Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,738 --> 00:00:56,768
Запрещается применять огнестрельное оружие с производством выстрелов
2
00:00:56,768 --> 00:00:58,697
на поражение несовершеннолетних,
3
00:00:59,178 --> 00:01:02,918
когда их возраст очевиден или известен сотруднику полиции.
4
00:01:03,141 --> 00:01:04,607
И в отношении женщин
5
00:01:04,607 --> 00:01:06,978
Да не стрелял он в несовершеннолетних.
6
00:01:07,265 --> 00:01:09,283
Я и в отношении женщин не стрелял.
7
00:01:09,683 --> 00:01:14,403
Вы пролистните дальше, там 23-я статья есть о безвреживании животного.
8
00:01:15,753 --> 00:01:17,003
Наша, кстати, история.
9
00:01:18,288 --> 00:01:20,243
Да нет, тут совершенно другая история.
10
00:01:21,586 --> 00:01:23,183
Я продолжу, если вы не против.
11
00:01:23,504 --> 00:01:26,003
Простите, нам уже идти надо?
12
00:01:27,353 --> 00:01:28,623
Дела зимейные.
13
00:01:29,223 --> 00:01:32,003
Нужно одного несовершеннолетнего гражданина в школу доставить.
14
00:01:32,003 --> 00:01:33,263
Вы же не будете препятствовать?
15
00:01:34,399 --> 00:01:36,368
Жду от вас подробного рапорта.
16
00:01:36,368 --> 00:01:38,177
И вас, Ольга Николаевна, тоже попрошу.
17
00:01:38,819 --> 00:01:40,118
И еще.
18
00:01:40,118 --> 00:01:41,408
Я хочу вас официально уведомить,
19
00:01:41,408 --> 00:01:45,038
что я начинаю служебную проверку в отношении вашего сотрудника Филина.
20
00:01:45,138 --> 00:01:48,137
На предмет его участия в так называемой банде глухонемых.
21
00:01:48,258 --> 00:01:49,382
Все.
22
00:01:49,382 --> 00:01:50,382
Свободны.
23
00:01:53,393 --> 00:01:54,393
Всего хорошего.
24
00:01:58,565 --> 00:02:01,214
В голове не укладывается.
25
00:02:01,214 --> 00:02:02,458
Петь Филин, крот.
26
00:02:03,699 --> 00:02:07,598
Вместо того, чтобы бандитов ловить, сейчас будем к Мышкину на допросы бегать.
27
00:02:08,558 --> 00:02:12,597
Вадим, к сожалению, очень много косвенных признаков, которые на это указывают.
28
00:02:34,107 --> 00:02:34,479
Привет.
29
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
Ты местная?
30
00:02:39,462 --> 00:02:41,438
Что, моих нет до сих пор?
31
00:02:41,438 --> 00:02:42,733
Эй!
32
00:02:42,733 --> 00:02:44,077
Ну, пойдем, пока Ранечек покажет.
33
00:03:17,275 --> 00:03:17,790
Извини.
34
00:03:17,791 --> 00:03:18,791
Извини.
35
00:03:18,818 --> 00:03:19,818
Ты дурак?
36
00:03:20,544 --> 00:03:21,230
Я не видел.
37
00:03:21,231 --> 00:03:23,091
Ты че на дорогу не смотришь?
38
00:03:28,408 --> 00:03:29,408
Эй!
39
00:03:29,655 --> 00:03:30,792
Извини.
40
00:03:30,792 --> 00:03:32,311
Показалось, человека знакомый увидел.
41
00:03:33,843 --> 00:03:34,843
Это твоя?
42
00:03:36,824 --> 00:03:37,891
Нет, она ничья.
43
00:03:40,126 --> 00:03:41,126
А ты?
44
00:03:41,427 --> 00:03:42,427
Я?
45
00:03:43,839 --> 00:03:45,411
Я тебя раньше здесь не видела.
46
00:03:47,642 --> 00:03:48,148
Я
47
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
Я Игорь.
48
00:03:49,360 --> 00:03:50,478
Ну офигенно!
49
00:04:07,943 --> 00:04:09,105
Иди сюда!
50
00:04:09,105 --> 00:04:10,348
Сюда!
51
00:04:10,348 --> 00:04:11,691
Сюда!
52
00:04:11,691 --> 00:04:12,431
Жди тут!
53
00:04:12,432 --> 00:04:13,625
Жди тут!
54
00:04:13,625 --> 00:04:14,476
Ага!
55
00:04:14,477 --> 00:04:15,368
Я вернусь скоро!
56
00:04:15,369 --> 00:04:15,869
Давай!
57
00:04:15,870 --> 00:04:17,022
Жди!
58
00:04:36,117 --> 00:04:37,434
Ну, че, как настроение?
59
00:04:38,279 --> 00:04:39,279
Нормально.
60
00:04:39,515 --> 00:04:41,435
А у тебя что, новый друг появился?
61
00:04:42,881 --> 00:04:43,975
Это девочка.
62
00:04:46,885 --> 00:04:48,261
Так, а где галстук?
63
00:04:48,261 --> 00:04:49,261
Надень галстук.
64
00:04:49,777 --> 00:04:51,215
Не надо галстук, Игорь.
65
00:04:52,435 --> 00:04:56,855
Че, вот такими буквами крупными, Москва написана на лбу, могут начать бить.
66
00:04:56,958 --> 00:04:57,958
В смысле?
67
00:04:58,862 --> 00:05:00,694
По лицу и другим частям тела.
68
00:05:03,919 --> 00:05:07,118
Не надо, галстук и пуговицу не застёгивай вверх себе.
69
00:05:08,019 --> 00:05:10,217
Ничего не бойся, если что, бей первым.
70
00:05:10,679 --> 00:05:12,178
Никому не жалуйся.
71
00:05:12,178 --> 00:05:13,778
Будет проблема, сразу звони мне.
72
00:05:20,456 --> 00:05:21,307
Я с тобой пойду.
73
00:05:21,308 --> 00:05:21,868
Ну, хорош.
74
00:05:21,869 --> 00:05:22,869
Не надо.
75
00:05:24,228 --> 00:05:25,438
Всё нормально будет.
76
00:05:30,872 --> 00:05:33,098
Надо будет его после уроков забрать.
77
00:05:35,033 --> 00:05:35,795
Сделаем.
78
00:05:35,796 --> 00:05:38,192
Спасибо, что не спрашиваешь про его отца.
79
00:05:39,876 --> 00:05:41,453
Захочешь, сама расскажешь.
80
00:05:50,190 --> 00:05:51,433
Думаешь, не расколется?
81
00:05:51,735 --> 00:05:53,412
Да нет, что-то он наскремен.
82
00:05:53,476 --> 00:05:54,476
Привет, ну что?
83
00:05:54,720 --> 00:05:55,674
Здорово.
84
00:05:55,675 --> 00:05:57,733
Я смотрю, с самого утра он у тебя веселее?
85
00:05:58,749 --> 00:05:59,749
Ну да.
86
00:05:59,919 --> 00:06:00,919
Ну, а Вадим?
87
00:06:13,293 --> 00:06:14,113
Привет.
88
00:06:14,114 --> 00:06:15,171
День, что там, Леха?
89
00:06:15,453 --> 00:06:17,071
Ну, что, нас с Саней уже допросили.
90
00:06:17,717 --> 00:06:18,717
Сейчас там просят.
91
00:06:18,797 --> 00:06:19,797
Ясно.
92
00:06:20,016 --> 00:06:20,912
Доброе утро.
93
00:06:20,913 --> 00:06:21,913
Доброе.
94
00:06:22,073 --> 00:06:24,552
Сейчас начнется шаг левый, шаг правый.
95
00:06:25,563 --> 00:06:26,563
Расстрел.
96
00:06:30,884 --> 00:06:33,712
Как не прощались, господин Мышкин?
