Original subtitles

Мужики, вы чё творите?

Ты хоть знаешь, чьи это деньги?

Я тебя до завтра найду, до живого выпотрошу.

Давайте вообще вернёмся на место и сделаем вид, что вас не было.

Я вас в любом случае найду, придурки.

Слышь, дебил, я тебе сейчас смертный приговор подписал.

За этот знаменательный день.

За нас.

Интересно, и чем он так знаменателен?

Ну, ты знаешь, я небольшой любитель перемен, прежде всего.

Ну, именно это мне в тебе и нравится.

Да.

Сегодня

Я всё рассказал Варе.

Про тебя, про нас.

Что ты сделал?

Ну, я ухожу от неё.

Это раз.

А во-вторых,

Ольга Николаевна,

выходи за меня замуж.

Пока ты спала, я померил зубной нитью.

Ну, загляни.

Оль, что-то не так?

Мне казалось, у нас все хорошо.

Именно.

Я не понимаю, зачем это портить.

Портить?

Я хочу, чтобы мы были вместе.

Так мы и так вместе.

Оль, что с тобой?

Аллергия.

Сюрпризы.

Я не понимаю тебя.

Вообще, все этого хотят.

Это кольца, свадьба.

А я не всем.

Дело

Дело не в тебе.

Дело во мне.

Ещё что-нибудь желаете?

Сто пятьдесят граммов водки.

Любой.

И быстрее.

Хорошо.

Ты что, пьяная?

Мам, мне лет-то сколько?

Еще одно письмо.

А я не знаю, что мне с этим делать.

Я же тебя просила, чтобы ни одно письмо от него не попало к нам в дом.

Мам.

А если Игорь увидит?

Ну, у Игоря нет ключа от почтового ящика.

Увидел бы, и что?

И вообще, это письмо мне адресовано.

Игорь у нас воспитанный мальчик, он не станет читать чужие письма.

Иногда письма адресованы Игорю.

Вообще, конечно, бардак там у вас.

За все это время ты ни разу ему не ответила.

А он знает, что ты взяла мою девичью фамилию.

Знает.

Знает, как зовут твоего сына.

Знает.

Да что ты машешь головой?

Ну что, мам, не делай.

Откуда?

Можешь мне сказать?

Он, как любой нормальный гражданин, может отправлять запрос,

получать справки.

Там у него много времени свободного.

Нормальный?

Это он-то нормальный.

Привет.

Я думал, ты уже ушла.

Я в школу.

Как дела?

Зашибись.

Зашибись?

Это что за слово такое?

Русский язык, ба.

Великий, могучий.

Ты родища его взял?

Умник.

Взял.

Я пойду?

Хорошего дня.

Могла бы сына и поцеловать.

Проходите, присаживайтесь.

Юр.

Ты забыл.

Присаживайтесь, Ольга Николаевна.

Вы же у нас родом из Нижегородской области, так?

Так.

У меня к вам дело.

Юр, а мы что, снова на «вы»?

На вашей малой родине нарисовалась дерзкая банда грабителей.

Работают они чисто.

На руках перчатки, лица спрятаны балаклавами.

Между собой общаются исключительно на языке жестов.

В первом случае обошлось без жертв, а вот вчера,

при нападении на машину инкассаторов

Да я уже видела по телевизору.

Прекрасно.

Значит, понимаете, дело резонансное.

Ведь и убойми это уже головная боль не местных ментов,

а наша с вами подследственность.

Юр, я не хотела тебя обидеть.

Но я не создана для брака.

Так вот.

В банде то и суперпрофи.

И ловить их должен исключительный профессионал.

Мстишь?

Не травматизируйте, Ольга Николаевна.

Вы из тех мест, все там знаете.

Поедете, поможете коллегам.

Добьетесь результата и вернетесь.

Ты что, наказать меня решил?

Ты же знаешь, что со мной там произошло.

Свободна, Ольга Николаевна.

Свободны.

Оля, ну что, кроме тебя послать больше некого?

Ну, почему ты?

Потому что это моя малая родина.

Никто, кроме меня.

Мам, ну, можешь сядь?

Так, не начинай.

У тебя через месяц экзамены.

Вы соскучиться по мне не успеете.

Там дело на пару недель.

Ну, ты хоть по выходным приезжать будешь?

