Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,503 --> 00:00:55,933
Загадай, Константин Васильевич, 1989 года рождения,
2
00:00:58,461 --> 00:01:02,580
уроженец Алтайского края, окончил Нижегородскую академию,
3
00:01:04,125 --> 00:01:08,841
поступил в отдел по контролю за оборотом наркотиков.
4
00:01:12,279 --> 00:01:13,604
На судебное разбирательство,
5
00:01:13,604 --> 00:01:18,419
личная характеристика, поручительство Торопова, В точка, С точка.
6
00:01:21,069 --> 00:01:22,679
Хороший ты мент, Константин.
7
00:01:23,782 --> 00:01:24,958
Мне нареканий нет.
8
00:01:30,673 --> 00:01:32,219
Ну, вот эти твои слабости.
9
00:01:36,971 --> 00:01:38,916
Они ж на статью тянут.
10
00:01:38,916 --> 00:01:40,059
С какой стороны они посмотри?
11
00:01:42,516 --> 00:01:46,413
Ну, как-то нехорошо закон нарушать.
12
00:01:46,413 --> 00:01:47,413
Не находишь?
13
00:01:50,672 --> 00:01:51,672
Молчишь.
14
00:01:55,418 --> 00:02:01,515
Ты представляешь, как ты поедешь на зону, не повидавшись с матерью.
15
00:02:04,587 --> 00:02:05,587
Ничего.
16
00:02:06,156 --> 00:02:09,311
Жалко тебя.
17
00:02:09,311 --> 00:02:10,311
Просто жалко.
18
00:02:15,129 --> 00:02:16,808
Даю информацию к размышлению.
19
00:02:18,109 --> 00:02:23,028
Я на место вашего Торопова более достойного человечка хочу посадить.
20
00:02:23,930 --> 00:02:27,029
Поэтому Торопов с этой жилплощади должен съехать.
21
00:02:27,029 --> 00:02:28,507
И по очень веской причине.
22
00:02:30,194 --> 00:02:31,194
Торопова?
23
00:02:31,929 --> 00:02:33,828
У него веских причин не найдете.
24
00:02:34,370 --> 00:02:35,466
Ну так ты помоги.
25
00:02:37,172 --> 00:02:39,328
Ты же умный, сообразительный.
26
00:02:39,549 --> 00:02:41,107
Книжки, вон, хорошие читаешь.
27
00:02:55,090 --> 00:02:56,268
Это что за новости?
28
00:02:58,010 --> 00:02:59,687
У тебя что тут, мамай прошёлся?
29
00:03:02,119 --> 00:03:03,448
Почему не отвечаешь?
30
00:03:05,011 --> 00:03:06,281
В чём дело?
31
00:03:06,281 --> 00:03:07,157
Зачем закрылся?
32
00:03:07,158 --> 00:03:08,447
Читаю просто, что не так?
33
00:03:09,270 --> 00:03:10,928
Можешь выйти из моей комнаты, пожалуйста?
34
00:03:11,192 --> 00:03:12,192
Ишь ты.
35
00:03:14,091 --> 00:03:15,200
Я на рынок?
36
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Мусор вынеси.
37
00:03:16,691 --> 00:03:17,747
Читает он.
38
00:03:23,838 --> 00:03:25,116
Ты когда приедешь?
39
00:03:25,463 --> 00:03:26,255
Мам, не начинай.
40
00:03:26,256 --> 00:03:28,217
Этот поросенок совсем не слушается.
41
00:03:28,957 --> 00:03:29,920
По телевизору говорят,
42
00:03:29,921 --> 00:03:32,937
что это от недостатка совместного качественного времяпровождения.
43
00:03:33,538 --> 00:03:34,658
У вас все в порядке?
44
00:03:34,658 --> 00:03:35,658
Все живы-здоровы?
45
00:03:35,667 --> 00:03:36,217
Да.
46
00:03:36,218 --> 00:03:37,203
Хорошо.
47
00:03:37,204 --> 00:03:38,736
Я не могу говорить, я перезвоню.
48
00:03:46,651 --> 00:03:48,295
Ну что?
49
00:03:48,295 --> 00:03:49,357
Ворковой заговорил?
50
00:03:50,918 --> 00:03:53,957
И вот, какую картину мира он обрисовал.
51
00:03:54,098 --> 00:03:55,655
Ваха – вор в законе.
52
00:03:57,657 --> 00:03:59,419
Контролирует весь регион.
53
00:03:59,419 --> 00:04:00,536
Со всеми договорился.
54
00:04:00,737 --> 00:04:01,883
Все ему присягнули,
55
00:04:01,883 --> 00:04:04,107
кроме Дзержинских ребят.
56
00:04:04,107 --> 00:04:06,677
С ними все не просто, они уважение требуют.
57
00:04:06,959 --> 00:04:08,557
Приехал, чтобы порядок навести?
58
00:04:08,702 --> 00:04:09,702
Именно.
59
00:04:10,898 --> 00:04:13,827
Смотрящим здесь был наш знакомый Митя Холодный.
60
00:04:13,827 --> 00:04:14,836
Его убивают.
61
00:04:14,836 --> 00:04:17,616
По логике, его место должен был занять Ворковой.
62
00:04:18,667 --> 00:04:22,467
Отсидел, своих не сдаёт, со следствием не сотрудничает,
63
00:04:22,467 --> 00:04:27,867
но деньги в срок Вахе не отдаёт, потому что ограбили его курьеров.
64
00:04:28,068 --> 00:04:29,114
Есть, что предъявить.
65
00:04:29,114 --> 00:04:31,047
Ваха вполне может поставить своего человека.
66
00:04:31,108 --> 00:04:32,617
Именно.
67
00:04:32,617 --> 00:04:34,237
Да и район вообще не контролируется.
68
00:04:34,237 --> 00:04:37,447
Откуда глухие, где женские ребята не знают?
69
00:04:38,130 --> 00:04:40,767
То есть Ваха сам смуту навёл, чтобы власть сменить?
70
00:04:41,717 --> 00:04:42,807
Как вариант.
71
00:04:43,528 --> 00:04:47,907
Он в любом случае будет на место Воркового кого-то из своих ставить.
72
00:04:49,622 --> 00:04:50,514
Свяшников?
73
00:04:50,515 --> 00:04:51,515
Вряд ли.
74
00:04:52,745 --> 00:04:54,060
Должен быть кто-то из своих.
75
00:04:54,060 --> 00:04:56,502
Ой, семья большая, хотя как вариант.
76
00:04:59,154 --> 00:05:00,154
Доброе утро.
77
00:05:02,146 --> 00:05:04,002
Доброе, Маську.
78
00:05:05,512 --> 00:05:06,512
Слушаю.
79
00:05:08,044 --> 00:05:09,435
Саш, вы доехали?
80
00:05:09,435 --> 00:05:10,302
Ну что там у вас?
81
00:05:10,303 --> 00:05:12,762
Ехал в Казань, а попал в Рязань.
82
00:05:12,963 --> 00:05:14,461
В общем, дело так и стоит.
83
00:05:14,602 --> 00:05:18,362
Бандиты Молчуна действительно отсидели и вышли, но найти их непросто.
84
00:05:21,276 --> 00:05:23,154
Костя, скажи мне, ты идиот?
85
00:05:23,556 --> 00:05:25,054
У тебя диагноз подтверждён?
86
00:05:25,457 --> 00:05:26,754
Отвечай мне, Костя!
87
00:05:26,996 --> 00:05:29,545
Слушай, Вадим, ну, что-то там всё сразу навалилось,
88
00:05:29,545 --> 00:05:30,524
котелок вообще не варит.
89
00:05:30,525 --> 00:05:31,735
Чего тебе, котелок не варит?
90
00:05:31,735 --> 00:05:33,554
Сходи в зал, грушу побей.
91
00:05:33,696 --> 00:05:36,555
Или девочку в кино отвези, если на тебя какая-нибудь позарится.
92
00:05:36,996 --> 00:05:38,265
Если у тебя котелок не варит.
93
00:05:38,265 --> 00:05:39,538
Ты чего творишь, Костя?
94
00:05:39,538 --> 00:05:40,538
Мы кто?
95
00:05:40,948 --> 00:05:41,806
В смысле?
96
00:05:41,807 --> 00:05:43,106
В прямом.
97
00:05:43,106 --> 00:05:44,526
Мы кто теперь?
98
00:05:45,007 --> 00:05:46,001
Мы что, банда?
99
00:05:46,002 --> 00:05:46,858
Шайка?
