Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,493 --> 00:01:17,493
Здравия желаю.
2
00:01:25,143 --> 00:01:25,865
Добрый день.
3
00:01:25,866 --> 00:01:26,900
Миграционный контроль.
4
00:01:26,900 --> 00:01:28,097
Меня интересуют грузчики,
5
00:01:28,097 --> 00:01:30,930
водители, сборщики, находящиеся на территории фабрики.
6
00:01:30,930 --> 00:01:33,330
Пригласите их, пожалуйста, для проверки статуса.
7
00:01:34,451 --> 00:01:35,469
Здрасьте.
8
00:01:35,469 --> 00:01:36,791
Мне же вся работа встанет.
9
00:01:36,791 --> 00:01:38,140
Она у вас и так и так встанет.
10
00:01:38,140 --> 00:01:40,690
Только разница в том, что если вы не будете с нами сотрудничать,
11
00:01:40,690 --> 00:01:43,290
тогда у вас вообще вся фабрика уйдет на каникулы.
12
00:01:44,763 --> 00:01:45,932
Как же так-то?
13
00:01:45,932 --> 00:01:46,727
Ладно, я понял.
14
00:01:46,728 --> 00:01:47,728
Сейчас сделаю.
15
00:02:03,637 --> 00:02:04,637
Нормально?
16
00:02:05,197 --> 00:02:06,197
Готовы?
17
00:02:06,972 --> 00:02:07,972
Готовы.
18
00:02:10,577 --> 00:02:12,547
Что там?
19
00:02:12,547 --> 00:02:13,977
Агрессионный контроль.
20
00:02:34,991 --> 00:02:36,106
За ними!
21
00:02:36,106 --> 00:02:37,293
Леха, в машину!
22
00:02:37,293 --> 00:02:38,711
У севера новоизданных перехватят!
23
00:03:31,094 --> 00:03:32,979
На выход!
24
00:03:32,979 --> 00:03:33,979
На выход!
25
00:03:34,156 --> 00:03:35,292
Они тебя не понимают.
26
00:04:30,291 --> 00:04:32,049
Это, конечно, все очень позитивно.
27
00:04:32,570 --> 00:04:34,001
Но у нас есть сорок восемь часов,
28
00:04:34,001 --> 00:04:35,260
чтобы предъявить им обвинение.
29
00:04:35,260 --> 00:04:36,570
От них денег недостаточно.
30
00:04:36,893 --> 00:04:37,969
Что по Лугину?
31
00:04:38,011 --> 00:04:38,636
Да ничего,
32
00:04:38,637 --> 00:04:39,850
по Лугину нет его нигде.
33
00:04:39,850 --> 00:04:42,529
Никитина доложила, в офисе компании он не появлялся.
34
00:04:42,950 --> 00:04:44,739
Машина за город не выезжала,
35
00:04:44,739 --> 00:04:47,050
ориентировки разосланы по всем направлениям.
36
00:04:47,050 --> 00:04:48,349
Дома его, так сказать, тоже нет.
37
00:04:48,671 --> 00:04:49,941
Леха там сейчас.
38
00:04:49,941 --> 00:04:51,090
Нужно с женой пообщаться.
39
00:04:51,832 --> 00:04:54,390
Давайте прокатимся, заодно и машину вашу помоем.
40
00:04:56,014 --> 00:04:57,014
Заботливая.
41
00:05:04,010 --> 00:05:08,370
Деньги, которые взяли инкассаторы Васягина, были мои деньги.
42
00:05:08,772 --> 00:05:10,547
И украли их в вашем городе.
43
00:05:10,551 --> 00:05:11,650
Абсолютно это.
44
00:05:12,412 --> 00:05:13,970
Мои тут всех прошмонали.
45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Глухо.
46
00:05:17,472 --> 00:05:20,269
Батю и Холодного нет, ты один остался.
47
00:05:21,451 --> 00:05:22,669
С тебя спрос.
48
00:05:24,259 --> 00:05:25,670
Деньги мне вернешь.
49
00:05:32,734 --> 00:05:34,120
Водички принеси.
50
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Сделаю.
51
00:05:41,290 --> 00:05:42,754
Лаха, я тебя услышал.
52
00:05:43,135 --> 00:05:44,617
Деньгами не тяни.
53
00:05:44,617 --> 00:05:45,617
Я это не люблю.
54
00:05:46,415 --> 00:05:48,346
Не подводи меня, дорогой.
55
00:05:48,346 --> 00:05:49,753
Я за тебя волнуюсь.
56
00:06:16,648 --> 00:06:19,027
Скромная машина для директора фабрики.
57
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Бережливый.
58
00:06:20,651 --> 00:06:21,808
Может, шифруется?
59
00:06:22,072 --> 00:06:23,327
Эх, жалко, ордера нет.
60
00:06:24,249 --> 00:06:25,376
Вадим Сергеевич,
61
00:06:25,376 --> 00:06:29,187
надо уметь разговаривать с людьми, конечно, если в этот момент они не убегают.
62
00:06:33,726 --> 00:06:34,726
Нет его.
63
00:06:34,849 --> 00:06:36,567
Он уже три дня как не приезжал.
64
00:06:37,370 --> 00:06:40,668
Дачи нет, родственников нет, из города не выезжал.
65
00:06:41,090 --> 00:06:43,248
Но при этом три дня не появлялся дома.
66
00:06:44,390 --> 00:06:45,708
Может, у него любовница?
67
00:06:46,945 --> 00:06:48,722
Так что, по личному опыту, да?
68
00:06:49,385 --> 00:06:50,962
Да нет, стандартный вопрос.
69
00:06:51,345 --> 00:06:54,323
А у вашего мужа один автомобиль собственности?
70
00:06:54,526 --> 00:06:55,259
Да.
71
00:06:55,260 --> 00:06:56,783
Эта машина оформлена на меня.
72
00:06:57,083 --> 00:07:00,243
Он на неделю хотел брать новую, но не срослось, говорит.
73
00:07:00,563 --> 00:07:02,723
Пришел домой злой, как собака.
74
00:07:03,366 --> 00:07:04,366
У вас все?
75
00:07:26,093 --> 00:07:27,685
Ну вот, надень-ка эту красоту.
76
00:08:51,206 --> 00:08:52,206
Когда будет?
77
00:08:52,249 --> 00:08:53,249
Да вот-вот.
78
00:08:53,532 --> 00:08:54,532
Желтенькая.
79
00:08:55,468 --> 00:08:56,453
Ну что, устала?
80
00:08:56,454 --> 00:08:57,152
Нет.
81
00:08:57,153 --> 00:08:58,153
Нет?
82
00:08:58,193 --> 00:08:58,762
Кошмар.
83
00:08:58,763 --> 00:08:59,945
В общем, классно было вечером.
84
00:09:00,069 --> 00:09:00,694
Классно?
85
00:09:00,695 --> 00:09:02,144
Ну я, по-моему, умру сейчас.
86
00:09:02,371 --> 00:09:02,934
Сейчас мы спишем.
87
00:09:02,935 --> 00:09:03,935
Хватит спишем.
88
00:09:05,419 --> 00:09:06,144
Все.
89
00:09:06,145 --> 00:09:07,145
Давай.
90
00:09:08,293 --> 00:09:09,665
Да, вам больше напиши обязательно.
91
00:09:09,949 --> 00:09:10,949
Обязательно.
92
00:09:11,011 --> 00:09:12,011
Давай.
93
00:09:12,750 --> 00:09:13,646
Здрасте.
94
00:09:13,647 --> 00:09:14,485
Здравствуйте.
95
00:09:14,486 --> 00:09:15,636
Везите, пожалуйста.
96
00:09:15,636 --> 00:09:16,636
Очень аккуратно.
97
00:09:17,014 --> 00:09:17,834
Договорились.
98
00:09:17,835 --> 00:09:18,835
Спасибо.
99
00:10:00,379 --> 00:10:01,179
Слушаю.
100
00:10:01,180 --> 00:10:01,765
Алло.
101
00:10:01,766 --> 00:10:02,725
Что, Вить?
102
00:10:02,726 --> 00:10:03,338
Батя.
103
00:10:03,339 --> 00:10:04,339
Ты чего?
104
00:10:04,539 --> 00:10:06,154
Мне кажется, меня стреляли.
105
00:10:06,215 --> 00:10:09,255
Значит так, иди в ближайший кабак и скинь мне адрес.
106
00:10:09,689 --> 00:10:10,689
Понял.
107
00:10:14,354 --> 00:10:15,354
Витя!