Обязательно.

Если они у меня будут.

Понятно.

Значит, не будешь.

Ну что, ты двух дней не найдешь?

Мам, я сказала ему, все как есть.

Это не то место, куда я его могу взять с собой.

Внимательнее почту проверяй.

И не цепляйся к Игорю.

Он уже взрослый.

Хорошо.

Давай.

Принес?

Здесь все.

Лупанов, Васько, Загадай, Никитина.

Следственная оперативная группа в полном составе.

Выяснил, кто к нам едет из Москвы?

Да, Евгений Артёмович.

Крапивина Ольга Николаевна.

года, старший следователь главного управления Следственного комитета России,

следователь по особо важным делам.

Не замужем.

Говорят, принципиальный следак.

Ольга Николаевна, здравствуйте.

Капитан Лупанов Алексей.

Приятно познакомиться.

Как добрались?

Мне бы дело посмотреть фотографии, сводки.

А, так я всё принёс, всё у вас в кабинете.

Ага.

И нужна информация по глухим и по всей области.

А, это, знаете, лучше не через меня, а через Вадима Сергеевича.

Поймите, мне несложно просто собраниаться.

Это кто?

Так это начальник мой, Торопов.

Он хотел вас встретить, но он на дежурстве.

Хорошо.

Владельца инкассаторской компании отработали?

Да.

Протокол допроса у вас в кабинете.

Второй этаж,

комната 37, дежурный, предупреждённый.

Хорошо.

А сегодня какой день недели?

Сегодня суббота.

Так, в понедельник в десять утра вызывайте его на повторный допрос.

И можно мне в кабинет большую доску?

Да, конечно.

На сегодня вы мне больше не нужны.

Спасибо.

Да, Вадим.

Ну что, встретил?

Приветствую.

Что, не открывается?

Давайте помогу.

Вот так.

Вы всегда так лихо обращаетесь с чужим имуществом?

Нет, только тогда,

когда нужно помочь красивой женщине.

Простите красивому следователю.

Мышкин Евгений Артемович, полковник УСБ.

Крапивина Ольга Николаевна, старший следователь.

Я знаю.

Рад знакомству.

Впервые у нас?

Бывало уже, но очень давно.

Могу показать город.

Можно не сейчас.

В любом случае, обращайтесь с любой просьбой.

Прямо с любой?

А что, интересуют злачные места?

Нет.

Глухонемые.

Нужна информация от общества глухих о всех их трудоустроенных членах.

Кто где числится, как давно, неоперативно нужно.

А вы же сами понимаете, что субординация УГРО может затянуться.

Да.

Не вопрос.

Контакты налажены.

Но это уже в понедельник.

Мне подходит.

Да, мам.

Да нормально я добралась.

Все хорошо.

Ой, подождите, пожалуйста.

Здорово.

Спасибо большое.

Спасибо.

Давай, заходи, заходи.

Да ну, какая гостиница, мам.

Служебная квартира.

Да, нормальная.

Ну, давай по видео.

Вот, смотри.

Ну, могли бы тебе что-нибудь и получше подобрать.

Ну, я же не на курорт сюда приехала.

Как Игорь?

У одноклассника сегодня день рождения, отпустила его до девяти.

А вон, кстати, идёт.

Мама!

Поговоришь?

Не, ну, ты посмотри, а.

Сегодня тебе помахала, завтра на тебя помашет.

Так, мам, всё, не начинай, сил нет.

А ещё работать.

Поработай, поработай.

Мы тоже чем-нибудь займёмся.

Угу.

Пока.

Васильич, где там тачка под окном?

Алло, это моё рабочее место.

Слышь, не уберёшь свою колобагу, я её спалю нахрен.

Эй, ты чё разорался?

Уголовный розыск.

И чё?

И чё?

Извиняться будем перед новыми соседями?

Или в Мордовию поедем за угрозу сотруднику при исполнении?

Так это я не вам.

Так я не о себе.

Какие проблемы?

Здрасте.

Ну?

Извините.

Нервы не к чёрту.

Свободен.

Будет допучать, вы скажите.

Торопов Вадим Сергеевич, начальник местного бюро.

Доброе утро.

Заходите.

Что хотели?

Ольга Николаевна, разрешите от чистого сердца позвать вас сегодня на пикник.