97
00:06:34,881 --> 00:06:36,371
А, все в сборе, я смотрю.
98
00:06:37,693 --> 00:06:41,752
Товарищи офицеры, пройдемте, будем ваши сейфы осматривать.
99
00:06:49,749 --> 00:06:50,749
Я догоню.
100
00:06:52,578 --> 00:06:53,643
Успели почистить.
101
00:06:57,862 --> 00:06:58,862
Да, Юр.
102
00:06:59,089 --> 00:07:00,744
Оль, мне только что сообщили.
103
00:07:01,105 --> 00:07:02,200
Как это случилось?
104
00:07:02,200 --> 00:07:02,823
Как ты?
105
00:07:02,824 --> 00:07:03,843
Все хорошо.
106
00:07:05,770 --> 00:07:07,123
Я срочно к тебе вылетаю.
107
00:07:07,324 --> 00:07:10,565
У меня сейчас совещание, дело свое передам и сразу к тобой приеду.
108
00:07:10,565 --> 00:07:11,193
Заберу тебя.
109
00:07:11,194 --> 00:07:13,663
Юр, я же тебе сказала, у меня все хорошо.
110
00:07:14,305 --> 00:07:15,723
Спасибо за участие.
111
00:07:27,276 --> 00:07:29,094
Ты откуда такой, придурок?
112
00:07:30,308 --> 00:07:31,308
С Москвы.
113
00:07:31,555 --> 00:07:33,215
О, пан, смотри, чья это?
114
00:07:33,215 --> 00:07:34,413
Рекинь, у него галстук.
115
00:07:36,804 --> 00:07:38,854
Это не галстук, это собачий поводок.
116
00:07:39,775 --> 00:07:41,874
А ты чё, гринпис, что ли?
117
00:07:42,996 --> 00:07:44,764
Так, панов, угомонись!
118
00:07:44,764 --> 00:07:46,093
Все быстро по местам!
119
00:07:46,335 --> 00:07:47,555
Звонок не для вас!
120
00:07:47,555 --> 00:07:48,773
После уроков договорили.
121
00:07:49,016 --> 00:07:50,213
У гаража из-за школы.
122
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
Здрасте.
123
00:07:51,462 --> 00:07:52,462
Здрасте.
124
00:07:53,506 --> 00:07:55,400
Это Игорь Крапивин.
125
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Из Москвы.
126
00:07:56,445 --> 00:07:58,785
Будет задавать экзамены вместе с вами.
127
00:07:59,166 --> 00:08:01,065
Проходи, садись на свободное место.
128
00:08:12,222 --> 00:08:13,545
Так, тишина!
129
00:08:13,846 --> 00:08:15,785
Все достали учебники, тетради.
130
00:08:18,408 --> 00:08:20,026
Поводок.
131
00:08:20,026 --> 00:08:21,665
А говорил, что собака не твоя.
132
00:08:24,168 --> 00:08:25,168
Теперь моя.
133
00:08:26,653 --> 00:08:28,267
Пройдёмся по билетам.
134
00:08:28,449 --> 00:08:30,448
Ты когда ушла, мы с ней познакомились.
135
00:08:32,389 --> 00:08:36,070
Признание абсолютной ценности человеческой личности
136
00:08:36,070 --> 00:08:36,867
Её Джейси зовут.
137
00:08:36,868 --> 00:08:38,868
её право на свободу и счастье
138
00:08:38,868 --> 00:08:39,848
А я Юля.
139
00:08:39,849 --> 00:08:42,118
это основные принципы
140
00:08:43,930 --> 00:08:45,847
Ваську, какой у тебя вариант?
141
00:08:46,111 --> 00:08:47,111
Можешь с места.
142
00:08:47,493 --> 00:08:48,722
Хорошо.
143
00:08:48,722 --> 00:08:50,032
Принципов всего четыре.
144
00:08:50,092 --> 00:08:54,132
Патриотизм, гражданственность, гуманизм и мораль.
145
00:08:54,734 --> 00:08:56,170
Я за гуманизм.
146
00:08:59,465 --> 00:09:00,651
Ложка столовая.
147
00:09:02,145 --> 00:09:03,145
Чистая.
148
00:09:08,269 --> 00:09:09,269
Зажигалка.
149
00:09:10,903 --> 00:09:11,903
Рабочая.
150
00:09:15,509 --> 00:09:16,509
Вы курите?
151
00:09:18,006 --> 00:09:21,405
Нет, подарок, а ложка я ем.
152
00:09:22,991 --> 00:09:23,991
Приобщите.
153
00:09:37,284 --> 00:09:38,284
Это что?
154
00:09:39,775 --> 00:09:41,265
Подушка, что есть вариант.
155
00:09:42,266 --> 00:09:46,085
У нас сейф металлический, с острыми углами, бывает добрашиваешь,
156
00:09:47,304 --> 00:09:51,544
Какой-нибудь злодей, он с разбегу башкой своей, вот мы и приспособились.
157
00:09:51,764 --> 00:09:54,464
А подушку я у бабушки на время взяла, я заберу?
158
00:09:54,487 --> 00:09:55,683
Нет, это мы заберем.
159
00:09:56,244 --> 00:10:00,524
Дела, конечно, мы вернем, разумеется, вам же еще банду ловить.
160
00:10:01,166 --> 00:10:03,124
Так, ребята, мы закончили, на выход.
161
00:10:14,155 --> 00:10:14,957
Вадим, я
162
00:10:14,958 --> 00:10:15,514
Ты у меня,
163
00:10:15,515 --> 00:10:17,881
Костя, вилкой будешь до конца своих дней есть.
164
00:10:17,881 --> 00:10:18,195
Понял?
165
00:10:18,196 --> 00:10:19,196
Даже манную кашу.
166
00:10:19,612 --> 00:10:21,242
Собирайся к маме на Алтай.
167
00:10:21,242 --> 00:10:22,611
На две недели теперь железно.
168
00:10:22,873 --> 00:10:23,873
Так точно.
169
00:10:24,092 --> 00:10:28,031
Настя, подними дела, которыми занимался Филин за последние полгода.
170
00:10:28,479 --> 00:10:29,371
За год.
171
00:10:29,372 --> 00:10:31,133
Что искать?
172
00:10:31,133 --> 00:10:31,958
Все, я поняла.
173
00:10:31,959 --> 00:10:32,471
Ладно.
174
00:10:32,472 --> 00:10:34,050
Лех, своих поспрашивай.
175
00:10:34,151 --> 00:10:36,111
Может, кто-то слышал про мента оборотня.
176
00:10:36,677 --> 00:10:38,171
Ну, что как, разберешься.
177
00:10:38,252 --> 00:10:39,339
Саша, самое главное,
178
00:10:39,339 --> 00:10:40,771
у Филина должны были быть деньги.
179
00:10:40,771 --> 00:10:42,581
Не просто так он сливал информацию.
180
00:10:42,581 --> 00:10:43,397
Мы не нашли.
181
00:10:43,398 --> 00:10:45,588
Значит, плохо искали, Саша.
182
00:10:45,809 --> 00:10:47,428
Потряси нотариусов.
183
00:10:47,848 --> 00:10:50,508
Может, он домик в деревне с палисадником купил какой-то.
184
00:10:50,531 --> 00:10:51,706
Рой, Саша!
185
00:10:52,669 --> 00:10:54,267
Любая зацепка важна.
186
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Вот так.
187
00:11:06,587 --> 00:11:07,587
Устал?
188
00:11:08,938 --> 00:11:09,938
А ты?
189
00:11:12,533 --> 00:11:13,533
Не понимаю.
190
00:11:24,326 --> 00:11:25,528
Я попозже зайду.
191
00:11:31,457 --> 00:11:32,831
Позднее взросление.
192
00:11:32,831 --> 00:11:34,927
Я бессилен тут.
