Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,083 --> 00:00:46,083
Old Well
2
00:04:12,958 --> 00:04:14,958
I caught you.
3
00:04:28,958 --> 00:04:30,958
What's wrong?
4
00:04:40,958 --> 00:04:42,708
Daddy?
5
00:04:43,708 --> 00:04:45,041
What is it, honey?
6
00:04:45,083 --> 00:04:47,125
Can we still playing?
7
00:04:49,583 --> 00:04:51,791
Oh darling...
8
00:04:54,958 --> 00:04:55,958
Fine.
9
00:05:01,333 --> 00:05:02,541
Start counting.
10
00:05:02,666 --> 00:05:03,666
Ok...
11
00:05:04,458 --> 00:05:05,375
One...
12
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
two...
13
00:05:09,208 --> 00:05:10,416
three...
14
00:05:11,958 --> 00:05:13,166
four...
15
00:05:15,458 --> 00:05:16,375
five...
16
00:05:18,541 --> 00:05:19,750
six...
17
00:05:21,666 --> 00:05:23,583
seven...
18
00:05:25,375 --> 00:05:27,000
eight...
19
00:06:04,750 --> 00:06:07,041
Susana, come over here!
20
00:06:18,458 --> 00:06:20,458
Why is it like this?
21
00:06:23,833 --> 00:06:26,958
This was a very special place
for me and mom.
22
00:06:29,041 --> 00:06:31,625
We used to keep our secrets here.
23
00:06:33,708 --> 00:06:35,083
But...
24
00:06:35,625 --> 00:06:37,625
when your mother left...
25
00:06:38,541 --> 00:06:41,125
it wasn't worth
keeping it open anymore.
26
00:06:43,458 --> 00:06:45,166
Sometimes...
27
00:06:45,166 --> 00:06:47,166
I put my ear over the wood...
28
00:06:48,541 --> 00:06:51,291
because I can hear her voice.
29
00:06:51,833 --> 00:06:52,750
Let me try.
30
00:06:53,375 --> 00:06:54,375
Susana!
31
00:07:32,750 --> 00:07:34,500
Susana! Honey!
32
00:07:39,666 --> 00:07:40,666
Are you hurt?
33
00:07:41,333 --> 00:07:42,166
No.
34
00:07:42,750 --> 00:07:44,125
Don't be scared honey...
35
00:07:44,125 --> 00:07:45,791
I'm going to look for a rope.
36
00:10:39,333 --> 00:10:41,666
Susana! What are you doing here?
37
00:10:41,666 --> 00:10:43,500
It's too cold outside.
38
00:10:43,750 --> 00:10:45,750
Where's mom?
39
00:10:45,791 --> 00:10:47,000
Mom?
40
00:10:49,541 --> 00:10:51,541
Don't you worry honey.
41
00:10:54,458 --> 00:10:56,458
Where's mommy?
42
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
Mommy is no longer here...
43
00:11:03,791 --> 00:11:05,791
she is no longer here...
44
00:12:45,541 --> 00:12:47,125
I'm here honey!
45
00:12:47,291 --> 00:12:48,625
Take the rope!
46
00:12:49,208 --> 00:12:50,583
Everything will be fine!
47
00:12:56,125 --> 00:12:57,541
Please don't go...
2602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof