Original subtitles

Нет!

Пусти!

Тихо.

Тихо.

Нет!

Пусти!

Не надо!

Нет!

Нет!

Мама.

Отвечала.

Опять кошмар?

Я думала, это не сон.

Николай Петрович, приветствую.

Ольга Николаевна, давненько не виделись.

Чему обязан?

Я сейчас в Дежинске, в командировке.

В связи с этим мне нужна ваша помощь.

Ваше экспертное мнение.

Да и вообще, мне человек нужен.

Свой человек.

Для вас что угодно.

Я пришлю вам сейчас несколько документов.

Посмотрите, пожалуйста.

И приезжайте.

Вопрос с размещением решу, обещаю.

Ну, хорошо.

До встречи.

Спасибо.

Ольга Николаевна, забрал.

Филину очень понравится.

Доброе утро.

Доброе.

Я же говорила.

Круто.

А насчет Петра Ильича и недостающих вещдоков, всегда не исключена ошибка, но

Давайте мы потом об этом поговорим.

Ну, вы же придете к нам его поздравлять?

Да, мы обсудим.

Ольга Николаевна, юбилей он не каждый год бывает.

Да, конечно.

По поводу Вахашвили, он отказывается сотрудничать со следствием.

Поэтому гражданина Варкового удержите под присмотром,

пока следствие не продвинется, потому что для Вахи он теперь цель номер один.

Есть.

А что с бандой Молчуна?

Там же половина из них отсидели, вышли, и явно они не пчел на пасеке разводят.

Надо искать голову.

Все эти молчуны и его подельники,

они всего лишь упорты и бандиты, и исполнители, за ними явно кто-то стоит.

А вот то, что Ваха мог сам организовать беспредел в районе,

чтобы поставить своего человека, вполне рабочая версия.

Ну и где вы будете отмечать?

Сейчас скажу.

Всё в порядке?

Здорово, Лёх.

Здорово.

Ничего, пропали награды и кое-что с техникой.

Понятно.

Привет.

Привет.

Удар топным предметом прямо в темечко.

Следовло на квартиру не обнаружено.

Или дверь была открыта, или гостя Филин пустил сам.

С твоим днём, Филин.

Лёх, соседи опросили?

Ничего нет.

Я сам.

Ну, он заходил накануне.

Я его просил помочь диван в комнату дочери переставить.

Ну, он обмолвился, мол, дескать, у него юбилей.

Мне показалось, он кого-то ждал в гости.

Но меня не позвал.

Спасибо.

Я могу быть свободен?

А когда?

Привет, Кать.

Миша, как же так-то, а?

А вы из полиции?

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Удостоверение покажите.

Майор Торпов, вы здесь проживаете?

Да.

Здрасте.

Здрасте.

Старший следователь Крапивина.

Я Петина соседка, из квартиры напротив.

Часов в девять утра сегодня.

Случайно не заметили из квартиры Петра Ильича?

Может быть выходил кто-то или наоборот заходил.

Вы знаете

Я как раз в багетную мастерскую собиралась, раму для моей картины забрать.

И вот, когда я из квартиры выходила, дверь запирала,

вышел какой-то молодой человек.

Просто странно, он мне поздоровался и сразу вниз пошел.

А лица его я не успела рассмотреть.

Может быть, приметы какие-то?

Волосы, рост, походка?

Футболка у него была приметная.

Какой-то аккуртный знак, что ли.

Может, он сектант?

А что это было?

Религиозный символ?

Не знаю.

А можете его нарисовать?

Ну, я попробую.

Вадим, Вадим, за что?

Как, как же так?

Я ему жилетку купила, с карманами, как он любит.

Успокойся.

Работа у нас такая.

Настя, там уж закончили?

Вечером, в восемь часов, на нашем месте.

Помянем Филина.

С Тамарой сообразится там что-нибудь?

Хочу посмотреть на него.

Насчет посетителя, надо выяснить, кто это был.

Неизванный гость или Филин его ждал и сам ему дверь открыл?

Выясним.

Абсолютно выясним.

Всё, спасибо.

Счастливо.

Боюсь, полезно мне.

Что там?

Жлома не было.

Скорее всего, кто-то из своих.

А ценные вещи какие-нибудь пропали?

Там из ценных награды деда и так по мелочи.

Ничего, кое-что.

Не нашли коллекцию монет.

Этот урод его за монеты грохнул.

Генка или как его?

Что?

Пошли.

Племянник его.

Лёха, отойди.

Ушёл, падла.

Так, воняет виноградом, тут пытается скинуть.

Барахолка на подкове.

Поехали.

Спасибо большое.

Да.

Вадим, я нашла очень занятные монеты.

И перекуп говорит, что приходил парень,

по описанию очень похожий на племянника Филина.

Он еще ему предлагал награды, но он отказался.

А я чувствую, что он здесь.

Я тебя понял.

Лёх, я нашёл его.

Справа от тебя, слева от меня.

Ага.

Всё-всё-всё!

Хорош!

Хорош!

Хорош!

Не надо!

Не здесь!

Ты что, родному замучил и грабил его, да?

Да не помни я!

Сейчас помнишь!

Племянник клянется, что дверь в квартиру была открыта.

Филин спал.

Или уже был мёртв.

С его слов, это было около 10 утра.

Но в любом случае,

он не тот молодой человек в футболке, которого видела соседка.

Она бы его узнала.

Так или иначе,

то, что Филина убили после того, как я обнаружила пропажу пистолета,

это факт.

Мне передали, что вы хотите со мной что-то обсудить.

Я слушаю вас.

Когда человек делает ошибки, он должен её исправить.

Это полезно для него в первую очередь.

Да вы философ.

Практик.

В нашу первую встречу вы сделали хорошее предложение.

Теперь предложение делаю я.

Отдайте мне Баркового, и мы вместе решим вопрос с Клухонями.

А репутация превыше всего.

Вы же умная.

Сами понимаете, эти Клухонемии мне самому, это головная боль.

Ваша или, как хотите, наша банда,

это не местные.

Откуда такая информация?

У меня тут под каждым кустом информация.

Были бы местные,

я бы их раз-два вычислил.

Я знаю, у вас убили эксперта, который работал над этим делом.

Не думай, что это совпадение.

Мы могли бы быть очень полезны друг другу.

Варкового я вам не отдам.

Это уже моя репутация.

Значит, к выходным будем искать порознь.

Посмотрим, кто быстрее.

Делай, что должно, и быть, что будет.

Фелиня так любила говорить «избита», но

Точнее не скажешь.

Всегда с нами.

За тебя, Фелиня.

Доброе утро, Ольга Николаевна.

Я бы не назвала его добрым.

Ну, что думаете по поводу апрельского дела?

Вы же посмотрели?

Ну, где стреляли, в Галяминах?

Да, я посмотрела.

Четыре трупа при задержании – это печально, но Торопов не виноват.

И вообще, у нас вчера сотрудника убили.

Вы в курсе?

Или вас интересует только ваша личная амбиция?

Ну, зачем вы так?

Я с вами был всегда предельно честен.

Я не играю в игры.

Я пытаюсь просто разобраться в происходящем.

А Филина жалко.

Ну?

Какая-нибудь конспирологическая версия будет?

Сами разберётесь.

Здравствуйте, Саш.

С бандитами молчуна.

Есть какие-то подвижки?

Ольга Николаевна, всех обошёл.

Никто ни слухом, ни духом.

Нашёл вот адрес сестры одного из членов банды.

Собираюсь сейчас наводиться.

Хорошо, спасибо.

Достаньте мне их.

Сделаю всё возможное.

Саша, я соболезную вашего утрате.

Петра Ильича нам всем будет не хватать.

А вам, наверное, тяжелее всего.

Вас эта новость застала в командировке, поэтому Как вы там?

Справляюсь, как могу.

Спасибо.

Я отзвонюсь по факту.

Саш, поцелуй меня.

Ян, не до поцелуев.

Надо ехать.

Я по поводу вашего брата.

Могу пройти?

Ну, проходите.

А где я его могу найти, не подскажете?

Да мы его с отсидки не видели, и, слава Богу, с своих проблем по горло.

Вон, закрутки, огурчики на смородином листу.

Да, угощайтесь.

Отлично.

Огурчики я люблю.

Так.

Не сочтите за наглость, я комнатку осмотрю.

А, да, осмотрите.

Угу.

М-м-м, огурчики.

А он зачем вам нужен-то?

Опять натворил чего?

Угу.

Шучу.

Нет, профилактическая беседа.

А огурчики на даче выращиваете?

Зачем?

У нас огородик под окнами.

А дача-то есть.

Далеко только.

В полянах.

Очень трогательно.

Пусть все будет вовремя.

Петру от Марата.

Это он ему с американской барахолки привез.

А Филин с Галяминым прям дружили?

Мы все дружили.

Но Филин с Маратом был наиболее близок.

Да.

До сих пор не могу поверить.

Для нас он навсегда останется живым.

Странно все это.

Вадим, мне не дают покоя ни состаковки в отчетах, ни Петра Ильича.

Я запросила повторную экспертизу вещдоков с фургона, с фабрики.

Проверили.

Отпечатков нет.

Вадим, их вообще нет.

Специалист от Бога.

Стаж тридцать лет.

Работа главная.

Скажи мне, как такое могло произойти?

Ну, сдал в последнее время сильно.

Плохо стал выполнять свою работу, депрессия.

Отсюда ошибки.

Нет.

ТТ, из которого убили Холодного и ППСников, его нигде нет.

Ни в ящике, ни в сейфе Филина, ни у него дома.

Какова вероятность, что это он?

Филин – крот?

Да, Вадим.

У бандитов явно есть был свой человек в органах.

Приветствую.

Непросто вас тут найти.

Хорошо, коллеги подсказали.

Спасибо, что так быстро приехали.

Анна Николаевна.

Знакомьтесь, Вадим Сергеевич, мой коллега.

Николай Петрович, лучший специалист.

Торопов.

А Борин, Можнат Петрович.

Как ты уже привык?

Николай Петрович, эксперт-криминалист.

Очень тонкий человек, подмечает все детали.

В общем, лучшие кадры из Москвы для нас.

Ольга Николаевна, ну можно без этого?

Да, конечно.

Добрый день, мужчина.

Уголовный розыск.

Ну, вот такие пироги с котятами.

Хорошо.

Будем работать.

Ольга Николаевна, у меня есть кое-что еще с вами обсудить.

Буквально пара минут.

Я буду в отделе.

Есть серьёзные несоответствия по другим делам.

Ну, по тем, которые вы мне поручили посмотреть.

Ошибки в отчётах, недостаток документации и сомнительные экспертизы.

Располагайтесь.

Чувствую, мы с вами здесь надолго.

Че сразу ксивой-то махать?

По-человечески зайти не мог.

Ну, с волками жить, сам знаешь.

Вы чего сохранились-то?

Сорока на хвосте принесла.

Что ищут нас?

Заинтересовались после налетов на Касьиков.

На нас повесить хотят.

Секешь?

Так вы не подставляйтесь.

В Деженск загоняем одним днем.

Да сейчас.

Ты че, нас за лоха выдержишь?

Не, ну, вы смотрите сами.

Надо было бы вас нахлобучить, я бы сюда не один заявился, и с ордером.

Верно?

Тут ведь как работают?

Прячетесь, значит, виноваты?

А если скрывать нечего, то чего не помочь-то?

Ты что, не догоняешь?

Сегодня я свидетель, завтра подозреваемый.

Или мы чего, не в курсе, как вы там показатели улучшаете?

При тормозе он прав.

Надо ехать.

Ты смотри,

я кентам отпишусь, куда, с кем поехал.

Если что, с тебя лично спрос будет.

У меня билет на поезд.

Обратно пусть тоже купит.

Не вопрос.

Да, войдите.

Ольга Николаевна, по банде молчана.

Контакт следователя, как вы просили.

О, спасибо.

Как раз вовремя.

Настя, как вы?

Непонятно пока.

Наверное, надо, чтобы больше времени прошло.

Примите мои соболезнования.

Если захотите отгул, без проблем.

Спасибо.

Здравствуйте.

Меня зовут Ольга Николаевна Крапивина.

Я старший следователь главного управления СК РФ.

Мне ваш номер дали, как следователя, который вел дело банды «Молчуна».

Можно я вам пару вопросов задам?

Да, конечно, слушаю вас.

Скажите, пожалуйста, вы не знаете, почему ваши коллеги не приобщили

новое дело ограбления инкассаторов к предыдущему старому?

Ну, смотрите.

Прямых доказательств того, что это именно банда «Молчуна» нет.

Самому ему ещё четыре года сидеть.

Подельников-то его сразу дёрнули.

У всех стопроцентное алиби.

Там записи с городских камер.

Это не они.

Ну, что интересно,

количество нападавших, оружие, даже язык жестов идентичны Молчановским.

Возможно, кому-то опыт на зоне передали.

Ну, или кто-то досконально знакомился с материалами дела.

Ну ты огурец, если б я сам не хлебал, решил бы, что разводишь меня.

Закусывать надо грамотно,

сейчас быстро перекусываем и снова в путь, не рассиживаемся.

Нам бы перекусить чего-нибудь, сделайте.

Проходите, садитесь.

Мне борщица и второе что-нибудь.

Без второго пойдёшь, всё, нам ехать ещё.

Три борща.

Ты чё нудный такой?

Я не нудный, а обстоятельный.

У меня подруга была,

учительница музыки, брюнетка с выразительными глазами, очень любила на пианино.

На выход.

Мужики, что за кипш?

Я вообще не врубаю, что происходит.

Вот за кого мы поехали с вами поговорить хотели.

Красавица, вот те два замаранившие лица нашей событий.

Слушаю.

Туча сгущается над этим местом, Ольга Николаевна.

Николай Петрович, давайте без лирики.

Думаю, кроме вас, пока об этом лучше никому не знать.

Вот, решил позвонить.

Сижу тут над делом Филина, обнаружил много интересного.

Правильно сделали.

Расскажете не по телефону, дождитесь меня.

Ну что?

Чёрная иномарка, номера липовые, я пробил уже.

Двое нападавших с кавказским акцентом.

Получается, Ваха не врал.

И эти глухие действительно не его.

А он, видимо, решил организовать собственное расследование.

А где третий подельник Молчуна?

Удалось выяснить?

Где Демид?

Никто не знает.

Эти сказали, он индивидуалист типа.

На волю вышел, в конце обрубил новую жизнь.

И что, никаких зацеп?

Один из этих говорил, что молчун в курсах, где Демида искать.

Тупой предмет имел место быть, но умер Филин не от этого.

Смерть наступила раньше.

Но соседи свидетельствовали.

Что этот нарик был там?

Кто ж спорит?

Но у нас поинтереснее комбинации.

В тканях обнаружены следы цианидов.

Но Филин, конечно, знал, что надо выпить, чтоб наверняка.

Если это самоубийство, то Сладкин Филин не собирался баловаться.

Глюкоза – антидот для сининной кислоты.

И торп – инсценировка.

Но от кого?

Пока не понимаю.

Но точно не от племянника.

Его мы допросили, он вор и наркоман, но не убийца.

У него мозгов не хватит на такую сложную схему.

Да.

Тамара, это Ольга Крапивина.

Открываю.

Проходите.

У вас тут прям целое хозяйство.

Вам кто-то помогает?

Сын, наверное?

Да нет, всё сама.

И вообще, у нас дочка, она в Москве учится на экономическом.

Чаю будете?

Можно.

Тамара, вы ведь, наверное, догадываетесь, что я не на чай пришла.

Я бы хотела пообщаться с вашим мужем по поводу Филина.

Я знаю, они дружили, Марат очень тепло к нему относился.

Да, это какой-то кошмар.

А муж чем может помочь?

Ну, как-никак, они были друзьями, близкими людьми.

Я готова пообщаться с вашим мужем по видеосвязи в любое время,

когда ему будет удобно.

Поможете?

Ольга, я вам так скажу, я, конечно, попробую вам помочь, но вы понимаете,

когда человек лежит в больнице, он мучается, он очень вредный становится.

Я делаю ему поблажки, но я не знаю, получится ли что-то из вашего разговора.

Я все понимаю.

Но давайте попробуем.

Хорошо.

Чай попьете?

А можно кофе?

Да, конечно.

Вадим!

А ты Тамару Галямину близко знаешь?

Ну, как близко?

Как жену своего лучшего друга, а что?

А может быть такое, что у неё появился новый мужчина?

Ну, теоретически, но мне бы этого очень не хотелось.

Кстати, а ты мне так и не рассказал, что у вас произошло, как он тебя спас?

Грудью прикрыл, в прямом смысле этого слова.

Спустя неинтересная история, а что?

Да нет, ничего.

Как сын?

Что?

Как сын?

Нормально.

Побудет пока со мной здесь.

Замечательно.

Надо ему гордость, что ли, показать?

Параня, стресс.

Или нет?

У нас завтра футбол?

Давай я его стаскаю.

Я даже не знаю, как реагировать.

Нормально реагировать.

Оль, мы вместе работаем, вместе вопросы решаем.

Да, нет?

Наверное, да?

Ну, тогда ужин сегодня с меня.

Здорово.

Здрасте.

Ну, готовься.

Мама нам обещала ужин с бабахой.

Чур, ты пробуешь первый.

Ладно.

Давай.

Проходи, проходи.

Здравствуйте.

Здрасте.

Могу позвонить от вас?

А что случилось-то?

Вы свой телефон в дом забыли?

Или батарейка села, или еще что-нибудь?

Да нет.

Я с зоной только позавчера освободился.

А там телефона не было.

Ну, сами понимаете.

Звонить особо некому.

Да и зарплаты на зоне маленькие.

Ну ты и хохмач.

Опять и для меня, как отец был.

Всегда за меня, всегда рядом.

А теперь, как будто семья дала трещину.

Настя, ты и так себя изведёшь.

Ну кому от этого будет хорошо?

Давай о чём-нибудь другом поговорим.

Да, ты права.

Так, давай ещё по одному.

Девушка, а можете нам повторить, пожалуйста?

Я.

Ни секунду.

Опа!

Такая красивая, и одна идёт.

Непорядок.

Что?

С тобой подруга?

Бери её и поехали к нам.

Здесь вино кислое.

Я тебя вкусным угощу.

Скажи, а тебя в детстве по голове не били?

Не груби.

Тебе зачем проблемы?

Мы здесь люди культурные.

Тебе понравится.

Ну, хорошо.

Сейчас, можно я маме только быстро наберу?

Ну, давай, если только быстро.

Кусачья, мне такие нравятся.

Давайте, мужики.

Да ты не бойся, мы хорошие.

Чего так долго?

Я ж говорю, я маме звонила.

Я подумала, а чего нам, может быть, мы выпьем за знакомство и поедем?

О, мы уже на «ты»!

Нормально.

Зайка, организуй нам водочки, грамм триста.

Ну, рассказывай, откуда ты такая дерзкая?

Из Угро.

Да ладно, ксиву покажи.

Мое устроит?

О, мужик, не знал.

Попутал.

Извинился.

Извиняюсь, девушка.

Неправ был.

Спасибо, Вадим.

Не за что.

Настя, я на минуту.

Ты сама справиться не могла?

Я тебя увидеть хотела.

Что?

Останови, я телефон забыла.

Скиньте мне адрес Хачеборна, и встретимся там.

Я сама доеду.

Хорошо.

Нельзя там, Коля.

С ментом поганым закрутил.

Вот.

Теперь нам никто не помешает.

Как желать из меня?

Рассказывай.

То невесточке от тебя ни ответа.

Слушаю.

Хорошо жила.

А я знаю.

Учиться пошла, город поменяла, мать с собой перевезла, а я все равно нашел.

Знаешь, почему?

А потому, что я люблю тебя.

Я тебя сразу заприметил.

Вася, он первая, башковитая, красивая, сил нет.

Ты сейчас молодца, Оля.

Каждый день я о тебе думал, каждый день портреты твои рисовал.

Мне так интересно было, как ты меняешься, как ты становишься женщиной.

Ненавижу тебя, Мурозь.

Пусти!

Ты Ты зачем меня сдала, а?

Ты!

Зачем меня сдала?!

За всё мне ответишь.

За каждый день, что я гнил на зоне.

За каждый час.

Где смирение?

Смирение где?

Спасибо.

Как вы там оказались?

Спасители мои.

Решили тебя наждаться, подвезти.

Ты не идёшь, я пошёл проверить.

Ты как, мам?

Я же тебе говорил, поехали с нами.

Я теперь тебя одну нигде не оставлю и точно никуда не уеду.

Ну, как ты не уедешь?

У тебя, вон, экзамен через неделю.

Какой класс?

Девятый.

Сдашь здесь, я договорюсь.

Вот.

Оль,

в квартиру сейчас нельзя, там группа работает, возможно, до ночи застенется.

Мы поедем ко мне, если не понравится, подышим что-нибудь другое.

Спасибо большое за предложение, но мы как-нибудь сами.

Я вижу, как вы тут сами.

Не обсуждается.

Сейчас возьмем вещи и поедем.

Странно так, когда не в гости, а с чемоданом.

Да, только не путайте туризм с эмиграцией.

Вадим, мы завтра съедем, я обязательно что-то найду.

Отставить разговорчики.

Будете жить столько, сколько надо.

Оля, твоя комната.

Игорь, пойдем, я тебе покажу.

Пожалуйста.

Твои хромы.

Сейчас я приберусь немножко.

А как же

Игоря сейчас нужнее.

А память, она здесь.

Это мёртвому припарка.

Мам.

Извините.

Да, мам.

У нас всё хорошо.

И знаешь что, я решила, Игорь пока со мной останется.

То есть?

А как же экзамены?

А мы здесь экзамены сдадим, мы уже договорились.

Так лучше будет, и ты отдохнешь.

Оль, чай будешь?

Да, спасибо.

У тебя там слышу приятный мужской голос.

У тебя мужчина появился?

Мам, потом, пожалуйста.

Что значит потом?

Я же по голосу слышу, что в каком-то состоянии.

Что у вас там происходит?

Я сейчас куплю билет и приеду к тебе с утра.

И не ври мне, пожалуйста.

Ты знаешь, я этого не люблю.

Как же ты меня достала, мама.

Что?

Ты меня достала!

Извини, пожалуйста, но дальше я сама.

Я сама решу, что мне делать.

Хорошо мне или плохо, с кем мне быть.

Извини, пожалуйста, но я уже выросла, мама, я взрослая.

Всё, извини.

Потом поговорим.

Я сейчас не могу.

Я тебе сейчас чай с мятой сделаю.

Вкусный.

Спасибо тебе.

Твоё полотенце белое.

В ванной справа.