193
00:11:39,302 --> 00:11:40,848
А Филин дружил с ней?
194
00:11:41,011 --> 00:11:42,760
Филин со всеми дружил.
195
00:11:42,760 --> 00:11:44,570
Она к нему, как к отцу, относилась.
196
00:11:47,751 --> 00:11:49,775
Но к тебе она по-другому относится.
197
00:11:49,775 --> 00:11:50,775
Я заметила.
198
00:11:51,912 --> 00:11:53,590
Это трудно не заметить.
199
00:11:55,457 --> 00:11:57,389
Если что, работе это не мешает.
200
00:12:02,248 --> 00:12:03,248
А тебе?
201
00:12:10,614 --> 00:12:14,473
Ольга Николаевна, извините, можно вас на пару слов?
202
00:12:14,739 --> 00:12:15,739
Да, конечно.
203
00:12:18,919 --> 00:12:21,753
Я проверил последние дела, которые вел Филин.
204
00:12:21,753 --> 00:12:25,791
Пистолета ТТ, стрелявшего в ППСникова и Холодного нет.
205
00:12:25,791 --> 00:12:26,791
Испарился.
206
00:12:26,993 --> 00:12:32,113
Из апрельского инцидента, на котором ранили Галямина, пропали две пули.
207
00:12:33,259 --> 00:12:34,259
Какие?
208
00:12:34,395 --> 00:12:36,373
Ну, те, которые убили водителя.
209
00:12:36,974 --> 00:12:38,612
Гильза ТТ есть, вот.
210
00:12:40,465 --> 00:12:41,465
Две штуки.
211
00:12:43,133 --> 00:12:44,133
А пули нет.
212
00:12:46,585 --> 00:12:50,382
Пишите о пропаже пистолета, я подпишу, оформим в розыск.
213
00:12:51,125 --> 00:12:55,782
А информацию по пулям, если это возможно, придержите пока.
214
00:12:57,570 --> 00:12:58,682
Не возражаю.
215
00:13:01,613 --> 00:13:03,422
Это же у вас апрельское дело.
216
00:13:04,270 --> 00:13:05,003
Ну да.
217
00:13:05,004 --> 00:13:06,101
Я возьму на время.
218
00:13:10,094 --> 00:13:11,964
Вы знаете, Ольга Николаевна,
219
00:13:11,964 --> 00:13:16,852
по моему скромному мнению, если вы не найдете всему этому должного объяснения,
220
00:13:17,774 --> 00:13:21,031
то может случиться эксцесс.
221
00:13:22,076 --> 00:13:23,076
Не находьте.
222
00:13:26,029 --> 00:13:27,029
Спасибо.
223
00:13:29,074 --> 00:13:31,803
Юра, со мной все хорошо.
224
00:13:31,803 --> 00:13:32,571
Ты уверена?
225
00:13:32,572 --> 00:13:33,516
Правда.
226
00:13:33,517 --> 00:13:34,121
Вольно.
227
00:13:34,122 --> 00:13:36,147
Все, извини, мне некогда.
228
00:13:36,147 --> 00:13:37,147
Давай, пока.
229
00:13:41,283 --> 00:13:44,722
А мне вас уговорить на кофе попить, ну, никак не удаётся.
230
00:13:45,004 --> 00:13:46,681
Так времени свободного нет.
231
00:13:46,803 --> 00:13:48,921
Всё сижу над рапортом Думы.
232
00:13:49,323 --> 00:13:52,162
Давайте договоримся, я по Синицу на вопрос закрою.
233
00:13:52,763 --> 00:13:55,082
Нам ссориться нельзя, над одним делом работаем.
234
00:13:56,163 --> 00:13:57,813
Филин.
235
00:13:57,813 --> 00:13:59,242
Я уверен, он работал не один.
236
00:13:59,424 --> 00:14:00,562
Ищете второго?
237
00:14:00,905 --> 00:14:02,015
И третьего, и четвёртого.
238
00:14:02,015 --> 00:14:03,015
Их в отделе много.
239
00:14:04,204 --> 00:14:06,381
Не там ищите, Евгений Артёмович.
240
00:14:13,949 --> 00:14:14,949
Ну ты чё?
241
00:14:14,953 --> 00:14:15,766
Ничего.
242
00:14:15,767 --> 00:14:16,905
Чё, Москвич, самый умный?
243
00:14:17,090 --> 00:14:18,090
Ну да.
244
00:14:20,514 --> 00:14:23,726
Будешь по-конфьюльки, я тебя прибью, понял, Москвич?
245
00:14:23,949 --> 00:14:24,949
Пошёл ты.
246
00:14:25,727 --> 00:14:27,350
Парни, давай его.
247
00:14:27,350 --> 00:14:28,350
Бей его.
248
00:14:28,528 --> 00:14:29,528
Ши, ши, ши.
249
00:14:30,368 --> 00:14:31,690
О-о-о.
250
00:14:31,690 --> 00:14:32,264
Ну ещё раз.
251
00:14:32,265 --> 00:14:33,812
Чё, сдулся, Москвич, да?
252
00:14:33,812 --> 00:14:34,195
Сдулся?
253
00:14:34,196 --> 00:14:35,463
Куда, Москвича?
254
00:14:36,113 --> 00:14:37,205
Я не слышу.
255
00:14:37,227 --> 00:14:38,287
Слышишь, пан, хватит.
256
00:14:38,287 --> 00:14:38,772
Ушёл.
257
00:14:38,773 --> 00:14:39,826
Да я не слышу.
258
00:14:39,896 --> 00:14:40,896
Пошёл ты.
259
00:14:45,662 --> 00:14:46,415
Пацаны, шутим!
260
00:14:46,416 --> 00:14:47,366
Пацаны, валим, валим, валим!
261
00:14:47,367 --> 00:14:48,417
А ну, стоять!
262
00:14:51,711 --> 00:14:53,037
Ну, с пропиской тебя.
263
00:14:53,798 --> 00:14:54,988
Давай, помощь нужна?
264
00:14:54,988 --> 00:14:56,056
Сами разберёмся.
265
00:15:25,261 --> 00:15:28,636
Многие самцы во время сидения самок на яйцах
266
00:15:29,182 --> 00:15:31,254
имеют наиболее яркое оперение,
267
00:15:32,099 --> 00:15:33,592
а рыбы и тритоны
268
00:15:34,022 --> 00:15:35,799
Слушай, ты бы поинтереснее учёнил.
269
00:15:37,232 --> 00:15:38,499
Самцы на яйцах.
270
00:15:48,476 --> 00:15:50,019
Сиди, я открою.
271
00:15:58,427 --> 00:15:59,509
Кто?
272
00:15:59,509 --> 00:16:00,509
Свои.
273
00:16:06,383 --> 00:16:07,687
Никто не беспокоил?
274
00:16:09,097 --> 00:16:10,387
Мент ваш заходил.
275
00:16:11,134 --> 00:16:11,770
Лупа.
276
00:16:11,771 --> 00:16:12,206
Здрасте.
277
00:16:12,207 --> 00:16:13,207
Здрасте.
278
00:16:15,133 --> 00:16:17,467
Товарищ капитан Лупанов, Алексей Ильич.
279
00:16:17,908 --> 00:16:20,186
Базара нет, Алексей Ильич.
280
00:16:20,609 --> 00:16:21,766
Он пожать принес.
281
00:16:21,789 --> 00:16:23,047
Чайку сделай нам.
282
00:16:24,673 --> 00:16:26,187
Хорошо.
283
00:16:30,250 --> 00:16:31,508
Тема к тебе есть.
284
00:16:35,021 --> 00:16:36,368
Садись, что ты стоишь-то?
285
00:16:40,617 --> 00:16:42,747
У блатных есть кто-нибудь свой в ментовке?
286
00:16:43,298 --> 00:16:44,298
Не.