108
00:10:15,810 --> 00:10:16,810
Вить!
109
00:10:17,377 --> 00:10:18,394
Сынок, ты как?
110
00:10:18,823 --> 00:10:19,823
Нормально.
111
00:10:21,202 --> 00:10:23,255
Этот грузин не успокоится.
112
00:10:32,809 --> 00:10:36,827
Четко спланированное ограбление, инкассаторская сумка в машине.
113
00:10:38,817 --> 00:10:40,688
Как-то это все не вяжется.
114
00:10:43,228 --> 00:10:45,110
Они же не идиоты.
115
00:10:45,110 --> 00:10:46,508
Зачем так подставляться?
116
00:10:47,668 --> 00:10:51,148
Так, мне нужен Лугин.
117
00:11:25,504 --> 00:11:26,903
Доброе утро, Ольга Николаевна.
118
00:11:26,903 --> 00:11:27,929
Недоброе.
119
00:11:27,929 --> 00:11:28,956
Вы где были?
120
00:11:28,956 --> 00:11:30,163
Перекусить решили?
121
00:11:30,329 --> 00:11:31,329
Никак нет.
122
00:11:32,247 --> 00:11:34,283
Вы хотя бы крошки с себя стряхните.
123
00:11:34,343 --> 00:11:37,703
Ваши пять минут у шаурмы могли стоить раскрытие преступления.
124
00:11:39,127 --> 00:11:40,743
Все понял, Ольга Николаевна.
125
00:11:40,764 --> 00:11:42,423
Теперь интервальное голодание.
126
00:11:43,143 --> 00:11:44,482
Вадима только не говорите.
127
00:11:44,483 --> 00:11:49,883
По существу, Лугин не появлялся, жена его никуда не отъезжала.
128
00:11:50,508 --> 00:11:51,508
Работайте.
129
00:12:07,009 --> 00:12:08,396
Борзина Любовь Викторовна.
130
00:12:08,396 --> 00:12:10,388
Специалист органов опеки и попечительства.
131
00:12:11,008 --> 00:12:14,028
Скажите, здесь проживает несовершеннолетняя Виктория Босягина?
132
00:12:14,469 --> 00:12:15,163
Да, здесь.
133
00:12:15,164 --> 00:12:16,788
А что вы собираетесь с ней сделать?
134
00:12:17,388 --> 00:12:23,508
Временно оформим детский дом и поищем живых родственников.
135
00:12:23,529 --> 00:12:27,027
А может быть, мы у Виктории спросим, где ей лучше, здесь или в детском доме?
136
00:12:28,521 --> 00:12:29,778
Я никуда не поеду.
137
00:12:29,778 --> 00:12:31,218
От тебя никто не спрашивает.
138
00:12:31,218 --> 00:12:32,266
Вика, помолчи.
139
00:12:33,369 --> 00:12:36,367
Послушайте, я на днях собираюсь оформить эмансипацию.
140
00:12:38,128 --> 00:12:39,487
Думаете, это так просто?
141
00:12:39,948 --> 00:12:42,206
Даже если вы соберете все документы,
142
00:12:42,206 --> 00:12:44,607
эта комиссия рассмотрения на это уйдет до полгода.
143
00:12:44,607 --> 00:12:45,745
Я старший следователь.
144
00:12:45,745 --> 00:12:46,823
Майор юстиции.
145
00:12:46,823 --> 00:12:47,823
Я в курсе.
146
00:12:49,632 --> 00:12:50,632
Ну
147
00:12:52,638 --> 00:12:54,367
Если будут вопросы, звоните.
148
00:12:54,708 --> 00:12:57,387
У вас есть две недели, чтобы со всем разобраться.
149
00:13:02,565 --> 00:13:03,565
До свидания.
150
00:13:06,028 --> 00:13:07,786
Так, без паники.
151
00:13:08,067 --> 00:13:11,607
Две недели она к нам точно не явится, а за это время что-нибудь придумаем.
152
00:13:23,524 --> 00:13:25,707
Так, мороженого захотелось.
153
00:13:26,193 --> 00:13:27,193
Спасибо.
154
00:13:27,308 --> 00:13:28,466
А послать некого.
155
00:13:29,068 --> 00:13:32,367
Вернее, послать есть кого, но и за мороженым.
156
00:13:35,525 --> 00:13:39,445
Вы кремлёвское возьмите, оно пожирнее будет, и на сливочках.
157
00:13:39,506 --> 00:13:40,464
Хорошо.
158
00:13:40,465 --> 00:13:41,585
А вы до скольки сегодня?
159
00:13:42,247 --> 00:13:43,764
Есть идея скоротать время.
160
00:13:45,471 --> 00:13:49,225
Чтобы так же приятно, как и с кимон, но ещё использовать для тела.
161
00:13:50,386 --> 00:13:52,215
Простите, работа.
162
00:13:52,215 --> 00:13:54,245
Вы мне пока телефончик свой черканите.
163
00:13:55,892 --> 00:13:57,495
Саш, ну тут с Костей на проводе.
164
00:13:57,495 --> 00:13:59,223
Чё, у тебя есть какие-нибудь движения по воздуху?
165
00:13:59,668 --> 00:14:00,424
Привет, ребята.
166
00:14:00,425 --> 00:14:01,425
У меня всё ровно.
167
00:14:01,547 --> 00:14:02,547
Костя, а у тебя?
168
00:14:03,626 --> 00:14:07,206
Никто не приходил, не уходил, Лугина выглядывала,
169
00:14:07,768 --> 00:14:09,846
даже на чай с баранками не пригласила.
170
00:14:11,394 --> 00:14:12,586
Ну, а по соседям что?
171
00:14:13,029 --> 00:14:14,065
Ну, а что соседи?
172
00:14:14,547 --> 00:14:16,626
Недавно ходили, собачку выгуливали.
173
00:14:17,549 --> 00:14:19,626
Там между соседями забор высокий?
174
00:14:20,208 --> 00:14:21,796
Что думаете, сиганет барышня?
175
00:14:21,796 --> 00:14:23,096
Да, Костя, я не об этом.
176
00:14:23,096 --> 00:14:24,586
Всё, давай, сиди, работай.
177
00:14:30,705 --> 00:14:31,705
Да.
178
00:14:32,038 --> 00:14:33,038
Как дела?
179
00:14:33,191 --> 00:14:35,403
План «Перехват» пока ничего не дал,
180
00:14:35,403 --> 00:14:39,630
дежурим у дома Лугина, офис и продаж на фабрике, пока тишина.
181
00:14:39,973 --> 00:14:41,661
Ну, а что-нибудь позитивное есть?
182
00:14:41,661 --> 00:14:42,459
Есть.
183
00:14:42,460 --> 00:14:43,460
Позитивное есть.
184
00:14:43,971 --> 00:14:46,430
Грузчики Лугина знатно вляпались.
185
00:14:46,490 --> 00:14:49,810
Они засветились в ТЦ, где произошло ограбление инкассаторов.
186
00:14:51,458 --> 00:14:53,980
Между восемнадцатью и девятнадцатью часами.
187
00:14:53,980 --> 00:14:54,291
Ну,
188
00:14:54,292 --> 00:14:56,560
по крайней мере, их мобильные телефоны были здесь.
189
00:14:56,560 --> 00:14:58,169
Вот биллинг их телефонов.
190
00:14:59,215 --> 00:15:02,835
Филин прислал отчет, и их пальчики.
191
00:15:03,739 --> 00:15:05,474
И на сумки, и на деньгах.
192
00:15:06,336 --> 00:15:10,066
Ну вот, осталось найти Лугина, и мы на финишной прямой.
193
00:15:10,066 --> 00:15:12,334
Да найдем без проблем, от нас не спрячешься.
194
00:15:12,537 --> 00:15:14,015
Отлично, спасибо.
195
00:15:19,761 --> 00:15:22,512
Что вы делали в прошлую пятницу в районе торгового центра,
196
00:15:22,512 --> 00:15:23,875
около 7 часов вечера?
197
00:15:25,502 --> 00:15:28,135
Мы были на заказе, мебель привезли.
198
00:15:29,240 --> 00:15:30,637
Домофон не отвечал.
199
00:15:31,659 --> 00:15:33,558
Нам должны были на месте оплатить.
200
00:15:34,718 --> 00:15:38,998
И еще доплата за подъем на этаж, потому что нет грузового лифта.
201
00:15:39,578 --> 00:15:42,657
Также за сбор мебели, дивана и шкафа.
202
00:15:43,341 --> 00:15:45,058
Я не хотела деньги терять.
203
00:15:46,339 --> 00:15:48,518
Это был последний заказ в этот день.
204
00:15:49,620 --> 00:15:52,098
Мы ждали до восьми вечера.
205
00:15:56,519 --> 00:16:00,638
Можете указать адрес, куда вы приехали, и где находилась ваша машина?
206
00:16:09,352 --> 00:16:10,625
Адрес не помню.
207
00:16:10,625 --> 00:16:12,238
Можно в диспетчерской уточнить.
208
00:16:17,930 --> 00:16:20,998
Вот здесь мы были, у хлебного магазина.
209
00:16:21,440 --> 00:16:22,958
Я купила булку домой.
210
00:16:25,321 --> 00:16:26,538
Хлеб – это хорошо.
211
00:16:29,088 --> 00:16:31,327
А почему вы в бега от нас спустились?
212
00:16:36,839 --> 00:16:39,747
Потому что мы устроены неофициально.
213
00:16:41,330 --> 00:16:43,727
Я не хотела терять надбавку к пенсии.
214
00:16:44,588 --> 00:16:46,127
Мне очень нужны деньги.
215
00:16:52,614 --> 00:16:54,181
Спасибо вам большое.
216
00:16:54,181 --> 00:16:55,787
Я бы без вас не справилась.
217
00:16:57,781 --> 00:17:02,519
Скажите, пожалуйста, а вам удалось посмотреть видео налета на инкассаторов?
218
00:17:02,562 --> 00:17:03,939
Да, я посмотрела.
219
00:17:05,180 --> 00:17:09,169
Ничего особенного, там такие элементарные слова.
220
00:17:09,169 --> 00:17:10,817
Стой, беги.
221
00:17:11,482 --> 00:17:14,499
У тебя три минуты, три секунды.
222
00:17:15,531 --> 00:17:16,531
Он мой.
223
00:17:16,599 --> 00:17:19,759
Ну, а знаете, что самое интересное?
224
00:17:20,340 --> 00:17:23,578
Они общаются между собой там на дактиле.
225
00:17:23,760 --> 00:17:25,059
Это дактильная азбука.
226
00:17:25,322 --> 00:17:29,021
Каждой букве соответствует своя определенная конфигурация пальцев.
227
00:17:29,683 --> 00:17:30,720
Они жестыми.
228
00:17:31,821 --> 00:17:35,132
Обычно не слышащие люди используют дактилологию
229
00:17:35,132 --> 00:17:37,281
для того, чтобы написать имена собственные.
230
00:17:37,301 --> 00:17:39,400
А в основном они говорят на жестом языке.
231
00:17:41,925 --> 00:17:44,060
Значит, не обязательно, что они глухие?
232
00:17:45,241 --> 00:17:48,480
Какая неочевидная, очевидная мысль.
233
00:17:49,904 --> 00:17:51,160
Спасибо вам большое.
234
00:17:52,066 --> 00:17:53,331
Пожалуйста, всего доброго.
235
00:17:53,331 --> 00:17:54,331
До свидания.
236
00:18:01,368 --> 00:18:02,095
Слушаю,
237
00:18:02,096 --> 00:18:02,946
Юрий Геннадьевич.
238
00:18:02,947 --> 00:18:05,352
Олечка, ну зачем так официально?
239
00:18:05,352 --> 00:18:06,508
Тебя можно поздравить.
240
00:18:06,709 --> 00:18:08,209
Угу.
241
00:18:08,209 --> 00:18:09,568
Мне бы тоже так хотелось.
242
00:18:09,850 --> 00:18:11,628
Но все не так однозначно.
243
00:18:11,808 --> 00:18:14,258
Возможно, грабители выдают себя за глухих.
244
00:18:14,258 --> 00:18:16,108
И у них есть свой человек в полиции.
245
00:18:16,890 --> 00:18:18,227
Может, тебе помощь какая нужна?
246
00:18:18,889 --> 00:18:21,327
Ты скажи, я дам команду, вышлю тебе группу.
247
00:18:21,329 --> 00:18:23,288
Спасибо, мне тут есть кому помочь.
248
00:18:24,250 --> 00:18:25,428
Нашла себе кого-нибудь.
249
00:18:27,094 --> 00:18:28,187
Юрий Геннадьевич.
250
00:18:30,572 --> 00:18:31,617
Проходите.
251
00:18:31,617 --> 00:18:34,092
Ольга Николаевна, но я желаю вам удачи в вашем деле.
252
00:18:34,836 --> 00:18:36,056
Да, всего вам доброго.
253
00:18:36,056 --> 00:18:37,056
До скорой встречи.
254
00:18:49,426 --> 00:18:52,832
Так, Лугиных, шестой дом.
255
00:18:54,577 --> 00:18:56,092
Посмотри, кто живет справа слева.
256
00:18:57,120 --> 00:18:58,597
Думаешь, они дружат домами?
257
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
Ну, почему нет?
258
00:18:59,939 --> 00:19:02,234
С телефона Лугина вообще никаких звонков не поступало.
259
00:19:02,234 --> 00:19:03,234
Это странно.
260
00:19:04,080 --> 00:19:05,917
На Лугина даже не пытаются звонить.
261
00:19:08,966 --> 00:19:11,278
Выясни, кто соседи, запроси Беллинга-Сотовых.
262
00:19:11,399 --> 00:19:12,912
Хорошо.
263
00:19:12,912 --> 00:19:13,912
Ты сегодня допоздна?
264
00:19:15,384 --> 00:19:17,578
Я хотела попросить новый телевизор настроить.
265
00:19:18,940 --> 00:19:20,382
Филина попроси.
266
00:19:20,382 --> 00:19:21,382
Он мастер.
267
00:19:22,259 --> 00:19:23,918
Настя, по соседям это срочно.
268
00:19:45,955 --> 00:19:50,053
Рабочий с фабрики, которого я допрашивала, судя по всему хороший парень.
269
00:19:51,077 --> 00:19:53,213
Но это еще ничего не доказывает.
270
00:19:54,274 --> 00:19:57,934
Пальчики на сумке с деньгами и на купюрах серьезные улики.
271
00:20:25,243 --> 00:20:27,238
А вы что хотели?
272
00:20:27,238 --> 00:20:28,238
Там нет никого.
273
00:20:29,165 --> 00:20:29,902
Добрый день.
274
00:20:29,903 --> 00:20:30,903
А где хозяева?
275
00:20:31,064 --> 00:20:32,722
Я говорю, нет никого.
276
00:20:32,722 --> 00:20:33,920
В Германию уехали.
277
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Год-два назад.
278
00:20:35,167 --> 00:20:36,167
А вы что хотели?
279
00:20:37,466 --> 00:20:39,383
Следователь Ольга Николаевна Крапевина.
280
00:20:39,383 --> 00:20:42,583
На прошлой неделе по этому адресу заказывали доставку мебели.
281
00:20:42,785 --> 00:20:43,785
А кто заказывал?
282
00:20:45,445 --> 00:20:47,281
Мне вот тоже интересно.
283
00:20:47,281 --> 00:20:48,281
Спасибо.
284
00:20:51,984 --> 00:20:55,223
Могли они сами вызвать себя, чтобы обеспечить алиби?
285
00:20:56,186 --> 00:20:57,186
Могли.
286
00:20:58,589 --> 00:21:00,422
Он говорил про булочную.
287
00:21:01,107 --> 00:21:02,142
Булочную.
288
00:21:03,884 --> 00:21:06,923
Лугин, конечно, мог бы ответить и на многие вопросы.
289
00:21:14,261 --> 00:21:15,261
Ты справишься?
290
00:21:15,365 --> 00:21:16,365
Конечно, справлюсь.
291
00:21:16,964 --> 00:21:18,252
Возьму билет и прилечу.
292
00:21:19,434 --> 00:21:20,434
Хорошо.
293
00:21:31,358 --> 00:21:32,358
Всё будет хорошо.
294
00:21:33,121 --> 00:21:34,121
Люблю тебя.
295
00:21:45,915 --> 00:21:47,037
Всё, можем ехать.
296
00:21:48,338 --> 00:21:50,876
Успевает всё тот, кто никуда не торопится.
297
00:21:50,998 --> 00:21:52,095
Да, Василий Степанович?
298
00:22:07,514 --> 00:22:08,771
Да, Лёш, есть что?
299
00:22:09,856 --> 00:22:11,585
Да, нашёлся наш мебельщик.
300
00:22:11,585 --> 00:22:12,912
Торопов сейчас везёт его к вам.