Спасибо, но я сюда не на природу приехала любоваться.

Это понятно.

Веду вас в курс дела, познакомлюсь с командой, шашлык, ну, все дела.

Ребята старались.

Ну, если и ребята старались, хорошо, пять минут.

Заодно набросаем план мероприятий.

Кофе хотите?

Да.

Прямо по коридору на кухне, на холодильнике стоит банка кофе.

Мне ложку с горкой, просто кипятком залейте.

И себе сделайте.

Вы серьезно поработали?

Да, надо было занять себя чем-то.

Я на новом месте всегда плохо сплю.

Что думаете?

Все ограбления тщательно спланированы.

Преступники не суетятся.

Каждый знает, что делает.

Общаются между собой на языке жестов.

Улик не оставляют.

Только последнее ограбление у них.

С ним что-то пошло не так.

Верно.

Чтобы так спланировать, нужно быть в теме.

Хорошо знать, как это работает, так?

Логично.

А теперь смотрите.

Инкассацией всех этих объектов занимался один ЧОП.

И принадлежит он одному человеку.

Григорий Константинович Босягин, 65-го года рождения.

Я его допросил уже.

Я читала.

Бандит из девяностых.

Поднялся на рэкете крышевания местного бизнеса.

В начале двухтысячных легализовался

и создал частное охранное предприятие «Акреп-52».

Ну, в общих чертах всё верно.

Только ему-то это зачем?

Инкассируемые средства все застрахованы.

Его контрагенты ничего не теряют, а он забирает деньги.

Так?

Другой вопрос, почему именно сейчас?

Возможно, на него давят.

Поставили на деньги.

Проблема с бизнесом.

В общем, нам надо еще раз пообщаться с этим Босягиным.

Вам сколько?

Так же, без сахара.

Я попросила вашего коллегу вызвать его к нам завтра по вторному.

Босягин наш главный подозреваемый.

Семья в сборе.

Всем привет!

Здорово.

Здравствуйте.

Ну, с Лешей Лупановым вы уже знакомы.

Угу.

Настя Никитина.

Наш хакер.

Любую информацию в интернете найдет.

Да.

Петр Ильич Филин.

Криминалист от бога.

Он же Филиния.

Специалист по пальчикам.

Очень приятно.

И мне тоже очень приятно.

Ну и наши самые лучшие в мире опера.

Мастер перевоплощения Костя Загадай.

И Саша Васька.

Он у нас просто хороший парень.

И дочка его.

Юля, здрасте.

Здрасте.

Ну вот, все в сборе.

Кость, ну что у тебя там?

Сейчас, две минуты.

Да одна уже.

Идите, садитесь пока.

Она на дом приехала?

Ольга Николаевна, какие напитки предпочитаете?

А можно водички просто?

Да, секундочку.

Спасибо.

Давай.

Здравствуйте.

Тамара.

Ольга.

Очень приятно.

И мне.

Тамара Галямина, жена моего друга Марата.

Сыскать, конечно, от Бога было.

А почему убил?

Да пулю сломил.

Спасибо.

Чудом выжил, операцию сделали, но Марат уже не тот.

То есть полное восстановление невозможно?

Нет, очень дорого.

Тамара, нет таких денег.

Мы скидываемся за зарплату, помогаем, как можем.

Прям один за всех и все за одного?

Ну, мы же как вторая семья.

Даже праздники вместе отмечаем.

Забавно.

А у вас не так?

Нет, не так.

Я предпочитаю не смешивать работу и лично.

Лёш, от Жанки привет тебе моей.

Блинов напекла.

Лёх, что случилось?

Лёх, ты живой?

Залёт конкретный.

Да хорош, серьёзно что ли?

Что там у вас?

Физика.

Ускорение.

Давай помогу.

Это мы проходили.

Откуда вы помните?

У меня сын в девятом классе.

Да?

Смотри, это ускорение первой машины, а это ускорение второй.

Так, всё, хватит пьянствовать.

Пойдём.

Общую фотку сделаем.

Пойдём, пойдём.

Пётр Ильич, любишь ты обломать всех?

Сейчас, сейчас.

Ольга Николаевна, идите к нам, сделаем общую фотографию.

Пойдём, Юль, пойдём.

Потом, Данила.

Господи.

Так, внимание.

Сейчас.