287
00:16:44,941 --> 00:16:45,941
Уверен?
288
00:16:46,916 --> 00:16:47,916
Ну, я бы знал.
289
00:16:47,929 --> 00:16:49,367
А откуда бы ты знал?
290
00:16:49,549 --> 00:16:51,227
Слушай, ты меня на слове не лови.
291
00:16:52,330 --> 00:16:54,268
Я и так весь наизнанку перед вами.
292
00:16:55,118 --> 00:16:56,118
Сучиный.
293
00:16:56,590 --> 00:16:57,726
Делового кинул.
294
00:16:58,209 --> 00:16:59,728
С ментами хоровод овожу.
295
00:17:00,186 --> 00:17:01,582
Братва мне этого не простит.
296
00:17:01,582 --> 00:17:02,940
Считай, что я заплакал.
297
00:17:03,785 --> 00:17:04,785
Говорить будем?
298
00:17:07,359 --> 00:17:08,359
Да.
299
00:17:17,303 --> 00:17:19,480
Приехали на задержание в пятером.
300
00:17:19,682 --> 00:17:22,561
Туровов, Васько, Загадай, Лупанов и Галямин.
301
00:17:23,358 --> 00:17:25,235
Он тогда возглавлял отдел.
302
00:17:26,237 --> 00:17:27,874
Состав банды трое.
303
00:17:28,696 --> 00:17:31,735
Лысый, Мелкий и Кот.
304
00:17:32,437 --> 00:17:33,754
Убиты четверо.
305
00:17:34,577 --> 00:17:36,259
Один на подъезда в машине.
306
00:17:36,259 --> 00:17:37,225
Ждал остальных.
307
00:17:37,226 --> 00:17:38,667
Двое вышли из подъезда.
308
00:17:38,667 --> 00:17:39,815
Лысый и Мелкий.
309
00:17:40,856 --> 00:17:43,916
Торопов пишет, Лысый сразу понял, что засада.
310
00:17:43,977 --> 00:17:45,876
Открыл огонь на поражение.
311
00:17:52,173 --> 00:17:54,932
Ответным огнем лысые мелкие нейтрализованы.
312
00:17:55,213 --> 00:17:57,952
Открыли дверь со стороны водителя, он убит.
313
00:17:59,638 --> 00:18:00,869
А кто у нас водитель?
314
00:18:01,494 --> 00:18:02,928
Пахомов А. Н.
315
00:18:03,597 --> 00:18:04,992
Явно не Якут.
316
00:18:05,961 --> 00:18:06,961
Странно.
317
00:18:08,794 --> 00:18:13,113
Потом Галямин побежал в подъезд, Торопов за ним.
318
00:18:13,638 --> 00:18:14,638
Почему?
319
00:18:15,554 --> 00:18:17,892
Так, рапорт Лупанова.
320
00:18:19,707 --> 00:18:21,788
Тейкут был в подъезде.
321
00:18:21,788 --> 00:18:23,105
Он и стрелял в Галлямина.
322
00:18:26,215 --> 00:18:28,766
Торопов его догнал и убил в перестрелке.
323
00:18:29,606 --> 00:18:32,501
Три бандитских трупа, все убиты из Макарова.
324
00:18:32,501 --> 00:18:33,501
Что логично.
325
00:18:34,507 --> 00:18:36,565
Бандиты были вооружены ТТ.
326
00:18:38,507 --> 00:18:41,486
Везет нам на ТТ в последнее время.
327
00:18:42,167 --> 00:18:43,167
Так.
328
00:18:43,806 --> 00:18:47,972
Галлямин расстрелян из ТТ, водитель убит из ТТ.
329
00:18:47,972 --> 00:18:49,066
Что не так?
330
00:18:50,245 --> 00:18:51,245
Все так.
331
00:18:51,904 --> 00:18:54,042
В ОСБ проводили проверку.
332
00:18:55,184 --> 00:18:57,482
Все благополучно отписались.
333
00:18:58,624 --> 00:19:00,323
Все вещдоки на месте.
334
00:19:01,363 --> 00:19:05,463
Попали две пули, убившие случайного свидетеля водителя.
335
00:19:06,667 --> 00:19:07,667
Странно.
336
00:19:09,251 --> 00:19:10,251
Стоп.
337
00:19:11,386 --> 00:19:12,962
Стоп, стоп, стоп, стоп.
338
00:19:13,564 --> 00:19:16,423
А почему в машине лобовое стекло целое?
339
00:19:17,505 --> 00:19:19,601
Если бы стреляли бандиты
340
00:19:36,803 --> 00:19:37,731
Николай Петрович,
341
00:19:37,732 --> 00:19:43,162
скажите, пожалуйста, а у вас есть результаты экспертизы вскрытия Пахомова А. Н.
342
00:19:43,527 --> 00:19:44,922
55-го года рождения?
343
00:19:45,543 --> 00:19:47,275
Это
344
00:19:47,275 --> 00:19:48,322
убитый водитель?
345
00:19:48,506 --> 00:19:49,521
Да, водитель.
346
00:19:49,867 --> 00:19:51,683
С того самого апрельского дела?
347
00:19:51,683 --> 00:19:52,683
Да, с того дела.
348
00:19:52,984 --> 00:19:54,200
Сейчас посмотрю.
349
00:19:55,144 --> 00:19:56,681
Нет, не вижу.
350
00:19:56,864 --> 00:19:57,864
Должны быть.
351
00:19:58,347 --> 00:19:59,882
Ну, может быть, в сейфе?
352
00:20:00,325 --> 00:20:01,722
Посмотрите, пожалуйста.
353
00:20:02,131 --> 00:20:02,943
Ага, сделаю.
354
00:20:02,944 --> 00:20:03,944
Спасибо.
355
00:20:09,978 --> 00:20:11,484
Повторяю свой вопрос,
356
00:20:11,484 --> 00:20:14,598
кто бы тебе слил информацию о том, что менты крышуют бандитов?
357
00:20:16,225 --> 00:20:18,244
Да пурга это все.
358
00:20:18,244 --> 00:20:19,244
Я бы вам сказал.
359
00:20:20,119 --> 00:20:22,348
Ну так скажи мне.
360
00:20:22,348 --> 00:20:24,518
Скажи честно, открыто, глядя в глаза.
361
00:20:24,819 --> 00:20:26,478
Ты же встал на путь исправления.
362
00:20:29,066 --> 00:20:31,038
Чихал я на ваше исправление.
363
00:20:31,719 --> 00:20:34,078
У нас, между прочим, договор, сделка.
364
00:20:34,700 --> 00:20:36,977
Ну так сделай, раз у нас сделка.
365
00:20:43,843 --> 00:20:47,592
Я же тоже могу попросить капитана Лупанова,
366
00:20:47,592 --> 00:20:49,801
чтобы он больше не прикрывал тебя сценам.
367
00:20:50,263 --> 00:20:51,263
Могу, могу.
368
00:20:52,123 --> 00:20:55,482
Я же могу на областном селекторе всем начальникам доложить
369
00:20:55,567 --> 00:20:57,101
о вашем местоположении.
370
00:20:57,423 --> 00:20:58,998
Могу?
371
00:20:58,998 --> 00:20:59,998
Могу.
372
00:21:00,945 --> 00:21:03,022
Если у нас действительно крыса завелась,
373
00:21:03,022 --> 00:21:05,102
как думаешь, сколько вы после этого проживете?
374
00:21:05,724 --> 00:21:07,061
Да.
375
00:21:07,061 --> 00:21:08,802
У вас там один уже ласты склеил.
376
00:21:13,044 --> 00:21:14,803
Ну, как знаешь.
377
00:21:17,613 --> 00:21:19,043
Вить, мы чай-то будем пить?
378
00:21:19,787 --> 00:21:20,787
Да, сейчас.
379
00:21:22,326 --> 00:21:23,540
Очень хорошо.