301
00:22:13,433 --> 00:22:14,590
Это хорошо.
302
00:22:14,590 --> 00:22:16,414
А можно меня, пожалуйста, два багета?
303
00:22:16,414 --> 00:22:17,274
Да, конечно.
304
00:22:17,275 --> 00:22:18,351
Как вы его нашли?
305
00:22:18,954 --> 00:22:23,130
Вадим понял, что Лугин общается с женой через соседей.
306
00:22:23,972 --> 00:22:26,811
Мы проследили за ней, и она в итоге к нему и приехала.
307
00:22:27,473 --> 00:22:29,418
Хорошо, спасибо.
308
00:22:29,418 --> 00:22:30,153
Сколько с меня?
309
00:22:30,154 --> 00:22:31,154
Сто рублей с вас.
310
00:22:38,464 --> 00:22:39,464
До свидания.
311
00:22:47,471 --> 00:22:52,121
Помимо Варкового, в девяностые воскрашивали Холодцов и Босягин.
312
00:22:52,982 --> 00:22:55,520
Их недавно убили, а Варкового похитили.
313
00:22:56,342 --> 00:23:00,181
За его освобождение похитители получили 15 миллионов рублей.
314
00:23:02,393 --> 00:23:03,941
А что вас так развеселило?
315
00:23:04,706 --> 00:23:09,120
Да мы с ним как раз торговались насчет тачки, чтобы он не продал за 15 лямов.
316
00:23:09,946 --> 00:23:12,185
Теперь понятно, чего этот паранойк со мной закусился.
317
00:23:14,575 --> 00:23:16,205
Не вы с ним, а он с вами?
318
00:23:16,528 --> 00:23:18,425
Я даже не знал, что это его автосалон.
319
00:23:18,686 --> 00:23:20,584
А зачем тогда скрывались от нас?
320
00:23:21,567 --> 00:23:22,942
Жену врать заставили?
321
00:23:26,112 --> 00:23:29,627
Слишком много в нашем спокойном городе стало событий.
322
00:23:29,627 --> 00:23:30,627
Не находите?
323
00:23:31,654 --> 00:23:32,784
Я никому не доверяю.
324
00:23:33,531 --> 00:23:35,991
И даже, что в фургон меня угнали три месяца назад,
325
00:23:35,991 --> 00:23:37,349
заявлять не стал смыслом.
326
00:23:38,911 --> 00:23:42,589
Но когда я срисовал вашу станцию вокруг меня на парковке, понял, что-то не так.
327
00:23:44,052 --> 00:23:47,170
Замер инстинкт самосохранения.
328
00:23:47,612 --> 00:23:49,570
Предлагаете поверить вам на слово?
329
00:23:50,392 --> 00:23:52,370
Презумпцию невиновности никто же не отменял.
330
00:23:54,598 --> 00:23:56,730
Слушайте, если вам есть, что мне предъявить,
331
00:23:57,831 --> 00:23:59,190
можно я позвоню адвокату?
332
00:23:59,811 --> 00:24:02,989
А если нет, могу и пойти.
333
00:24:10,222 --> 00:24:11,420
Свободны пока.
334
00:24:13,161 --> 00:24:14,419
Из города не уезжать.
335
00:24:14,419 --> 00:24:15,879
Понадобится, если мы вас вызовем.
336
00:24:18,104 --> 00:24:19,339
Свободны, свободны.
337
00:24:25,853 --> 00:24:28,240
Послушайте, а ведь то, что я хотел тачку купить,
338
00:24:28,340 --> 00:24:30,139
это была просто рассылка из салона.
339
00:24:30,861 --> 00:24:31,861
Реклама.
340
00:24:34,276 --> 00:24:35,276
Случайность.
341
00:24:53,293 --> 00:24:54,270
Добрый день.
342
00:24:54,271 --> 00:24:55,411
А где Вадим Сергеевич?
343
00:24:55,675 --> 00:24:56,952
Он мне не докладывает.
344
00:24:57,412 --> 00:24:57,874
Насть,
345
00:24:57,875 --> 00:25:02,672
можно отследить адрес, откуда Лугину прислали рекламу из салона Варкового?
346
00:25:04,567 --> 00:25:05,567
Можно.
347
00:25:05,994 --> 00:25:08,892
И мне нужны все дела с похожим почерком ограбления.
348
00:25:09,055 --> 00:25:10,055
Так у вас все.
349
00:25:10,653 --> 00:25:12,364
Другие регионы тоже.
350
00:25:12,364 --> 00:25:13,772
Преимущественно соседние.
351
00:25:14,555 --> 00:25:15,771
Хорошо, я сделаю.
352
00:25:18,480 --> 00:25:20,720
Тут только земли полгитара собственности.
353
00:25:20,800 --> 00:25:24,300
Здесь под салоном и там во дворе где поддержанный автопром.
354
00:25:24,821 --> 00:25:28,000
Зал сам видишь новый, два года как отстроили.
355
00:25:30,022 --> 00:25:31,600
Скидку сделаешь за срочность?
356
00:25:31,601 --> 00:25:35,239
Да хорош тебе, ты меня без ножа режешь, я и так ниже рынка отдаю.
357
00:25:35,662 --> 00:25:36,840
Просто срочно надо.
358
00:25:37,061 --> 00:25:39,100
Не, мы и так не договоримся.
359
00:25:45,092 --> 00:25:47,860
Ладно, сделаю скидку, только мне нужно сразу нал.
360
00:25:51,076 --> 00:25:51,428
Так.
361
00:25:51,429 --> 00:25:52,429
Вот.
362
00:25:53,628 --> 00:25:55,702
Да, пароль, день рождения жены.
363
00:25:56,745 --> 00:25:59,242
IP-адрес неизвестен, скрыт.
364
00:25:59,566 --> 00:26:00,642
Как это скрыт?
365
00:26:02,448 --> 00:26:03,734
Утилицы такие есть,
366
00:26:03,734 --> 00:26:06,353
благодаря которым ты в интернете остаешься невидимым.
367
00:26:06,353 --> 00:26:07,353
Не знали, нет?
368
00:26:07,807 --> 00:26:08,943
Спасибо, Настя.
369
00:26:09,724 --> 00:26:12,923
И давайте-ка заканчивайте свои подростковые рефлексии.
370
00:26:13,485 --> 00:26:16,160
Как только мы раскроем дело, я сразу уеду в Москву.
371
00:26:16,647 --> 00:26:17,647
Но не раньше.
372
00:26:17,907 --> 00:26:18,907
Буду иметь в виду.
373
00:26:20,193 --> 00:26:21,952
У меня будет дополнительный стимул.
374
00:26:23,242 --> 00:26:24,242
Работайте.
375
00:26:27,406 --> 00:26:28,406
Да, слушаю.
376
00:26:28,513 --> 00:26:31,352
Ольга Николаевна, я вам обещал показать город.
377
00:26:32,253 --> 00:26:33,691
Предлагаю сходить в ресторан.
378
00:26:34,132 --> 00:26:37,712
Устрицы не обещаю, но приличную форель можно найти.
379
00:26:38,734 --> 00:26:41,292
Ну, если честно, Евгений Артёмович, не до этого.
380
00:26:42,554 --> 00:26:44,789
Но если вы так настаиваете
381
00:26:47,935 --> 00:26:50,174
А давайте завтра прогуляемся?
382
00:26:50,976 --> 00:26:52,314
Выбор места с меня.
383
00:26:52,882 --> 00:26:53,882
Идет.
384
00:27:00,292 --> 00:27:01,735
Ольга Николаевна, мое почтение!
385
00:27:01,939 --> 00:27:02,939
Добрый день.
386
00:27:03,076 --> 00:27:05,195
О, Саш, ты нам новую сотрудницу привез?
387
00:27:05,195 --> 00:27:08,635
Да, это моя очередь совмещать работу и родительство.
388
00:27:08,635 --> 00:27:10,785
Я, между прочим, нигде смены не пропускаю.
389
00:27:10,785 --> 00:27:12,106
Хотя не знаю, где сложнее.
390
00:27:12,106 --> 00:27:12,711
Пап
391
00:27:12,712 --> 00:27:14,104
Ну что я вам рассказываю?
392
00:27:14,104 --> 00:27:15,915
Вы же сами вон в той черепе завелись.
393
00:27:15,915 --> 00:27:16,995
Понимаете, о чем я?
394
00:27:18,191 --> 00:27:19,430
Ну, тоже скажете.
395
00:27:19,430 --> 00:27:20,870
Вика уже взрослая девочка.