Секундочку.

Вылетит птичка.

Филин.

Вылетит Филин.

Серьезней, товарищи.

Так.

Серьезней.

Так, еще раз.

Ну, давай.

Еще раз.

Загадай, моргнул, я знаю.

Попался.

Вадим.

Понял.

Накрылся наш пикник.

Босягина и его жену в собственном доме убили.

Скорее всего, глухонемые.

Алиханов Алексей Владимирович, тридцать лет.

Охранник.

Ну, что рассказывает-то?

У нас система видеоконтроля вторую неделю включена.

Ну, слышишь, сигналит кто-то.

Вышел на улицу.

Фургон стоит.

Белый такой, закрытый.

Думал, чинить, может, приехали.

Позавчера вызывали их еще.

Ну, вышел глянуть что-то как.

У меня ствол сразу в морду.

Ну, а что я могу?

Были вооружены, но Босягина их убили из-за хохотничьего карабина,

который хранился в доме.

Зачем убили?

Нападавшие были в балаклавах, их лиц Босягина все равно не распознали бы.

Заставили сказать «кот» и хладнокровно расстреляли.

Взяли деньги или документы.

Или просто намеренно хотели убить.

А ограбление для отвода глаз.

Драгоценности и часы на хозяйке за полмиллиона не тронули.

Странно.

Одеты одинаково.

Между собой не разговаривают.

Как не разговаривают?

Ну, общаются жестами.

Как в страйкболе.

Или спецназ какой-то.

Дальше.

Ну, а дальше затолкали меня в будку, привязали к стулу.

Ну, и в дом побежали.

Ну, а потом выстрелы.

А соседи?

Лёха обрашивает.

Дайте мне пройти, это мой дом.

Девушка, у меня приказ.

Это место преступления.

Ты не понял, говорю?

Пусти, это мой дом, я здесь живу.

Это кто?

Это дочь хозяйская.

С лица ей вернулась.

Сейчас ребята закончат, и вы пройдёте.

Успокойтесь, пожалуйста.

Гляньте в камерку, пожалуйста.

Можете не улыбаться.

Здравствуйте, следователь Копейн.

Пропустите нас.

Нам не обязательно говорить прямо сейчас.

Если хочешь, можем вызвать тебе скорую.

Может, они им успокоительное дадут.

Не надо.

Я хочу, чтобы вы нашли тех, кто убил моих мам и папу.

И чем быстрее, тем лучше.

Найдем.

А может быть, ты знаешь, что хранилось у вас в домашнем сейфе?

Вчера кто-то отцу долг вернул.

Он эти деньги в сейф положил.

Сколько там было, я без понятия, но точно много.

А кто вернул, не знаешь?

А мог кто-нибудь из посторонних знать,

что у вас дома хранится большая сумма денег?

Гостей вчера не было.

Домработница к тебе попала.

Не пускала в кабинет.

Там всегда мама прибиралась.

Тебе есть с кем остаться.

Родственники.

У меня никого нет.

У меня только этот дом остался.

Мне очень страшно.

Девочке нельзя здесь оставаться.

В опеку никто не звонил.

Сейчас сделаем.

Подожди.

Проходи.

Эта комната в твоем распоряжении.

В гостиную пока не заходи, мне надо прибраться.

А что потом?

Меня в детдом заберут?

Тебе уже шестнадцать.

Значит, тебя могут эмансипировать.

Как это?

Признать полностью дееспособно, и тогда никакой детский дом тебе не грозит.

А что для этого нужно?

Я завтра заскочу в опеку, разузнаю.

А ты пока располагайся.

Чему вы мне помогаете?

Когда-то, в моей юности, я тоже попала в беду.

Я знаю, каково это – остаться одной и знать, что тебе никто не поможет.

Спасибо.

В школу, если хочешь, можешь пока не ходить.

Семь трупов за неделю.

Если в Москве.

От меня в ближайшее время не услышат что-нибудь вразумительное,

здесь будет бригада из главка.

А мы с вами пойдем двор подметать.

Я бы этого не хотела.

Вы, думаю, тоже.

Какие соображения?

Послед

Извините.

Спасибо.

По последнему эпизоду действовали явно по наводке.

Знали, что Босягин получил крупную сумму денег и хранит ее дом.

И вот они с женой под раздачу и попали.

С первой частью согласна.

Но версия, что Босягина убили, выдав это за ограбление, тоже вполне может быть.

Согласен.

Глухонемые действуют.

Четко, слаженно, только наличка организации.

Но с Босягином в доме у них как-то вот выбивается из общей картины.

Что по пистолетам, из которых убили сотрудников ППС и инкассаторов?

Это ТТ.

Пока больше зацепок нет.

Петр Ильич, но все-таки одна зацепка-то у нас есть.

Нам известно, что банда передвигается на белой «Газели».

Номера липовые, а «Газели» таких по области может быть тысячи.

А вот глухих намного меньше.

Я посмотрела квартальные отчеты общества глухих.

В общем, мне нужна информация по Босягину, всё, что найдёте.

И пистолет ТТ.

Всё-таки это специфический ствол, может, где-то дозасветился.

Работаем.

Я в офис к Босягину.

Извините, что заставила вас долго ждать.

Столько всего навалило сразу.

Кофе будете?

Или чай?

Нет, спасибо.

Ничего не надо.

У вас мальчик или девочка?

Мальчик.

Слушаю вас.

А какие у вас были взаимоотношения с Григорием Константиновичем?

Что значит, какие взаимоотношения?

Он фактически собственник компании.

Я генеральный директор.

Вы сказали, фактически?

Ну, по документам компании владеет его жена.

Владела.

А какие у вас с ней взаимоотношения?

Она не лезла в дела.

Занималась домом.

Я ее видела буквально пару раз.

Ваш мальчик от Босягина?

Вам нельзя сейчас нервничать.

Ребенку это точно пользу не принесет.

Я вам как маде говорю.

Я хотела с вами поговорить по поводу Вики, дочери Григория Константиновича.

Нужно подготовить пакет документов для признания ее дееспособности.

Все сделаю.

Вика сказала, что за несколько дней до убийства

Босягину вернули крупную сумму денег.

Вы что-нибудь слышали об этом?

На прошлой неделе Гриша материл кого-то по телефону.

Человек его долго задерживал.

Только до налета за месяц свободных средств практически не осталось.

Ну, в общем, нужны были деньги.

С кем он разговаривал, я не знаю.

Но он же как-то обращался к своему должнику.

Вадим Сергеевич, фамилия Прохладный, Холодец, Мороз, говорит вам о чем-нибудь?

Мить Холодный.

Есть такой персонаж.

В девяностых девочек на трассе держал.

А когда в начале двухтысячных при очередном переделе

братва друг друга перестреляла

Выжили только трое.

Митя Холодный, Варковой и Босягин.

Варковой потом сел срок за всех мотать.

А Холодный и Босягин в бизнес ушли.

Меня интересует, на прошлой неделе звонил Холодный Босягину?

Сделаем.

Я больше не могу с этим жить.

Мне каждую ночь снится один и тот же сон.

Снится этот дом.

Я очень устала.

Что мне делать?

Ольга, я 25 лет с этим работаю.

Вы поймите, последствия детских психоэмоциональных травм

всегда переходят в возрастную жизнь.

Для лечения психики,

прежде всего, нужно установить контакт со своим раненым внутренним ребенком.

И вам надо найти в себе смелость один на один встретиться со своим страхом.

И понять, что вам больше ничего не угрожает.

Участочек, думаете, приобрести?

Или я бы и сам его давно купил, если б не знал, что здесь творилось.

Но вы-то про это и не слыхали, не бойся?

Ну, конечно, уж столько лет прошло, его, кажется,

эх, на пожизненное определили.

Извините.

Ничего.

Да, слушаю.

Ольга Николаевна, про Беля холодного, ну, в общем, действительно,

в прошлый четверг он разговаривал с Босягиным, надо бы его проведать.

Скидывай адрес.

Митя, к тебе гости.

Старший следователь Ольга Николаевна Крапивина.

Прошу.

Саня.

В здоровом теле здоровый дух.

Чем могу быть полезен?

А у Сани разрешение на ношение оружия есть?

У Сани все есть.

Давайте не будем терять время.

С чем пришли?

Фамилия Босягин вам о чем-то говорит?

Мы с Константинычем, царствуем у небесная старые колеша.

Вы же в курсе.

Думаете, это я его из-за долга грохну?

А почему бы и нет?

Да он мне как брат.

Я с ним

Да ладно.

Да, Константин Иванович семь лямов мне одалживал, было дело.

Я фитнес-клуб открывал.

Но с отдачей, я так понимаю, не торопились.

Думал, дело быстро окупится.

Но вяло идёт.

А тут Константин Ивановича приспичило.

Деньги вынь да положь.

Дочку свою хотел отправить в Лондон учиться.

Учение, как говорится, свет.

А денег на него нужна тьма.

Ну и с долгом-то что?

Перекрутился.

Всё ему вернул.

С процентами.

Он мне расписочку соответствующую оформил.

Грамотно.

А потом?

А потом вы навели на него глухих и ограбили?

Какие-то нездоровые фантазии у вас, гражданин следователь.

А ещё, что я сделал?

Ордер есть?

Нет?

До свидания.

Саня, проводи гостей.

Зря, но право ваше.

Вадим Сергеевич, я бы тоже с удовольствием его задержала.

Но у нас нет на это оснований.

И это ваше предложение.

Пожалуйста, не озвучивайте его больше никому.

До завтра.

До завтра.

Вик, надо научиться жить без них.

Жить и радоваться тому, что живёшь.

Хотя это трудно.

Слышишь?

Извините.

Я у вас там на кухне немного похозяйничала.

Я курицу пожарила.

С тесноком, розмарином и помидорами.

А на гардер картофельное пюре.

Вы любите?

Люблю.

А это что такое?

Купила.

А что такого-то?

И давно это в Дежинске не совершеннолетним спиртное продают?

Да я мужика попросила.

Он купил,

я ему деньги на карты кинула.

Интересно.

Своим детям он так же легко покупает?

Ладно.

Деньги за вино я тебе верну, но на стол мы ставить его не будем.

Ограничимся соком.

Хорошо?

Ну, хорошо.

Большинство людей – идиоты.

Так папа говорил.

Ну, наверное, в чем-то он был прав.

Кстати, а почему он именно сейчас решил тебя отправить в Лондон?

Выпускной ведь через год.

Не знаю.

Ольга Николаевна, а что с вами случилось, когда вы моложе были?

Неважно.

Простите, я не хотела вам аппетит испортить.

Да ничего, ты здесь ни при чём.

Да, слушаю.

Когда?

Я поняла.

Сейчас буду.

Выезжаю.

Всем добрый вечер.

Добрый вечер.

Добрый.

Пётр Ильич, что у вас?

Ствол сбросили.

Снова ТТ.

Только с глушителем.

Жду экспертизу сегодня.

Сделаем.

Кто обнаружил труп?

Охранник с магазина пришёл.

Его Лёха допрашивает.

Да ничего военного.

Всё как всегда.

А где Торопов?

Сейчас приедет.

Что думаете?

Двуханемые подельники испугались, что рот раскроют.

И уработали Митю Холодного.

Убили в тот момент, когда вышел охранник.

Значит, за домом следили.

Убили сразу после нашего визита.

Ствол скинули.

ТТ.

Из ТТ завалили инкассаторов и сотрудников ППС.

Если это так, они хотят, чтобы мы точно знали, кто.

Чтобы что?

Чтобы боялись?

Ольга Николаевна, три часа ночи.

Может, спать пойдем?

А вы что, уже утомились?

Мы еще даже не начинали.

Выспитесь, когда дело раскроем.

Ну что?

Холодного застрелили из того же пистолета,

что и сотрудников ППС.

Все в отчете.

Пётр Ильич, вы уверены?

Абсолютно.

И ствол этот с биографией.

Он был похищен из воинской части в Краснодарском крае в конце девяностых.

С тех пор до этого случая нигде не светился.

Как-то гладенько все получается.

Сначала дело Босягина, потом сам Босягин, потом Холодный.

А может кто-то сводит счеты?

Вы сказали, что у них был третий товарищ, который за них сел.

Ворковой.

Он взял тогда все на себя, получил пятнашку.

Вышел пару лет назад.

Получается, пока Ворковой сидел, его друзья обогащались.

А что, если он надеялся,

что когда он освободится, они с ним поделятся, а они не поделились?

Глухонемые – это исполнители.

Ворковой нанял их, чтобы те расправились с Холодным и Босягиным.

Мне нужен Ворковой.