380
00:21:24,044 --> 00:21:25,542
Сын, а мне кофейку намути.
381
00:21:27,014 --> 00:21:28,363
Так ты же не пьешь кофе, бать.
382
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
Понял.
383
00:21:39,019 --> 00:21:44,737
У Светоши есть один чёрт мутный на подхвате, Боря зовут, он у меня на окладе.
384
00:21:45,538 --> 00:21:48,677
Так вот, если бы что-то проявилось у ментов, я бы от него узнал.
385
00:21:48,858 --> 00:21:51,717
А у этого Бори чё, дядя в главке МВД что ли?
386
00:21:51,738 --> 00:21:53,237
Откуда он такой прокачанный?
387
00:21:53,340 --> 00:21:54,757
Не знаю, он не говорил.
388
00:21:55,739 --> 00:21:57,396
Но Светоша бывший мент.
389
00:21:58,420 --> 00:21:59,420
Это я помню.
390
00:22:04,086 --> 00:22:05,086
Чёрт.
391
00:22:18,452 --> 00:22:19,888
Занятия закончились.
392
00:22:22,765 --> 00:22:23,765
До средней.
393
00:22:31,884 --> 00:22:33,066
Привет.
394
00:22:33,066 --> 00:22:34,269
Как я тебя пропустил?
395
00:22:35,215 --> 00:22:36,468
Мы раньше закончили.
396
00:22:36,936 --> 00:22:38,096
Ты как?
397
00:22:38,096 --> 00:22:39,096
Как дела?
398
00:22:41,435 --> 00:22:42,489
Кофе.
399
00:22:42,489 --> 00:22:43,382
Два сахара.
400
00:22:43,383 --> 00:22:43,925
И чтоб горячий.
401
00:22:43,926 --> 00:22:44,832
Прямо чтоб кипяток.
402
00:22:44,833 --> 00:22:45,869
Я помню, Саша.
403
00:22:49,896 --> 00:22:51,511
Ну так, как дела?
404
00:22:52,998 --> 00:22:54,151
Все нормально, пап.
405
00:22:56,060 --> 00:22:58,212
Ты чего про конкурс молчишь?
406
00:22:58,737 --> 00:22:59,633
В смысле?
407
00:22:59,634 --> 00:23:02,391
Ну, почему я должен узнавать, не пойми от кого, а дочка молчит.
408
00:23:04,180 --> 00:23:05,939
Ладно, извини.
409
00:23:05,939 --> 00:23:06,939
Случайно узнал.
410
00:23:08,615 --> 00:23:10,052
Ну, так что думаешь?
411
00:23:11,640 --> 00:23:13,492
Это же Венесуэла.
412
00:23:14,833 --> 00:23:17,512
Латиноамериканские танцы, ты же в них, как рыба в воде.
413
00:23:18,222 --> 00:23:20,961
Победители в Штаты летят, а ты молчишь.
414
00:23:22,370 --> 00:23:23,600
Ты что, боишься?
415
00:23:24,525 --> 00:23:25,960
Да ничего я не боюсь.
416
00:23:26,461 --> 00:23:31,261
Просто туда за свои деньги лететь надо, и вознос какой-то сумасшедший.
417
00:23:33,227 --> 00:23:35,241
Деньги не главное.
418
00:23:35,942 --> 00:23:39,960
Главное, если ты хочешь, надо лететь.
419
00:23:40,346 --> 00:23:41,561
Ты там всех порвешь.
420
00:23:42,023 --> 00:23:43,760
Мы с мамой в тебя верим.
421
00:23:44,286 --> 00:23:45,286
Не сомневайся.
422
00:23:46,292 --> 00:23:47,476
Спасибо, пап.
423
00:23:47,476 --> 00:23:51,849
А насчет денег Придумаем что-нибудь, не переживай.
424
00:24:02,558 --> 00:24:09,869
Борь, тебе пока туда не надо, жди здесь.
425
00:24:10,615 --> 00:24:11,615
Принял.
426
00:24:26,134 --> 00:24:27,935
Пять минут, Анатолий Борисович.
427
00:24:27,935 --> 00:24:29,131
Только из-за вложения акулы.
428
00:24:31,617 --> 00:24:32,632
Да не трясись ты.
429
00:24:57,597 --> 00:24:58,874
Туалет, Оля.
430
00:25:00,623 --> 00:25:02,114
За что люблю тебя.
431
00:25:04,019 --> 00:25:06,475
Что не отказываешь в просьбах старику?
432
00:25:08,018 --> 00:25:09,394
Не позвали, я пришел.
433
00:25:11,799 --> 00:25:15,055
Слушай, что-то продуло меня здесь.
434
00:25:15,975 --> 00:25:18,835
Неудобно номер смотреть.
435
00:25:19,395 --> 00:25:20,395
Присядь.
436
00:25:27,033 --> 00:25:29,308
Ну что?
437
00:25:29,308 --> 00:25:30,308
Нашли его?
438
00:25:31,438 --> 00:25:32,438
Воркалова.
439
00:25:34,719 --> 00:25:36,586
Он под ментов лёг.
440
00:25:36,586 --> 00:25:38,253
Они его где-то вместе с сыном прячут.
441
00:25:38,596 --> 00:25:40,292
Я не об этом тебе спросил.
442
00:25:41,234 --> 00:25:44,277
Толя, ты должен их найти.
443
00:25:44,277 --> 00:25:45,673
У него мои деньги.
444
00:25:46,194 --> 00:25:49,252
И вообще, не по правилам всё это.
445
00:25:50,974 --> 00:25:52,881
И они мне нужны.
446
00:25:52,881 --> 00:25:54,940
Живые.
447
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Знаешь почему?
448
00:25:56,530 --> 00:26:00,369
У бассейгинских инкассаторов, которых пострелили,
449
00:26:01,531 --> 00:26:03,088
там мои деньги были.
450
00:26:04,949 --> 00:26:07,428
Варковой ввез деньги, не довез.
451
00:26:08,773 --> 00:26:10,348
Я хочу с него спросить.
452
00:26:14,855 --> 00:26:19,209
Просто вот, что если это не он?
453
00:26:23,386 --> 00:26:24,386
А может,
454
00:26:25,849 --> 00:26:27,767
это ты, Толь?
455
00:26:30,081 --> 00:26:31,081
Ты,
456
00:26:31,788 --> 00:26:33,366
полкан Мусоргский,
457
00:26:34,308 --> 00:26:37,568
дышишь, потому что я за тебя сказал.
458
00:26:39,608 --> 00:26:41,966
К большим деньгам подпустил.
459
00:26:44,198 --> 00:26:45,266
Не крути.
460
00:26:47,397 --> 00:26:48,397
Слышишь?
461
00:26:49,794 --> 00:26:50,794
Не крути.
462
00:26:51,457 --> 00:26:52,457
Не надо.
463
00:26:57,953 --> 00:26:59,270
Когда следующий груз?
464
00:27:00,917 --> 00:27:01,917
На днях.
465
00:27:03,759 --> 00:27:04,759
Готовим.
466
00:27:06,321 --> 00:27:07,321
Вот и хорошо.
467
00:27:08,914 --> 00:27:10,209
Сделаешь красиво.
468
00:27:11,452 --> 00:27:12,909
Личность тебе спрошу.
469
00:27:15,215 --> 00:27:16,215
Славик!
470
00:27:18,685 --> 00:27:19,731
Проводи его.
471
00:27:30,959 --> 00:27:34,178
Ольга Николаевна, я, кажется, осознал, почему пропали две пули.
472
00:27:36,222 --> 00:27:38,437
У нас в деле две кельсы от ТТ.
473
00:27:38,899 --> 00:27:39,899
Несомненно?
474
00:27:40,359 --> 00:27:43,817
Значит, водителя убили двумя выстрелами из ТТ.