396
00:27:21,271 --> 00:27:23,360
Мы как раз сейчас и пытаемся это доказать.
397
00:27:23,360 --> 00:27:24,910
Юля, он с ней в одной школе учится.
398
00:27:25,356 --> 00:27:27,090
Да, но мы с ней не общаемся.
399
00:27:27,173 --> 00:27:28,173
Почему?
400
00:27:28,271 --> 00:27:29,880
Из-за нее географа уволили.
401
00:27:29,880 --> 00:27:32,149
Вика написала донос, что он до нее домогался.
402
00:27:32,171 --> 00:27:34,670
Юля, откуда нам знать, что там было?
403
00:27:34,671 --> 00:27:36,976
Простите, конечно, но мне реально жалко географа.
404
00:27:36,976 --> 00:27:37,976
Он крутой.
405
00:27:38,891 --> 00:27:40,079
Странно.
406
00:27:40,079 --> 00:27:41,570
Она мне об этом не рассказывала.
407
00:27:41,570 --> 00:27:42,600
Это неудивительно.
408
00:27:42,600 --> 00:27:44,070
Почему он ее не домогался?
409
00:27:44,214 --> 00:27:46,130
Это взглянуть на нее уже понятно.
410
00:27:47,507 --> 00:27:48,507
Вас подвезти?
411
00:27:50,471 --> 00:27:52,141
Саш, ну я вообще тоже на машине.
412
00:27:52,403 --> 00:27:54,261
Но спасибо за предложение.
413
00:27:55,405 --> 00:27:56,405
Пойдем.
414
00:28:06,774 --> 00:28:09,861
С сентября он хотел, чтобы Вика уже за границей в школу пошла.
415
00:28:10,267 --> 00:28:11,202
В колледж?
416
00:28:11,203 --> 00:28:12,420
Да, в Лондоне.
417
00:28:12,442 --> 00:28:14,381
Просил подготовить ее документы.
418
00:28:17,425 --> 00:28:20,322
А что вы скажете по поводу истории с географом?
419
00:28:22,938 --> 00:28:23,938
Это правда?
420
00:28:25,269 --> 00:28:27,542
Вы же понимаете, тут как-то все наложилось.
421
00:28:27,802 --> 00:28:31,122
Проблемы Вики в школе, потом конфликт с отцом.
422
00:28:32,603 --> 00:28:34,842
Вика Босягина – непростая девочка.
423
00:28:35,163 --> 00:28:38,422
И, если честно, скучать мы не будем.
424
00:28:39,504 --> 00:28:41,482
Вика Босягина хорошо училась.
425
00:28:41,784 --> 00:28:44,139
Но у нее сомнительная мотивация к знаниям.
426
00:28:44,382 --> 00:28:46,341
Отец ей платил за хорошие оценки.
427
00:28:47,018 --> 00:28:49,418
Но подкупать меня это такое.
428
00:28:49,418 --> 00:28:51,096
Поставил ей тройку в полугодие.
429
00:28:51,420 --> 00:28:52,556
И что было дальше?
430
00:28:52,998 --> 00:28:56,177
Вызвали к директору, тыкнули в лицо заявлением ее
431
00:28:56,685 --> 00:28:58,397
о домогательствах с моей стороны.
432
00:28:58,958 --> 00:29:02,537
А дальше, без пояснений, попросили написать заявление об уходе.
433
00:29:02,977 --> 00:29:05,997
Вы знаете, для того, чтобы хоть чуть-чуть узнать Вику,
434
00:29:06,238 --> 00:29:07,697
поговорите с ее парнем.
435
00:29:08,438 --> 00:29:09,657
У нее что, парень есть?
436
00:29:14,335 --> 00:29:15,335
Вика!
437
00:29:23,617 --> 00:29:24,817
Вик!
438
00:29:25,036 --> 00:29:26,036
Привет.
439
00:29:28,354 --> 00:29:29,354
Привет.
440
00:29:29,940 --> 00:29:30,808
Как ты?
441
00:29:30,809 --> 00:29:31,809
Чем занималась?
442
00:29:33,830 --> 00:29:34,830
Да ничем.
443
00:29:36,919 --> 00:29:38,128
Ты целый день дома была.
444
00:29:38,128 --> 00:29:39,297
Чем ты ведь занималась?
445
00:29:40,606 --> 00:29:41,606
Это допрос?
446
00:29:44,593 --> 00:29:45,593
Интерес.
447
00:29:49,871 --> 00:29:51,153
Простите.
448
00:29:51,153 --> 00:29:52,153
Просто тяжело.
449
00:29:52,452 --> 00:29:54,211
Особенно, когда целый день дома одна.
450
00:29:56,398 --> 00:29:57,470
Зато ужин готов.
451
00:29:59,704 --> 00:30:00,704
Заботушка.
452
00:30:29,244 --> 00:30:30,054
Угу.
453
00:30:30,055 --> 00:30:31,203
Креветки я люблю.
454
00:30:31,866 --> 00:30:33,089
Тигровые.
455
00:30:33,089 --> 00:30:34,089
Самый жир.
456
00:30:34,226 --> 00:30:36,425
Меня отец как-то в кулинарный лагерь сослал.
457
00:30:36,425 --> 00:30:37,963
С тех пор это моя фирменная паста.
458
00:30:40,475 --> 00:30:41,544
За что сослал?
459
00:30:42,386 --> 00:30:46,904
Да я в него машину взяла и, мягко сказать, поцарапала, пока в гараж уезжала.
460
00:30:48,685 --> 00:30:52,264
А я смотрю, он часто хотел избавиться от тебя в воспитательных целях?
461
00:30:53,818 --> 00:30:54,818
В смысле?
462
00:30:56,370 --> 00:30:58,242
Ну, в Лондон вот хотела отправить.
463
00:30:58,733 --> 00:30:59,733
Почему?
464
00:31:03,357 --> 00:31:04,522
Да это он не серьезно.
465
00:31:06,889 --> 00:31:08,422
У отца просто фишка такая есть.
466
00:31:08,824 --> 00:31:10,000
Любить на расстоянии.
467
00:31:11,299 --> 00:31:12,299
Была.
468
00:31:15,655 --> 00:31:17,062
Я фильм хотела посмотреть.
469
00:31:17,324 --> 00:31:18,482
Я к себе пойду, ладно?
470
00:31:19,527 --> 00:31:20,982
Зачем, спрашиваешь, конечно.
471
00:31:23,593 --> 00:31:24,822
И спасибо за ужин.
472
00:31:36,369 --> 00:31:38,067
Ты, может, уже спать ляжешь?
473
00:31:39,290 --> 00:31:40,524
У меня жена молодая.
474
00:31:42,538 --> 00:31:44,047
Я себя распустить не могу.
475
00:31:46,248 --> 00:31:47,506
Это все для нее.
476
00:31:51,179 --> 00:31:52,547
Пять тысяч дней уже.
477
00:31:55,199 --> 00:31:56,528
А все о ней думаю.
478
00:31:57,129 --> 00:31:59,748
А ты бы не думал, а позвонил бы ей.
479
00:32:00,569 --> 00:32:01,768
Перетереться тебя.
480
00:32:02,249 --> 00:32:03,967
Ты ж по утру скоро выходишь.
481
00:32:04,088 --> 00:32:05,847
Посылочку мне пришлешь с воли.
482
00:32:06,275 --> 00:32:07,275
Рассчитаемся.
483
00:32:27,344 --> 00:32:28,344
Макар!
484
00:32:29,503 --> 00:32:30,366
Привет.
485
00:32:30,367 --> 00:32:32,702
Старший следователь Ольга Николаевна Крапевина.
486
00:32:33,483 --> 00:32:35,672
Ответишь честно на несколько вопросов,
487
00:32:35,672 --> 00:32:38,282
тогда я не буду нюхать, что за лимонад ты там пьешь.
488
00:32:40,451 --> 00:32:42,702
Что у вас было с Викой Босягиной?
489
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
Да пошла она.
490
00:32:45,488 --> 00:32:47,542
Я смотрю, она тебя серьезно задела.
491
00:32:47,542 --> 00:32:48,762
Да ну ее с ее загонами.
492
00:32:49,105 --> 00:32:50,722
Если честно, это она меня бросила.
493
00:32:50,946 --> 00:32:51,946
А почему?
494
00:32:52,686 --> 00:32:54,201
Да у нее с головой не в порядке.
495
00:32:54,343 --> 00:32:56,042
Она со взрослым мужиком связалась.
496
00:32:57,488 --> 00:32:59,727
Так, а с этого момента поподробней.
497
00:33:04,458 --> 00:33:07,005
Ольга Николаевна, ну что, в отделе нельзя было поговорить?
498
00:33:07,005 --> 00:33:08,005
Что за срочность?
499
00:33:10,082 --> 00:33:11,082
Нет, нельзя.
500
00:33:13,907 --> 00:33:17,967
Тема деликатная, я облажалась.
501
00:33:22,118 --> 00:33:24,209
Когда мы ездили к Холодному, он нам сказал,
502
00:33:24,209 --> 00:33:28,377
что у Босягина нужны были деньги, чтобы отправить Вику учиться в Лондон.
503
00:33:28,701 --> 00:33:29,701
Ну и что?
504
00:33:30,499 --> 00:33:34,977
А бывший парень Вики мне рассказал о том, что Босягин на нее разозлился,
505
00:33:35,963 --> 00:33:38,698
после того, как узнала о ее романе с охранником.
506
00:33:39,758 --> 00:33:42,842
Охранник, который проходит у нас по делу потерпевшим Алиханов?
507
00:33:42,842 --> 00:33:43,842
Да.
508
00:33:46,805 --> 00:33:49,966
Маленькая девочка Вика вас обманула?
509
00:33:49,966 --> 00:33:50,966
Ну, то есть нас.
510
00:33:52,466 --> 00:33:53,984
Как я не почувствовала.
511
00:33:54,346 --> 00:33:55,945
Ольга Николаевна, бывает.
512
00:33:56,328 --> 00:33:57,524
У меня не бывает.
513
00:33:59,086 --> 00:34:00,985
Алиханов убил Босягина.
514
00:34:02,253 --> 00:34:03,604
Из-за денег в сейфе.
515
00:34:03,909 --> 00:34:05,024
А Вика навела.
516
00:34:07,909 --> 00:34:10,000
Ну, пока это только версия.
517
00:34:10,000 --> 00:34:11,045
Доказательств нет.
518
00:34:11,468 --> 00:34:12,645
Но отработать нужно.
519
00:34:13,728 --> 00:34:14,728
Найдем.
520
00:34:15,027 --> 00:34:18,645
Мы этого Ромаева и устроим молодым романтическую встречу в Вероне.
521
00:34:20,671 --> 00:34:23,350
Он мог действовать и не один, с подельниками.
522
00:34:24,752 --> 00:34:26,190
Да, давайте так и сделаем.
523
00:34:26,336 --> 00:34:27,336
Это всё?
524
00:34:29,095 --> 00:34:30,302
Я брошу тебя от дела?
525
00:34:30,302 --> 00:34:31,302
Конечно.
526
00:34:32,874 --> 00:34:35,390
Вадим Сергеевич, мне ещё доска нужна в кабинет.
527
00:34:35,390 --> 00:34:36,501
Я ваших ребят просила,
528
00:34:36,501 --> 00:34:37,369
но всё не так.
529
00:34:37,370 --> 00:34:38,560
Можете посодействовать?
530
00:34:38,560 --> 00:34:39,573
Без проблем.
531
00:34:39,573 --> 00:34:40,099
Сделаем.
532
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
Спасибо.
533
00:35:05,879 --> 00:35:06,554
Здрасьте.
534
00:35:06,555 --> 00:35:07,555
Молоко продаёте?
535
00:35:08,175 --> 00:35:10,780
Ну, литрушечка-то найдётся.
536
00:35:10,780 --> 00:35:11,253
Проходи.
537
00:35:11,254 --> 00:35:12,254
Ой, прекрасно.
538
00:35:15,422 --> 00:35:16,648
Проходи, проходи.
539
00:35:16,648 --> 00:35:17,648
А чё так поздно?
540
00:35:17,694 --> 00:35:20,573
Утром надо приезжать, вечером уже всё разбирают.
541
00:35:20,755 --> 00:35:23,484
Да я не местный, так, просто мимо проезжал, увидел.
542
00:35:23,484 --> 00:35:24,828
Ага.
543
00:35:24,828 --> 00:35:25,828
Здесь жди.
544
00:35:52,206 --> 00:35:52,876
Вот.
545
00:35:52,877 --> 00:35:53,653
Сколько тебе надо?
546
00:35:53,654 --> 00:35:54,654
Двести пятьдесят.
547
00:35:58,287 --> 00:35:59,312
Вот, возьмите.
548
00:35:59,779 --> 00:36:00,862
Сейчас сдачу принесу.
549
00:36:00,862 --> 00:36:01,862
Не, не надо сдачу.
550
00:36:01,914 --> 00:36:02,914
Спасибо большое.
551
00:36:02,982 --> 00:36:03,561
Счастливо.
552
00:36:03,562 --> 00:36:04,562
До свидания.
553
00:36:18,530 --> 00:36:20,987
Очень похоже, наш Алиханов у тётки сшивается.
554
00:36:21,809 --> 00:36:22,809
Ну и замечательно.
555
00:36:23,311 --> 00:36:24,427
Чё, поговорить с ним?
556
00:36:24,568 --> 00:36:26,046
Ты с ума сошёл?
557
00:36:26,046 --> 00:36:28,067
Алиханов – сотрудник Посягинского ЧОПа.
558
00:36:28,107 --> 00:36:30,766
Если он его замочил, то с тобой он точно разговаривать не будет.
559
00:36:31,768 --> 00:36:34,493
Один даже не суйся туда, понял?
560
00:36:34,493 --> 00:36:35,493
Меня дождись.
561
00:36:35,868 --> 00:36:37,405
И Филин пусть будет на готове.
562
00:36:44,565 --> 00:36:45,565
Добрый вечер.
563
00:36:46,012 --> 00:36:47,012
Здрасте.
564
00:36:47,815 --> 00:36:48,932
Ну что, пройдёмся?
565
00:36:50,639 --> 00:36:53,333
Звучит как-то по-ментовски.
566
00:36:53,839 --> 00:36:54,839
Выбрали куда?
567
00:36:54,895 --> 00:36:56,273
Да, здесь недалеко.
568
00:36:58,755 --> 00:37:01,173
Ну, что расскажете?
569
00:37:02,215 --> 00:37:03,484
Про себя?
570
00:37:03,484 --> 00:37:04,773
Или про нашу страну лимони?
571
00:37:06,989 --> 00:37:07,989
Это здесь.
572
00:37:09,339 --> 00:37:09,955
Булочная?
573
00:37:09,956 --> 00:37:10,956
Вы серьёзно?
574
00:37:14,816 --> 00:37:15,816
Добрый день.
575
00:37:15,993 --> 00:37:16,785
Здравствуйте.
576
00:37:16,786 --> 00:37:19,469
Обратите внимание, у нас сегодня скидка 20% на всю продукцию.
577
00:37:20,234 --> 00:37:21,953
Спасибо, но нам это не нужно.
578
00:37:22,334 --> 00:37:25,933
А нам бы с кем-нибудь переговорить по поводу ваших камер видеонаблюдения.
579
00:37:26,054 --> 00:37:28,613
Можете пригласить директора или администратора?
580
00:37:28,678 --> 00:37:29,678
Да, сейчас.
581
00:37:30,796 --> 00:37:32,585
Ольга Голуновна, я смотрю, вы трудоголик.
582
00:37:32,585 --> 00:37:33,073
Угу.
583
00:37:33,074 --> 00:37:34,812
Ни на минуту не можете отвлечься.
584
00:37:35,255 --> 00:37:36,573
Я вам зачем нужен?
585
00:37:37,217 --> 00:37:39,654
Ну как, вы же не последний человек в городе.
586
00:37:39,654 --> 00:37:40,793
Может, пригодитесь.
587
00:37:41,114 --> 00:37:43,413
Только не надо делать вид, что вы обиделись.
588
00:37:46,020 --> 00:37:46,961
Добрый вечер.
589
00:37:46,962 --> 00:37:47,962
Добрый.
590
00:37:48,020 --> 00:37:50,138
Можем мы посмотреть камеры наблюдения?
591
00:37:50,181 --> 00:37:51,417
А за какое число?
592
00:37:51,661 --> 00:37:52,817
Шестнадцатое мая.
593
00:37:53,931 --> 00:37:54,931
Не получится.
594
00:37:55,139 --> 00:37:57,438
Запись стирается через пять дней автоматически.
595
00:38:02,811 --> 00:38:05,418
А как часто к вам приезжают машины на разгрузку?
596
00:38:06,129 --> 00:38:07,129
Два раза в день.
