Original subtitles

Al șaselea erou.

Bazat pe cartea lui William Bradford Huie.

Râul Gila. Rezervația indiană Pima.

Ira Hayes a petrecut cele mai glorioase momente din viața sa...

Corpul Pușcașilor Marini ai Statelor Unite,

Căruia filmul îi este dedicat cu respect.

- Uite cine e aici. - Salut Jay.

El s-a gândit că ar trebui să meargă pe jos.

Ce mai faci, băiatul meu? - În regulă. Lasă-mă să iau asta.

„Toată lumea e mândră de tine, sergent. ” - Așteaptă până devine general.

„Cum ai ajuns afară?” - Sunt niște curcubei.

Știi ce au făcut? I-au transformat pe toți operatorii radio în soldați indieni,

Pentru că au crezut că dacă am vorbi în Indiana, inamicul nu va descifra.

Dar ei nu știau că un Pima habar n-avea ce spunea un Cherokee.

Așa că m-am dus să mă uit la vechea mea uniformă.

Adică, băieți din echipa voastră, ce mai faceți?

Uneori trebuie să fii puțin dur, dar ei nu sunt diferiți de noi.

Bună ziua, domnule Alvarez, ați avut vești de la copiii dumneavoastră?

- El este în Africa. Ce mai faci? / Ce mai faci? BUN

Dar Jay, adică, dacă ești prietenos.

Desigur, sunt prietenoși. Spune-mi aici, știu totul.

- Oh, trebuie să... - Ce mai face soția mea? Ai văzut-o?

Bine, vei avea un copil, dar cred că știi deja asta.

Da, ai făcut vreodată ceva pe apă sau ai rămas la fel ca înainte să plec?

Nu-l urma, să știi.

Vorbind Continuă să vorbească până când devin parte a Muzeului de Istorie Naturală.

Ar trebui să vezi tancurile albe. Poți pune balene pe ele.

Și piscine! Am văzut mii de piscine în jurul orașului Phoenix.

Jay, trebuie să-ți arăt asta.

Haide, ești doar un copil.

Trebuie să semneze că părinții mei încă nu știu nimic.

La naiba, Ira Hayes, un pușcaș marin. Este fantastic!

„Ești prima pe care am spus-o vreodată. - Bună, mamă!”

Albii i-au trimis pe oamenii noștri la abator.

„Haide, Tony, nu te opri. Ești deja destul de curat.”

Vorbesc! - Taciți, băieți, tipul vorbește.

„Nu este un membru al familiei .” „Mamă, trebuie să vorbesc cu tine.”

Ca să fim sergent, trebuie să ne conducem oamenii la măcel.

Omule, vorbești despre Jay Morago?

Vorbesc despre idioții care își dau demisia de la părinți și poartă o armă...

Însoțește pământul alb cu rușine.

Ce păcat? Dar războiul este pentru toată lumea.

Știi doar ce știi că un câine stă întins la soare și visează.

Știi ce am învățat. Anger nu e un visător, e un băiat cuminte.

Ai vrut să vorbim despre trădările noastre? Despre cum trăim în grădina lui Dumnezeu?

Când pământul era ca untul și râul Gila era plin până la refuz.

Oamenii mei albi au ajutat la lupta împotriva apașilor.

„Oamenii mei își flutură armele. ” Omule, te referi la oamenii noștri.

Al meu, sunt un Pima. Nu știu ce ești.

Ei seacă râul pentru totdeauna. An după an, au dus-o la...

Suntem ca peștii într-o baltă de praf.

Omule, ne-au promis apă, ai să vezi.

Omul alb este dușmanul!

Cei care luptă sunt trădători ai tribului lor.

Omule, dacă asta e trădare, mă tem că și eu sunt un trădător.

M-am înrolat deja în Marină. Voi merge mâine.

Este minunat, nu-i așa că este minunat?

El te are doar pe tine și îl semnezi pe tata.

Când aveai patru ani, am văzut un bărbat cum a ucis o vacă.

Ai venit acasă și te-ai uitat la carnea din farfurie.

Și te-ai supărat pe mine.

Ai spus: „Mamă, nu voi mai mânca carne.”

Mănânc doar carne pe care ai cumpărat-o de la magazin."

Cum ai de gând să împuști pe cineva când nici măcar nu poți vedea o vacă ucisă?

- Ei m-au învățat - Cine? Omul alb?

Tocmai ai vorbit cu unul dintre ei. De unde știi că vorbești?

Îi aud când vorbesc între ei.

Băiat deștept.

Veți purta aceeași uniformă, dar asta nu înseamnă că vor fi prietenii voștri.

Nu va fi ușor

Voi fi ca Jay. Strâng din dinți. S-a descurcat bine.

El spune că sunt ca noi.

Mamă, am nevoie de o pereche curată de șosete.

Mamă, nu sunt un copil, știu că ți-e frică de mine.

"Nu mă tem." „Într-o zi a trebuit să mă lași să plec.”

Mamă, trebuie să fiu cel mai bun pușcaș marin pe care l-am văzut vreodată.

Te rog, mamă.

Hei, mamă, ai de gând să-l lași să plece?

Știu că va fi o marină bună.

Dar să nu uiți niciodată să fii un bun Pima. Și mergi la biserică.

Mamă, nu voi pierde nicio liturghie.

Corpul Pușcașilor Marini. Parc de recrutare.

Coboară din autobuz.

Jos.

Jos.

Am exersat pe patru linii. Exact ca refrenul.

Repede! Online!

Înfruntă-mă! Mai repede!

Privește înainte!

Întoarceţi-vă!

Ridică mâna în timp ce mănânci.

E dreptul tău.

Vei vedea că piciorul drept este de aceeași parte cu mâna dreaptă.

Îți vei lăsa lucrurile la piciorul drept. Fă-o!

Tocurile împreună. Și un unghi de 45 de grade.

Palmele înapoi. Degetele mari în cusătura pantalonilor.

Spate drept. Pieptul afară.

Coboară bărbia.

Ochii privind ceafa ca înainte.

De acum înainte, vei trăi așa.

Secțiunea dumneavoastră se numește 701.

Sunt sergentul Kiley, instructorul vostru.

Te-am privit cum ți -l lipești de nas timp de două minute.

Vei învăța ceva despre disciplină.

Nu sunt mama ta

El nu e aici să te protejeze sau să-ți sărute rănile.

Dacă mă tratezi ca pe mama ta, vei muri în schimb.

„Ai un nume, iubito?” - Sorenson, Doamne!

- Cea mai bună școală militară. - Da, domnule.

Nu am dat ordinul: „întoarce-te” sau „în pătrat”

Dar ai făcut atât de multe, nu-i așa?

- Da, domnule. „Și ai făcut-o perfect?”

- Cred că da, domnule. „Gândești prea mult, domnule general.”