475
00:27:45,019 --> 00:27:49,477
А я с полной уверенностью смею утверждать, что один выстрел был из ТТ,
476
00:27:50,620 --> 00:27:51,620
а вот второй.
477
00:27:52,219 --> 00:27:54,778
Вот полюбуйтесь, у нас два пулевых хоронения.
478
00:27:55,198 --> 00:27:57,915
Одно в область сердца, другое вправо лёгкое.
479
00:27:58,375 --> 00:28:01,174
Так вот, я утверждаю, что пулевое в область сердца
480
00:28:01,560 --> 00:28:03,210
не соответствует калибру 7,62.
481
00:28:04,716 --> 00:28:07,634
Да, она значительно больше калибра ДТ.
482
00:28:08,156 --> 00:28:11,595
То есть, вы хотите сказать, что стреляли из двух разных пистолетов?
483
00:28:12,076 --> 00:28:13,423
Она гениальна.
484
00:28:13,423 --> 00:28:15,414
Именно это я и хотел до вас донести.
485
00:28:16,257 --> 00:28:17,257
Калибр?
486
00:28:18,238 --> 00:28:19,931
Я не вполне уверен, но
487
00:28:19,935 --> 00:28:23,175
Николай Петрович, калибр второго пистолета.
488
00:28:23,999 --> 00:28:29,878
Ну, судя по характеру входного, отверстие девять миллиметров.
489
00:28:30,818 --> 00:28:32,233
Пистолет Макарова.
490
00:28:32,233 --> 00:28:36,058
Табельное оружие ваших, то есть наших, оперативников.
491
00:28:36,598 --> 00:28:38,790
Но это ещё догадка.
492
00:28:38,790 --> 00:28:40,437
Нужна эксгумация тела.
493
00:28:43,284 --> 00:28:44,319
Спасибо.
494
00:28:44,319 --> 00:28:46,058
Про эксгумацию поговорим отдельно.
495
00:29:11,846 --> 00:29:12,687
Игорь, привет.
496
00:29:12,688 --> 00:29:13,688
Ты дома?
497
00:29:13,808 --> 00:29:14,808
Фактически.
498
00:29:15,388 --> 00:29:16,192
Как в школе?
499
00:29:16,193 --> 00:29:17,110
Как одноклассники?
500
00:29:17,111 --> 00:29:18,111
Все хорошо?
501
00:29:18,871 --> 00:29:19,871
Нормально.
502
00:29:22,213 --> 00:29:23,569
Ты сегодня меня не жди.
503
00:29:23,569 --> 00:29:24,070
Ужинай.
504
00:29:24,071 --> 00:29:25,071
Я в ночь буду.
505
00:29:27,091 --> 00:29:27,553
Да, окей.
506
00:29:27,554 --> 00:29:28,554
Давай.
507
00:29:35,883 --> 00:29:36,883
Привет.
508
00:29:37,590 --> 00:29:39,191
Здорово.
509
00:29:39,191 --> 00:29:40,191
А ты чего здесь?
510
00:29:41,557 --> 00:29:42,793
Мимо проходило.
511
00:29:44,481 --> 00:29:45,591
Присоединишься?
512
00:29:47,167 --> 00:29:48,193
А чего празднуем?
513
00:29:50,304 --> 00:29:51,613
Нам нужен повод.
514
00:29:55,845 --> 00:29:57,640
Возьми, там стаканчики в коробке.
515
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
Сейчас я доделаю.
516
00:30:03,189 --> 00:30:04,273
Чего, сломался?
517
00:30:05,477 --> 00:30:07,372
Да так, профилактика.
518
00:30:22,646 --> 00:30:23,218
Леша.
519
00:30:23,219 --> 00:30:24,219
Чего?
520
00:30:29,211 --> 00:30:30,211
Трахни меня.
521
00:30:31,155 --> 00:30:33,034
Че, он твой, что ли, Настя?
522
00:30:34,036 --> 00:30:35,412
Настя, ты че, гонишь тебя, что ли?
523
00:30:36,476 --> 00:30:38,077
Так, так, так, так, так.
524
00:30:38,077 --> 00:30:39,234
Настя, Настя, хорош.
525
00:30:39,943 --> 00:30:40,943
Че делаешь-то?
526
00:30:55,671 --> 00:30:56,748
Че случилось-то?
527
00:31:00,047 --> 00:31:01,047
Эй!
528
00:31:03,786 --> 00:31:04,786
Иди сюда.
529
00:31:06,741 --> 00:31:07,947
Я просто не могу.
530
00:31:09,802 --> 00:31:10,969
Так устала.
531
00:31:15,067 --> 00:31:16,067
Че такое?
532
00:31:20,533 --> 00:31:22,193
Ничего, все в порядке.
533
00:31:22,193 --> 00:31:23,603
Прости, я поеду.
534
00:31:23,603 --> 00:31:24,703
Сейчас я провожу тебя.
535
00:31:24,703 --> 00:31:25,962
Не надо, нет, все в порядке.
536
00:31:25,962 --> 00:31:26,356
Настя.
537
00:31:26,357 --> 00:31:28,492
Я хочу побыть одна, все нормально.
538
00:31:29,343 --> 00:31:29,913
Точно?
539
00:31:29,914 --> 00:31:30,914
Да.
540
00:31:33,213 --> 00:31:36,431
Я мотоцикл на неделю возьму, покататься.
541
00:31:39,522 --> 00:31:40,672
Ключи знаешь где?
542
00:32:16,823 --> 00:32:18,180
Спасибо, что приехали.
543
00:32:20,185 --> 00:32:21,185
Не за что.
544
00:32:26,677 --> 00:32:27,981
Я одну фразу слышал.
545
00:32:31,328 --> 00:32:34,501
Побеждает не тот, кто никогда не падает,
546
00:32:35,545 --> 00:32:37,901
а тот, кто встает и идет дальше.
547
00:32:40,202 --> 00:32:42,241
И долговязый этот, как его?
548
00:32:42,628 --> 00:32:43,628
Панов.
549
00:32:44,841 --> 00:32:48,679
Совсем не приговор, и ваша разница в росте
550
00:32:48,744 --> 00:32:50,720
тебе может даже на руку сыграть.
551
00:32:52,326 --> 00:32:53,326
Серьезно?
552
00:32:54,810 --> 00:32:55,810
Поверь мне.
553
00:33:05,717 --> 00:33:07,040
Ты поужинать не хочешь?
554
00:33:08,373 --> 00:33:09,373
Ну, можно.
555
00:33:22,929 --> 00:33:24,188
Только о маме не говорите.
556
00:33:25,129 --> 00:33:28,028
Для мамы мы придумаем какую-нибудь уберительную версию.
557
00:33:34,986 --> 00:33:35,868
Доброе утро.
558
00:33:35,869 --> 00:33:36,869
Доброе.
559
00:33:37,129 --> 00:33:40,728
Ольга Николаевна, вам тут женщина просила передать.
560
00:33:41,223 --> 00:33:42,223
Что?
561
00:33:43,241 --> 00:33:44,241
Конверт.
562
00:33:52,109 --> 00:33:54,507
Так, значит, это ты к Филину приходил.
563
00:33:56,798 --> 00:33:57,927
На что похоже?
564
00:33:59,601 --> 00:34:00,601
На глаз?
565
00:34:01,516 --> 00:34:02,516
Нет.
566
00:34:02,895 --> 00:34:03,895
На птицу.
567
00:34:04,970 --> 00:34:06,508
На задницу павлина, в общем.
568
00:34:10,500 --> 00:34:12,788
Что же мне это напоминает?
569
00:34:14,551 --> 00:34:16,468
Значит, в кино у нас такое складывается.
570
00:34:16,729 --> 00:34:18,407
Светош встречался с Вахой.
571
00:34:19,174 --> 00:34:24,634
Ваха предъявил им и объяснил, что он лично теперь отвечает за новый груз.
572
00:34:25,895 --> 00:34:28,274
У нас свой человек в СИЗО проверенный.
573
00:34:29,316 --> 00:34:31,434
Саш, что там по Боре?
574
00:34:31,938 --> 00:34:33,694
Боре, как Боре, пробиваем.
575
00:34:33,854 --> 00:34:36,924
Собачки Святоши подай, принеси, не мешай.
576
00:34:36,924 --> 00:34:38,934
Ни с кем на связь пока не выходил.
577
00:34:39,614 --> 00:34:42,874
Ольга Николаевна, ну что, Святошу берем в разработку?
578
00:34:44,183 --> 00:34:45,193
Нам бы санкцию.
579
00:34:46,589 --> 00:34:47,589
Будет.
580
00:34:48,052 --> 00:34:51,632
Так, ну что, цели поставлены, задачи ясны, работаем.
581
00:34:53,280 --> 00:34:55,112
Так, ребята, а вы ничего не забыли-то?
582
00:34:55,836 --> 00:34:56,836
О чем забыли?
583
00:34:58,055 --> 00:34:59,712
Ну, у меня вообще-то день рождения сегодня.
584
00:34:59,874 --> 00:35:01,171
Сегодня одиннадцатый, что ли?
585
00:35:01,474 --> 00:35:02,308
Блин, Леша!
586
00:35:02,309 --> 00:35:03,548
Ну вот красавцы, ваши.
587
00:35:03,612 --> 00:35:05,632
Черт, поздравляю.
588
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
Леха!
589
00:35:08,936 --> 00:35:09,872
Будь здоров.
590
00:35:09,873 --> 00:35:10,873
Спасибо.
591
00:35:11,433 --> 00:35:12,433
Поздравляю.
592
00:35:12,733 --> 00:35:14,772
Ну что, может отметим сегодня?
593
00:35:15,366 --> 00:35:18,365
Да у меня, вы что, Мышкин скальп снимет.
594
00:35:18,365 --> 00:35:20,341
Ну, мы же не сейчас, а вечером.
595
00:35:22,268 --> 00:35:24,865
Ну, давайте, аккуратненько, в семь часов на нашем месте.
596
00:35:24,967 --> 00:35:25,670
Да-да-да.
597
00:35:25,671 --> 00:35:26,920
С нас, с Томой, закусков.
598
00:35:26,920 --> 00:35:27,494
А вы там
599
00:35:27,495 --> 00:35:28,520
Ну, естественно.
600
00:35:28,520 --> 00:35:29,153
Так,
601
00:35:29,154 --> 00:35:31,455
Саня, по чуть-чуть, чисто символически.
602
00:35:31,455 --> 00:35:33,921
Вы бы на работу так ходили.
603
00:35:33,921 --> 00:35:34,921
С песнями.
604
00:35:38,226 --> 00:35:44,425
Оль, ты на работе заночевала, я понимаю, тут бесопасно, но
605
00:35:48,130 --> 00:35:50,050
Причина?
606
00:35:50,765 --> 00:35:52,030
Крутила версия.
607
00:35:52,714 --> 00:35:53,714
Поделишься?
608
00:35:54,459 --> 00:35:55,459
Обязательно.
609
00:36:08,348 --> 00:36:09,910
Объект вышел из адреса.
610
00:36:36,130 --> 00:36:37,130
Спасибо.
611
00:37:18,052 --> 00:37:19,434
Устроился.
612
00:37:19,434 --> 00:37:20,434
Сел плотно.
613
00:37:24,339 --> 00:37:26,356
Кофе заказал.
614
00:37:26,356 --> 00:37:27,570
Возможно, ждет кого-то.
615
00:37:28,295 --> 00:37:29,295
Угу.
616
00:37:50,858 --> 00:37:53,180
Походу в туалет пошёл.
617
00:37:53,180 --> 00:37:54,958
Здесь один выход, никуда не денется.
618
00:37:55,200 --> 00:37:56,578
Ну, пусти его, не пались.
619
00:37:58,872 --> 00:37:59,701
Я отойду.
620
00:37:59,702 --> 00:38:00,702
Ты куда?
621
00:38:00,705 --> 00:38:01,705
Руки помыть.
622
00:38:20,315 --> 00:38:21,609
Вадим, ты не поверишь.
623
00:38:22,194 --> 00:38:23,727
Только что Святоша встретился с Мышкиным.
624
00:38:24,251 --> 00:38:25,870
Продолжай наблюдение, Лёха.
625
00:38:27,333 --> 00:38:28,530
Очень интересно.
626
00:38:29,613 --> 00:38:31,221
Что у них может быть общего?
627
00:38:31,221 --> 00:38:33,000
Святоша — продажный мент.
628
00:38:33,000 --> 00:38:34,111
Работает на ВАХу.
629
00:38:34,111 --> 00:38:35,680
Вполне может сливать информацию.
630
00:38:35,680 --> 00:38:38,030
Или Мышкин делится с ним тем, что происходит.
631
00:38:48,052 --> 00:38:49,452
Надо за Игорем туда ехать.
632
00:38:51,376 --> 00:38:53,368
Я не знаю, я за него встречаюсь и сказал, сам выбирайся.
633
00:38:53,873 --> 00:38:55,276
А что у него там в школе?
634
00:38:55,276 --> 00:38:56,276
Ты же знаешь.
635
00:38:56,934 --> 00:38:58,632
Что это, ваши мужские секреты?
636
00:38:58,915 --> 00:38:59,915
Поехали.
637
00:39:27,320 --> 00:39:28,278
Здравствуйте.
638
00:39:28,279 --> 00:39:31,558
Короче, груз сегодня, уже не восьми вечера.
639
00:39:32,559 --> 00:39:34,417
Водитель двоенкассатора с автоматами.
640
00:39:35,419 --> 00:39:37,178
Я локацию кину, точку поставлю.
641
00:40:54,630 --> 00:40:55,758
Деньги вахи.
642
00:40:56,240 --> 00:40:58,718
Святоша Мышкин Филин.
643
00:41:00,443 --> 00:41:01,838
Неужели Мышкин?
644
00:41:03,848 --> 00:41:08,087
У Галяминый роман с Васькой действительно вторая семья.
645
00:41:11,408 --> 00:41:14,426
Так, а что, если главный Мышкин?
646
00:41:15,648 --> 00:41:18,927
Святоша ему сливает информацию об инкассации.
647
00:41:19,827 --> 00:41:24,527
Филин о том, как идёт следствие, и скрывает улики.
648
00:41:26,588 --> 00:41:30,707
Из Апрельского дела Филин изъял пулю, чтобы прикрыть своих.
649
00:41:33,433 --> 00:41:35,493
Вадим не мог этого не знать.
650
00:41:37,234 --> 00:41:39,172
Они все про это знают.
651
00:41:59,597 --> 00:42:00,591
Алло.
652
00:42:00,592 --> 00:42:02,756
Груз забрали, едем по маршруту дальше.
653
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Понял.
654
00:42:20,449 --> 00:42:21,449
Спасибо.
655
00:42:48,087 --> 00:42:50,663
Ну и главное, ради чего мы здесь сегодня собрались.
656
00:42:50,663 --> 00:42:55,363
Ради дня рождения замечательного, далеко и высокорастущего человека.
657
00:42:55,423 --> 00:42:56,553
Саша Несии.
658
00:42:56,553 --> 00:43:01,943
Прекрасный, голубоглазый, высокий, красивый, замечательный сотрудник.
659
00:43:02,847 --> 00:43:07,523
Вот тебе, прекрасный сотрудник, то, о чем ты давно мечтал.
660
00:43:07,724 --> 00:43:09,542
От сердца отрываю.
661
00:43:09,625 --> 00:43:10,904
Да ладно!
662
00:43:11,884 --> 00:43:12,884
С днём рождения!
663
00:43:13,105 --> 00:43:14,469
Офигеть!
664
00:43:14,469 --> 00:43:15,163
Спасибо!
665
00:43:15,164 --> 00:43:16,164
С днём рождения!
666
00:43:20,739 --> 00:43:21,739
Ура!
667
00:43:21,757 --> 00:43:22,757
Нормально?
668
00:43:23,036 --> 00:43:24,036
Кайф!
669
00:43:24,773 --> 00:43:26,344
Какая-то особенная кобура?
670
00:43:27,105 --> 00:43:30,124
Да мы пару лет назад летали на соревнования в Штаты.
671
00:43:30,364 --> 00:43:32,523
Моя призовая за второе место по стрельбе.
672
00:43:34,257 --> 00:43:35,664
А кто первое получил?
673
00:43:36,145 --> 00:43:37,377
Марат.
674
00:43:37,377 --> 00:43:38,377
Марат Галямин.
675
00:43:39,408 --> 00:43:41,537
Давай, держи, вставляй в кобуру.
676
00:43:41,537 --> 00:43:42,987
Так, ты пистолет ему не давай.
677
00:43:43,729 --> 00:43:45,387
Да ладно, я же не в руки.
678
00:43:45,554 --> 00:43:46,554
Ну, мам.
679
00:43:46,868 --> 00:43:48,847
Так, все, пойдем танцевать.
680
00:43:48,847 --> 00:43:49,507
Я не хочу идти.
681
00:43:49,508 --> 00:43:50,330
Ты чего?
682
00:43:50,331 --> 00:43:50,846
Я не умею.
683
00:43:50,847 --> 00:43:51,287
Ты умеешь?
684
00:43:51,288 --> 00:43:51,716
Я не умею.
685
00:43:51,717 --> 00:43:53,227
Ну, давай, ну, давай, ну, пожалуйста.
686
00:43:53,227 --> 00:43:54,706
Все, я не умею, я не умею.
687
00:43:56,054 --> 00:43:57,467
Так, пап, давай с тобой тогда.
688
00:43:59,600 --> 00:44:00,600
Зачем ты так?
689
00:44:02,081 --> 00:44:03,081
Ты о чем?
690
00:44:03,811 --> 00:44:05,006
Зачем ты так со мной?
691
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
Как Настя?
692
00:44:10,710 --> 00:44:15,119
Я всё помню прекрасно, что у тебя жена, что ты забыть её не можешь.
693
00:44:15,119 --> 00:44:15,551
В смысле,
694
00:44:15,552 --> 00:44:18,530
твоей жизни ты в женщине прикоснуться не можешь.
695
00:44:18,530 --> 00:44:19,929
Я всё прекрасно помню.
696
00:44:21,220 --> 00:44:22,220
Я ждала.
697
00:44:23,190 --> 00:44:25,869
Я всегда ждала.
698
00:44:25,869 --> 00:44:27,868
Я действительно готова ждать Тору.
699
00:44:29,132 --> 00:44:31,589
Но ты вот с ней.
700
00:44:32,810 --> 00:44:33,908
Почему ей можно?
701
00:44:35,343 --> 00:44:36,343
Нельзя.
702
00:44:37,819 --> 00:44:39,828
Нельзя, Настя.
703
00:44:39,828 --> 00:44:42,239
Никому нельзя, мне нельзя в первую очередь.
704
00:44:43,539 --> 00:44:44,983
Все будет хорошо.
705
00:44:44,983 --> 00:44:45,983
Я все помню.
706
00:44:48,061 --> 00:44:51,379
Рядовой Крапивин, в стрельбе готовы?
707
00:44:51,704 --> 00:44:52,797
Какое стрельбе?
708
00:44:53,302 --> 00:44:55,919
Ольга Николаевна, успокойтесь, мужчина должен уметь стрелять.
709
00:45:35,528 --> 00:45:36,633
Держи.
710
00:45:36,633 --> 00:45:39,708
Главное, долго не целься, Ольга Николаевна не дышит с затылок.
711
00:45:39,794 --> 00:45:40,771
Мам, не мешай.
712
00:45:40,772 --> 00:45:41,948
А, вот как.
713
00:45:42,739 --> 00:45:43,739
Давай.
714
00:45:51,578 --> 00:45:56,568
Теперь представь, что указательный палец – это ствол.
715
00:45:56,729 --> 00:45:57,887
И вообще не целься.
716
00:45:59,144 --> 00:46:00,144
Давай.
717
00:46:05,425 --> 00:46:06,415
Ещё раз.
718
00:46:06,416 --> 00:46:07,416
Расслабься.
719
00:46:14,599 --> 00:46:15,623
Молодец!
720
00:46:33,411 --> 00:46:35,170
Боцман, тут одни пятерки!
721
00:46:36,932 --> 00:46:38,910
Ты ж какой-то дебил такой, сука!
722
00:46:51,169 --> 00:46:52,169
Офигеть!
723
00:46:53,031 --> 00:46:54,789
Майор Торопов стрельбу окончил.
724
00:46:58,640 --> 00:47:00,710
Ну что, ковбой, пора собираться?
725
00:47:12,827 --> 00:47:13,827
Пора.
726
00:47:14,102 --> 00:47:17,007
Вадим, они ствол сбросили, из которого Касикова постреляли.
727
00:47:17,147 --> 00:47:19,046
Ну, Георгия Николаевна, похвастайся.
728
00:47:24,740 --> 00:47:26,567
Лёх, ну чё у тебя?
729
00:47:27,008 --> 00:47:29,267
Нашли газель сгоревшую недалеко отсюда.
730
00:47:29,723 --> 00:47:32,562
Ну, пожарные там все залили, поэтому нет смысла осмотреть.
731
00:47:32,642 --> 00:47:33,642
Понятно.
732
00:47:42,721 --> 00:47:43,721
Здравия желаю.
733
00:47:47,755 --> 00:47:50,202
Ну что, Вадим Сергеевич, еще одно ограбление.
734
00:47:50,622 --> 00:47:52,521
Кто-то сорвал хорошую кожу, да?
735
00:47:52,984 --> 00:47:54,702
Как вы здесь быстро все собрались?
736
00:47:54,702 --> 00:47:56,202
Вы-то сами здесь с какими судьбами?
737
00:47:57,529 --> 00:47:59,588
Мне пять минут назад из дежурки отзвонили.
738
00:47:59,949 --> 00:48:02,449
А вот как весь ваш отдел здесь в полном составе оказался?
739
00:48:02,449 --> 00:48:03,988
День рождения сотрудника отмечали.
740
00:48:04,813 --> 00:48:05,478
Отметили?
741
00:48:05,479 --> 00:48:06,479
Отметили.
742
00:48:06,853 --> 00:48:07,853
А загадай, где?
743
00:48:07,891 --> 00:48:09,367
У мамы на Алтай, вилка ест.
744
00:48:15,806 --> 00:48:16,806
Оля Николаевна.
745
00:48:18,540 --> 00:48:19,540
Оля Николаевна.
746
00:48:21,190 --> 00:48:22,586
Значит, они и вас втянули.
747
00:48:24,179 --> 00:48:25,328
В каком смысле?
748
00:48:25,470 --> 00:48:27,007
Где вы были последние четыре часа?
749
00:48:30,091 --> 00:48:34,710
На пикнике вместе со всеми отмечала день рождения сотрудника Лупанова.
750
00:48:34,710 --> 00:48:36,470
Так что у ребят есть, Алина.
751
00:48:37,112 --> 00:48:38,349
Ещё вопросы есть?
752
00:48:39,223 --> 00:48:40,223
Нет.
753
00:49:07,769 --> 00:49:09,693
Этот Новик спалит нас.
754
00:49:09,693 --> 00:49:10,693
Уболить его надо.
755
00:49:11,596 --> 00:49:12,386
Сам решу.
58501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof