наскремен.

Привет, ну что?

Здорово.

Я смотрю, с самого утра он у тебя веселее?

Ну да.

Ну, а Вадим?

Привет.

День, что там, Леха?

Ну, что, нас с Саней уже допросили.

Сейчас там просят.

Ясно.

Доброе утро.

Доброе.

Сейчас начнется шаг левый, шаг правый.

Расстрел.

Как не прощались, господин Мышкин?

А, все в сборе, я смотрю.

Товарищи офицеры, пройдемте, будем ваши сейфы осматривать.

Я догоню.

Успели почистить.

Да, Юр.

Оль, мне только что сообщили.

Как это случилось?

Как ты?

Все хорошо.

Я срочно к тебе вылетаю.

У меня сейчас совещание, дело свое передам и сразу к тобой приеду.

Заберу тебя.

Юр, я же тебе сказала, у меня все хорошо.

Спасибо за участие.

Ты откуда такой, придурок?

С Москвы.

О, пан, смотри, чья это?

Рекинь, у него галстук.

Это не галстук, это собачий поводок.

А ты чё, гринпис, что ли?

Так, панов, угомонись!

Все быстро по местам!

Звонок не для вас!

После уроков договорили.

У гаража из-за школы.

Здрасте.

Здрасте.

Это Игорь Крапивин.

Из Москвы.

Будет задавать экзамены вместе с вами.

Проходи, садись на свободное место.

Так, тишина!

Все достали учебники, тетради.

Поводок.

А говорил, что собака не твоя.

Теперь моя.

Пройдёмся по билетам.

Ты когда ушла, мы с ней познакомились.

Признание абсолютной ценности человеческой личности

Её Джейси зовут.

её право на свободу и счастье

А я Юля.

это основные принципы

Ваську, какой у тебя вариант?

Можешь с места.

Хорошо.

Принципов всего четыре.

Патриотизм, гражданственность, гуманизм и мораль.

Я за гуманизм.

Ложка столовая.

Чистая.

Зажигалка.

Рабочая.

Вы курите?

Нет, подарок, а ложка я ем.

Приобщите.

Это что?

Подушка, что есть вариант.

У нас сейф металлический, с острыми углами, бывает добрашиваешь,

Какой-нибудь злодей, он с разбегу башкой своей, вот мы и приспособились.

А подушку я у бабушки на время взяла, я заберу?

Нет, это мы заберем.

Дела, конечно, мы вернем, разумеется, вам же еще банду ловить.

Так, ребята, мы закончили, на выход.

Вадим, я

Ты у меня,

Костя, вилкой будешь до конца своих дней есть.

Понял?

Даже манную кашу.

Собирайся к маме на Алтай.

На две недели теперь железно.

Так точно.

Настя, подними дела, которыми занимался Филин за последние полгода.

За год.

Что искать?

Все, я поняла.

Ладно.

Лех, своих поспрашивай.

Может, кто-то слышал про мента оборотня.

Ну, что как, разберешься.

Саша, самое главное,

у Филина должны были быть деньги.

Не просто так он сливал информацию.

Мы не нашли.

Значит, плохо искали, Саша.

Потряси нотариусов.

Может, он домик в деревне с палисадником купил какой-то.

Рой, Саша!

Любая зацепка важна.

Вот так.

Устал?

А ты?

Не понимаю.

Я попозже зайду.

Позднее взросление.

Я бессилен тут.

А Филин дружил с ней?

Филин со всеми дружил.

Она к нему, как к отцу, относилась.

Но к тебе она по-другому относится.

Я заметила.

Это трудно не заметить.

Если что, работе это не мешает.

А тебе?

Ольга Николаевна, извините, можно вас на пару слов?

Да, конечно.

Я проверил последние дела, которые вел Филин.

Пистолета ТТ, стрелявшего в ППСникова и Холодного нет.

Испарился.

Из апрельского инцидента, на котором ранили Галямина, пропали две пули.

Какие?

Ну, те, которые убили водителя.

Гильза ТТ есть, вот.

Две штуки.

А пули нет.

Пишите о пропаже пистолета, я подпишу, оформим в розыск.

А информацию по пулям, если это возможно, придержите пока.

Не возражаю.

Это же у вас апрельское дело.

Ну да.

Я возьму на время.

Вы знаете, Ольга Николаевна,

по моему скромному мнению, если вы не найдете всему этому должного объяснения,

то может случиться эксцесс.

Не находьте.

Спасибо.

Юра, со мной все хорошо.

Ты уверена?

Правда.

Вольно.

Все, извини, мне некогда.

Давай, пока.

А мне вас уговорить на кофе попить, ну, никак не удаётся.

Так времени свободного нет.

Всё сижу над рапортом Думы.

Давайте договоримся, я по Синицу на вопрос закрою.

Нам ссориться нельзя, над одним делом работаем.

Филин.

Я уверен, он работал не один.

Ищете второго?

И третьего, и четвёртого.

Их в отделе много.

Не там ищите, Евгений Артёмович.

Ну ты чё?

Ничего.

Чё, Москвич, самый умный?

Ну да.

Будешь по-конфьюльки, я тебя прибью, понял, Москвич?

Пошёл ты.

Парни, давай его.

Бей его.

Ши, ши, ши.

О-о-о.

Ну ещё раз.

Чё, сдулся, Москвич, да?

Сдулся?

Куда, Москвича?

Я не слышу.

Слышишь, пан, хватит.

Ушёл.

Да я не слышу.

Пошёл ты.

Пацаны, шутим!

Пацаны, валим, валим, валим!

А ну, стоять!

Ну, с пропиской тебя.

Давай, помощь нужна?

Сами разберёмся.

Многие самцы во время сидения самок на яйцах

имеют наиболее яркое оперение,

а рыбы и тритоны

Слушай, ты бы поинтереснее учёнил.

Самцы на яйцах.

Сиди, я открою.

Кто?

Свои.

Никто не беспокоил?

Мент ваш заходил.

Лупа.

Здрасте.

Здрасте.

Товарищ капитан Лупанов, Алексей Ильич.

Базара нет, Алексей Ильич.

Он пожать принес.

Чайку сделай нам.

Хорошо.

Тема к тебе есть.

Садись, что ты стоишь-то?

У блатных есть кто-нибудь свой в ментовке?

Не.

Уверен?

Ну, я бы знал.

А откуда бы ты знал?

Слушай, ты меня на слове не лови.

Я и так весь наизнанку перед вами.

Сучиный.

Делового кинул.

С ментами хоровод овожу.

Братва мне этого не простит.

Считай, что я заплакал.

Говорить будем?

Да.

Приехали на задержание в пятером.

Туровов, Васько, Загадай, Лупанов и Галямин.

Он тогда возглавлял отдел.

Состав банды трое.

Лысый, Мелкий и Кот.

Убиты четверо.

Один на подъезда в машине.

Ждал остальных.

Двое вышли из подъезда.

Лысый и Мелкий.

Торопов пишет, Лысый сразу понял, что засада.

Открыл огонь на поражение.

Ответным огнем лысые мелкие нейтрализованы.

Открыли дверь со стороны водителя, он убит.

А кто у нас водитель?

Пахомов А. Н.

Явно не Якут.

Странно.

Потом Галямин побежал в подъезд, Торопов за ним.

Почему?

Так, рапорт Лупанова.

Тейкут был в подъезде.

Он и стрелял в Галлямина.

Торопов его догнал и убил в перестрелке.

Три бандитских трупа, все убиты из Макарова.

Что логично.

Бандиты были вооружены ТТ.

Везет нам на ТТ в последнее время.

Так.

Галлямин расстрелян из ТТ, водитель убит из ТТ.

Что не так?

Все так.

В ОСБ проводили проверку.

Все благополучно отписались.

Все вещдоки на месте.

Попали две пули, убившие случайного свидетеля водителя.

Странно.

Стоп.

Стоп, стоп, стоп, стоп.

А почему в машине лобовое стекло целое?

Если бы стреляли бандиты

Николай Петрович,

скажите, пожалуйста, а у вас есть результаты экспертизы вскрытия Пахомова А. Н.

55-го года рождения?

Это

убитый водитель?

Да, водитель.

С того самого апрельского дела?

Да, с того дела.

Сейчас посмотрю.

Нет, не вижу.

Должны быть.

Ну, может быть, в сейфе?

Посмотрите, пожалуйста.

Ага, сделаю.

Спасибо.

Повторяю свой вопрос,

кто бы тебе слил информацию о том, что менты крышуют бандитов?

Да пурга это все.

Я бы вам сказал.

Ну так скажи мне.

Скажи честно, открыто, глядя в глаза.

Ты же встал на путь исправления.

Чихал я на ваше исправление.

У нас, между прочим, договор, сделка.

Ну так сделай, раз у нас сделка.

Я же тоже могу попросить капитана Лупанова,

чтобы он больше не прикрывал тебя сценам.

Могу, могу.

Я же могу на областном селекторе всем начальникам доложить

о вашем местоположении.

Могу?

Могу.

Если у нас действительно крыса завелась,

как думаешь, сколько вы после этого проживете?

Да.

У вас там один уже ласты склеил.

Ну, как знаешь.

Вить, мы чай-то будем пить?

Да, сейчас.

Очень хорошо.

Сын, а мне кофейку намути.

Так ты же не пьешь кофе, бать.

Понял.

У Светоши есть один чёрт мутный на подхвате, Боря зовут, он у меня на окладе.

Так вот, если бы что-то проявилось у ментов, я бы от него узнал.

А у этого Бори чё, дядя в главке МВД что ли?

Откуда он такой прокачанный?

Не знаю, он не говорил.

Но Светоша бывший мент.

Это я помню.

Чёрт.

Занятия закончились.

До средней.

Привет.

Как я тебя пропустил?

Мы раньше закончили.

Ты как?

Как дела?

Кофе.

Два сахара.

И чтоб горячий.

Прямо чтоб кипяток.

Я помню, Саша.

Ну так, как дела?

Все нормально, пап.

Ты чего про конкурс молчишь?

В смысле?

Ну, почему я должен узнавать, не пойми от кого, а дочка молчит.

Ладно, извини.

Случайно узнал.

Ну, так что думаешь?

Это же Венесуэла.

Латиноамериканские танцы, ты же в них, как рыба в воде.

Победители в Штаты летят, а ты молчишь.

Ты что, боишься?

Да ничего я не боюсь.

Просто туда за свои деньги лететь надо, и вознос какой-то сумасшедший.

Деньги не главное.

Главное, если ты хочешь, надо лететь.

Ты там всех порвешь.

Мы с мамой в тебя верим.

Не сомневайся.

Спасибо, пап.

А насчет денег Придумаем что-нибудь, не переживай.

Борь, тебе пока туда не надо, жди здесь.

Принял.

Пять минут, Анатолий Борисович.

Только из-за вложения акулы.

Да не трясись ты.

Туалет, Оля.

За что люблю тебя.

Что не отказываешь в просьбах старику?

Не позвали, я пришел.

Слушай, что-то продуло меня здесь.

Неудобно номер смотреть.

Присядь.

Ну что?

Нашли его?

Воркалова.

Он под ментов лёг.

Они его где-то вместе с сыном прячут.

Я не об этом тебе спросил.

Толя, ты должен их найти.

У него мои деньги.

И вообще, не по правилам всё это.

И они мне нужны.

Живые.

Знаешь почему?

У бассейгинских инкассаторов, которых пострелили,

там мои деньги были.

Варковой ввез деньги, не довез.

Я хочу с него спросить.

Просто вот, что если это не он?

А может,

это ты, Толь?

Ты,

полкан Мусоргский,

дышишь, потому что я за тебя сказал.

К большим деньгам подпустил.

Не крути.

Слышишь?

Не крути.

Не надо.

Когда следующий груз?

На днях.

Готовим.

Вот и хорошо.

Сделаешь красиво.

Личность тебе спрошу.

Славик!

Проводи его.

Ольга Николаевна, я, кажется, осознал, почему пропали две пули.

У нас в деле две кельсы от ТТ.

Несомненно?

Значит, водителя убили двумя выстрелами из ТТ.

А я с полной уверенностью смею утверждать, что один выстрел был из ТТ,

а вот второй.

Вот полюбуйтесь, у нас два пулевых хоронения.

Одно в область сердца, другое вправо лёгкое.

Так вот, я утверждаю, что пулевое в область сердца

не соответствует калибру 7,62.

Да, она значительно больше калибра ДТ.

То есть, вы хотите сказать, что стреляли из двух разных пистолетов?

Она гениальна.

Именно это я и хотел до вас донести.

Калибр?

Я не вполне уверен, но

Николай Петрович, калибр второго пистолета.

Ну, судя по характеру входного, отверстие девять миллиметров.

Пистолет Макарова.

Табельное оружие ваших, то есть наших, оперативников.

Но это ещё догадка.

Нужна эксгумация тела.

Спасибо.

Про эксгумацию поговорим отдельно.

Игорь, привет.

Ты дома?

Фактически.

Как в школе?

Как одноклассники?

Все хорошо?

Нормально.

Ты сегодня меня не жди.

Ужинай.

Я в ночь буду.

Да, окей.

Давай.

Привет.

Здорово.

А ты чего здесь?

Мимо проходило.

Присоединишься?

А чего празднуем?

Нам нужен повод.

Возьми, там стаканчики в коробке.

Сейчас я доделаю.

Чего, сломался?

Да так, профилактика.

Леша.

Чего?

Трахни меня.

Че, он твой, что ли, Настя?

Настя, ты че, гонишь тебя, что ли?

Так, так, так, так, так.

Настя, Настя, хорош.

Че делаешь-то?

Че случилось-то?

Эй!

Иди сюда.

Я просто не могу.

Так устала.

Че такое?

Ничего, все в порядке.

Прости, я поеду.

Сейчас я провожу тебя.

Не надо, нет, все в порядке.

Настя.

Я хочу побыть одна, все нормально.

Точно?

Да.

Я мотоцикл на неделю возьму, покататься.

Ключи знаешь где?

Спасибо, что приехали.

Не за что.

Я одну фразу слышал.

Побеждает не тот, кто никогда не падает,

а тот, кто встает и идет дальше.

И долговязый этот, как его?

Панов.

Совсем не приговор, и ваша разница в росте

тебе может даже на руку сыграть.

Серьезно?

Поверь мне.

Ты поужинать не хочешь?

Ну, можно.

Только о маме не говорите.

Для мамы мы придумаем какую-нибудь уберительную версию.

Доброе утро.

Доброе.

Ольга Николаевна, вам тут женщина просила передать.

Что?

Конверт.

Так, значит, это ты к Филину приходил.

На что похоже?

На глаз?

Нет.

На птицу.

На задницу павлина, в общем.

Что же мне это напоминает?

Значит, в кино у нас такое складывается.

Светош встречался с Вахой.

Ваха предъявил им и объяснил, что он лично теперь отвечает за новый груз.

У нас свой человек в СИЗО проверенный.

Саш, что там по Боре?

Боре, как Боре, пробиваем.

Собачки Святоши подай, принеси, не мешай.

Ни с кем на связь пока не выходил.

Ольга Николаевна, ну что, Святошу берем в разработку?

Нам бы санкцию.

Будет.

Так, ну что, цели поставлены, задачи ясны, работаем.

Так, ребята, а вы ничего не забыли-то?

О чем забыли?

Ну, у меня вообще-то день рождения сегодня.

Сегодня одиннадцатый, что ли?

Блин, Леша!

Ну вот красавцы, ваши.

Черт, поздравляю.

Леха!

Будь здоров.

Спасибо.

Поздравляю.

Ну что, может отметим сегодня?

Да у меня, вы что, Мышкин скальп снимет.

Ну, мы же не сейчас, а вечером.

Ну, давайте, аккуратненько, в семь часов на нашем месте.

Да-да-да.

С нас, с Томой, закусков.

А вы там

Ну, естественно.

Так,

Саня, по чуть-чуть, чисто символически.

Вы бы на работу так ходили.

С песнями.

Оль, ты на работе заночевала, я понимаю, тут бесопасно, но

Причина?

Крутила версия.

Поделишься?

Обязательно.

Объект вышел из адреса.

Спасибо.

Устроился.

Сел плотно.

Кофе заказал.

Возможно, ждет кого-то.

Угу.

Походу в туалет пошёл.

Здесь один выход, никуда не денется.

Ну, пусти его, не пались.

Я отойду.

Ты куда?

Руки помыть.

Вадим, ты не поверишь.

Только что Святоша встретился с Мышкиным.

Продолжай наблюдение, Лёха.

Очень интересно.

Что у них может быть общего?

Святоша — продажный мент.

Работает на ВАХу.

Вполне может сливать информацию.

Или Мышкин делится с ним тем, что происходит.

Надо за Игорем туда ехать.

Я не знаю, я за него встречаюсь и сказал, сам выбирайся.

А что у него там в школе?

Ты же знаешь.

Что это, ваши мужские секреты?

Поехали.

Здравствуйте.

Короче, груз сегодня, уже не восьми вечера.

Водитель двоенкассатора с автоматами.

Я локацию кину, точку поставлю.

Деньги вахи.

Святоша Мышкин Филин.

Неужели Мышкин?

У Галяминый роман с Васькой действительно вторая семья.

Так, а что, если главный Мышкин?

Святоша ему сливает информацию об инкассации.

Филин о том, как идёт следствие, и скрывает улики.

Из Апрельского дела Филин изъял пулю, чтобы прикрыть своих.

Вадим не мог этого не знать.

Они все про это знают.

Алло.

Груз забрали, едем по маршруту дальше.

Понял.

Спасибо.

Ну и главное, ради чего мы здесь сегодня собрались.

Ради дня рождения замечательного, далеко и высокорастущего человека.

Саша Несии.

Прекрасный, голубоглазый, высокий, красивый, замечательный сотрудник.

Вот тебе, прекрасный сотрудник, то, о чем ты давно мечтал.

От сердца отрываю.

Да ладно!

С днём рождения!

Офигеть!

Спасибо!

С днём рождения!

Ура!

Нормально?

Кайф!

Какая-то особенная кобура?

Да мы пару лет назад летали на соревнования в Штаты.

Моя призовая за второе место по стрельбе.

А кто первое получил?

Марат.

Марат Галямин.

Давай, держи, вставляй в кобуру.

Так, ты пистолет ему не давай.

Да ладно, я же не в руки.

Ну, мам.

Так, все, пойдем танцевать.

Я не хочу идти.

Ты чего?

Я не умею.

Ты умеешь?

Я не умею.

Ну, давай, ну, давай, ну, пожалуйста.

Все, я не умею, я не умею.

Так, пап, давай с тобой тогда.

Зачем ты так?

Ты о чем?

Зачем ты так со мной?

Как Настя?

Я всё помню прекрасно, что у тебя жена, что ты забыть её не можешь.

В смысле,

твоей жизни ты в женщине прикоснуться не можешь.

Я всё прекрасно помню.

Я ждала.

Я всегда ждала.

Я действительно готова ждать Тору.

Но ты вот с ней.

Почему ей можно?

Нельзя.

Нельзя, Настя.

Никому нельзя, мне нельзя в первую очередь.

Все будет хорошо.

Я все помню.

Рядовой Крапивин, в стрельбе готовы?

Какое стрельбе?

Ольга Николаевна, успокойтесь, мужчина должен уметь стрелять.

Держи.

Главное, долго не целься, Ольга Николаевна не дышит с затылок.

Мам, не мешай.

А, вот как.

Давай.

Теперь представь, что указательный палец – это ствол.

И вообще не целься.

Давай.

Ещё раз.

Расслабься.

Молодец!

Боцман, тут одни пятерки!

Ты ж какой-то дебил такой, сука!

Офигеть!

Майор Торопов стрельбу окончил.

Ну что, ковбой, пора собираться?

Пора.

Вадим, они ствол сбросили, из которого Касикова постреляли.

Ну, Георгия Николаевна, похвастайся.

Лёх, ну чё у тебя?

Нашли газель сгоревшую недалеко отсюда.

Ну, пожарные там все залили, поэтому нет смысла осмотреть.

Понятно.

Здравия желаю.

Ну что, Вадим Сергеевич, еще одно ограбление.

Кто-то сорвал хорошую кожу, да?

Как вы здесь быстро все собрались?

Вы-то сами здесь с какими судьбами?

Мне пять минут назад из дежурки отзвонили.

А вот как весь ваш отдел здесь в полном составе оказался?

День рождения сотрудника отмечали.

Отметили?

Отметили.

А загадай, где?

У мамы на Алтай, вилка ест.

Оля Николаевна.

Оля Николаевна.

Значит, они и вас втянули.

В каком смысле?

Где вы были последние четыре часа?

На пикнике вместе со всеми отмечала день рождения сотрудника Лупанова.

Так что у ребят есть, Алина.

Ещё вопросы есть?

Нет.

Этот Новик спалит нас.

Уболить его надо.

Сам решу.