597
00:38:07,783 --> 00:38:09,958
И у них у всех есть видеорегистраторы,
598
00:38:10,658 --> 00:38:13,469
которые, возможно, стоят в нужном для нас направлении.
599
00:38:13,469 --> 00:38:14,469
Может, получится?
600
00:38:16,632 --> 00:38:17,872
Конечно.
601
00:38:17,995 --> 00:38:20,712
Пожалуйста, весь список автомобилей, которые к вам приезжают.
602
00:38:22,326 --> 00:38:23,326
Сейчас.
603
00:38:25,202 --> 00:38:26,177
Хотите булочку?
604
00:38:26,178 --> 00:38:26,781
Угощаю.
605
00:38:26,782 --> 00:38:28,348
Булатрушку.
606
00:38:28,348 --> 00:38:29,348
Венгерскую.
607
00:38:50,471 --> 00:38:51,039
Здорово.
608
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
Ну, чё там?
609
00:38:52,651 --> 00:38:54,289
Вон один к тетскому борту ехал.
610
00:38:54,511 --> 00:38:56,383
Хорошо.
611
00:38:56,383 --> 00:38:57,650
Пошли, я первый, ты за мной.
612
00:39:20,066 --> 00:39:21,066
Тетя Зоя, ты?
613
00:39:33,102 --> 00:39:34,102
Тетя Зоя?
614
00:39:42,782 --> 00:39:43,783
Тетя Зоя?
615
00:40:02,083 --> 00:40:03,083
Кто такой?
616
00:40:03,384 --> 00:40:04,605
Капитан Лупанов.
617
00:40:04,605 --> 00:40:05,605
Уголовный розыск.
618
00:40:05,888 --> 00:40:06,888
Че тебе надо?
619
00:40:07,326 --> 00:40:08,522
Разговор есть.
620
00:40:08,725 --> 00:40:10,141
Сунешься в дом, завалю.
621
00:40:11,124 --> 00:40:13,175
Леша, не дури.
622
00:40:13,175 --> 00:40:14,543
Давай поговорим спокойно.
623
00:40:14,664 --> 00:40:16,483
Нечем нам с тобой разговаривать.
624
00:40:23,922 --> 00:40:24,922
Не стреляй.
625
00:40:58,940 --> 00:40:59,940
Вадим.
626
00:41:00,851 --> 00:41:01,851
Ваш?
627
00:41:04,256 --> 00:41:05,256
Понятно.
628
00:41:06,043 --> 00:41:07,219
Поехали прокатимся.
629
00:41:16,598 --> 00:41:17,598
Чьи деньги?
630
00:41:21,831 --> 00:41:24,120
Или ты хочешь сказать, что 6 миллионов?
631
00:41:26,263 --> 00:41:27,400
Ты заработал?
632
00:41:27,995 --> 00:41:28,995
Нашел.
633
00:41:32,927 --> 00:41:34,185
Жаль.
634
00:41:34,185 --> 00:41:35,806
Тебя-то мы все равно посадим.
635
00:41:37,187 --> 00:41:40,465
А вот Вика промотает свое состояние со своим скейтером.
636
00:41:42,067 --> 00:41:43,637
А ты что думал?
637
00:41:43,637 --> 00:41:45,066
У вас все по-настоящему?
638
00:41:45,927 --> 00:41:47,312
Нет.
639
00:41:47,312 --> 00:41:50,106
Ты нужен был ей, чтоб решить ее проблему.
640
00:41:50,966 --> 00:41:53,260
Хитрая девочка, да?
641
00:41:53,260 --> 00:41:54,366
Даже меня провела.
642
00:41:55,307 --> 00:41:56,706
Втерлась в доверие.
643
00:41:58,227 --> 00:42:00,722
Заботой и комплиментами осыпала.
644
00:42:00,722 --> 00:42:01,722
Молодец.
645
00:42:05,954 --> 00:42:08,954
Кстати, а скейтер ее будет не из простых.
646
00:42:08,955 --> 00:42:09,714
Деньги есть.
647
00:42:09,715 --> 00:42:10,715
Сразу видно.
648
00:42:12,436 --> 00:42:16,114
А ты знаешь, что я вчера домой пришла, смотрю, в прихожей его доска стоит.
649
00:42:17,355 --> 00:42:21,054
А самое главное, что дверь в ее спальню закрыта.
650
00:42:21,856 --> 00:42:23,074
Слила она тебя.
651
00:42:23,074 --> 00:42:24,953
Да она говорила, что ей с ним скучно.
652
00:42:25,341 --> 00:42:26,453
А я жизнь знаю.
653
00:42:27,016 --> 00:42:28,974
И у нас все с ней по-настоящему.
654
00:42:30,315 --> 00:42:33,474
Леш, она же использовала тебя и выкинула.
655
00:42:38,928 --> 00:42:43,288
В общем, отец, я ее когда узнал, что она с кем-то из охраны мутит,
656
00:42:43,629 --> 00:42:44,788
напарника уволил.
657
00:42:45,412 --> 00:42:46,488
Почему не тебя?
658
00:42:46,810 --> 00:42:48,828
Ну, потому что я у Босядина третий год работаю.
659
00:42:49,089 --> 00:42:51,248
А этот салага на испытательном сроке был.
660
00:42:53,290 --> 00:42:57,048
В общем, Босядин стал готовить документы для перевода в Лондон.
661
00:42:57,929 --> 00:43:00,108
И Вика попросила тебя защитить ее?
662
00:43:00,215 --> 00:43:01,215
Ну, да.
663
00:43:02,270 --> 00:43:04,648
Но она ведь дома слова своего не имела.
664
00:43:05,480 --> 00:43:07,158
Он её хуже, чем в учебке строил.
665
00:43:07,582 --> 00:43:08,838
Думаю, он даже бил её.
666
00:43:09,200 --> 00:43:10,639
Я синяки пару раз видел.
667
00:43:11,621 --> 00:43:14,639
Я попытался узнать, но она так ответила.
668
00:43:14,819 --> 00:43:17,039
Типа, тему закрыли и не поднимаем больше.
669
00:43:17,330 --> 00:43:18,141
И?
670
00:43:18,142 --> 00:43:19,959
Ну, и стал её в Лондон переводить.
671
00:43:20,782 --> 00:43:21,782
Вика в слёзы.
672
00:43:22,182 --> 00:43:23,598
Я, понятное дело, впрягся.
673
00:43:23,961 --> 00:43:25,478
Ну, полюбил я её.
674
00:43:25,659 --> 00:43:27,078
У меня же, кроме неё, никого.
675
00:43:27,303 --> 00:43:28,303
Только тётка.
676
00:43:28,340 --> 00:43:30,138
Басягина намеренно убили?
677
00:43:38,943 --> 00:43:39,943
Я не хотел.
678
00:43:42,440 --> 00:43:45,638
Он-то по факту мне ничего плохого не сделал.
679
00:43:47,181 --> 00:43:50,278
А после того, как ты все совершил, Вика пошла в отказ, да?
680
00:43:51,926 --> 00:43:53,358
Он стал мне мозги делать.
681
00:43:54,639 --> 00:43:58,698
Я подумал, что это из-за того, что ее матушка там оказалась.
682
00:44:00,201 --> 00:44:03,218
Мы все тщательно спланировали, ее там не должно было быть.
683
00:44:03,981 --> 00:44:05,657
Я офигел, когда ее увидел там.
684
00:44:08,188 --> 00:44:09,866
А где Вика была в этот момент?
685
00:44:11,738 --> 00:44:13,027
В будке у охранников.
686
00:44:14,534 --> 00:44:15,746
Потом связала меня.
687
00:44:16,108 --> 00:44:17,347
Умазала как следует.
688
00:44:23,443 --> 00:44:24,947
Какой же я дурак.
689
00:44:26,912 --> 00:44:28,847
А это ты ей вчера цветы подарил?
690
00:44:31,606 --> 00:44:32,606
Да.
691
00:44:34,577 --> 00:44:36,387
Хотел встретиться, поговорить.
692
00:44:37,280 --> 00:44:40,457
Вика выбесилась, сказала, чтобы я исчез.
693
00:44:41,159 --> 00:44:43,117
Если я снова появлюсь, то она меня сдаст.
694
00:44:45,178 --> 00:44:48,737
А утром позвонила и сказала, что уезжает.
695
00:44:50,609 --> 00:44:52,017
И свою часть потребовала.
696
00:45:04,685 --> 00:45:05,764
Николай Иванович, это я.
697
00:45:06,046 --> 00:45:07,886
Олег Ханов согласен сотрудничать.
698
00:45:07,886 --> 00:45:09,365
Завтра возьмем с поличным.
699
00:45:09,365 --> 00:45:10,546
Повесим микрофончик.
700
00:45:10,546 --> 00:45:12,244
Момент передачи денег зафиксируем.
701
00:45:12,826 --> 00:45:14,865
Вы, главное, свою красавицу не напугайте.
702
00:45:15,448 --> 00:45:16,238
Я поняла вас.
703
00:45:16,239 --> 00:45:17,239
Спасибо.
704
00:45:18,146 --> 00:45:19,901
Вадим Сергеевич, я потом перезвоню.
705
00:45:19,901 --> 00:45:20,485
Неудобно.
706
00:45:20,486 --> 00:45:21,455
Домой только зашла.
707
00:45:21,456 --> 00:45:22,630
Хорошо, я понял.
708
00:45:22,630 --> 00:45:23,630
До завтра.
709
00:45:23,727 --> 00:45:25,165
А ты куда-то собираешься?
710
00:45:25,587 --> 00:45:27,905
С ребятами решили на дачу на выходные сгонять.
711
00:45:28,066 --> 00:45:29,846
Нас будет много, так что вы не переживайте.
712
00:45:29,846 --> 00:45:30,885
Я из Дашни пьющий.
713
00:45:33,552 --> 00:45:35,870
А ты на выходные чемодан с собой берёшь?
714
00:45:37,923 --> 00:45:38,931
Комфорт люблю.
715
00:45:39,456 --> 00:45:40,690
Так что возьму всё.
716
00:45:41,092 --> 00:45:43,610
От пижамы до романтических свечей.
717
00:46:12,622 --> 00:46:13,638
Да, войдите.
718
00:46:18,050 --> 00:46:20,380
Все заключения, экспертиза.
719
00:46:20,541 --> 00:46:22,480
Петр Ильич, посмотрите со мной.
720
00:46:29,596 --> 00:46:30,820
Наши красавцы.
721
00:46:33,751 --> 00:46:35,360
Не могли же они раздвоиться?
722
00:46:35,840 --> 00:46:38,720
Одновременно покупать хлеб и грабить инкассаторов.
723
00:46:42,108 --> 00:46:44,307
Грабили другие, а сумка не их.
724
00:46:47,573 --> 00:46:50,627
А, может, они просто нашли на фабрике?
725
00:46:51,269 --> 00:46:53,847
Или кто-то схоронил прямо в фургоне, а не присвоили?
726
00:46:54,631 --> 00:46:56,786
Или сумку подбросили, а мы повелись.
727
00:47:00,862 --> 00:47:01,862
Да.
728
00:47:03,189 --> 00:47:05,547
Здесь не все так просто.
729
00:47:06,689 --> 00:47:08,525
И, возможно, даже помасштабнее.
730
00:47:27,070 --> 00:47:27,760
Да.
731
00:47:27,761 --> 00:47:29,342
Ну как наши дела?
732
00:47:29,342 --> 00:47:30,359
Подвижки есть?
733
00:47:30,661 --> 00:47:33,045
У меня все готово.
734
00:47:33,045 --> 00:47:33,919
Все будет завтра.
735
00:47:33,920 --> 00:47:35,038
Как договаривались.
736
00:47:35,423 --> 00:47:36,219
Отлично.
737
00:47:36,220 --> 00:47:39,019
Только дай слово, что я и сын будем в безопасности.
738
00:48:01,127 --> 00:48:02,170
Привет.
739
00:48:02,170 --> 00:48:03,170
Деньги принёс?
740
00:48:05,643 --> 00:48:06,643
А должен был.
741
00:48:07,918 --> 00:48:08,918
Ты чё, офигел?
742
00:48:09,209 --> 00:48:10,290
Вообще-то договаривались.
743
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
Где моя часть?
744
00:48:12,289 --> 00:48:13,890
А тебе-то с чего?
745
00:48:13,890 --> 00:48:14,807
Я же сам всё сделал.
746
00:48:14,808 --> 00:48:15,847
Ты всё сделал?
747
00:48:16,190 --> 00:48:17,846
Ничего, что это была моя идея.
748
00:48:17,846 --> 00:48:20,327
И код от сейфа я тебе сказала, и ружьё подготовила.
749
00:48:23,225 --> 00:48:24,225
Ясно.
750
00:48:32,772 --> 00:48:33,397
Своё.
751
00:48:33,398 --> 00:48:34,398
Где ещё?
752
00:48:36,353 --> 00:48:37,722
Окей, я тебе верю.
753
00:48:39,564 --> 00:48:42,701
Знаешь, прочитал недавно на одном форуме.
754
00:48:43,583 --> 00:48:47,423
Единственное, что мы делаем идеально, это ошибаемся в людях.
755
00:48:48,027 --> 00:48:49,363
Ситуация плевых павликов?
756
00:48:50,846 --> 00:48:52,543
Надеюсь, ты скоро свалишь отсюда.
757
00:48:53,910 --> 00:48:56,203
Если бы ты тогда бой не устроил, не свалила бы.
758
00:48:56,204 --> 00:48:57,673
Я тебя когда к стулу привязывала,
759
00:48:57,673 --> 00:48:59,383
не думала, что ты меня к рукой сиротой оставил.
760
00:48:59,798 --> 00:49:01,461
Так что не скучай, малыш.
761
00:49:01,461 --> 00:49:02,461
Всё образуется.
762
00:49:16,334 --> 00:49:17,896
Здрасте.
763
00:49:17,896 --> 00:49:18,896
Прокатиться-то с нами?
764
00:49:20,731 --> 00:49:21,731
Садись, садись.
765
00:49:26,883 --> 00:49:29,157
Глухонемые с фабрики ни при чём.
766
00:49:29,806 --> 00:49:30,883
Лугин тоже.
767
00:49:31,625 --> 00:49:34,783
Такое впечатление, что нас ведут по маршруту.
768
00:49:35,684 --> 00:49:38,984
Инкассатор и Босягин и Холодный, и Варковой.
769
00:49:39,724 --> 00:49:42,343
Кто-то пытается манипулировать следствием.
770
00:49:42,805 --> 00:49:45,303
И он хорошо знает местные расклады.
771
00:49:46,386 --> 00:49:47,883
Есть новости по Варковому.
772
00:49:48,685 --> 00:49:50,563
Говорят, он свой автосалон продал.
773
00:49:51,749 --> 00:49:55,648
Что-то я сомневаюсь, что он хочет стать обычным пенсионером.
774
00:49:56,189 --> 00:49:58,648
Видимо, ему срочно зачем-то понадобились деньги.
775
00:49:59,549 --> 00:50:00,708
Мы его рано списали.
776
00:50:01,311 --> 00:50:02,311
Угу.
777
00:50:03,472 --> 00:50:04,472
Спасибо.
778
00:50:05,891 --> 00:50:08,888
Думаете, он на самом деле как-то с этим связан?
779
00:50:09,452 --> 00:50:10,568
Не исключено.
780
00:50:13,353 --> 00:50:15,148
Алиханов так хорошо сказал.
781
00:50:17,085 --> 00:50:21,005
Единственное, что мы умеем делать идеально, это ошибаться в людях.
782
00:50:21,585 --> 00:50:23,144
Мне кажется, у меня так же.
783
00:50:25,550 --> 00:50:27,665
Не принимайтесь на свой счет, Ольга Николаевна.
784
00:50:28,408 --> 00:50:29,824
Вы все правильно раскопали.
785
00:50:32,069 --> 00:50:37,824
Даже чувства не помешали вам, ну, если можно так выразиться, сорвать маски.
786
00:50:41,055 --> 00:50:43,685
Да, но только я на самом деле к ней привязалась.
787
00:50:45,485 --> 00:50:50,485
Все эти ужины, забота, разговоры по душе.
788
00:50:51,866 --> 00:50:55,465
Ну, насчет ужинов мы и сами умеем готовить.
789
00:50:57,632 --> 00:50:59,665
Обещайте, что придете ко мне на ужин.
790
00:51:03,262 --> 00:51:04,262
Посмотрим.
791
00:51:28,122 --> 00:51:29,122
Заходим.
792
00:51:29,278 --> 00:51:30,380
Три минуты у тебя.
793
00:51:48,358 --> 00:51:49,203
Алло.
794
00:51:49,204 --> 00:51:50,330
Алло, я вас слушаю.
795
00:51:53,262 --> 00:51:54,437
Можете говорить.
796
00:51:54,437 --> 00:51:55,170
Вас не слышно.
66541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof