Original subtitles

How long have we got left hmm?

If we don't embrace change

then we will always lose.

The past Soph it never goes away.

Every decision we make has to be answered for.

PAWA: I intend to surrender

on one non-negotiable condition.

DCI Harry Virdee.

SAIMA: You're really going to walk back into the hands of the man

who put you in here in the first place?

Please my son's life is at risk.

Saima!

Riaz!

You make that move everything changes.

RIAZ: I told you before Harry

there can only be one king in this city.

This is only the beginning for you.

GUNSHOT

MOBILE CHIMES

ENGINE REVS

DCI Virdee we meet again.

It's Saima's.

I have Saima in my possession.

And if you tell anyone I have her she dies.

Now Harry we'll see just how far you'll go to save her life.

MUTED CONVERSATION

Right boys. Let's count them.

Christoph good to do business.

I'll never let you down.

Right lads let's go. Come on.

We're going to control the entire north with this shipment.

SOPHIE: We'll be unstoppable.

Is there a problem?

The count's short.

Well maybe one of your men made a mistake.

It's not us.

Christoph you're short.

Short would be a couple of bags.

You're four crates short.

That's 1000 kee's.

We weren't short at the airport.

You did something!

Armed police! Stay where you are!

Put your weapons down! Now!

INDISTINCT SHOUTING

Do not move.

Put your weapons down!

HARRY: You're all under arrest.

Keep your hands where I can see them. Do not move.

SIRENS APPROACH

On the van.

Put your hands on your head!

Put your hands on your head and interlock your fingers.

I'm arresting you for possession with intent to supply Class-A drugs.

Cuffs.

Hands on your head!

Turn around.

Walk backwards to me.

QUIETLY: Keep it together. Nearly done.

Come on.

INDISTINCT CHATTER

LINE RINGS

Come on come on come on...

VOICEMAIL: Hi this is Saima. Leave me a message...

BEEP

Amazing work Harry.

I can't believe he actually surrendered.

HARRY CHUCKLES

What's wrong?

Nothing.

Boss... Yeah?

I need to tell you something...

Yeah?

Just...

Great work too yeah.

It's over Harry.

We've got him.

Right let's get this area opened up!

Great work lads.

DC Summerhayes are you still parked outside my house?

Is Saima at home?

Her car there?

When'd you last see her?

This morning?

No no just checking in.

Yeah operation in City Park was a success.

Alastair Boardman's safe.

OK. Thanks.

What is it?

Uniform officer on our payroll has just confirmed it's Pawa.

He surrendered.

No casualties.

He's here for me.

For us.

You know what we did.

So does he.

He's in cuffs.

He's engineered this.

You know as well as I do

if Jai's in a cell

it's because that's exactly where he wants to be.

Why?

I suffered for years in an Indian prison because of you.

And all the while you were using your partnership

with Riaz to control Bradford.

£100 million of my heroin arrived at the airport.

Riaz oversaw the transfer.

You only seized 70 million in your corrupt sting operation

because Riaz...

..stole the rest to float his own business.

No wonder I could never buy your loyalty.

It was already bought.

What do you want?

Vengeance.

Where is Saima?

Do it!

We know you've done it before.

I didn't kill ya because a bullet would have been too easy.

I want the name "Virdee" to be forever tainted

with corruption and death

and all that I've done in Bradford this week.

So what now?

There will be a press conference soon

where you will confess everything publicly

that you've been working with Riaz.

You will both be arrested convicted and then...

..sent to prison...

..where I'll be waiting.

Because only then will the Real suffering begin.

That's why I surrendered.

Some deaths need to be slower.

Some deaths are worth savouring.

And Saima?

I'll trade her...

..for the other person who crossed me.

Betrayal is part of this world but...

..not from the woman I built it all for.

Sophie?

She disappeared into witness protection.

The only place I can't find her.

But you can.

She helped you bring me down.

Bring Sophie to me.

She will die at my hands.

Or...

..Saima dies.

MOBILE RINGS

CONWAY: Where are you?

Need to go and show Saima I'm all right.

She's freaking out.

Boardman wants Pawa transferred to Leeds

hold him in one of their counterterrorism cells.

I mean we're not equipped to hold a prisoner of his status here

and we're not yet sure if he was acting alone or had help.

Category A transit?

ARUs?

No we discussed that.

We don't want to draw unnecessary attention.

So it will be a discreet covert assignment.

I'll escort him then make sure it's done right. No.

Because we need you to head up the press conference.

You brought this home Harry

and Boardman wants you by his side. Just...

..delay it until we've made the transfer boss.

Securing Pawa is our priority.

Can you do that for me please?

I'll see what I can do.

Any news from the witness protection unit?

Sophie Pawa has to be notified her husband's in custody.

I need details of whoever's in charge of her case.

Well Amin's already requested that.

I'll chase it up.

Thanks boss.

Come on!

Where's Riaz?

You were told to stay away.

Just do one will ya?

Get off me!

Riaz!

What are you doing here?

Oi come here!

Get back here!

What is it?

Hey who do you think you're pushing eh?

Pawa's got Saima.

You...! Enzo leave him.

He's going to kill her.

Pawa knows you fucked him over.

Stole some of his shit to float your own enterprise.

He thinks I helped you with that shit.

What's the plan?

I'm going to need all your crew.

It's a 20-minute transit from HQ to Leeds.

That's your window.

It's the only way we can pull this off.

So...?

Can you do what Harry's asked?

On one condition.

We do this...

..we put everything on the line...

..you work for us.

No more negotiations.

That means that you and him

you partner up.

Just like he's always wanted.

He says...

..you do.

Man's got a point.

No turning back after this.

We do this together.

Fine.

Together yeah?

Meet us at the warehouse.

What if I'm the only way to get Saima back?

No.

What if it comes down to that choice? It won't.

You should have told Harry about us.

I can help Riaz. No.

Me and Harry'll sort this.

Hey...

..me and Harry will sort this.

You don't know Jai Pawa like I do.

He's always one step ahead of everyone.

Especially you and Harry.

CREAKING

SHE GRUNTS

I'm sending DS Amin with you.

I've been briefed boss.

You're driving.

Keep us informed on the radio.

Stay sharp.

ENGINE STARTS

ARMITAGE: High-risk prisoner onboard over.

OVER RADIO: Control this is Sierra One. Roger that.

Prison van is leaving now.

Escorted by unmarked unit.

Right. Route is clear.

Moving towards Canal Road now.

Shit! We're under attack!

Out now! On the floor!

On your knees or I'll blow your fucking head off!

Put your nose to the floor.

Out of the car now.

Get out of the car.

Do it now!

Hands on your heads!

On your knees! Now!

Stay down!

Afternoon ladies.

You out!

Put him in my van.

GRUNTING

GUNSHOT

GROANS

Get in the van!

Stay down handsome.

You all right?

Code zero officer down.

By Pecker Street on Burnett Street.

Virdee...

OK OK...

Easy easy...

Did it go through?

No.

You're lucky you wore your vest.

HE GASPS

Anything else on those vans?

Because the regs they gave you are likely to be faked.

Nah.

We've got police checkpoints at all motorway exits in a ten-mile radius

and orders to stop and search any black vans.

WINCING

We need to get him down to A&E.

Could you go with him?

No! Khalil you go help with the search.

We need every officer we have out there. I'm on it.

Boss.

Who knew we were transporting Pawa?

Careful who you trust.

It's done.

Pick me up at the hospital.

Ah here he is.

The second parasite who stole from me

working with Harry.

He said anything?

He's been in one of the toughest prisons in India for years.

It's going to take some time.

Harry...

..you just killed Saima.

The deal's off.

I don't know if this is going to work.

There's only so much I can do before I kill him.

We might need to use Sophie.

Not many last this long.

VEHICLE APPROACHES

He's got to crack.

He's got to.

What the hell?

How is she here?

CLATTERING GRUNTING

SHE PANTS

SQUEAKING

Come on come on!

SHE GRUNTS AND WHIMPERS

Absolutely not.

You talking to Pawa might only antagonise him.

Why?

Because he thinks I betrayed him?

He needs to believe I had no choice.

Listen I'm going in there and I'm floating the idea of me

and him leaving together.

It's what he's been coveting for years.

It's the only way to get Saima back.

Why Sophie?

Why Saima?

We don't get to pick and choose do we?

If Pawa doesn't speak...

If this comes down to a choice between her and Saima I... What?

GRUNTING GLASS SHATTERS

Leave us.

HE GROANS QUIETLY

How could you betray me?

They offered me a deal and I took it.

Would you prefer I went to jail?

How did Harry get you here so fast?

They would have moved you far from Bradford.

Riaz.

Hm.

How could I have not seen it?

I gave you everything.

Except your loyalty.

Do you think I didn't know about the other women?

I only loved you.

Listen...

I'm not here for you to tell me where Saima is.

What the fuck do I care about her?

In a choice between me and Saima...

..there is no choice.

HE CHUCKLES

HE GRUNTS

SHE WHIMPERS

This all ends where it started.

Riaz!

Oh my God! Sophie!

Sophie!

He stabbed her.

He's fucking gone Riaz!

What happened?

He attacked me with some glass.

I'm so sorry Riaz.

I'm sorry.

It's OK.

Get the car. We need to get her to the doctor. Now.

Did he say anything?

I need to find Saima.

He said "This all ends where it started."

I know where she is!

Pawa's old warehouse where we took him down.

You stay with Sophie I'm going for Saima.

SHE GROANS

HEAVY BREATHING

HEAVY SCRAPING

SHE HYPERVENTILATES

SHE GASPS

THUD

SHE WHIMPERS

This isn't about you it's about Harry.

Don't make me kill you Saima.

He's on his way Saima!

Come on! Come on!

What happens when we can't trust the ones we love Saima?

What happens when Harry has to make a choice?

Saima?

I'm here to show you who he really is!

CLATTERING

Saima...

Saima...

You're not going to use it are ya?

You're not like Harry.

He knows how to kill.

Saima!

Saima?

WHIMPERS: Harry...

CLATTERING GUNSHOT

FAINT SOUNDS OF STRUGGLE

Let her go.

You don't get to win.

I've shot him Harry! He's injured.

Shut up!

Drop your weapon...

..or Saima dies!

I put it down you'll kill us both.

He could have saved you from all of this.

All he had to do...

..was tell the world what kind of man he really is.

Drop your weapon Harry!

OK.

Just...don't hurt her.

Please.

You don't know who he is do you Saima?

He runs drugs in Bradford...

..with Riaz.

They locked me up so they could steal everything I had!

Even my Sophie!

And now it's time to pay.

You engineered it so you could control Bradford!

Parasite!

I don't control Bradford.

Riaz does.

Isn't that right Riaz?

GUNSHOT

SHE GRUNTS

Your time will come.

Nobody gets to win in this game.

This will never be over for you Harry.

Just like you said Jai.

This ends where it started.

GUNSHOT

I need to dispose of your guns.

Change into those.

When you're done

go home.

Riaz.

You can't even look at me can you?

Drug dealers?

That's what you both are?

I am.

He's not.

Take your clothes off.

Put 'em in here.

Let me.

I don't know who you are any more.

I don't think I ever did.

Let me please. No.

No. No!

No! OK.

How do I tell Saima?

You...put all this shit on me.

Whatever you need to make shit right between the both of you.

OK.

Nothing about Paul King.

That stays between us.

Understood?

Understood.

CAMERA SHUTTERS CLICK

What are you thinking?

I'd say Pawa had help to kill Vasil...

..and that same help...

..turned on him to close the loop.

Bradford's got a new player in the game.

Right. Press conference keep details light.

We point everything that's happened this week towards these two.

Drug war.

Revenge.

Boardman still wants you at the press conference.

No that's all you boss.

I swung by the hospital yesterday

wanted to check you were OK.

Yeah er...

All clear.

They said you hadn't been checked in.

Perks of having Saima in charge.

Don't have to do the paperwork.

LINE RINGS

VOICEMAIL: Hi this is Saima leave me a message.

BEEP

Saima I need to see you.

Please call me.

I love you.

I got your message.

What would you like to talk about?

The UKCA believe that what happened here

was more than just organised crime groups.

Greater Yorkshire Police have been compromised by these groups.

I need the right people to get to the truth.

I want you to work for me.

NEWSREADER: It is three days since the police discovered

the bodies of former kingpin Jai Pawa

and the man who seemingly seized control of his empire Vasil Shala.

Social media continues to be rife

with conspiracy theories of how Pawa was able to escape

from a maximum-security prison in India

and again from police custody in Yorkshire.

One thing though seems certain -

the fight to remove organised crime groups from Bradford

is far from over.

How's the pain? Getting any better?

It's all right as long as I take my pills.

So what happens now?

Well Vasil's gone. Pawa's dealt with.

Hm.

So we...focus on us.

We'll be unstoppable.

SHE SIGHS

He's been standing there for ages.

Never seen him like this before.

UNTRANSLATED DIALOGUE

Beegee always said she didn't recognise who you were

when I were growing up.

That being a grandad proper softened you.

It must have cos...

..I've never seen you how you were with...

..Uncle Harry.

My father died when I were young.

I didn't know how to be a father.

I...did many things right.

And some wrong.

Then you came along. Hm.

And I had a chance to do better.

HE CHUCKLES

Exactly.

Look Uncle Harry still loves you.

Look I'm worried about you both.

You need to talk to each other.

INDISTINCT RAISED VOICES ECHO

I don't know how.

We can help.

You made me this way.

Then in one second...

..made me a stranger.

Good catch.

Daddy!

HE CHUCKLES

I miss you.

Yeah?

When can we go home?

I'm bored at Grandad's now.

Soon.

Daddy's work's nearly done yeah.

Oh!

You go play little man.

I need to speak with Mummy.

Give us one.

Aaron?

Here y'are Aaron. Take the ball.

I miss you.

I miss Aaron.

He misses you too.

I'm sorry.

I know.

I need you to tell me the truth Harry.

How long have you been working with Riaz?

Years.

I were trying to get him to stop.

And what about Paul King?

What?

Tara said she saw you and Riaz arguing

..at the shop...

..about him.

Yeah.

We were.

I saw Riaz that day.

He told me what had happened.

He said he wanted to run and I wouldn't let him.

I don't know. Maybe I should have.

I can't believe you've lied to me all this time.

I'm...

I'm going to fix this Saima make it right.

I really want to believe you Harry.