De acum înainte, nu vei avea nimic între urechi decât un cheag de sânge.

Și singura persoană care crede că sunt aici! Este clar acest lucru?

Da, domnule.

De ce zâmbești, ochi de vacă? Ești îndrăgostit/ă de mine?

În nici un caz.

Nu, domnule.

Nu, domnule!

Câte fire de păr ai în buzunar?

Nu, Doamne, eu sunt un Pima și asta facem noi.

Mă găsești cel mai amuzant, nu-i așa?

Nu, domnule.

Pari fericit/ă. Ca o rață. Știi cum să imiți o rață?

Da, domnule.

Nu spune da, arată-mi. Aglomerat, cu mâinile pe cap.

Să vedem.

Să vedem cum să mergem ca o rață.

Continuă să mergi și să imiți rața până când dispare zâmbetul ăla stupid.

Acesta va fi ultimul zâmbet al unuia dintre voi.

Dacă cineva e amuzant, îi voi vizita mormântul,

Pentru că acolo s-a dus războiul, dacă ți se pare amuzant.

Adună-ți lucrurile.

Și tu, șefu'.

Când îți spun eu, vei intra în clădire cât mai repede posibil.

Haide! Mai repede, hai!

Ești ca bona ta.

- Mai repede, o grămadă de oameni fără adăpost! - Da, domnule.

Bine, stripteuze. Pentru a termina

Voi purificați aceste trupuri rele...

Și trebuie să îndepărtezi murdăria, grăsimea și orice are legătură cu animalele.

Când pleci de aici, te vei simți ca și cum te-ai născut.

Pentru că prin asta treci , panda leneș.

„De ce sângerezi?” „Domnule, m-am tăiat în timp ce mă scărpinam.”

„Te-am rugat eu să sângerezi?” „Nu, domnule.”

Așa că oprește-te.

Haide, șefu'. Apa nu-ți va face rău.

Nu te speli niciodată?

Dragi tați și frați, iată-mă la cazarmă.

Aproape primul lucru pe care l- au făcut a fost să facă un duș.

Apă caldă, apă rece, ambele amestecate.

Tată, apa pe care am folosit-o putea uda un întreg câmp de bumbac.

Instructorul meu este un tip bun și mi-a plăcut foarte mult.

Chiar dacă m-a strigat „Șefu”.

Ar trebui să asculți discuțiile pe care le avem.

Și încă sunt în ei, una dintre bande.

Am întâlnit niște prieteni foarte buni aici. Acesta este cu adevărat fantastic.

Vei face cinci bazine lungi.

Când spun „La semne”, vei arunca niște apă și vei înota.

Este clar acest lucru? Da, domnule!

Să vedem cum se face. La locul tău.

- Domnule. - Deja!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

- Până la sfârșit, 701! - Liniște!

Hei, generale, aici!

- Dă-i jos fața aia. - Da, domnule.

De ce nu-mi spui că nu știi să înoți?

Nu m-a întrebat, Doamne.

Te vei întoarce în apă până vei învăța.

Delfinul va învăța.

Pentru că atunci când i-am cerut să sară cu delfinul, el a decis să se scufunde.

Delfinul ăsta te va învăța să înoți mai bine decât el, nu-i așa?

Da, domnule!

- Întoarce-te la apă. - Da, domnule.

Dacă mai sunt lucruri nespuse, cel mai bine este să o faceți acum.

Ei bine, asta e tot.

"Poți face ceva ?" - Îmi pare rău.

Ei bine, te voi învăța cum să faci baloane de săpun. Observă cum respir.

În regulă

- Ce ? „Nu, nu, nu.”

AȘA!

Dragi tați și frați,

Cel mai popular băiat din școală mă învață să înot.

Îl cheamă Sorenson și s- a comportat foarte bine cu mine.

Vino aici. Respiră adânc, adânc.

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Pe lângă zid, fată, n-o să fii niciodată pușcaș marin, Doamne.

Nu sta doar acolo. Fă ce trebuie să faci ca să treci peste asta.

În timp ce eu voi pierde.

Haide, grasule, n-o să te măriți cu peretele ăla. Să mergem!

- Hei, domnule general. - Da, domnule.

Pielea lui roșie nu putea să se cațere pe perete.

Da, domnule.

Obiectiv! Depărtează-te!

Dragi tați și frați,

Din păcate, să spun cum a primit Morago permisiunea de a lupta, m-am simțit mândru că sunt Pima.

Unul dintre ei, Doamne.

- doi. - Doi, Doamne.

- Unu. - Unu, domnule.

- Doi - doi, domnule.

Cred că ești puțin cam bătrân.

Încep să văd o navă Pima ca fiind o marină bună.

Pima ne face foarte bine.

- Ce faci? Le faci să sară? - Da

Pari trist că îți pierzi „tigrii” mâine.

Când vor veni, vor veni.

Mergi la un grup. Cum e disciplina?

Curățăm calculatorul.

- Cum merge disciplina ta? - Ei bine, domnule.

„Îți place Corpul Pușcașilor Marini?” - Da, domnule.

Mă întristează gândul că antrenamentul s-a terminat.

Îmi vor lipsi toate astea, dar viața mea aparține acum Pușcașilor Marini.

Tovarășii mei mergeau la San Diego în prima noastră vacanță.

M-a invitat să merg cu el.

Haide, haide, pușcașii marini îl vor prinde pe cel mai bun.

Sunt gata - Continuă să zâmbești. Uită-te la tine, șefu'.

"Unde te duci ?" Ceea ce ai de gând să faci? „ Nu știu, nu am niciun plan.”

- Haide. - Pentru a alinia societatea!

Hei, stai! Deci, șefule. Vedea

Cred că vom merge la un spectacol sau ceva de genul.

Dar orice ar fi, vom fi împreună...

Pentru că e singurul moment în care putem sărbători înainte să ne despărțim.

- Atenție! - Ușurel, Tiger, voi verifica.

- Da, domnule. „Nu te-ai dus în oraș pentru ceilalți?”

M-am gândit să termin această scrisoare, domnule.

Foarte bine, șefu'.

Continuați - Ei bine, domnule.

- Haide, haide. "Nu mă atinge!"

Ești murdar, eliberează-mă imediat!

Eliberează-mă!

Lasă-mă în pace, n-am făcut nimic!

Hei, șefu!

Șefu', aici!

Unul!

Bine ai venit, șeful vastului și verdelui Limpopos.

Ia un scaun și aprinde o țigară. Această dependență este gratuită.

E trist, știi, îți cântă melodia.

„Ira Hayes, sunt Lucy Original.” - Salut

Ascultă, zâmbetele se întâmplă o singură dată, conform regulilor.

- Sunteţi gata? - Da

- Unu. - Unu, domnule.

- doi. - Doi, Doamne!

Trei. „Trei, domnule.”

Merge! Merge! Du-te! La final, 701, până la capăt!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

- Haide, iubito, dansează cu mine. - Nu știu să dansez.

- E ușor. Lasă-mă să-ți arăt. „Nu cred că mi-ar plăcea asta.”

- Bună, bună, piele roșie. - Salut, Sorenson.

„N-ai de gând să iei nimic ?” „Nu, nu, e în regulă.”

Tyler! Adu-mi un pahar pentru fiul meu adoptiv.

Nu, e în regulă. Mă bucur să fiu aici și să privesc.

Așa că hai!

Toată lumea de aici trebuie să bea, nu-i așa?

Vânzarea de băuturi alcoolice către indieni este interzisă.

Dacă te pricepi la Marină, ești gata să bei ceva.

Unde e idiotul care a servit în localul ăla?

- Haide, idiotule. - Aici !

E tot mai sus pe măsură ce merge. Iată-mă aici.

Vom aduce încă o rundă grupului nostru.

Și să-ți aduc trei pentru prietenul meu.

Vreau să aduc același lucru și mie, Bourbon și Coca-Cola.

- Și floricele de porumb. - Și acum, du-te.

Dă-te la o parte din calea mea! Merge! Merge! Du-te! - Haide, ieși afară!

Da, domnule.

Acum trebuie să aflăm, în onoarea a ceea ce se întâmplă să bem. Sugestiile sunt binevenite.

- Pentru Pocahontas! „Către indienii de la munte.”

Pentru Pușcașii Marini! Nu-i așa că e minunat?

În regulă

Între timp, cred că am putea spune rochia aia cu buline.

Stai puțin, unde te duci?

- Întoarce-te. - Hai să bem.

Da, dar trebuie să plec. Știi unde pot indienii...?

Da, ăsta e capătul barei. La capătul barei, în stânga.

- Doar două minute! - În regulă

Unul!

Ei bine, a zâmbit.

Nu vreau să zâmbesc, vreau să fiu serios.

Haide, un mic zâmbet, natural. El o va face fericită pe mama lui.

Hei, ești aici! Oprește-te!

Iată-o, Slăbită. Mulțumesc foarte mult

Bună dimineaţa

- M-am uitat. - Da

"Ai plecat fără sticlă." - Piele puțin roșie și urâtă.

Lui Redskin nu-i place să-i interogheze pe pușcașii marini. E o rușine.

Sorenson, n-am băut niciodată. Mi-e frică de ce mi s-ar putea întâmpla.

A întrebat din nou? - Da, haide.

„E doar jumătate de sticlă.” - Pentru pușcașii marini, piele roșie.

Da!

Bine. Un pahar de Marines.

El a făcut-o!

Ceea ce contează este intenția.

Ceea ce contează este intenția. Asta e foarte tare.

- Da, vino aici - Ia o înghițitură.

Până la capăt, piele roșie, până la capăt!

Bine, vino aici.

Îmi pare rău, jur că îmi pare rău.

Și eu

Hai să bem ceva.

Te identific dacă vrei, mă duce acasă.

Da

Da, te voi duce acasă.

Doodle-Doo!

Unde este toată lumea? De ce suntem aici?

Nu voiam să te aduc acasă în starea ta. Așa că am lăsat-o să doarmă.

Cine este omul roșu acum?

Ai o țigară?

„Ești o harababură.” or „Ești o harababură.” "Și tu.

Ai fost aici toată noaptea?

- Îmi place să văd apa. - Vorbești mult despre apă.

Acasă nu avem prea multe.

Dar într-o zi, când se va termina războiul , eu și niște prieteni aveam să o facem.

Nu auzisem niciodată de asta înainte să o întâlnesc pe Pima.

Asta se întâmplă de obicei.

Îi cunoști pe Apași pentru că ei sunt cei care au creat problemele.

N-am vărsat niciodată sângele vreunui om alb.

Glumești?

- Știi ceva? - Știu totul.

Ești primul bărbat alb care mi-a fost prieten.

Ești primul indian care este al meu.

Dacă vrei să mă săruți, prietene, îmi dau seama că nu ești genul meu.

Dragi părinți, frați și toți cei care sunt în viață,

Când ești în război, ești mort.

Motivul pentru care te lupți este să te întorci la viață.

Mă întreb cum ai arăta dacă m-ai putea vedea dintr-o dată.

Un milion de nave.

Jumătate dintre tinerii lumii.

Uneori nu-mi vine să cred că sunt eu.

Sau că ești aici.

Nisipul din Iwo Jima este cunoscut sub numele de sulf.

Asta e tot ce știi. Cine știe ceva sau poți vedea sub casca lui.

Există milioane de lucruri. Doar milioane și Sorenson.

Ce faci în ziua aceea? N-ai pic de bun simț?

El caută adăpost.

Stai jos, cap de crab.

- Cineva tocmai a murit. - Zâmbete.

Cele două lucruri cele mai importante sunt nașterea și moartea.

Când te naști, ești cu cineva, adică cu mama ta.

Dar când mori...

Niciodată nu știi când se va întâmpla, s-ar putea să fii singur.

Ştii ce vreau să spun?

Am auzit că în momentul morții, majoritatea oamenilor spun „Mamă”.

Nu-i așa că e uimitor?

Adică, până la 80 de persoane ale căror mame au murit cu mult timp în urmă.

E ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat în această perioadă.

Asta e tot la ce te gândești.

Măcar dacă mori aici, vei muri cu cineva.

Vei muri împreună cu prietenii tăi.

Dormi mai mult ca niciodată.

Și îți ritmezi respirația odată cu cealaltă persoană.

În felul acesta știi că există o altă persoană pe lume.

Diamant Diamant aici 5. Mă auzi? Schimba

- Cum merge afacerea ta? Am pierdut jumătate dintre oameni.

Diamant, diamant aici 5. Mă citești? Schimba

Avem nevoie de mai multă mușchi ca să ridicăm asta.

Hei, băieți, veniți să ne ajutați cu asta.

Am adus unul grozav pentru toată lumea, cu o apariție grozavă.

Haide, șefu', și tu.

"L-am acoperit ?" „Nu, ai dreptate.”

Nu-mi plac fotografiile. De fiecare dată ți se cere să zâmbești și niciodată nu poți.

Spune „cartof”.

Unu, doi, trei.

„Ai asta?” or „Ai asta?” - Da, aș prefera să văd fețele.

Hei, sergent.

Uau, este uimitor.

Steagul nostru flutură deasupra lui Suribachi.

Uită-te la asta. Nu-i așa că e uimitor?

Știi cine a fost bărbatul care l- a ajutat pe Washington în Delaware?

Și oamenii spiritului anului 76?

Acești bărbați sunt simboluri. Soldații nu sunt comerciali.

Generalul Bridges, președintele a cerut oameni și bani de șase ori.

Șase împrumuturi de război și de fiecare dată trebuie să pui limita superioară.

Oamenii nu vor pierde mai mulți bani decât dacă le oferi ceva de demonstrat pentru asta.

Știi ce așteptări a creat această fotografie?

Și vreți șase soldați repatriați la un spectacol?

Poate că nu ai văzut lista noastră cu victimele.

Nu-ți dai seama că pe insula asta se dă o bătălie infernală?

Generale, credeți-mă, înțelegem.

El este director al Casei Albe.

Îl vrei aici și îl vrei acum.

Adăpostește-te! Repede!

E greu, Doamne. De unde provin?

Îl vom avea la următorul test. și pare că e înainte de întuneric.

Sorenson!

Șefu! Amândouă!

Întoarce-te la PC. Există un mesaj urgent pentru tine.

„Ce mesaj?” "Nu știu ." Fii pe drumul tău.

Căpitan. Noroc

Colonel! Mesaj primit.

Dle colonel, a fost o companie ușoară. Hayes și ajunge, Sorenson e mort.

Nu mai mult de trei oameni, sergent Boyle. Trei din cei șase.

Da, domnule. Gagnon și asistenta medicală Hayes.

Bradley credea că e mort.

Nu, s-a ridicat din nou în picioare. Îl luau de la spitalul din Guam.

Doamne! Soldatul Hayes vă prezintă ordinul, domnule.

- Odihnește-te, Hayes. - Da, domnule.

Trebuia să se întoarcă la Washington.

Vor să returneze fotografia pentru a comanda al șaptelea împrumut de război.

El va călători cu barca spre Guam împreună cu Gagnon și sergentul Boyle.

Salut Hayes

Domnul

Acesta era mesajul urgent?

Bradley li se va alătura acolo.

Ei prind un avion militar spre Washington...

Ei bine, stai puțin. Să sperăm că indianul.

- Iată-l! „Șefu’, ce mai faci acolo?”

Cum e să te întorci , șefu'?

Și imediat ce au ajuns la Senat.

Pe ordinea de zi mai era un eveniment .

Cei trei supraviețuitori ai ridicării drapelului, care au ajuns la Capitoliu,

Unde au fost primiți ca niște eroi de către plenul Senatului între ovații.

Mai târziu, președintele a avut timp să -l întâmpine în biroul său de la Casa Albă.

Indianul Pima Ira Hayes, probabil cel mai faimos indian după Jim Thorpe...

„Așteaptă în sufragerie. Ce faci?” - Mă odihneam.

- Haide, haide, am comandat o friptură. „Nu mi-e foame.”

Ești pe prima pagină. Uită-te la.

De ce nu începeți voi , băieți, fără mine?

Am crezut că tot ce vrei să vezi era o masă albă, cu șervețele...

Nu, eu nu

„Ce s-a întâmplat, șefu', vă deranjează ?” - Absolut nimic. Totul merge bine.

Fii sincer cu mine, ce ascunzi?

Asta e obligatoriu, Hayes.

Când curățai cazarma, făceai curățenie fie că îți plăcea, fie că nu.

Odată ajuns acolo, zâmbește și răspunde. Acceptă, fără îndoială.

N-am avut niciodată o conversație prea bună.

Nici tu n-ai fost niciodată un erou. Deci, aceasta este o premieră pentru toate.

Nu sunt un erou. Nu sunt nimic

Toți eroii sunt morți.

Nu sună ca și cum te-aș cere să jefuiești o bancă.

Boyle, ești un tip bun și apreciez tot ce ai făcut pentru mine, dar...

Ascultă, Ira. Oamenii își creează eroi. O fac atunci când au nevoie să creadă.

Ei te-au creat și acum trebuie să te joci.

Nu sunt ipocrit. Mama mi-a spus că Dumnezeu vrea să fim așa.

Mama ta n-a fost pe Iwo Jima, pe Dumnezeule! Nu-i așa că e adevărat?

Haide, Ira. Apreciere și respect.

Dar nu lăsa să te distrugă.

Dacă ți-e foame, vino jos. Trebuie să plec sau o să ard friptura.

Și Ira. Nu aș spune că toți eroii sunt morți.

Nu cred pentru că asta vor să audă, ajung să te urască.

Trebuie să ajuți, Sorenson...

Trebuie să mă ajuți, Boyle.

De aceea sunt aici.

E Ira!

Lăsați pasajul liber.

Ieși de aici sau chem poliția.

Bineînțeles că este. Nu am vedere rea.

Ce te face pe o vedetă să fie ca tine? Haide, lasă-mă să-ți strâng mâna.

Ai un zâmbet frumos. Toate ung cu unt.

„Imaginați-vă când intrați.” „Ai auzit fetele. Haideți.”

Nu, mulțumesc foarte mult, dar am stat la casa unui prieten.

- Hai să mergem și noi. - Cumpără-mi o băutură.

"Nu, mulțumesc." - Vino, vino cu noi.

Alo, ce vei fi?

Coca-Cola, vă rog.

Te invit, șefu'. Whisky, bourbon, orice vrei tu.

Știe și el cine sunt.

Nu-mi da asta. Cine nu cunoaște aceste povești?

„Știi cine sunt.” Haide, ce o fi?

- O cola ar fi bine. - Desigur.

De ce nu zâmbești, prietene? Fi fericit.

Permite-mi să-ți arăt ceva senzațional. Întoarce-ți capul o clipă, te rog?

Steagul american merită o băutură pentru prietenul tău, nu-i așa?

Și eu sunt veteran.

Ajunge!

Lasă-l în pace, Morrie, nu-ți mai bate joc de el și pleacă de aici!

Clasa superioară.

Îmi face plăcere să vă urez bun venit aici, șefu', ați făcut bine că ați venit.

Și dacă te mai deranjează cineva : pleacă.

MULŢUMESC

Vrei să mănânci ceva? Pot să-l trimit la un hamburger.

Nu, chiar mulțumesc.

„Știi cât este ceasul în Arizona ?” „Cu vreo trei ore mai puțin. De ce?”

Aș vrea să-mi sun părinții. Am venit astăzi...

Nu știu, a fost cam haos.

- Care este numărul? „E doar Sacaton, lângă Phoenix.”

- Voi suna. - Nu

Calmează-te, te sun.

Când se termină războiul, pot cumpăra o cutie de ciocolată, bine?

Durează aproximativ o oră. Trebuie să trimită un camion.

Grădinița Noomie.

Cine Unde?

Da, nu închide. Mă întorc imediat.

Șefu! Frumoasa adormită !

Mama ta este la telefon. Vreau să dorm.

Haide, băiete, așa nu se vorbește. Haide, o pungă de cartofi.

„Unde este mama?” - telefonul.

O, mamă.

Știi ceva? Mă simt bine. Sunt beat?

- Spune salut - Salut.

Nu trebuie menționat aici. Ea este mama ta.

Știi ce? E ca și cum ai avea un vultur uriaș pe cap.

Mă simt bine. - BINE. Vorbire

Bună, mamă. Acesta este fiul dumneavoastră, Ira Hayes.

La ce nu mă uit? Ira, eu sunt fiul tău.

"Ce ?" Ce - Spune salut, sunt mama ta.

Bună, mamă. Ce mai faci? / Ce mai faci? Cum este tata?

Sunt fiul tău, Ira Hayes Hamilton.

Hei, cum se face că nu ai fost în Iwo Jima?

Salut, sunt un prieten de-al Irai. Îmi pare rău, e cam departe de telefon.

E o petrecere aici. Copilul tău este foarte important acum.

Nu-ți face griji, fiul tău este bine. O va suna mâine.

Pentru puțin. A fost o plăcere pentru mine. Pa.

Întreabă ce ar trebui să faci. Cere-o.

Am făcut-o. A spus că ar trebui să mă culc. Haide, o iau eu.

Întreabă-mă ce ar trebui să fac.

Vânzarea de obligațiuni de război , ceea ce facem noi.

Și suntem mândri de cei trei supraviețuitori ai steagului de aici.

Pentru a începe a șaptea ediție a bonusului de război.

„Permite-mi să ți-i prezint pe...” „Acești eroi.”

Al șaselea om, Ira Hayes.

Mă bucur să fiu aici. Cumpărați valori mobiliare.

„Despre ce era vorba, domnule Hayes?” - Da

O las pentru sfârșit.

A păstrat curajul unui Tomahawk pentru a ajunge în vârful muntelui.

Un exemplu fantastic de curaj indian.

E timpul să ne arătăm recunoștința pentru aceste fapte.

Nu doar cu cuvinte.

Am cerut deja să intrăm în luptă de șase ori.

Dăruim ceea ce a dat el acestor eroi.

Ar trebui să dăm în buzunarele noastre ceea ce au dat ei din inimă.

Și nu înceta să dăruiești până când nu vrei să faci rău dușmanului.

Mai târziu, avem o surpriză pentru voi toți.

Doamnelor și domnilor, la dreapta mea...

Sunt mamele celor trei soldați care nu pot fi aici.

Doamna Karl Sorenson.

Primii în America, primii în inimile noastre și primii care vorbesc,

Indianul neînfricat, soldat clasa întâi, Ira Hayes Hamilton.

Mă bucur să fiu în orașul tău. Cumpărați valori mobiliare.

Unde suntem ? În Boston?

Chicago, unde te afli la Soldiers Field din Chicago.

Trezeşte-te. Inspectorul general Bridges este aici și se va descurca foarte bine.

Ești un tip mare, Boyle. Îmi place, știi?

Doamnelor și domnilor, vă faceți intrarea în ring,

Eroii din Iwo Jima.

Cui sunt dedicate cele șapte obligațiuni de război din Chicago?

Da, personalul este în viață.

Da!

Relaxează-te, șefu'.

- Furie! „La ce te uiți?”

Nu puteți finanța războiul fără noi?

„Ai nevoie de spectacol?” - Furie!

Salut, Ira.

Furie, aici!

Hei, șefu!

John H. Bradley, soldat secund, Pușcașul Marin al SUA.

1 Soldat René Gagnon, Corpul Marin al SUA.

Și soldatul întâi Ira Hamilton „Head” Hayes.

Cu soldatul Hayes, găsim sângele indienilor luptători

Îmbinat cu spiritul invincibil al pușcașilor marini americani.

Nu există o combinație mai bună.

Ne-au dat ceasuri de aur de 14 carate.

Paisprezece!

Această imagine include un moment al adevărului pentru Statele Unite.

Șase dintre copiii noștri, toți născuți egali,

Toți cu același drept la libertate,

Toată lumea cu șanse egale și dreptul de a căuta fericirea.

Luptând împreună pentru a păstra o moștenire prețioasă.

Am dreptul la paisprezece ceasuri de aur.

Cine are nevoie de un coleg când ai un ceas din aur de 14k?

Bucură-te de ea aici. Vreau să -l văd mâine dimineață.

„Șefu', ne-am întors la hotel. De ce?”

- Ordinele generalului. „Am o curte marțială?”

„Nu m-ar mira.” Vreau să vorbesc cu el.

Steagul Muntelui Suribachi va flutura din nou.

- Voi ține un discurs. „Nu în seara asta.”

Doamnelor și domnilor, nu sunt un erou.

Eram doar în aer și am fost doborât pentru că nu putea ridica steagul fără ajutor.

A fost din cauza vântului. Acesta este adevărul.

Soldatul întâi Ira Hayes, prezent Lord.

Nu ai fost în cantonament?

Noaptea trecută a fost remarcabilă.

E norocos că presa respectă armata și nu a postat nimic.

Ce fel de marină e asta? - Sunt un bun marinar, domnule.

Aceasta era opinia generală înainte, dar dovezile nu puteau fi de încredere.

Hayes fiind pușcaș marin, nu e suficient să lupți bine pe câmpul de luptă.

Care este problema ta?

„Ce culoare are uniforma ta?” - Verde închis, Doamne.

- Și a mea? - Verde închis, Doamne.

Știi un loc mai bun în care să-ți aduci grijile?

Care e problema, Hayes? Haide, vorbește!

Sunt foarte fericit că cele mai bune...

Mă bucur că toți prietenii mei sunt morți și nu pot vedea ce fac.

„Ce crezi că faci?” - Pur și simplu nimic.

A obține 13 miliarde de dolari nu e nimic? Crezi că ești cel mai bun judecător în privința a ce?

Doamne, nu am curajul să mint și să spun că nu sunt cine sunt.

Mă poți duce la curtea marțială, mă poți imobiliza sau mă poți împușca,

Dar voi continua să fiu un ipocrit mult mai mult timp.

Hayes, o să- ți ordon să-l muți.

Da, domnule.

Înapoi la linia frontului.

- Da, domnule. Asta e tot.

La revedere, domnule.

Un ultim lucru.

Hayes, acum om public, nu mai este stăpân pe sine.

Ca pușcași marini, sunteți protejați de faima voastră.

Dar va veni o zi în care va trebui să înfrunt asta singur. Ține minte asta.

Mulțumesc, Doamne.

Desigur, poporul tău se bucură să te revadă.

Bună dimineaţa

- Salut, Leonard. - Eu sunt Kenneth. Acesta nu este patul tău.

„Dar nu erai în tren.” „Acum e mai bine să taci.”

Mama a plâns când te-am văzut. Ce s-a întâmplat?

Știi, Kenny. Am dormit în sute de paturi de când am plecat.

Și camera asta e singurul loc în care stau.

Vreau să mă încui aici și să nu mai plec niciodată.

Toată lumea este mândră de tine.

Unii spun că sunt cei mai faimoși indieni după Geronimo.

Chiar mai faimos decât Jim Thorpe.

Știai că Jay va fi șeful tribului?

Da, am citit-o.

Ce spune el? A vorbit despre mine?

Nu, eu nu

Spune-mi cum a fost la Iwo Jima?

Uită de chestiile astea cu eroii. Sunt doar fratele tău și te iubesc.

Nu vreau să mai aud nimic despre faimă.

- Salut Ira. - Bună dimineața

Mamă, stinge lumina.

Te rog să-l oprești.

E bine.

S-a terminat. S-a terminat

Un zâmbet, șefu'.

Ia copiii.

Ascultă, Lisa.

Poftim. Mulțumesc, domnule Hayes.

Hayes, știm că trebuie să fii obosit...

Ai putea semna aici? Am venit din Tucson.

Hayes, te rog sună încoace.

Stai nemișcat o clipă. Ai de gând să te oprești din dat bacșiș?

- Salut Jay. - Bună dimineața

Unde te ascunzi, necinstit(ă)? Ești aici de trei zile și nu-l primești cu brațele deschise.

Încep să adorm.

Arăți grozav. Mama mi-a povestit despre prețul ei.

Dar Iwo Jima? Și cum rămâne cu legăturile turistice?

Ce înțelegi prin „închidere”? Ce ai auzit?

Ce am auzit?

În toate ziarele pe care le-a deschis, bătrânul Ira i-a zâmbit președintelui.

Nu îți dai seama că ești. Ești cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată tribului nostru.

Este pentru o cauză nobilă, Hayes, și avem nevoie să o faci tu.

Nu mă pricep prea bine la ținerea discursurilor.

Tot ce trebuie să faci este să spui salut și să spui câteva cuvinte.

Ai făcut-o săptămâna trecută.

„Ei bine...” „Poate o să întâlnești și alți pușcași marini.”

- Cred că e bine. Bine. Așa e.

O imagine foto frumoasă, tu și cinci actori. Foarte realist.

250 pe săptămână, plus 10% brut. Ce zici?

Ia cartea mea de vizită și gândește-te la asta.

- Reprezinți Legiunea. „Fiul meu mănâncă. Pleacă.”

„Trebuie să spun că ești foarte prietenos.” „Ira, pot să te văd o clipă?”

Îmi pare rău

M-am întors la Washington ca să refuz cererea noastră. Consiliul vrea să vorbească cu dumneavoastră.

Consiliul a votat. Vrem să mergem la Washington să vorbim cu comisarul.

Vom plăti noi transportul și informațiile despre trecutul tribului.

De ce eu? E o onoare, dar nu mă adresez prea bine.

Ira, nu ești calificat...

- Ai toată apa de care ai nevoie? - Nu

Se pare că e la fel pe toată durata rezervării.

Ori de câte ori este definită o nouă industrie pentru Phoenix,

Sau se deschide o fermă nouă, volumul apei scade enorm.

De fiecare dată când vorbește despre asta, omul alb obiectează.

Te rog ascultă, Ira. Sapă toate fântânile pe care le doresc fără autorizație prealabilă.

Ei cultivă grâu, iar noi cultivăm cactuși.

Jay e șeful, știe cum să vorbească. Jay, poți face aceste acțiuni.

Niciuna dintre acestea nu mi se adresează mie.

Privește. Ira Hayes, Ira Hayes, Ira Hayes.

Washington, Nebraska, Irlanda, Africa.

Ceea ce ceri este legitim. El întreabă dacă furăm apă.

Împotriva asta luptăm, băiatul meu. Trebuie să o faci, Ira.

Departamentul de Interne.

Bună ziua, doriți să vorbiți cu comisarul?

Ira Hayes, Sacaton. Ira Hayes. Mulțumesc.

Bună ziua, domnule Harrington, ce ați făcut?

Sunt doar surprins că îți amintești...

O, da, sunt bine. Mulțumesc, Doamne.

Mâine?

Dacă trebuie să prinzi avionul la 11:00, înțeleg...

La ora 9:00 a.m. Da, Doamne, voi fi acolo.

Da, la ora 9:00 voi fi la timp. Vă mulțumesc foarte mult, domnule...

Data viitoare când îmi faci un cadou, nu le lega pe femei.

Toți își bat joc de rochia mea.

Glumeam doar, omule. Îmi place foarte mult acest costum

Ei bine, cum a mers cu marele șef?

M-a sunat din nou. Ne vedem mâine la 9:00

Perfect. De ce îți faci griji atunci?

Nu mai avusese niciodată favoare înainte.

Ar fi trebuit să vezi clădirea cu toți acei oameni importanți.

Important sau nu, te asigur că ești încă imobilizat la pat.

Și vă asigur că n-au învățat nimic de atunci.

Sănătate.

Tot ce trebuie să faci este să fii tu însuți.

ŞI.

Dacă numele meu nu apărea în fiecare ziar, nu m-au primit.

Noomie, mă simt ca o impostoare.

Ca și cum ar fi furat ceva și nu m-ar fi prins încă.

Ei bine, bine ai venit în rasa umană.

Uite, toți am furat ceva, dar nu eu te-am întrebat pe tine, nu eu.

Trebuie să te obișnuiești să fii extraordinar. Tot ce trebuie să faci este să te distrezi,

și înapoi în vestiar când antrenorul a fluierat final.

Exact.

Ei bine, trebuie să plec. Ne vedem mai târziu.

Ei bine, spune-mi, bine? - Desigur.

Hei, unde te duci, nenorocitule? Ți -am spus vreodată să rupi rândurile?

- Kiey! "Ce zici, nesuferitule?"

Domnul

Mă bucur să te văd. Ce faci aici?

- Kiley, mă bucur să te văd - Haide, bea la 701.

M-am gândit la tine de un miliard de ori.

Băieți, vreau să știți care este cel mai pur suflet pe care l-am văzut vreodată în viața mea.

Ai văzut asta pe sigilii și la știri.

- Clasa Ira Hayes, rasa Redskin. - Cablu

Sergenții Harrison, Tate și Gilliam.

- Noapte bună. Bravo.

Frumos. - Aşezaţi-vă.

Du-te și ia ceva de băut.

„Ești încă în Marină?” - Foarte clar.

Suntem parcați aici. Suntem gardienii onoarei atunci când cineva moare.

„Desigur, merită meritul.” - Ce s-a întâmplat cu tipul ăla?

Pe care l-a poreclit generalul. - Sorenson.

Da! Să aveți o eră marină frumoasă.

Ce este asta

ŞI.

Știi? Uneori mă uit la poze cu escadrilele,

Și mă întreb câți dintre ei mai sunt în viață.

Asta e ceea ce urăsc la război.

E adevărat că tipii ăștia mor și construiesc personajul.

„Nu ești bun de nimic.” „Ești la fel de amuzant ca Dracula.”

Haide, șefu'. ARE. Asculta

Îți amintești ziua în care ai predat înot?

Beau în sănătatea lui 701.

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Până la sfârșit, 701! La sfârșitul!

Mergi ca o rață? Mergi ca o rață sau nu?

Da, domnule! Da, domnule!

Și vorbești ca o rață?

Cu ritmul!

"Haide, șefu', exersam. " - Da, domnule.

"Ești fericit?" - Da, domnule.

„Îți place Corpul Pușcașilor Marini?” - Da, domnule.

- Haide, Hayes. - Da, domnule.

Ira Hayes.

Ira Hayes!

Vino aici. Cineva te vrea.

- Salut Ira. „Vii să mă iei?”

Cât este ceasul? Am o programare importantă la ora 9:00.

„E ora două după-amiaza. - Amândouă? Trebuie să mă scoți de aici.”

Te rog nu face asta!

„Îmi pare rău, Ira, asta e o noutate. ” Te rog, fii corect.

Nu înțeleg.

Îi cunosc pe familia Hayes de toată viața și el a fost întotdeauna un băiat cuminte.

A ales cel mai nepotrivit moment să bea din nou.

Asta ne trebuie: încă o beție indiană.

E foarte ușor să critici, Jerry. Niciun ziar nu l-a numit.

Nu-i aşa? Dar oamenii din Phoenix da.

Dă-i un nume, îți încredințăm o misiune importantă,

Și să ne întoarcem cauza cu 50 de ani în urmă.

Nu e un erou, e un nenorocit mizerabil.

Furios, am rămas din nou, de data aceasta în Cincinnati.

Tipul ăsta conduce toate orașele. - Și toate închisorile.

Dacă trebuia să te naști indian, de ce trebuia să fii Pima?

- Bună ziua, doamnă Hayes .. - Doamnă Hayes ..

„Vă rog să indicați ceasul de aur Ay 14 care mi-a dat...”

să plătesc banii pe care mi i-au dat.

Poate îți găsești o slujbă aici și eu ți-o pot răscumpăra...

Rușine poporului meu și problemei pe care am creat-o.

Săptămâna trecută am fost cu niște veterani și m-am îmbătat la prima întâlnire.

Și am uitat să mă prezint la serviciu în garaj.

Toată lumea încearcă să fie drăguță cu mine și să mă ajute,

Dar m-am băgat în bucluc iar și iar.

M-am gândit chiar să-mi schimb numele, dar nu mi s-a părut corect.

Mă doare inima când mă gândesc la tine și la toți prietenii tăi,

Să știu ce am devenit.

Îți promit că de data asta voi încerca să fie diferit.

Am o slujbă bună la aeroport.

Destinația Green Bay, Grand Rapids, Lansing și Detroit.

Se îmbarcă.

Salut, Ira.

Ce mai faci? / Ce mai faci?

Mă descurc bine.

Ești pe cale să spargi podeaua. Stai doar o clipă și vorbește cu mine.

Te aud.

De ce ai cedat fără să- i spui mamei tale unde erai?

Doamne ferește, Ira, ce încerci să faci?

„Nu mă lăsa să folosesc mopul.” „Nu funcționează pentru tine.”

Uite, eu îmi vând transpirația și tu transpiri. Ceea ce fac eu este treaba mea.

Deci, dă-te jos de pe mopul meu. „Am venit să te iau acasă.”

Pentru ce ?

Ce ar trebui să iau acasă?

"Pentru că dacă nu faci asta, vei ajunge la morgă." - În regulă.

„Vrei să desenez mai mult?” - În regulă.

Da, e chiar bine.

Știu de ce mă vrei înapoi, așa că nu mă face de râs.

Acasă vreau să mă izolez de trafic și să spun că sunt mort.

Nu e nevoie să desenezi pentru mine. „Nu vorbesc în numele tribului.”

Pot rezista și mai mult la orice le faci.

Dar ce s-a întâmplat cu prietenul meu? Dă-mi o poză cu asta.

Ce s-a întâmplat cu Pima, care voia să cucerească lumea?

Nu s-a întors din război! E mort!

Nu mai sunt la fel pentru că am vrut să fie ceva ce nu sunt.

Nu pot vorbi cu comisarul sau să mă duc acasă să te văd.

Nu pot face nimic pentru că nu am dreptul.

Și acum ieși de aici. Haide.

- Ira... - Ți-am spus să pleci!

Nu te plac, mare șef. Și nu-mi place prețul tău.

Îmi pare rău, l-am trimis la Washington.

Îmi pare rău

Nu știam cum te-ai simțit.

Du-te, te rog.

Vino acasă. Nimeni nu te va obliga să faci ceva ce nu vrei.

Nu poți pur și simplu să dispari din mintea oamenilor.

Chiar și un judecător ar spune asta.

La revedere, Jay.

Atenție.

Haide, dansează.

Un strigăt de război!

Scoate un strigăt de luptă!

Ce poți spune în apărarea ta?

Nu mă deranjează să-ți spun că nu-mi place să fac asta.

Uită-te la tine, un erou național! Dacă rușinea s-ar schimba.

Îți voi da probă,

Dacă îmi promiți acest steag și nu o mai faci.

Dar Hayes?

Bine, ia-l. 90 de zile în centrul de detenție.

Salut șefule. Îţi aminteşti de mine? Sergentul Boyle.

Șefu', stai jos.

Ei bine, o să citesc o telegramă pe care o am.

Pot să te rog să asculți?

Hayes invită călduros la ceremonie...

În semn de recunoaștere a Corpului Pușcașilor Marini de la Arlington, pe 10 noiembrie.

Prezența lui Hayes este foarte importantă pentru această sărbătoare.

Semnat, Bridges: Președinte al Fundației Memoriale.

„Se așteaptă să accepți, șefu', și eu la fel.”

Trebuie să rămân aici.

Pentru totdeauna? Nu crezi că contribuabilii ar avea ceva de spus?

Știu ce se va întâmpla.

Vor fi petreceri mari și alcool.

Tot acest erou se rostogolește.

Nu vreau să-i văd pe Bradley și Gagnon.

Vrei să-ți vezi scaunul gol? Află ce fel de pușcaș marin ai devenit.

Haide, Ira. Să se recupereze.

Vă rog ! Fermă!

Brațe actuale!

Domnule Președinte, stimați invitați, doamnelor și domnilor,

Intenția noastră de astăzi este foarte simplă: să aducem un omagiu eroilor Pușcașilor Marini.

și camarazii săi din alte organizații timp de peste 200 de ani,

Care a suferit și a murit în numele umanității și al libertății.

În acest sens, îi onorăm pe eroii care și-au construit monumentul,

Neutilizarea pietrei sau a bronzului,

Dar cu tărâmul etern și infinit al spiritului uman.

Este o declarație de speranță și de cele mai bune urări.

Acești oameni ai monumentului erau bărbați adevărați.

Au mai rămas trei și trei sunt aici astăzi.

Nu este doar prin acțiunile sale mult celebrate, prin orice act.

Nu ar trebui să-i sărbătorim pe acești bărbați doar pentru acești bărbați.

Acestea sunt simboluri care reprezintă toate nenumăratele acte de onoare.

Salutând morții, îi salutăm pe cei vii.

Pentru că moartea nu este necesară pentru condiția eroică.

Puncte pentru cei vii și pentru cei morți, a fi alături de ei înseamnă a fi eroic.

Cei cinci bărbați albi care au ridicat steagul erau voluntari.

Acum sunt simboluri ale tuturor voluntarilor de sex masculin.

Indianul care a arborat steagul a fost un om binevoitor,

Și el simbolizează toți indienii care au luptat ca el.

Voluntar și, prin urmare, un erou.

Acum și pentru totdeauna.

Domnule Președinte, cu aceste gânduri am onoarea,

În numele Corpului Pușcașilor Marini și al Fundației Memoriale,

Oferiți acest monument poporului Statelor Unite.

Vă rog !

Fermă!

Brațe actuale!

Vitejul neobișnuit era o virtute comună.

Promit că o voi face.

Iţi promit

Iţi promit.

Iţi promit.

Iţi promit.

- Voi verifica și te voi duce acasă. „Bine, dragă.”

Ira.

Am venit acasă.

Și atunci a fost ca o minune.

Ca și cum Dumnezeu mi-ar fi spus: totul e bine acum.

Știi, totul e doar un simbol.

Nu mai trebuie să cari toate astea în stomac.

Este afară. Nu ești tu

Așa că du-te acasă și fii tu însuți.

Da, e un miracol, vorbesc serios.

Așa că m-am gândit mult la...

Lucrurile rele pe care le-am spus. - Uită-l.

Ce altceva ai putea face?

Te-ai întors unde ai fost, nu-i așa?

Va fi greu, Jay. Oamenii nu vor reacționa ca tine.

Dar promit că voi încerca cu adevărat să repar asta.

Și o să muncesc ca și cum n-ar exista mâine.

Mă poți trimite la Washington cum dorești.

Foarte bine. Acum promit ceva.

Fă ce spui și uită de oameni.

Pentru că dacă o faci, te asigur, vei spune un singur lucru despre Ira Hayes.

E un om onorabil, asta se spune.

Trebuie să aștepți să-l vezi.

Dragă sergent Boyle, cred că te va surprinde să afli despre mine.

Dar am vrut să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru mine în timpul turneului.

Și să mă facă să merg la ceremonie, chiar dacă lui îi era foarte rușine.

Cred că ai vrea să știi cât de mult muncești.

Am fost foarte activ. Pune de partea mea. Ajută pe cineva aflat în nevoie.

Te asigur că de data asta e vorba serios.

Și nici măcar n-am băut de când am ieșit din închisoare.

Motivul este că tot ce s-a întâmplat în timpul turneului Bond,

că mi-am provocat această durere văzând că poporul meu se rușinează de mine.

Trebuie să compenseze pentru toată durerea pe care am cauzat-o.

Singura șansă pe care o am este nominalizarea la consiliul tribal.

Știu că aș putea face ceva bun pentru poporul meu dacă le arăt asta.

Și sper că o vor face. Asta ar însemna că m-ai ierta.

Dacă ar ști cât de mult a însemnat pentru mine...

Dar nu pot spune nimănui, trebuie să o facă singuri.

Poate m-am comportat ca și cum n-ai avea dreptul să speri,

Dar încă îl iubesc.

Sergent Boyle, trebuie să mă numiți.

Un bărbat trebuie să-și găsească locul, iar eu știu că al meu este aici.

- Îi voi da numele. - Taci.

De ce mi-ai spus să tac?

Pentru că vorbești prostii. Dacă continui, nu voi mai fi fratele tău.

"Pentru ce ?" „Oamenii trebuie să decidă fără tine.”

Totuși, Consiliul nu mă interesează.

Vrei să te oprești?

Vrei să-i trezești pe toți în miez de noapte?

Zgomot, un ciocan, un claxon.

Doamna Joseph a spus că va pierde copilul dacă nu va dormi.

Tu, șefule. Spune ceva.

„Știi cât e ceasul, Ira?” - Nu

00:30 De ce nu te duci acasă?

Am auzit că domnul Sinta avea probleme cu tractorul său. Pur și simplu repară-l.

În fiecare noapte Ciocanul și ciocanul.

Bine, de acord.

„De ce nu termini mâine ?” - În regulă.

Data viitoare când ești în oraș, o să-ți cumpăr niște dopuri de urechi.

Noapte bună, Jay, noapte bună, Oderner.

Unii se laudă cu discursuri, alții sunt mândri de munca lor.

Furia îți alimentează campania.

Vei scrie prima ta opțiune, a doua și a treia... a ta

Pentru cei despre care crezi că ar fi buni consilieri.

Cele trei nume cel mai des scrise,

Ei vor fi cei pentru care veți vota săptămâna viitoare.

Aceasta este zona trei.

„Crezi că Ira are vreo șansă ?” "Ce vrei sa spui?"

- Numirea în consiliu. - Voi merge?

Deja cunoscut pentru faima sa, nu este interesat.

Timpul în care aștepți aici, în frig.

Domnule guvernator, voi citi rezultatele înainte să rămân în școală.

Jay.

Districtul nr. 1: Luan Wall, Joseph B. Carlson și Franklyn Galloway.

Districtul nr. 2: John Grady, David Peterson și Robert Yock.

Districtul 3: William Grant, George Gripen Jr.,

Și Howard Donald Miller.

„Ira...” „Nu-ți face griji pentru mine, sunt bine.”

Mă descurc bine. Bine

Nu am nevoie de nimeni.

Oricui!

Ce faci aici? Hei, mamă!

Ce faci aici, ă-i așa?

Până la sfârșit, 701!

Până la sfârșit, 701!

Da, domnule! Da, domnule!

Da, domnule!

Hei, întoarce-te aici!

Sorenson?

Sorenson...

BUN...

Ce fac?

Unde mă duc?

Dumnezeule, ce e în neregulă cu mine?

Am să-ți spun eu?!

Vă rog !

Iţi promit.

Promit, promit, promit...

Vreau să mă duc acasă.

Vreau să mă duc acasă.

Beat beat. Cum serviți?

Nu-mi plac fotografiile. De fiecare dată ți se cere să zâmbești și niciodată nu poți.

Spune „cartof”.

Ira Hayes a fost înmormântat cu onoruri militare...

la cimitirul Arlington , pe 2 februarie 1955.