100
00:05:46,859 --> 00:05:48,066
Мы оборотни в погонах, Кость?
101
00:05:48,448 --> 00:05:49,016
А?
102
00:05:49,017 --> 00:05:50,017
Мы кто?
103
00:05:51,420 --> 00:05:52,466
Менты, опера.
104
00:05:52,466 --> 00:05:53,373
Молодец.
105
00:05:53,374 --> 00:05:54,786
Теплее варианты какие.
106
00:05:57,043 --> 00:05:57,595
Семья.
107
00:05:57,596 --> 00:05:59,356
Семья, Костенька.
108
00:05:59,356 --> 00:06:00,038
Мы семья.
109
00:06:00,039 --> 00:06:01,366
Что мы в семье не делаем?
110
00:06:01,832 --> 00:06:02,514
Не гадим.
111
00:06:02,515 --> 00:06:03,712
Не гадим.
112
00:06:03,712 --> 00:06:06,636
Никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах.
113
00:06:06,636 --> 00:06:08,445
А ты что творишь?
114
00:06:08,445 --> 00:06:10,746
Ты что, всю семью за собой, что ли, тянешь?
115
00:06:13,092 --> 00:06:15,149
Вадим, Мышкину не я нужен.
116
00:06:17,854 --> 00:06:19,847
По месту прописки никого не нашел?
117
00:06:20,072 --> 00:06:21,310
А участковый?
118
00:06:21,413 --> 00:06:23,119
Ну, мы отмечались поначалу,
119
00:06:23,119 --> 00:06:27,070
а потом, после недавнего нападения на инкассаторов, схоронились.
120
00:06:29,478 --> 00:06:31,950
Теперь мне еще интереснее, куда же они исчезли.
121
00:06:32,291 --> 00:06:36,209
Ольга Николаевна, да вы не переживайте, я же сюда не за чертчаком приехал.
122
00:06:37,219 --> 00:06:38,219
Найдутся.
123
00:06:38,793 --> 00:06:39,969
Ловлю на слове.
124
00:06:47,844 --> 00:06:48,999
Васько звонил.
125
00:06:48,999 --> 00:06:51,522
Сказал, что бандиты молчуна пропали.
126
00:06:51,843 --> 00:06:53,675
Затихарились.
127
00:06:53,675 --> 00:06:54,841
Поняли, что их ищут.
128
00:06:55,464 --> 00:06:56,293
Чё ты стоишь?
129
00:06:56,294 --> 00:06:57,261
Давай иди.
130
00:06:57,262 --> 00:06:59,602
Ещё один косяк, мэм поишь отдыхать на Алтай.
131
00:07:00,611 --> 00:07:01,611
Так точно.
132
00:07:02,025 --> 00:07:03,025
Так точно.
133
00:07:05,490 --> 00:07:07,482
Не переживай, там Васько работает.
134
00:07:08,504 --> 00:07:09,842
Он своё дело знает.
135
00:07:11,584 --> 00:07:12,983
Если что, местных подключим.
136
00:07:12,983 --> 00:07:14,241
Не переживай, найдём.
137
00:07:15,025 --> 00:07:16,581
А мы разве на работе на «ты»?
138
00:07:19,361 --> 00:07:22,701
Простите, Ольга Николаевна, больше не повторится.
139
00:08:15,008 --> 00:08:17,007
Игорь, здравствуй.
140
00:08:17,758 --> 00:08:18,758
Здравствуйте.
141
00:08:20,230 --> 00:08:23,568
Это я писал тебе письма.
142
00:08:25,298 --> 00:08:26,908
Ну, обычные, в конвертах.
143
00:08:27,951 --> 00:08:29,536
Я не получал никакие письма.
144
00:08:29,536 --> 00:08:30,536
Вы кто?
145
00:08:34,287 --> 00:08:35,287
Вот.
146
00:08:37,135 --> 00:08:40,908
Я с твоей матерью, пятнадцать лет назад.
147
00:08:45,155 --> 00:08:46,155
Вы мой отец?
148
00:08:52,794 --> 00:08:54,272
Ваха Швелет интересный.
149
00:08:54,896 --> 00:08:56,493
Для нас сейчас удачный момент.
150
00:08:57,414 --> 00:08:59,643
Варковой готов сотрудничать со следствием.
151
00:08:59,643 --> 00:09:02,833
Ваха требует с него компенсацию за просроченное платёж.
152
00:09:02,833 --> 00:09:06,033
Он в качестве предупреждения даже в его сына стрелял.
153
00:09:06,696 --> 00:09:09,993
Возьмём Ваху, а присесть ему вообще не с руки сейчас.
154
00:09:10,154 --> 00:09:13,133
Вы поработаете по своей части, мы по своей.
155
00:09:16,129 --> 00:09:17,129
А он вам зачем?
156
00:09:17,727 --> 00:09:20,205
Мы думаем, что он стоит за разбойами у глухонемых.
157
00:09:22,569 --> 00:09:23,644
А от меня ты что хочешь?
158
00:09:25,352 --> 00:09:28,425
Я хочу взять Ваху с поличным за вымогательство.
159
00:09:29,326 --> 00:09:30,326
Нужны деньги.
160
00:09:30,548 --> 00:09:31,760
В большом объеме.
161
00:09:37,922 --> 00:09:38,922
За расписку?
162
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
И еще.
163
00:09:41,635 --> 00:09:42,684
Нужна помощь.
164
00:09:43,486 --> 00:09:45,025
Интересно, а это не помощь?
165
00:09:46,149 --> 00:09:49,327
Дело и щекотливое, а без вас вообще никак не бойтесь.
166
00:09:56,106 --> 00:09:57,106
Вкусно?
167
00:09:58,454 --> 00:09:59,807
Ну, да ты не хотел.
168
00:10:00,892 --> 00:10:01,866
Совсем как мать.
169
00:10:01,867 --> 00:10:03,587
Она тоже всегда с нормом была.
170
00:10:06,299 --> 00:10:07,487
А как вы познакомились?
171
00:10:10,699 --> 00:10:12,927
Да она матери своих что-то доказать хотела.
172
00:10:13,168 --> 00:10:15,407
На дачу к подруге сбежала.
173
00:10:17,534 --> 00:10:20,492
Я, главное, смотрю, какая-то пигалица бегает,
174
00:10:21,193 --> 00:10:23,933
дрова сама колет, баню топит.
175
00:10:24,855 --> 00:10:26,032
В общем, как взрослая.
176
00:10:27,095 --> 00:10:29,653
Да, она мне рассказала, что умеет дрова колоть с детства.
177
00:10:29,873 --> 00:10:33,953
Ну вот, поселок маленький, ну, как-то познакомились.
178
00:10:35,654 --> 00:10:37,633
А я молодой, красивый был, в общем.
179
00:10:39,156 --> 00:10:42,173
В городе бабка твоя лютует, а Оля у меня такая.
180
00:10:43,035 --> 00:10:45,593
Я с тобой жить буду, к матери не поеду.
181
00:10:49,972 --> 00:10:51,310
Счастье у нас было.
182
00:10:53,930 --> 00:10:57,784
Главное, я умом-то понимаю, что, ну, там, разница в возрасте и все такое, а
183
00:10:59,073 --> 00:11:00,449
Ничего поделать не могу.
184
00:11:03,679 --> 00:11:04,950
Какое-то помешательство.
185
00:11:12,067 --> 00:11:13,310
Я тебя сразу узнал.
186
00:11:14,430 --> 00:11:18,190
Глаза, нос, вон, брови так же хмуришь.
187
00:11:21,171 --> 00:11:22,289
А мать твоя где?
188
00:11:26,065 --> 00:11:27,065
В командировке.
189
00:11:28,042 --> 00:11:29,042
Работает?
190
00:11:30,502 --> 00:11:31,502
Понятно.
191
00:11:32,999 --> 00:11:34,249
Ты хоть видишься с ней?
192
00:11:36,483 --> 00:11:37,483
Ну, такое.
193
00:11:38,839 --> 00:11:40,129
А че ты с ней не поехал?
194
00:11:44,757 --> 00:11:47,386
Да я хотел с ней поехать, но она говорит,
195
00:11:47,386 --> 00:11:51,357
что экзамены, типа тебе еще физику сдавать, ЕГЭ, школа, да навсегда так.
196
00:11:51,858 --> 00:11:53,897
Мне иногда кажется, что она меня просто сливает.
197
00:11:55,458 --> 00:11:58,053
Нехорошо это,
198
00:11:58,053 --> 00:11:58,876
так не должно быть.
199
00:11:58,877 --> 00:12:02,237
Она мать прежде всего, а потом уже все остальное.
200
00:12:03,838 --> 00:12:06,677
Ничего, сейчас все будет по-другому.
201
00:12:08,082 --> 00:12:09,082
Я тебе обещаю.
202
00:12:14,577 --> 00:12:15,674
А можно вопрос?
203
00:12:15,741 --> 00:12:16,741
Давай.
204
00:12:19,061 --> 00:12:21,595
Почему они с бабушкой мне не рассказывали про письма?
205
00:12:21,595 --> 00:12:22,595
Почему прятали?
206
00:12:23,300 --> 00:12:24,494
Да это мать ее все.
207
00:12:25,036 --> 00:12:26,435
Бабка твоя, бабушка.
208
00:12:27,666 --> 00:12:28,666
Она может.
209
00:12:29,158 --> 00:12:30,275
А что не так-то было?
210
00:12:30,356 --> 00:12:31,695
Да все не так было.
211
00:12:32,077 --> 00:12:33,114
Я кто для нее?
212
00:12:33,577 --> 00:12:35,795
Простой ветеринар без роду, без племени?
213
00:12:36,016 --> 00:12:37,774
Только-только техникум окончил.
214
00:12:39,541 --> 00:12:43,275
Она такого и про меня не рассказывала, что я ей препараты подмешивал.
215
00:12:46,987 --> 00:12:47,987
Постаралась.
216
00:12:49,821 --> 00:12:51,598
В общем, влепили мне по полной.
217
00:13:01,213 --> 00:13:03,358
Получается, ты сел в тюрьму из-за моей мамы?
218
00:13:06,315 --> 00:13:07,315
Ну да.
219
00:13:12,941 --> 00:13:14,500
А ты думал, она святая у тебя?
220
00:13:23,579 --> 00:13:24,483
Добрый.
221
00:13:24,484 --> 00:13:25,484
Здорово.
222
00:13:27,824 --> 00:13:29,200
Добрый, начальник.
223
00:13:30,281 --> 00:13:31,899
Как-то неудобно, не по рангу.
224
00:13:33,185 --> 00:13:34,185
Благодарю.
225
00:13:34,902 --> 00:13:36,699
Петёк, наболтай нам кофейку, а?
226
00:13:38,903 --> 00:13:41,820
Кофе пью только с молоком, сердечко.
227
00:13:43,577 --> 00:13:45,303
Ну, что там?
228
00:13:45,303 --> 00:13:49,197
Папки будут, или я на стрелку с фантиками поеду?
229
00:13:49,438 --> 00:13:51,737
Деньги в твою машину переложит капитан Лупанов.
230
00:13:52,638 --> 00:13:55,517
От сценария не отклоняться, импровизация наказуема.
231
00:13:56,179 --> 00:13:59,477
Если Ваха прощелкает, что это ментовской замес,
232
00:13:59,879 --> 00:14:01,047
из меня решето сделает.
233
00:14:01,047 --> 00:14:03,293
Из тебя решето сделает, если ты навстречу не поедешь.
234
00:14:03,293 --> 00:14:04,293
Вопросы есть?
235
00:14:05,444 --> 00:14:07,137
Никак нет, гражданин начальник.
236
00:14:08,058 --> 00:14:10,877
Давай сейчас бумажку всю одну напишем, и все будет в порядке.
237
00:14:13,811 --> 00:14:15,548
Да не боись ты.
238
00:14:15,548 --> 00:14:17,437
Оформим тебя по программе защиты свидетелей.
239
00:14:17,437 --> 00:14:18,437
Давай, садись, пиши.
240
00:14:26,466 --> 00:14:29,271
Я, морковой Денис Сергеевич,
241
00:14:33,960 --> 00:14:39,311
заявляю о том, что гражданин Вахершвеле
242
00:14:41,406 --> 00:14:42,551
вымогал меня.
243
00:14:48,194 --> 00:14:49,670
Вымогал у меня.
244
00:14:57,588 --> 00:14:58,711
Сумма в размере
245
00:14:59,866 --> 00:15:00,866
прописи.
246
00:15:03,887 --> 00:15:05,172
Рублей.
247
00:15:06,673 --> 00:15:07,673
Нашла подпись?
248
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
Молодец.
249
00:15:14,233 --> 00:15:16,572
Ну ты чё там, капельным путём нацеживаешь?
250
00:15:16,939 --> 00:15:17,939
Или уши греешь?
251
00:15:24,137 --> 00:15:25,454
Это Лупанов, открой.
252
00:15:31,270 --> 00:15:33,186
Ты что, его с собой собрался брать, что ли?
253
00:15:33,186 --> 00:15:33,955
А что не так?
254
00:15:33,956 --> 00:15:34,956
Он же газовый.
255
00:15:35,017 --> 00:15:36,674
Дома надо оставить газовый.
256
00:15:42,173 --> 00:15:43,173
Ну что, идем?
257
00:15:43,823 --> 00:15:44,823
Погнали.
258
00:16:23,196 --> 00:16:25,175
Там все ровно, как договаривались.
259
00:16:44,527 --> 00:16:45,824
Всё, поехали.
260
00:17:10,324 --> 00:17:12,862
Начальник уголовного розыска майор Торопов.
261
00:17:12,883 --> 00:17:14,483
Багажник откройте, пожалуйста.
262
00:17:16,112 --> 00:17:17,282
Багажник открой.
263
00:17:18,493 --> 00:17:19,493
Из машины выйдите.
264
00:17:19,525 --> 00:17:20,542
Поближе подойдите.
265
00:17:22,404 --> 00:17:23,594
Понятые, внимание!
266
00:17:23,594 --> 00:17:24,723
При вас открывай сумку.
267
00:17:28,815 --> 00:17:29,815
О как!
268
00:17:32,191 --> 00:17:33,582
Гражданин Вахашвили,
269
00:17:33,865 --> 00:17:37,263
вы задержаны по обвинению в вымогательстве в особо крупных размерах.
270
00:18:00,078 --> 00:18:01,732
Ну, чё?
271
00:18:01,732 --> 00:18:02,732
Красавчик?
272
00:18:03,588 --> 00:18:04,588
Ага.
273
00:18:05,339 --> 00:18:06,937
Тут вроде радоваться должен.
274
00:18:08,685 --> 00:18:10,137
А нервяк так и долбит.
275
00:18:10,922 --> 00:18:12,176
Чё ты нервничаешь-то?
276
00:18:12,560 --> 00:18:13,717
Ну, а что мне теперь?
277
00:18:14,060 --> 00:18:15,577
Постоянно на измене жить?
278
00:18:16,598 --> 00:18:18,976
Одним ухом спишь, другим бдишь.
279
00:18:21,841 --> 00:18:24,717
Может, первый раз в жизни что-то хорошее сделал.
280
00:18:27,670 --> 00:18:29,237
А одно место играет.
281
00:18:31,857 --> 00:18:33,681
Ничего, привыкнешь.
282
00:18:33,681 --> 00:18:34,681
Ладно, поехали.
283
00:18:49,539 --> 00:18:51,395
Ну, как все прошло?
284
00:18:51,395 --> 00:18:52,395
Нормально?
285
00:18:55,164 --> 00:18:57,885
Ты знаешь эту историю из Библии?
286
00:18:57,885 --> 00:18:58,885
Про блудного сына.
287
00:18:59,526 --> 00:19:00,578
Ну, притчу, что ли?
288
00:19:01,567 --> 00:19:02,567
Да, притчу.
289
00:19:04,260 --> 00:19:07,878
А вот получается, что у тебя блудный отец.
290
00:19:09,420 --> 00:19:10,618
Пап, что такое?
291
00:19:12,061 --> 00:19:15,204
Тебя бросил.
292
00:19:15,204 --> 00:19:16,238
Мать не сберег.
293
00:19:17,834 --> 00:19:21,814
Пятнадцать лет переживал, как ты, кем вырастишь.
294
00:19:25,985 --> 00:19:28,274
Как примешь меня, если примешь?
295
00:19:28,274 --> 00:19:28,757
Пап,
296
00:19:28,758 --> 00:19:29,389
я что-то не понимаю.
297
00:19:29,390 --> 00:19:31,644
У вас случилось там что-то или
298
00:19:31,644 --> 00:19:32,958
Подожди.
299
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
Портим момент.
300
00:19:34,895 --> 00:19:38,434
Этот выстрел, когда какая-то мразота в тебя шмальнула,
301
00:19:38,794 --> 00:19:40,333
на многое мне глаза открыл.
302
00:19:41,378 --> 00:19:42,713
До этого слепой был.
303
00:19:43,115 --> 00:19:45,753
Еще наехал на тебя, когда ты меня ментам сдал.
304
00:19:45,891 --> 00:19:47,773
Ну, не сдавал я тебя.
305
00:19:47,773 --> 00:19:48,790
Просто предупредить хотел.
306
00:19:48,790 --> 00:19:49,847
Подожди.
307
00:19:49,847 --> 00:19:51,457
Сдал?
308
00:19:51,457 --> 00:19:52,457
Сдал.
309
00:19:52,731 --> 00:19:55,069
Но ведь я тогда не видел того, чего видел ты.
310
00:19:56,372 --> 00:19:59,850
А вот теперь на все это я смотрю, как бы твоими глазами.
311
00:20:01,191 --> 00:20:06,289
И по раскладу получается, что ты пытался спасти своего непутевого отца.
312
00:20:06,790 --> 00:20:09,690
Ты не скорбился, не съежился, а вписался за батью.
313
00:20:12,395 --> 00:20:15,390
Стало быть, любишь бать?
314
00:20:19,784 --> 00:20:20,694
Любишь.
315
00:20:20,695 --> 00:20:21,695
Давайте.
316
00:20:23,509 --> 00:20:25,038
Ну что, Ольга Николаевна?
317
00:20:29,204 --> 00:20:30,777
Вахашвили мы взяли, он у нас.
318
00:20:31,303 --> 00:20:32,303
Молодцы.
319
00:20:32,704 --> 00:20:33,704
Что у вас?
320
00:20:34,983 --> 00:20:37,888
В налетах в Казани также был использован мотоцикл,
321
00:20:37,888 --> 00:20:39,568
как и в нашем последнем ограблении.
322
00:20:39,568 --> 00:20:43,397
Преступники старались работать чисто, но при последнем налете в Казани
323
00:20:43,864 --> 00:20:46,118
произошел выстрел по колесам.
324
00:20:47,918 --> 00:20:49,395
И удалось найти пулю.
325
00:20:50,300 --> 00:20:51,717
Я запросила эту пулю.
326
00:20:51,717 --> 00:20:53,315
Возможно, она из ТТ,
327
00:20:54,537 --> 00:20:56,975
из которого расстреляли наших сержантов.
328
00:20:57,339 --> 00:20:58,536
Отличная работа.
329
00:20:59,029 --> 00:21:00,029
Да.
330
00:21:00,497 --> 00:21:04,216
Гражданин Молчунов отбывает наказание в Волгоградской области.
331
00:21:04,216 --> 00:21:08,056
За организацию ему дали по максимуму, поэтому ему еще сидеть год четыре.
332
00:21:08,577 --> 00:21:11,577
Двое других его подельников до последнего налета
333
00:21:11,577 --> 00:21:13,526
исправно отмечались по прописке.
334
00:21:13,526 --> 00:21:17,395
А вот третий, Демидов, он же Демид, исчез.
335
00:21:21,286 --> 00:21:24,761
Ну, там Васько, Сашка, он, если они живы, конечно,
336
00:21:25,022 --> 00:21:28,521
из-под земли достанет и доставит сюда.
337
00:21:28,686 --> 00:21:29,682
Ну, и славно.
338
00:21:29,683 --> 00:21:30,760
Ольга Николаевна.
339
00:21:38,579 --> 00:21:39,601
У меня к вам просьба.
340
00:21:41,385 --> 00:21:43,321
У Филины день рождения, юбилей.
341
00:21:44,324 --> 00:21:46,281
Помогите, пожалуйста, с выбором подарка.
342
00:21:52,013 --> 00:21:53,914
Ну, вообще-то, вы с ним друзья.
343
00:21:53,914 --> 00:21:55,393
Я почти с ним не знакома.
344
00:21:55,393 --> 00:21:56,541
Нужен такой подарок,
345
00:21:56,541 --> 00:21:58,442
чтобы и запомнился на всю жизнь.
346
00:21:58,442 --> 00:21:59,392
И чтоб практичный.
347
00:21:59,393 --> 00:22:00,393
Ну, как сам Филин.
348
00:22:03,541 --> 00:22:05,669
Хорошо.
349
00:22:05,669 --> 00:22:06,669
Я подумаю.
350
00:22:07,438 --> 00:22:08,438
Спасибо.
351
00:22:24,968 --> 00:22:26,057
Ну, что?
352
00:22:26,057 --> 00:22:27,367
Опять племянник отжигает?
353
00:22:28,757 --> 00:22:30,186
В семье не без урода.
354
00:22:30,909 --> 00:22:32,127
Он здесь вести, если что.
355
00:22:33,290 --> 00:22:34,506
Разберемся, Вадим.
356
00:22:34,506 --> 00:22:36,527
Я тебя зря напрягать не буду.
357
00:22:37,028 --> 00:22:38,241
Едь давай.
358
00:22:38,241 --> 00:22:39,241
Доброй ночи.
359
00:23:03,898 --> 00:23:06,127
Ты чего, с соседей будешь?
360
00:23:06,127 --> 00:23:07,957
Если не совесть, то хоть страх поимей.
361
00:23:07,957 --> 00:23:09,094
Не лезь, дядь.
362
00:23:09,216 --> 00:23:12,484
А ты сегодня смелый такой, потому что денег не просишь?
363
00:23:12,484 --> 00:23:14,314
Выключай свою шарманку.
364
00:23:14,314 --> 00:23:15,299
Хватит меня позорить.
365
00:23:15,300 --> 00:23:16,275
Отец, мы тебе
366
00:23:16,276 --> 00:23:19,139
Дядь, дядь, иди домой.
367
00:23:19,139 --> 00:23:20,555
Не доводи до греха.
368
00:23:23,162 --> 00:23:28,455
Значит так, бандерлоги, шарманку выключаем, сказали вам.
369
00:23:28,945 --> 00:23:31,844
Чтоб через две минуты никого здесь не было, понял меня?
370
00:23:31,966 --> 00:23:33,445
Понял, Вадим Сергеевич, понял.
371
00:23:36,397 --> 00:23:37,705
Спасибо тебе, Вадим.
372
00:23:37,731 --> 00:23:38,731
Не за что.
373
00:23:39,106 --> 00:23:41,605
Может, его в обезьянник на сутки для профилактики?
374
00:23:56,142 --> 00:23:57,334
Надеюсь, с хорошими новостями.
375
00:23:57,334 --> 00:23:58,334
Страна лимония.
376
00:23:59,620 --> 00:24:01,759
Да, тут идея одна появилась.
377
00:24:02,407 --> 00:24:03,407
Быстро-то?
378
00:24:06,307 --> 00:24:07,974
Есть вариант.
379
00:24:07,974 --> 00:24:09,199
Торпова на взятки взять.
380
00:24:11,184 --> 00:24:12,298
Мощное начало.
381
00:24:14,383 --> 00:24:17,359
В общем, мы тут на днях в супермаркете одного воришку взяли.
382
00:24:18,061 --> 00:24:20,019
Ну, он там у одного лошка карточек подрезал.
383
00:24:20,019 --> 00:24:22,999
Ну, пока тот не заблокировал, короче, тысяч двадцать с карты ушло.
384
00:24:23,581 --> 00:24:24,819
Мы стали пробивать.
385
00:24:25,388 --> 00:24:26,483
Чего где тратил?
386
00:24:26,483 --> 00:24:29,047
Оказалось, как будто ребенок пошалил.
387
00:24:29,388 --> 00:24:31,577
Какие-то чипсы, газировка, сладости.
388
00:24:31,577 --> 00:24:32,487
Теряю интерес.
389
00:24:32,488 --> 00:24:33,360
Подождите.
390
00:24:33,361 --> 00:24:36,337
Мы в супермаркете на следующий день этого воришку-то и взяли.
391
00:24:36,337 --> 00:24:38,252
Костя, я в тебя разочарован.
392
00:24:38,252 --> 00:24:38,926
Свидание окончено.
393
00:24:38,927 --> 00:24:40,182
Подождите.
394
00:24:40,182 --> 00:24:43,765
Оказалось, что это не ребенок, а дурачок.
395
00:24:44,007 --> 00:24:47,687
Ну, с какими-то там ментальными отклонениями.
396
00:24:48,269 --> 00:24:50,587
Нет, что не освобождать его от ответственности.
397
00:24:51,167 --> 00:24:52,704
Просто Торпов его пожалел.
398
00:24:52,704 --> 00:24:55,307
Ну, в тюрьме ему еще хуже будет.
399
00:24:56,793 --> 00:24:59,362
Ну, короче, они с матерью договорились,
400
00:24:59,362 --> 00:25:02,012
что если она вернет деньги, которые он потратит,
401
00:25:02,994 --> 00:25:05,454
он эти деньги тихонечко передаст потерпевшему
402
00:25:05,454 --> 00:25:07,252
и замнет дело потихоньку.
403
00:25:07,755 --> 00:25:08,890
Ну, это уже теплее.
404
00:25:11,536 --> 00:25:14,172
В общем, завтра Торпов с матерью встречается,
405
00:25:14,172 --> 00:25:15,190
она передаст ему деньги.
406
00:25:15,190 --> 00:25:16,712
Ну, для этого, для потерпевшего.
407
00:25:17,156 --> 00:25:18,156
До ее встречи.
408
00:25:21,817 --> 00:25:24,412
Какие у меня гарантии, что вы не кинете?
409
00:25:28,649 --> 00:25:31,245
У наркомана одна гарантия – 2-2-8 до восьми лет.
410
00:25:32,069 --> 00:25:33,506
Ну ладно, не ссы, шучу.
411
00:25:34,921 --> 00:25:35,921
Молодец.
412
00:25:36,213 --> 00:25:37,026
Молодец.
413
00:25:37,027 --> 00:25:41,448
Клин, я ему говорил, что у меня мать больная, полгода просил, а он потом-потом.
414
00:25:42,873 --> 00:25:44,228
На нервах-то и сорвался.
415
00:25:47,730 --> 00:25:51,468
В общем, завтра в жилой конторе они встречаются в полдень.
416
00:25:53,530 --> 00:25:55,608
Ну все, свободен.
417
00:26:23,490 --> 00:26:24,194
Игорь!
418
00:26:24,195 --> 00:26:25,195
Привет.
419
00:26:27,739 --> 00:26:29,447
Игорь, ты что здесь делаешь?
420
00:26:29,868 --> 00:26:32,127
Тебя не дождешься, пока ты тут всех переловишь.
421
00:26:32,932 --> 00:26:34,387
С бабулей все в порядке?
422
00:26:34,436 --> 00:26:34,864
Да.
423
00:26:34,865 --> 00:26:36,086
Ты как добрался-то?
424
00:26:36,691 --> 00:26:38,027
Мы на перекладных.
425
00:26:42,502 --> 00:26:43,506
Здравствуй, Оля.
426
00:26:47,197 --> 00:26:49,567
Игорь, быстро в здание, быстро в здание!
427
00:26:49,830 --> 00:26:50,477
Мам, ты че?
428
00:26:50,478 --> 00:26:51,478
Это ж мой отец.
429
00:26:57,517 --> 00:26:58,833
Я скучал по тебе.
430
00:27:01,600 --> 00:27:03,395
Ты так повзрослела.
431
00:27:05,246 --> 00:27:06,246
Тебе идет.
432
00:27:09,451 --> 00:27:10,451
Не подходи.
433
00:27:13,298 --> 00:27:17,795
Если ты хоть пальцем его тронешь, я тебя в живых не оставлю.
434
00:27:19,538 --> 00:27:21,274
Оль, ты заработалась.
435
00:27:21,996 --> 00:27:23,874
Это ж мой сын, что я ему сделал?
436
00:27:24,479 --> 00:27:25,479
Мы разговариваем.
437
00:27:30,983 --> 00:27:35,943
Ты, Олюшка, забыла своё женское предназначение.
438
00:27:37,064 --> 00:27:38,202
Ты же женщина.
439
00:27:40,169 --> 00:27:41,521
Вот это всё не твоё.
440
00:27:41,904 --> 00:27:44,123
Ты не для этого была придумана, помнишь?
441
00:27:49,960 --> 00:27:51,223
Я вижу, помнишь.
442
00:27:52,586 --> 00:27:54,042
Не бойся, всё будет хорошо.
443
00:27:55,128 --> 00:27:56,403
Мы должны быть вместе.
444
00:27:57,503 --> 00:28:00,703
Ты без меня просто поломанная баба, живущая в прошлом.
445
00:28:01,465 --> 00:28:02,465
Я тебя подчиню.
446
00:28:04,108 --> 00:28:05,108
Ну, вспомни.
447
00:28:06,245 --> 00:28:07,260
Вспомни о себе.
448
00:28:09,290 --> 00:28:11,741
Нам было хорошо вдвоем.
449
00:28:12,382 --> 00:28:13,741
А что здесь происходит?
450
00:28:14,722 --> 00:28:15,837
Оль!
451
00:28:15,837 --> 00:28:16,837
Оль!
452
00:28:19,039 --> 00:28:20,039
Это кто?
453
00:28:22,147 --> 00:28:22,880
А?
454
00:28:22,881 --> 00:28:24,741
У вас какие-то вопросы, следователь ИСК?
455
00:28:25,446 --> 00:28:26,720
Ты гнилец, дядя.
456
00:28:27,623 --> 00:28:29,279
Здесь семейные дела решают.
457
00:28:30,043 --> 00:28:31,259
Не твое это дело.
458
00:28:36,477 --> 00:28:37,517
Нет.
459
00:28:37,602 --> 00:28:39,877
Оля, идите в кабинет, ждите меня там.
460
00:28:47,436 --> 00:28:48,436
Игорь!
461
00:28:48,985 --> 00:28:49,985
Игорьок!
462
00:28:50,439 --> 00:28:51,996
Сынок, помоги мне!
463
00:28:52,718 --> 00:28:53,835
Игорьок!
464
00:28:54,378 --> 00:28:55,594
Да помоги же мне!
465
00:28:58,344 --> 00:29:00,197
Только я откинулся обратно захотел.
466
00:29:01,309 --> 00:29:02,309
Соскучился?
467
00:29:02,879 --> 00:29:04,897
Тебе не за проблемы, тебе к проблемам бежать надо.
468
00:29:05,587 --> 00:29:07,923
А у нас запрета на приближение нет.
469
00:29:07,923 --> 00:29:08,923
Понял?
470
00:29:10,631 --> 00:29:12,440
А вот у тебя проблемы могут быть.
471
00:29:12,440 --> 00:29:13,566
Она моя, ты понял?
472
00:29:13,728 --> 00:29:14,820
Моя!
473
00:29:14,820 --> 00:29:15,224
Моя!
474
00:29:15,225 --> 00:29:16,286
Голова закрой.
475
00:29:17,207 --> 00:29:21,346
Кость, отвези гражданина на место жительства.
476
00:29:22,507 --> 00:29:25,066
Не будешь ходить, отмечаться, поедешь, сам знаешь куда.
477
00:29:25,671 --> 00:29:26,671
Давай-давай.
478
00:29:28,028 --> 00:29:29,585
Да ладно, отпусти, я сам пойду.
479
00:29:30,465 --> 00:29:32,744
Сказали с доставкой, значит с доставкой.
480
00:29:33,306 --> 00:29:34,462
Социальный такси.
481
00:29:34,766 --> 00:29:35,884
Мне в область.
482
00:29:35,926 --> 00:29:36,926
Обязательно.
483
00:29:56,298 --> 00:29:57,475
Игорь, что он тебе сказал?
484
00:30:00,705 --> 00:30:02,677
Игорь, что он тебе сказал?
485
00:30:04,627 --> 00:30:06,156
Ты зачем меня так напугал, а?
486
00:30:07,821 --> 00:30:11,157
Ты вообще зачем с чужим человеком поехал непонятно куда?
487
00:30:12,482 --> 00:30:13,737
Ну не совсем с чужим.
488
00:30:15,908 --> 00:30:17,127
Почему я не знал о письмах?
489
00:30:17,127 --> 00:30:18,597
Почему вы с бабушкой меня обманывали?
490
00:30:27,542 --> 00:30:28,542
Сын, значит?
491
00:30:29,539 --> 00:30:33,018
Игорь, сын, которому всю жизнь врали про отца.
492
00:30:33,119 --> 00:30:35,548
Игорь, давай мы потом продолжим разговор.
493
00:30:35,548 --> 00:30:37,677
Так, давайте мы разборки на сегодня закончим.
494
00:30:39,081 --> 00:30:40,081
Игорь, ты есть хочешь?
495
00:30:40,688 --> 00:30:41,688
Не знаю.
496
00:30:44,300 --> 00:30:48,178
Очень вредные, жареные, но очень вкусные сосиски.
497
00:30:49,145 --> 00:30:50,145
Я угощаю.
498
00:30:51,270 --> 00:30:52,270
Поехали?
499
00:30:53,854 --> 00:30:54,854
Ма.
500
00:31:00,006 --> 00:31:02,236
Бабушке позвони, чтоб она не волновалась.
501
00:31:02,236 --> 00:31:03,425
Сама звони, я не буду.
502
00:31:03,627 --> 00:31:05,261
Так, давайте я бабушке позвоню.
503
00:31:05,261 --> 00:31:06,167
Подожди.
504
00:31:06,168 --> 00:31:07,145
Что ей надо сказать?
505
00:31:07,146 --> 00:31:08,205
Не, не надо.
506
00:31:08,205 --> 00:31:09,346
Я сама еду.
507
00:31:09,346 --> 00:31:09,892
Всё.
508
00:31:09,893 --> 00:31:11,066
Тогда с вещами на выход.
509
00:31:29,989 --> 00:31:30,989
Здравствуйте.
510
00:31:31,138 --> 00:31:33,509
Анна Николаевна, в конверте деньги.
511
00:31:34,450 --> 00:31:35,805
Завтра отдадите их майору.
512
00:31:37,451 --> 00:31:39,109
Главное, отдать прямо в руки.
513
00:31:39,109 --> 00:31:41,429
Как только это произойдет, нужно сказать фразу.
514
00:31:41,710 --> 00:31:45,984
«Я надеюсь, этих денег хватит, чтобы моего сына теперь отпустили».
515
00:31:47,883 --> 00:31:48,883
Я поняла.
516
00:31:49,923 --> 00:31:50,923
Хорошо.
517
00:32:21,410 --> 00:32:22,410
Вышли.
518
00:32:22,718 --> 00:32:23,718
Вижу.
519
00:32:26,879 --> 00:32:28,448
В машину, пожалуйста, товарищи.
520
00:32:40,787 --> 00:32:42,630
Да не суетитесь, положите бардачок.
521
00:32:44,112 --> 00:32:46,010
Господи, что вы делаете?
522
00:32:52,165 --> 00:32:53,655
Надеюсь, один день не хватит,
523
00:32:53,655 --> 00:32:55,155
чтобы моего сына теперь отпустили.
524
00:32:55,155 --> 00:32:56,864
Всё будет в порядке с вашим сыном.
525
00:32:56,985 --> 00:32:57,809
Всё.
526
00:32:57,810 --> 00:32:58,979
Ходу, парни.
527
00:32:58,979 --> 00:32:59,979
Парни, ходу.
528
00:33:03,087 --> 00:33:05,104
Анна Николаевна, смертитесь в машину.
529
00:33:06,171 --> 00:33:07,544
Давай, давай, давай, давай на воздух.
530
00:33:07,910 --> 00:33:08,910
Можно конвертик?
531
00:33:09,306 --> 00:33:10,885
Лицом к машине, руки за спину.
532
00:33:11,425 --> 00:33:15,725
Ну что, майор, нашёл я всё-таки червоточинку в твоей стране лимонии.
533
00:33:15,766 --> 00:33:17,562
Да подожди, большой брат ещё не поехал.
534
00:33:20,454 --> 00:33:21,454
Пустите стволы.
535
00:33:33,744 --> 00:33:34,864
Быстро.
536
00:33:35,002 --> 00:33:36,024
Евгений Артёмович,
537
00:33:38,854 --> 00:33:41,244
заканчивай этот балаган, пройдем с нами.
538
00:33:41,486 --> 00:33:42,486
А какие основания?
539
00:33:42,985 --> 00:33:46,363
Только что при получении взятки мной был задержан майор угрозыска
540
00:33:46,751 --> 00:33:48,223
Торопов Вадим Сергеевич.
541
00:33:51,199 --> 00:33:52,199
Сомневаюсь.
542
00:33:54,842 --> 00:33:57,580
Я, Никодимова Анна Николаевна,
543
00:33:58,503 --> 00:34:01,438
под давлением полковника Мышкина Евгения Артёмовича,
544
00:34:01,902 --> 00:34:04,081
приняла участие в передаче взятки
545
00:34:04,867 --> 00:34:07,237
в виде денежных средств в размере 75 тысяч рублей
546
00:34:08,386 --> 00:34:10,339
в туроплу Вадиму Сергеевичу
547
00:34:10,565 --> 00:34:12,842
за содействие в прекращении уголовного дела
548
00:34:13,004 --> 00:34:16,458
в отношении моего сына Никодимова Егора Дмитриевича.
549
00:34:22,017 --> 00:34:23,602
Евгений Артёмович, ты что делаешь?
550
00:34:24,644 --> 00:34:25,943
Мне как реагировать на это?
551
00:34:27,068 --> 00:34:29,623
А с Вадимом Сергеевичем по-другому никак.
552
00:34:30,785 --> 00:34:32,902
Ты знаешь, как он дела красиво закрывает?
553
00:34:33,806 --> 00:34:35,532
И при этом покрывает наркомана.
554
00:34:35,532 --> 00:34:38,203
Загадай твой, обычным стукачом оказался?
555
00:34:40,391 --> 00:34:41,903
Зачем ты взял это в себя, а?
556
00:34:43,484 --> 00:34:45,253
Пожалел?
557
00:34:45,253 --> 00:34:47,163
Загадай, ты сирота, что ли?
558
00:34:47,645 --> 00:34:48,923
Чтобы на пороки-то его убрать.
559
00:34:49,445 --> 00:34:51,083
Да, выйдем на минутку, поговорим.
560
00:35:03,575 --> 00:35:09,532
Павел Николаевич, давай так, мы вас к делу глухих подключаем, дело резонансное.
561
00:35:10,354 --> 00:35:13,444
Ну и бонусом у тебя в сейфе будет бумажка до Мышкина лежать.
562
00:35:13,444 --> 00:35:14,532
Всегда пригодится.
563
00:35:21,688 --> 00:35:23,373
С сотрудником с вами разберись.
564
00:35:30,452 --> 00:35:31,452
Ребят!
565
00:35:31,772 --> 00:35:33,388
Ну, давайте жить дружно, а?
566
00:35:33,388 --> 00:35:36,972
Бегайте друг за другом, как дети малые, ей-богу.
567
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
Добро.
568
00:35:43,563 --> 00:35:44,563
Евгений Алексеевич.
569
00:35:47,509 --> 00:35:48,509
Добро.
570
00:36:13,973 --> 00:36:15,714
Дядь Петь, думал, не застану.
571
00:36:15,714 --> 00:36:16,833
Ты же позаранку бегаешь.
572
00:36:16,833 --> 00:36:17,833
Что нужно?
573
00:36:18,356 --> 00:36:19,432
Да это так, просто.
574
00:36:19,432 --> 00:36:20,911
Да, но мне серьёзно некогда.
575
00:36:21,033 --> 00:36:23,283
Ладно, дядь Петь, дай пить ещё, я поужинаю.
576
00:36:23,283 --> 00:36:24,253
У меня нет.
577
00:36:24,254 --> 00:36:25,129
Ну не можешь.
578
00:36:25,130 --> 00:36:26,391
Я сказал, нет.
579
00:36:26,533 --> 00:36:28,092
Дядь Петь, не очень нужно.
580
00:36:28,092 --> 00:36:31,492
Так, ты на краю пропасти стоишь, я тебя в спину толкать не буду.
581
00:36:31,814 --> 00:36:33,752
Дядь Петь, ну тогда чаем напои.
582
00:36:33,752 --> 00:36:36,032
Ген, говорю же, на работу мне надо, иди домой.
583
00:36:36,032 --> 00:36:36,615
Иди.
584
00:36:36,616 --> 00:36:37,347
Иди,
585
00:36:37,348 --> 00:36:37,510
Ген.
586
00:36:37,511 --> 00:36:38,765
Ты что, оставил драться, что ли, будешь?
587
00:36:38,765 --> 00:36:39,351
Иди, иди.
588
00:36:39,352 --> 00:36:40,851
Да тебе чё, чая жалко?
589
00:36:44,085 --> 00:36:45,643
Ты чё, дядькой называешься?
590
00:36:55,080 --> 00:36:57,404
Если бы не ты, я не знаю, что бы было.
591
00:36:58,327 --> 00:37:00,884
Я позвонил участковому, синицем стал на учёт.
592
00:37:02,210 --> 00:37:03,383
Я думаю, этого достаточно.
593
00:37:05,871 --> 00:37:06,871
Опять не спала?
594
00:37:09,636 --> 00:37:11,044
Провалилась под утро.
595
00:37:11,544 --> 00:37:13,723
Всю ночь смотрела, как Игорь спит.
596
00:37:17,733 --> 00:37:22,673
Понимаешь, просто это мой самый большой страх в жизни.
597
00:37:24,176 --> 00:37:27,533
Я так боялась, что он выйдет и придет за мной.
598
00:37:35,628 --> 00:37:37,211
Что еще этому мышке ему надо?
599
00:37:39,121 --> 00:37:40,412
Зря ты с ним возишься.
600
00:37:42,453 --> 00:37:44,353
Понял.
601
00:37:51,421 --> 00:37:54,680
Я придумала, что можно подарить Филину.
602
00:37:56,665 --> 00:37:58,740
Он же у вас монеты коллекционирует.
603
00:37:58,965 --> 00:37:59,965
Угу.
604
00:38:00,083 --> 00:38:01,980
Можно купить ему кожаный альбом.
605
00:38:02,161 --> 00:38:02,846
Красивый.
606
00:38:02,847 --> 00:38:04,199
Он прослужит больше.
607
00:38:05,023 --> 00:38:07,460
Я два нашла интересных.
608
00:38:11,052 --> 00:38:12,052
Вот.
609
00:38:16,016 --> 00:38:17,016
И второй.
610
00:38:17,742 --> 00:38:19,280
Он мне первый больше нравится.
611
00:38:31,670 --> 00:38:33,059
Тебе чего?
612
00:38:33,059 --> 00:38:34,529
Денег не дам, не проси.
613
00:38:35,112 --> 00:38:36,529
Екатерина Матвеевна, беда.
614
00:38:37,231 --> 00:38:39,049
Дядя Петю инсульт накрыл.
615
00:38:39,733 --> 00:38:41,530
В больничку взяли прямо с ментовки.
616
00:38:41,770 --> 00:38:44,149
Хочу к нему поехать, лекарства ему привезти.
617
00:38:44,230 --> 00:38:45,986
Доктор прописал ему.
618
00:38:45,986 --> 00:38:46,986
Пять тысяч.
619
00:38:47,622 --> 00:38:48,622
Инсульт?
620
00:38:48,978 --> 00:38:49,978
Инсульт.
621
00:38:51,865 --> 00:38:52,865
Подожди.
622
00:39:17,554 --> 00:39:18,292
Алло.
623
00:39:18,293 --> 00:39:19,293
У аппарата.
624
00:39:20,194 --> 00:39:23,092
Петь, ты как там?
625
00:39:24,473 --> 00:39:26,683
Екатерина Матвеевна?
626
00:39:26,683 --> 00:39:27,749
Я сейчас на работе.
627
00:39:27,749 --> 00:39:28,749
Попозже наберу.
628
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Кать.
629
00:39:35,446 --> 00:39:36,512
О, Катя.
630
00:39:37,094 --> 00:39:38,911
Твою ж дивизию.
631
00:39:41,545 --> 00:39:42,545
Петь!
632
00:39:44,620 --> 00:39:45,704
Твой совсем с катушек слетел.
633
00:39:48,053 --> 00:39:49,870
Все деньги у меня сейчас в Стибрилл.
634
00:39:54,203 --> 00:39:55,390
Я зайду вечером.
635
00:39:56,291 --> 00:39:57,420
Ждите меня.
636
00:39:57,420 --> 00:39:58,590
Я со всем разберусь.
637
00:40:06,702 --> 00:40:08,396
Ну, вы, конечно, даёте.
638
00:40:08,396 --> 00:40:10,270
Устраивает такое извлеченное неприязнь.
639
00:40:11,013 --> 00:40:12,835
У меня сын такой же.
640
00:40:12,835 --> 00:40:13,835
Истерик.
641
00:40:14,353 --> 00:40:15,950
Но только ему пятнадцать.
642
00:40:16,232 --> 00:40:17,590
А вы посмотрите старые дела.
643
00:40:18,032 --> 00:40:19,032
И что там?
644
00:40:19,191 --> 00:40:20,098
Это вы, Ольга Николаевна,
645
00:40:20,099 --> 00:40:22,927
так свою герою защищаете, потому что вы не в справок не наводили.
646
00:40:23,532 --> 00:40:25,568
И дальше благодарственных писем не копали.
647
00:40:25,950 --> 00:40:27,079
А вы, значит, копали?
648
00:40:27,079 --> 00:40:27,878
А мы, значит, копали.
649
00:40:27,879 --> 00:40:28,879
У нас работа такая.
650
00:40:29,028 --> 00:40:32,088
Этот ваш Торопов не такой пушистик, как вам кажется.
651
00:40:35,100 --> 00:40:36,548
Мне он давно покоя не дает.
652
00:40:41,078 --> 00:40:43,468
Посмотрите прошлогоднее апрельское дело.
653
00:40:44,860 --> 00:40:45,860
И что там?
654
00:40:47,068 --> 00:40:48,259
Фамилия Галямин.
655
00:40:48,259 --> 00:40:49,259
Вам о чем-нибудь говорит?
656
00:40:49,675 --> 00:40:50,346
Галямин?
657
00:40:50,347 --> 00:40:51,347
Галямин, Галямин.
658
00:40:51,367 --> 00:40:54,306
Так это же бывший начальник УГРО, который Торопову прикрыл.
659
00:40:55,116 --> 00:40:56,116
Посмотрите.
660
00:40:56,892 --> 00:40:57,892
Постойте.
661
00:40:59,430 --> 00:41:01,687
И что там такого случилось в этом апреле?
662
00:41:02,868 --> 00:41:05,107
Бывшего полковника полиции Бориса Свешникова
663
00:41:05,107 --> 00:41:07,126
в криминальных кругах узнают, как Святош.
664
00:41:07,389 --> 00:41:09,387
Он занимается черным обналом по области.
665
00:41:09,827 --> 00:41:10,945
Его всегда боялись.
666
00:41:11,147 --> 00:41:12,324
Долгов не прощал.
667
00:41:12,324 --> 00:41:14,287
На этот случай у него была своя команда киллеров.
668
00:41:14,368 --> 00:41:16,126
Он сотрудничает с Вахашвили.
669
00:41:16,787 --> 00:41:18,947
Торопов до сих пор на него за что-то зол.
670
00:41:19,604 --> 00:41:20,604
Да.
671
00:41:21,228 --> 00:41:24,167
Святошу Торопов с Галяным вели долго и взяли.
672
00:41:25,391 --> 00:41:27,026
Он дожил бы у подследствия.
673
00:41:27,830 --> 00:41:29,387
Но предъявить ему было нечего.
674
00:41:29,487 --> 00:41:30,816
Его уже собирались отпускать,
675
00:41:30,816 --> 00:41:34,726
но тут Галямину слили информацию, что в город приехали люди Святоши.
676
00:41:34,847 --> 00:41:36,306
Может, они что-то расскажут.
677
00:41:37,896 --> 00:41:39,266
Но все пошло не по плану.
678
00:41:40,508 --> 00:41:41,987
Бандиты начали стрелять.
679
00:41:43,805 --> 00:41:46,674
Во время перестрелки Галямина тяжело ранили.
680
00:41:46,674 --> 00:41:49,144
Он принял пулю на себя, закрыл Торопова.
681
00:41:49,605 --> 00:41:53,444
А потом Филин все аккуратно оформил, и дело сдали в архив.
682
00:41:55,445 --> 00:41:58,384
Вы, кстати, можете взять с собой, изучить.
683
00:41:58,625 --> 00:41:59,784
Вам будет интересно.
684
00:42:05,117 --> 00:42:06,924
Помощь пришла, откуда не ждали?
685
00:42:12,614 --> 00:42:14,332
Любимый теперь с нас не слезет.
686
00:42:16,094 --> 00:42:17,232
У него свой интерес.
687
00:42:18,334 --> 00:42:21,992
ФСБшники тоже хотят быть причастны к поимке банды.
688
00:42:22,913 --> 00:42:25,144
Тут теперь не до жира, Костя, пришлось им
689
00:42:28,705 --> 00:42:30,613
Пообещать, что они звездочки получат.
690
00:42:32,054 --> 00:42:34,653
Ты это, Вадим, извини, что так получилось.
691
00:42:34,653 --> 00:42:36,992
Костя, я тебе очень благодарен.
692
00:42:39,065 --> 00:42:40,573
За то, что не скрытился.
693
00:42:44,874 --> 00:42:48,653
За то, что УСБ-шникам не дал за ниточки подергать.
694
00:42:49,694 --> 00:42:51,373
Ты же сам понимаешь, что не в форме.
695
00:42:52,614 --> 00:42:54,187
Я все понял, начальник.
696
00:42:54,187 --> 00:42:55,187
Берусь, все в руки.
697
00:42:56,354 --> 00:42:59,543
Пробежечки по утрам, качалка, там, омлет на завтрак.
698
00:42:59,543 --> 00:43:01,553
Дай ты к маме на Алтай съездишь, отдохнешь.
699
00:43:01,816 --> 00:43:02,851
Вадим, ну, хорош.
700
00:43:03,014 --> 00:43:04,792
Костя мне чуть дело не завалил.
701
00:43:05,614 --> 00:43:08,212
Теперь этот УСБ-шник за мной по пятам ходит.
702
00:43:08,333 --> 00:43:11,553
Ты что, не понимаешь, что Мышкин просто так с нас не слезет теперь?
703
00:43:11,634 --> 00:43:13,773
Все из-за того, что Костю на старую вильнуло.
704
00:43:25,454 --> 00:43:26,833
Давай съешь, отдохнёшь.
705
00:43:27,138 --> 00:43:27,791
Вадим.
706
00:43:27,792 --> 00:43:28,792
Да чё Вадим?
707
00:43:29,579 --> 00:43:30,792
Мамкина радость.
708
00:43:30,934 --> 00:43:32,692
Борщ я на тебе варить будет.
709
00:43:36,344 --> 00:43:38,873
Дрязяху такую отрастишь, вернёшься – ого-го.
710
00:43:47,109 --> 00:43:48,793
На, пиши.
711
00:43:49,314 --> 00:43:53,953
Число только не ставь, так собираешь и скажешь, я подпишу.
712
00:44:01,142 --> 00:44:04,321
Знаете, а у меня юбилей на носу.
713
00:44:05,483 --> 00:44:07,481
Есть такой феномен у астрологов,
714
00:44:07,803 --> 00:44:11,782
что месяц до и месяц после дня рождения человека крутят по-всякому.
715
00:44:12,642 --> 00:44:17,742
Дела странные случаются, и кошки души скребут.
716
00:44:18,007 --> 00:44:19,007
А все почему?
717
00:44:19,407 --> 00:44:20,407
Почему?
718
00:44:21,907 --> 00:44:23,701
Потому что жизнь оцениваешь.
719
00:44:23,983 --> 00:44:25,361
Туда идет, не туда.
720
00:44:25,663 --> 00:44:27,802
Сколько прошел, куда и идти дальше.
721
00:44:30,375 --> 00:44:32,099
И что?
722
00:44:32,099 --> 00:44:33,099
Крутит?
723
00:44:33,458 --> 00:44:35,427
Ещё как.
724
00:44:35,427 --> 00:44:36,954
В бараньи рог сворачивает.
725
00:44:40,065 --> 00:44:42,394
Пётр Ильич, а у вас есть ассистент?
726
00:44:43,280 --> 00:44:44,306
Да нет.
727
00:44:44,306 --> 00:44:45,634
Всё сам, всё сам.
728
00:44:47,642 --> 00:44:50,754
Я в хранилище спустилась, хотела баллистику сравнить.
729
00:44:51,415 --> 00:44:54,124
В казанском деле также ТТ обнаружен, есть пули.
730
00:44:54,124 --> 00:44:58,794
Я подумала, может, нам повезёт, и мы нашу серию официально больше сделаем.
731
00:44:59,930 --> 00:45:02,269
Но пистолета там нашего нет.
732
00:45:04,680 --> 00:45:05,890
Куда он мог деться?
733
00:45:07,996 --> 00:45:10,510
Кому он мог понадобиться?
734
00:45:10,572 --> 00:45:11,829
Вот и я так сказал.
735
00:45:12,691 --> 00:45:14,850
Я как все описал, так передал на хранение.
736
00:45:16,499 --> 00:45:17,950
Чертовщина какая-то.
737
00:45:18,593 --> 00:45:19,949
Вот и подпись имеется.
738
00:45:22,251 --> 00:45:25,450
Ольга Николаевна, а вы его не брали по своей ответственности?
739
00:45:31,073 --> 00:45:35,873
Даже если бы мне кто-нибудь его выдал без соответствующей отметки,
740
00:45:37,173 --> 00:45:38,633
пришла бы я сегодня к вам?
741
00:45:42,474 --> 00:45:44,692
Ищите, Петр Ильич, ищите.
742
00:45:48,128 --> 00:45:49,373
Ещё раз всё проверь.
743
00:45:50,943 --> 00:45:52,353
Я уверен, всё должно быть.
744
00:45:53,313 --> 00:45:55,746
Давай, неси сюда все журналы.
745
00:45:55,746 --> 00:45:57,173
Открывай мне и показывай.
746
00:46:05,078 --> 00:46:07,897
У бандитов действительно есть свой человек в полиции.
747
00:46:07,917 --> 00:46:11,236
И он не просто сливает информацию, он действует.
748
00:46:11,978 --> 00:46:14,337
Похищенный пистолет – важная улика.
749
00:46:14,377 --> 00:46:19,577
А это значит, наше и казанское дело действительно связаны.
750
00:46:20,859 --> 00:46:21,997
Так, ладно.
751
00:46:27,799 --> 00:46:32,697
Да.
752
00:46:32,879 --> 00:46:34,397
Игорь, у тебя все нормально?
753
00:46:35,166 --> 00:46:36,077
Час занят, мам.
754
00:46:36,078 --> 00:46:37,078
Давай потом.
755
00:46:44,642 --> 00:46:45,905
Нам надо поговорить.
756
00:46:48,832 --> 00:46:49,877
Неужели?
757
00:46:49,877 --> 00:46:51,265
Обычно со мной никто не общается.
758
00:46:52,454 --> 00:46:53,605
Что он тебе сказал?
759
00:46:54,513 --> 00:46:55,513
Все сказал.
760
00:46:55,925 --> 00:46:59,065
Что ты к нему от матери сбежала, что у вас любовь была.
761
00:47:02,925 --> 00:47:05,404
А то, что он меня под замком держал, тоже сказал?
762
00:47:07,974 --> 00:47:09,804
Да, он твой биологический отец.
763
00:47:10,369 --> 00:47:11,369
Но мне он.
764
00:47:11,927 --> 00:47:14,804
Я имею право относиться к нему так, как он этого заслуживает.
765
00:47:15,685 --> 00:47:19,604
И раз уж эта история всплыла, я ничего навязывать тебе не буду.
766
00:47:19,725 --> 00:47:20,930
Я об одном тебя прошу.
767
00:47:20,930 --> 00:47:23,464
Рассказывай мне, пожалуйста, о всех ваших контактах.
768
00:47:23,505 --> 00:47:26,104
По крайней мере, пока тебе не исполнится восемнадцать.
769
00:47:28,929 --> 00:47:30,844
Он что, сидел за то, что тебя похитил?
770
00:47:33,148 --> 00:47:35,406
Хорошо, давай закончим это раз и навсегда.
771
00:47:39,537 --> 00:47:42,687
Мне тогда было восемнадцать, чуть постарше.
772
00:47:44,911 --> 00:47:46,747
Да, я его знала, видела.
773
00:47:49,517 --> 00:47:51,447
С бабушкой твоей всегда были проблемы.
774
00:47:52,728 --> 00:47:55,627
А здесь такой понимающий взрослый.
775
00:47:57,653 --> 00:47:59,847
Я отца хотела такого же иметь, как он.
776
00:48:01,761 --> 00:48:05,421
Позвал меня к себе в дом, налил вина какого-то.
777
00:48:06,542 --> 00:48:08,160
Дальше я ничего не помню.
778
00:48:10,023 --> 00:48:11,781
Пришла в себя, я уже в подвале.
779
00:48:15,468 --> 00:48:17,481
Голая на руке цепи.
780
00:48:19,862 --> 00:48:22,041
Можно я дальше не буду ничего рассказывать?
781
00:48:28,578 --> 00:48:29,581
Прости меня, мам.
782
00:48:34,179 --> 00:48:35,457
Ты и ты меня прости.
783
00:49:05,118 --> 00:49:06,615
Любишь ты поспать.
66156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof